Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,945 --> 00:00:12,562
СКАЗАНИЯ ФАНДЕЛЯ
2
00:00:13,827 --> 00:00:15,827
Приветствую, юный путник.
3
00:00:15,851 --> 00:00:17,851
Не хочешь послушать историю?
4
00:00:21,797 --> 00:00:25,511
В далёкой стране Фанделя мы
следуем за четырьмя героями, которым
5
00:00:25,535 --> 00:00:29,250
суждено победить в каждом
сражении, встречающимся им на пути.
6
00:00:29,718 --> 00:00:34,349
Если их навыки объединятся, то ни одна уловка не станет для них преградой.
7
00:00:35,052 --> 00:00:38,529
Сочетание благородного сердца и пылкого нрава
8
00:00:38,553 --> 00:00:40,036
Джинн - воительница.
9
00:00:40,060 --> 00:00:42,513
Ладно, давайте покончим с этим заданием!
10
00:00:42,537 --> 00:00:44,818
Играющая на инструментах войны
11
00:00:44,842 --> 00:00:46,677
Фэй - лучница.
12
00:00:46,709 --> 00:00:48,396
Только не вставай на моём пути.
13
00:00:48,420 --> 00:00:51,200
Очаровательна и могущественна, как сами звёзды
14
00:00:51,224 --> 00:00:52,771
Ризелла - маг.
15
00:00:52,795 --> 00:00:54,974
Вы обе, не будьте безрассудными.
16
00:00:54,999 --> 00:00:58,466
И конечно же, как мы могли забыть этого лихого разбойника
17
00:00:58,490 --> 00:00:59,739
Бен.
18
00:01:04,176 --> 00:01:06,052
Как мы связались с этим парнем, не напомните?
19
00:01:06,076 --> 00:01:10,513
Всё отлично! Я уверена, что мы закончим этот квест в одно мгновение.
20
00:01:10,537 --> 00:01:13,341
Не хочешь сходить в соседний город за экипировкой получше?
21
00:01:13,365 --> 00:01:16,654
В конце концов, тот глупый бармен уже дал нам награду.
22
00:01:16,678 --> 00:01:20,872
Эй! Это всё ещё наш долг чести - пройти этот квест и выполнить работу.
23
00:01:20,896 --> 00:01:24,685
Твоя "броня" даже не защищает всё тело.
24
00:01:24,966 --> 00:01:25,677
Как бы...
25
00:01:25,701 --> 00:01:29,466
Мы всегда можем использовать особые зелья, прежде чем войти туда.
26
00:01:29,490 --> 00:01:33,849
Ну и к тому же, у нашего маленького разбойника всё накопленное золото.
27
00:01:40,419 --> 00:01:42,536
Похоже, мы сейчас туда войдём.
28
00:01:43,340 --> 00:01:45,669
Не будем терять времени, вперёд!
29
00:01:45,693 --> 00:01:46,661
Ладно.
Хорошо.
30
00:01:53,903 --> 00:01:57,849
Всё что от нас требуется это вернуть наше золото и найти квестовые сокровища.
31
00:02:00,434 --> 00:02:02,692
Мы потерялись, не так ли?
32
00:02:02,717 --> 00:02:05,271
♥М-м-м♥ испугалась?
33
00:02:09,974 --> 00:02:10,661
Стойте!
34
00:02:11,715 --> 00:02:13,332
Я знала, что это была плохая идея.
35
00:02:13,388 --> 00:02:15,021
Если бы не этот тупой разбой-
36
00:02:15,685 --> 00:02:16,755
Вы это слышали?
37
00:02:16,779 --> 00:02:17,654
Там!
38
00:02:20,864 --> 00:02:21,981
Это он!
♥Привет♥
39
00:02:22,006 --> 00:02:23,005
Поняла!
40
00:02:26,967 --> 00:02:27,911
Хватайте его!
41
00:02:36,762 --> 00:02:38,474
Кажется, я нашла.
42
00:02:42,169 --> 00:02:44,169
И это моё.
43
00:03:04,504 --> 00:03:06,391
Вот и конец, вор!
44
00:03:06,415 --> 00:03:07,726
Постой!
45
00:03:17,780 --> 00:03:19,375
Ты в порядке?
46
00:03:19,750 --> 00:03:21,047
Просто царапина.
47
00:03:21,391 --> 00:03:23,742
Я сейчас же вытащу тебя оттуда-а-агх!
48
00:03:23,953 --> 00:03:24,828
Ризи!
49
00:03:28,913 --> 00:03:30,266
Нападайте, злые фрики!
50
00:03:30,290 --> 00:03:33,594
Я покажу вам истинную силу воительницы!
51
00:03:41,157 --> 00:03:42,164
Будьте прокляты...
52
00:03:42,188 --> 00:03:45,047
Будьте прокляты вы и ваши грязные игры!
53
00:03:49,406 --> 00:03:51,305
Хватит трогать меня!
54
00:03:52,438 --> 00:03:54,976
Мне бы не помешала помощь прямо сейчас...
55
00:04:11,421 --> 00:04:15,055
Ну всё, пора заканчивать ваше веселье.
56
00:04:15,281 --> 00:04:16,016
Что?!
57
00:04:32,569 --> 00:04:34,062
Отвали от меня!
58
00:04:43,835 --> 00:04:45,835
Проклятье! Где Фэй?!
59
00:05:07,972 --> 00:05:10,492
Мне нужно убить эту тварь прямо сейчас.
60
00:05:11,922 --> 00:05:15,086
Но... я не могу освободиться...
61
00:05:16,688 --> 00:05:18,226
♥Божечки♥
62
00:05:58,057 --> 00:06:00,844
Эй, Бен! Сделай что-нибудь!
63
00:06:01,938 --> 00:06:02,945
Что ты...
64
00:06:30,264 --> 00:06:31,898
Отвратительно...
65
00:07:47,650 --> 00:07:51,437
Бен! Золото... Это твой шанс!
66
00:08:13,238 --> 00:08:15,523
Джинн! Готовь свой щит!
67
00:08:16,889 --> 00:08:18,031
Ладненько.
68
00:08:34,365 --> 00:08:37,016
Ну же, Риззи. Поспеши!
69
00:08:40,062 --> 00:08:42,289
Игры закончились!
70
00:09:06,723 --> 00:09:07,922
Получите!
71
00:09:27,317 --> 00:09:28,328
Ты в норме?
72
00:09:34,617 --> 00:09:37,266
Похоже, я подуспела вовремя!
73
00:09:38,298 --> 00:09:41,078
Где же ты была? Шоу уже закончено, милая.
74
00:09:41,102 --> 00:09:47,476
Вообще-то... я расскажу эту историю позже. Похоже, я нашла сокровище, которые мы искали.
75
00:09:47,500 --> 00:09:48,664
Ты нашла его?!
76
00:09:48,688 --> 00:09:49,594
И где оно?
77
00:09:49,618 --> 00:09:50,820
Ну...
78
00:10:04,185 --> 00:10:06,233
Ну, что думаешь?
79
00:10:06,258 --> 00:10:08,125
Думаю, что всё в пордяке.
80
00:10:08,555 --> 00:10:10,851
Уверен, это то самое сокровище, которое мне нужно.
81
00:10:11,468 --> 00:10:14,975
Скорее всего. Наверное. Скажите...
82
00:10:15,000 --> 00:10:17,523
Разве я уже не давал вам награду?
83
00:10:17,547 --> 00:10:19,023
Сказать по правде...
84
00:10:19,054 --> 00:10:21,203
Вовсе нет, я права?
85
00:10:21,227 --> 00:10:22,703
Угу.
86
00:10:23,289 --> 00:10:25,000
Это всё как-то...
87
00:10:25,898 --> 00:10:27,758
Ну что ж, вот оплата.
88
00:10:31,040 --> 00:10:34,875
Мы можем купить целый город еды с этим золотом!
89
00:10:34,899 --> 00:10:39,068
Или, например, новую броню и оружие.
90
00:10:39,093 --> 00:10:40,849
У меня есть идея получше!
91
00:10:40,873 --> 00:10:41,732
Ха?!
Ха?!
92
00:10:42,114 --> 00:10:43,410
Выпьем!
Выпьем!
Выпьем!
93
00:10:43,435 --> 00:10:45,961
С этой минуты, если не будет никаких преград
94
00:10:45,986 --> 00:10:47,625
мы собираемся сделать всё возможное
95
00:10:47,649 --> 00:10:49,649
все квесты с доски объявлений.
96
00:10:49,673 --> 00:10:51,367
Кстати об этом задании.
97
00:10:51,391 --> 00:10:56,594
Возможно, я подавляла свою силу в той пещере, чтобы мы смогли немного повеселиться.
98
00:10:56,618 --> 00:10:58,297
Ты серьёзно?!
Погоди, что?!
99
00:10:59,703 --> 00:11:01,657
Конец.
100
00:10:59,500 --> 00:11:03,844
СКАЗАНИЯ ФАНДЕЛЯ
101
00:11:06,084 --> 00:11:50,779
{\an7}Перевод: EgokaP
102
00:11:39,266 --> 00:11:44,804
СПАСИБО ВСЕМ МОИМ ПАТРОНАМ, ДРУЗЬЯМ, И ВСЕМ КТО ПОДДЕРЖАЛ. СПАСИБО ЗА ВАШУ ПРОДОЛЖАЮЩУЮСЯ ПОДДЕРЖКУ!
103
00:11:44,828 --> 00:11:49,226
И СПАСИБО ЗА ПРОСМОТР!
11575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof