subtitlecat.com

All language subtitles for Capri-Revolution.2018.720p.BluRay.x264-.YTS.LT.-pt

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:41,643 --> 00:01:44,396 Esta ilha aparece e desaparece constantemente, 2 00:01:44,479 --> 00:01:47,184 e a visão de todos sobre isso é diferente. 3 00:01:47,274 --> 00:01:49,480 Neste mundo que é muito bem conhecido, 4 00:01:49,568 --> 00:01:52,771 é o único lugar que ainda é virgem e que sempre espera por nós, 5 00:01:52,863 --> 00:01:55,318 mas apenas para escapar novamente. 6 00:04:22,471 --> 00:04:24,132 Você achou a cabra? 7 00:04:24,765 --> 00:04:26,342 Para onde isso chegara? 8 00:04:26,433 --> 00:04:28,059 Abaixo do cume. 9 00:04:46,203 --> 00:04:47,745 Vincenzo, vamos embora. 10 00:04:49,498 --> 00:04:51,788 Papai, até mais. 11 00:04:53,502 --> 00:04:54,581 Mãe ... 12 00:05:35,294 --> 00:05:36,955 O que você está fazendo hoje? 13 00:05:37,254 --> 00:05:39,164 Vou levar as cabras para pastar. 14 00:05:46,388 --> 00:05:47,420 DEG] 15 00:05:50,058 --> 00:05:51,850 Não é nada. 16 00:05:52,853 --> 00:05:54,265 Nada... 17 00:06:45,364 --> 00:06:48,068 Eu ouvi dizer que há um novo médico na ilha. 18 00:06:48,909 --> 00:06:51,779 Amanhã eu irei vê-lo Eu quero perguntar se ele vai subir aqui. 19 00:06:51,870 --> 00:06:53,365 E como vamos pagar a ele? 20 00:06:53,580 --> 00:06:55,787 Você não precisa pagar, ele é um médico do estado. 21 00:06:57,709 --> 00:06:59,121 Vamos esperar pelo melhor... 22 00:11:14,800 --> 00:11:15,832 Obrigado. 23 00:11:29,398 --> 00:11:31,889 Vincenzo. - Carlo Rocco, prazer em conhecê-lo. 24 00:11:40,617 --> 00:11:42,278 - Bom Dia. - Bom Dia. 25 00:11:45,789 --> 00:11:47,580 Lucia, faça-se decente. 26 00:11:48,375 --> 00:11:50,119 Faça um café para o médico. 27 00:11:52,504 --> 00:11:53,786 Bom dia, padre Michele. 28 00:11:54,423 --> 00:11:56,167 Você é o médico? 29 00:11:56,258 --> 00:11:57,290 Bom Dia. 30 00:11:58,677 --> 00:12:00,303 Pai, vem cá, vem cá. 31 00:12:03,974 --> 00:12:05,635 Deixe-o sentado lá. 32 00:12:07,102 --> 00:12:09,012 Agora respire fundo. 33 00:12:15,485 --> 00:12:18,190 Você notou o sangue chegando? quando você tosse? 34 00:12:18,447 --> 00:12:20,606 Talvez uma ou duas vezes. 35 00:12:22,701 --> 00:12:25,620 Puxe seu colete para cima e respire fundo novamente. 36 00:12:33,712 --> 00:12:34,994 Sente-se, doutor. 37 00:12:35,088 --> 00:12:36,121 Obrigado. 38 00:12:39,134 --> 00:12:41,839 Que tipo de vida seu pai levou? 39 00:12:42,596 --> 00:12:44,755 Ele costumava trabalhar nos campos ... 40 00:12:45,599 --> 00:12:47,426 ... então um amigo que se mudou para Nápoles 41 00:12:47,518 --> 00:12:49,392 convenceu-o para conseguir um emprego em uma fábrica. 42 00:12:51,230 --> 00:12:54,481 Ele saiu da ilha e foi trabalhar em Bagnoli. 43 00:12:55,651 --> 00:12:57,442 O que lhe custou os pulmões. 44 00:13:01,114 --> 00:13:02,859 Eu queria que ele não tivesse ido, mãe ... 45 00:13:03,283 --> 00:13:05,609 Era para ser algum lugar, esta fábrica ... 46 00:13:05,702 --> 00:13:07,494 E o que você pode fazer? 47 00:13:07,579 --> 00:13:09,703 Nós vamos ter que pegar um remédio enviado de Nápoles. 48 00:13:09,998 --> 00:13:11,706 É novo e é caro 49 00:13:12,584 --> 00:13:14,708 mas eu vou ver se pudermos obtê-lo sem pagar. 50 00:13:14,795 --> 00:13:16,207 E quando esta medicina vem? 51 00:13:16,296 --> 00:13:17,412 Quem vai buscá-lo? 52 00:13:17,506 --> 00:13:20,376 Se você não pode ir imediatamente, meus irmãos irão para Nápoles! 53 00:13:20,467 --> 00:13:22,377 Você não vai, Antonio, você vai? 54 00:13:22,469 --> 00:13:24,011 Lucia, fique quieto deixe o médico falar. 55 00:13:24,096 --> 00:13:25,673 Eu vou entrar em contato com o hospital hoje 56 00:13:25,764 --> 00:13:28,802 e assim que obtiver uma resposta, Eu vou chegar aqui o mais rápido possível. 57 00:16:24,067 --> 00:16:26,689 Ei, Lucia, você é meio mal-humorada qual é o problema? 58 00:16:26,778 --> 00:16:28,985 Deixe ela sozinha, ela está cansada. 59 00:16:29,323 --> 00:16:32,027 Isso é verdade, ela está cansada! 60 00:16:32,409 --> 00:16:35,244 Ela sai com aquelas cabras e eu não tenho ideia de onde ela chega. 61 00:16:35,329 --> 00:16:38,662 Eu procuro por ela quando termino no campo, mas não consigo encontrá-la. 62 00:16:39,499 --> 00:16:41,161 Você quer nos dizer onde você chega? 63 00:16:41,251 --> 00:16:43,327 As cabras querem ir atrás da montanha. 64 00:16:43,420 --> 00:16:45,876 E você não sabe como fazê-los ir para outro lugar? 65 00:16:45,964 --> 00:16:48,005 A grama deve ser mais saborosa lá. 66 00:16:48,342 --> 00:16:51,344 Quantas vezes eu te disse não ir além da montanha? 67 00:16:51,970 --> 00:16:54,344 Aqueles diabos amaldiçoados estão lá, os miseráveis imundos. 68 00:16:54,431 --> 00:16:58,808 Eu não sei porque eles não se livram deles, arremessá-los todos em dia 69 00:16:59,102 --> 00:17:00,763 Mas por que? O que eles estão fazendo errado?? 70 00:17:03,649 --> 00:17:04,930 Não se atreva! 71 00:17:05,442 --> 00:17:08,480 E esse pintor, no seu próprio país ele foi preso, essa é a verdade! 72 00:17:08,820 --> 00:17:10,813 E eles teriam feito bem para mantê-lo 73 00:17:10,948 --> 00:17:13,652 O que está acontecendo, quem são essas pessoas? 74 00:17:13,867 --> 00:17:16,869 Não importa, mãe. Essas coisas tem ido para sempre aqui em Capri. 75 00:17:17,371 --> 00:17:19,660 Todos esses pervertidos infestando o lugar. 76 00:17:19,748 --> 00:17:23,117 E amanhã tenha certeza que eu te vejo quando eu procuro por você ao meio dia. 77 00:17:32,261 --> 00:17:33,293 Comer. 78 00:20:38,071 --> 00:20:40,445 Se eu tiver que fazer uma bucha, 79 00:20:40,699 --> 00:20:44,068 Eu pego as partes colocar um rolamento e uma tampa ... 80 00:20:44,328 --> 00:20:46,320 e pronto. 81 00:20:47,539 --> 00:20:49,117 Sim, está pronto. 82 00:20:49,208 --> 00:20:53,253 Mas eu nunca pensaria é apenas o fruto do meu trabalho. 83 00:20:53,504 --> 00:20:56,707 Antes de juntar tudo, eu deveria ir para a fundição e o turner. 84 00:20:57,174 --> 00:21:01,385 E nós não poderíamos ter feito nada disso sem o engenheiro e contador. 85 00:21:01,512 --> 00:21:05,806 Quem guarda os livros e coloca os resultados nos bolsos dos patrões 86 00:21:06,058 --> 00:21:07,434 e assim por diante, para sempre. 87 00:21:08,101 --> 00:21:11,103 Nós todos corremos, nós vamos de um para o outro, ajudar uns aos outros, 88 00:21:11,188 --> 00:21:14,391 e o resultado da atividade de todos é a bucha. 89 00:21:14,942 --> 00:21:18,441 O trabalho de toda a fábrica é refletido na bucha, 90 00:21:18,570 --> 00:21:22,984 incorporado na experiência coletiva de 10.000 a 12.000 pessoas. 91 00:21:23,742 --> 00:21:27,111 Estes são os nomes do camarada trabalhadores chegando amanhã no barco. 92 00:21:27,204 --> 00:21:30,822 Um deles está muito doente eles o espancaram mal na prisão. 93 00:21:30,916 --> 00:21:32,956 Vou mantê-lo na cirurgia até que ele esteja melhor. 94 00:21:33,043 --> 00:21:35,036 Obrigado por tudo que você faz para nós, doutor. 95 00:21:35,128 --> 00:21:36,410 É uma honra para mim. 96 00:21:36,797 --> 00:21:37,829 Médico... 97 00:21:38,423 --> 00:21:42,090 ... esses papéis dos trabalhadores será credível, mas não perfeito. 98 00:21:42,177 --> 00:21:44,550 As autoridades terão outras preocupações. 99 00:21:44,972 --> 00:21:47,926 Eles estão todos animados com a chegada de eletricidade! 100 00:21:48,350 --> 00:21:50,592 Mas mesmo assim Eu vou para o porto para pegá-los. 101 00:21:50,978 --> 00:21:52,769 Vou tentar evitar qualquer controle. 102 00:21:58,360 --> 00:21:59,855 Entre! 103 00:22:35,397 --> 00:22:37,224 Doutor, desculpe-me. Eu vou para a cama. 104 00:22:37,316 --> 00:22:41,397 Eu te deixei um pouco de água e fez a cama. Tudo está pronto. 105 00:22:41,612 --> 00:22:43,107 Você precisa de mais alguma coisa? 106 00:22:43,238 --> 00:22:44,816 Não, Assunta, você vai. Boa noite. 107 00:22:44,948 --> 00:22:46,905 - Boa noite. - Obrigado. 108 00:22:49,953 --> 00:22:53,453 Observe, no músculo sem mexer a mão ... 109 00:22:57,169 --> 00:22:58,201 Curtiu isso. 110 00:22:59,630 --> 00:23:01,754 Caso contrário, você corre o risco de quebrar a agulha. 111 00:23:04,801 --> 00:23:07,008 Em dois dias, ao mesmo tempo, outro, 112 00:23:07,095 --> 00:23:09,053 depois outro após o outro dois dias. 113 00:23:09,890 --> 00:23:11,765 Não esqueça de desinfetar a agulha. 114 00:23:11,892 --> 00:23:13,636 Vou deixar um pouco de álcool 115 00:23:13,810 --> 00:23:16,646 mas a melhor coisa é se você segurá-lo no fogo. 116 00:23:17,105 --> 00:23:18,482 Tudo certo? 117 00:23:18,607 --> 00:23:20,648 - Consegues ler? - Não. 118 00:23:22,694 --> 00:23:25,483 Eu consegui organizar para algumas enfermeiras virem para a ilha 119 00:23:25,614 --> 00:23:27,904 ensinar as garotas aqui fazer o seu trabalho. 120 00:23:28,992 --> 00:23:30,570 Você gostaria de aprender? 121 00:23:31,036 --> 00:23:32,578 Eu tenho que assistir as cabras. 122 00:23:35,165 --> 00:23:37,455 Mas você sabe o que é uma enfermeira? 123 00:23:39,044 --> 00:23:41,453 Uma enfermeira é uma espécie de médico 124 00:23:41,588 --> 00:23:43,664 ela cuida de pessoas doentes ... 125 00:23:44,675 --> 00:23:46,881 Pouco a pouco, você poderia aprender a ler, 126 00:23:47,010 --> 00:23:50,427 e talvez até conseguir um emprego no hospital quando eles finalmente constroem. 127 00:23:50,556 --> 00:23:52,264 É uma boa profissão! 128 00:23:52,432 --> 00:23:56,099 Obrigado, doutor, por enquanto eu só quero que você faça meu pai melhor. 129 00:23:57,271 --> 00:23:58,729 Lucia, vem comigo. 130 00:24:10,617 --> 00:24:12,492 Lucia, seu pai está muito doente. 131 00:24:12,619 --> 00:24:14,660 Mas você está dando a ele o novo remédio! 132 00:24:14,830 --> 00:24:16,111 Sim, claro. 133 00:24:16,248 --> 00:24:18,407 Espero que haja alguma melhora 134 00:24:18,500 --> 00:24:20,790 que ele será capaz de viver um pouco mais 135 00:24:21,378 --> 00:24:23,917 Mas você tem que estar ciente da situação. 136 00:24:25,048 --> 00:24:26,959 Dê-lhe as injeções como eu expliquei 137 00:24:28,010 --> 00:24:30,679 e vamos esperar que ele reaja bem ao tratamento. 138 00:24:30,762 --> 00:24:32,589 Doutor, nós confiamos na Virgem Maria. 139 00:24:34,266 --> 00:24:36,556 Vamos confiar na ciência. Adeus. 140 00:24:52,784 --> 00:24:54,825 É verdade que você é um demônio? 141 00:24:56,079 --> 00:24:57,195 O que você está dizendo?? 142 00:24:57,831 --> 00:24:59,113 Eu não estou com medo. 143 00:24:59,458 --> 00:25:01,866 O diabo não pode fazer nada para mim! 144 00:25:02,252 --> 00:25:03,747 Eu não sou um demônio 145 00:25:04,838 --> 00:25:06,084 Eu sou pintor. 146 00:25:06,673 --> 00:25:08,085 Pinte com isso, então! 147 00:28:36,550 --> 00:28:37,796 Isso é nojento! 148 00:28:57,487 --> 00:28:59,279 Quem são essas pessoas? 149 00:28:59,823 --> 00:29:01,152 Onde eles estão? 150 00:29:01,533 --> 00:29:02,731 Na Índia. 151 00:29:03,952 --> 00:29:05,827 Você é índio? 152 00:29:09,791 --> 00:29:11,203 Nós amamos a Índia. 153 00:29:32,731 --> 00:29:34,357 Cuidado com isso! 154 00:30:04,012 --> 00:30:05,045 Médico! 155 00:31:04,990 --> 00:31:06,781 Ele morreu logo depois que você saiu. 156 00:31:32,267 --> 00:31:33,300 Eu sinto Muito. 157 00:31:39,358 --> 00:31:42,312 Nem a Virgem Maria nem a ciência poderia fazer qualquer coisa. 158 00:34:59,558 --> 00:35:01,598 Não é através da dança que ele vai ajudá-la. 159 00:35:31,173 --> 00:35:32,205 Venha comigo. 160 00:36:40,075 --> 00:36:43,278 Este é meu templo, minha igreja. 161 00:36:47,082 --> 00:36:48,328 Esse é o meu Deus. 162 00:37:10,063 --> 00:37:12,021 Você só come legumes? 163 00:37:33,837 --> 00:37:35,249 Marcus é um adivinho. 164 00:37:35,839 --> 00:37:38,330 Ele pode encontrar água subterrânea, usando as mãos. 165 00:37:47,684 --> 00:37:49,345 Mas só se Sascha vier também! 166 00:38:54,209 --> 00:38:55,621 Meu nome é Luca 167 00:38:55,752 --> 00:38:59,964 mas Seybu me renomeou Citrus em homenagem desta ilha cheia de limões. 168 00:39:01,925 --> 00:39:05,128 Eu sou do Ticino, e eu falo italiano. 169 00:39:07,598 --> 00:39:09,223 Você não sabe onde está Ticino? 170 00:39:10,434 --> 00:39:11,762 Está na Suíça. 171 00:39:11,935 --> 00:39:13,477 Em Ticino falamos italiano. 172 00:39:14,438 --> 00:39:16,099 De quem são as crianças? 173 00:39:16,690 --> 00:39:20,439 Karl, Ruth, Johann, Katharina ... 174 00:39:20,527 --> 00:39:23,861 e Rosa, que não está aqui agora ... 175 00:39:25,574 --> 00:39:27,864 Eles são meio que todos, na verdade. 176 00:39:28,827 --> 00:39:32,778 Essa é a esposa de Seybu ela é chamada de Nina, ela é alemã. 177 00:39:33,248 --> 00:39:35,075 Eu realmente gosto dela. 178 00:39:35,876 --> 00:39:38,711 Seu primeiro companheiro tentou envenená-lo. 179 00:39:38,837 --> 00:39:39,869 Por quê? 180 00:39:39,963 --> 00:39:41,671 Ela pensou que ele era louco. 181 00:39:42,508 --> 00:39:44,299 Todo mundo acha que ele é louco. 182 00:39:45,052 --> 00:39:46,464 Eles perseguem ele. 183 00:39:46,595 --> 00:39:49,134 Eu não sei quanto tempo ele esteve prisão... 184 00:39:50,015 --> 00:39:53,847 Ele se recusou a fazer o serviço militar e tenho pelo menos um par de anos. 185 00:39:54,853 --> 00:39:57,060 E então somos colocados em julgamento porque andamos nus. 186 00:39:57,189 --> 00:39:59,064 E por que você anda nu? 187 00:39:59,608 --> 00:40:00,984 Porque é natural. 188 00:40:01,735 --> 00:40:05,602 Aquele vestido que você está vestindo você não consegue sentir o quanto é pesado? 189 00:40:06,323 --> 00:40:07,782 É uma gaiola. 190 00:40:09,576 --> 00:40:11,533 Você será capaz de transportar todos esses?? 191 00:40:11,620 --> 00:40:12,736 Claro. 192 00:40:13,163 --> 00:40:16,165 Colocaremos o resto naquele depósito. 193 00:40:16,291 --> 00:40:19,210 Não se preocupe, ninguém vai tocá-lo. 194 00:40:35,018 --> 00:40:39,894 GRÃ-BRETANHA DECLARA GUERRA NA ALEMANHA 195 00:40:41,859 --> 00:40:43,317 Mestre! 196 00:40:43,777 --> 00:40:47,905 Você me faria a honra de vir almoçar no próximo domingo? 197 00:40:48,073 --> 00:40:50,197 Eu vou fazer você o coelho mais delicioso de Capri. 198 00:40:50,284 --> 00:40:52,525 Obrigado, eu não como cadáveres. 199 00:40:52,619 --> 00:40:54,743 Mesmo? E porque não? 200 00:41:01,420 --> 00:41:02,535 Adeus! 201 00:42:29,925 --> 00:42:32,167 Lucia, você tem 20 anos agora. 202 00:42:33,554 --> 00:42:35,760 Você precisa se casar antes que você seja uma mulher velha. 203 00:42:36,181 --> 00:42:38,222 E você e Vincenzo quem é mais velho não? 204 00:42:38,517 --> 00:42:40,392 Estamos falando de você. 205 00:42:42,604 --> 00:42:45,013 Eu vi como Don Franco olha para você na igreja. 206 00:42:47,526 --> 00:42:51,274 Ele é um homem respeitável um viúvo sem filhos. 207 00:42:53,532 --> 00:42:55,738 Você seria uma rainha em sua casa. 208 00:42:57,578 --> 00:43:00,069 Papai nunca teria me feito Case com ele! 209 00:43:00,455 --> 00:43:02,745 Mamãe, diga alguma coisa ... 210 00:43:04,334 --> 00:43:07,253 Lucia, você não pode continuar assistindo o cabras. 211 00:43:08,839 --> 00:43:10,666 Você está crescido agora. 212 00:43:12,176 --> 00:43:14,086 Don Franco não é ruim. 213 00:43:14,845 --> 00:43:16,885 Ele tem uma casa legal uma boa loja ... 214 00:43:17,598 --> 00:43:19,757 Podemos conseguir uma boa casa com isso na cidade. 215 00:43:20,017 --> 00:43:23,968 Falei com o nosso vizinho. Seus o mais novo pode cuidar das cabras. 216 00:43:24,062 --> 00:43:27,182 No próximo mês ele vai começar com a gente e você pode se resolver. 217 00:43:28,650 --> 00:43:32,601 Eu sempre cuidei das cabras e eu não quero mudar! 218 00:43:34,656 --> 00:43:37,491 Não ouse levantar sua voz para mim 219 00:43:38,535 --> 00:43:41,110 Por enquanto, apenas limpe a tabela. Então vamos conversar de novo. 220 00:48:18,732 --> 00:48:19,764 Lilian ?? 221 00:48:21,360 --> 00:48:23,317 O que você está fazendo aqui? 222 00:48:24,196 --> 00:48:25,821 Nada. 223 00:48:26,031 --> 00:48:28,321 Por que você não vem comer conosco? 224 00:48:29,993 --> 00:48:32,117 Não, esta noite ficarei aqui. 225 00:48:35,249 --> 00:48:36,826 Me deixe em paz. 226 00:48:44,007 --> 00:48:45,882 Me deixe em paz...! 227 00:59:02,000 --> 00:59:06,046 As causas desta guerra não são simples mas não há dúvida 228 00:59:06,129 --> 00:59:08,918 que a Alemanha provocou com uma tenacidade assustadora. 229 00:59:09,007 --> 00:59:11,167 Nós temos que reagir. 230 00:59:11,927 --> 00:59:16,222 O que quero dizer é vitória para o Poderes Centrais seria um desastre, 231 00:59:16,682 --> 00:59:18,888 significaria ditadura em toda a Europa. 232 00:59:19,476 --> 00:59:21,268 Todas as liberdades seriam reduzidas ... 233 00:59:21,478 --> 00:59:24,931 Doutor, o que eu posso dizer? Eu não sei nada sobre política. 234 00:59:25,482 --> 00:59:27,190 Sabe qual é a minha boa sorte? 235 00:59:27,317 --> 00:59:29,773 Não tendo muitas preocupações. 236 00:59:30,070 --> 00:59:32,230 Na minha idade, Eu não vou ser chamado. 237 00:59:32,489 --> 00:59:35,858 Eu não acho que as tropas armadas vai acabar aqui, 238 00:59:36,118 --> 00:59:41,029 e, quanto às provisões, tenho amigos no porto no mercado negro. 239 00:59:42,082 --> 00:59:44,039 Então, o que for necessário, vamos providenciar. 240 00:59:46,587 --> 00:59:51,166 Para sua família também, Donna Maria, devemos permanecer em termos amigáveis. 241 00:59:53,594 --> 00:59:55,634 Lucia, traga a cabra. 242 01:00:04,897 --> 01:00:07,815 Don Franco, quando a amizade nasce 243 01:00:07,900 --> 01:00:10,818 mais uma boa refeição e um bom copo de vinho, é sempre um bom presságio! 244 01:00:10,986 --> 01:00:12,018 Absolutamente! 245 01:00:12,237 --> 01:00:13,316 Vamos brindar! 246 01:00:13,447 --> 01:00:14,728 RV NI 247 01:00:14,823 --> 01:00:17,196 - Este é um bom vinho! - Isto é! 248 01:00:17,284 --> 01:00:18,612 Elogios! 249 01:00:21,163 --> 01:00:25,114 Doutor, quando tiver um momento, você poderia vir e me ver? 250 01:00:25,209 --> 01:00:26,241 Vá, Anto '... 251 01:00:26,335 --> 01:00:29,170 Melhor à tarde. - Tudo certo. 252 01:00:29,421 --> 01:00:31,462 - Médico? - Obrigado. 253 01:00:33,050 --> 01:00:34,426 Passe as placas. 254 01:00:35,636 --> 01:00:38,638 - Demorou a noite toda. - Eu gosto desse jeito, selvagem. 255 01:00:38,722 --> 01:00:40,300 A melhor parte para Don Franco. 256 01:00:40,390 --> 01:00:42,182 - Mãe, alguma cabra ... - Um pouco. 257 01:00:42,267 --> 01:00:43,809 - Obrigado. - Seja bem-vindo. 258 01:00:44,186 --> 01:00:47,188 Cheira lindo, Donna Maria! 259 01:00:47,773 --> 01:00:49,350 Não para mim, Vincenzo. 260 01:00:49,775 --> 01:00:50,807 Jesus, porque não? 261 01:00:51,693 --> 01:00:52,939 Eu não como cadáveres. 262 01:00:54,905 --> 01:00:56,447 Lucia, o que você está dizendo? 263 01:00:56,532 --> 01:00:58,276 Eu não quero comer cabra. 264 01:00:58,659 --> 01:01:00,320 Ou frango ... 265 01:01:00,869 --> 01:01:02,364 ... e nem carne de porco. 266 01:01:09,503 --> 01:01:13,169 Don Antonio, é sua irmã um pouco mole na cabeça ”? 267 01:01:13,632 --> 01:01:15,127 Adeus. 268 01:01:19,179 --> 01:01:20,211 Don Franco ... 269 01:01:21,348 --> 01:01:22,464 Don Fra '... 270 01:01:23,225 --> 01:01:24,684 Venha cá! 271 01:01:24,768 --> 01:01:26,761 Se você me tocar, eu vou te matar. 272 01:01:27,229 --> 01:01:29,139 Você é uma desgraça. 273 01:01:29,231 --> 01:01:32,897 Mas eu sei quem está torcendo você Desta forma, é aquele pintor pútrido. 274 01:01:33,694 --> 01:01:35,236 O que ele está te pagando, hein ?? 275 01:01:35,320 --> 01:01:37,646 Onde você esconde o dinheiro? ele te dá para despir? 276 01:01:37,739 --> 01:01:40,492 Ele não me dá nada e eu me despir apenas quando quero. 277 01:01:40,576 --> 01:01:43,993 Estou livre, entendeu? Papai está morto e você não pode me dizer o que fazer. 278 01:01:44,496 --> 01:01:45,742 Você é uma prostituta. 279 01:01:45,956 --> 01:01:48,661 Você tem que me deixar em paz. Eu não sou como você. 280 01:02:12,399 --> 01:02:13,811 Carmela! 281 01:02:28,999 --> 01:02:31,490 Venha, Lucia, tire a roupa e faça uma dança para nós! 282 01:04:00,549 --> 01:04:01,925 Bom Dia. 283 01:04:07,472 --> 01:04:09,679 Bom dia, sou a Nina. 284 01:04:09,933 --> 01:04:11,392 Carlo Rocco, bom dia. 285 01:04:11,476 --> 01:04:12,853 Posso te oferecer um pouco de chá? 286 01:04:12,936 --> 01:04:14,562 Obrigado, prazer. 287 01:04:14,771 --> 01:04:16,432 Markus, você pode trazer um pouco de chá? 288 01:04:16,523 --> 01:04:17,555 (St 289 01:04:20,277 --> 01:04:21,393 Obrigado. 290 01:14:09,741 --> 01:14:10,857 "Mas... 291 01:14:11,493 --> 01:14:15,907 .. dos mais persecedentes ... '' 292 01:14:15,998 --> 01:14:18,572 B [Pt Perfeito. 293 01:14:19,793 --> 01:14:24,586 ''..imitação...'' 294 01:14:24,840 --> 01:14:26,216 O que isso significa? 295 01:14:28,510 --> 01:14:29,626 Faça isso. 296 01:14:30,846 --> 01:14:32,590 Lá você está me imitando. 297 01:14:32,890 --> 01:14:36,757 Quando você copia algo você tem na sua frente. 298 01:14:38,937 --> 01:14:43,102 "Da mais perfeita imitação ... 299 01:14:44,359 --> 01:14:46,850 ...da natureza." 300 01:17:22,976 --> 01:17:25,467 Ouça-me, o, rainha 301 01:17:26,271 --> 01:17:29,106 Filha do Jove, com os muitos nomes, 302 01:17:29,608 --> 01:17:34,401 Arqueiro, agosto, Bremaland fitana 303 01:17:35,781 --> 01:17:37,193 Você quebra as correntes 304 01:17:37,282 --> 01:17:38,564 Você solta a loucura 305 01:17:39,076 --> 01:17:41,650 Você deseja caçar, perambulando à noite 306 01:17:42,037 --> 01:17:43,413 célebre 307 01:17:43,997 --> 01:17:47,284 Bem vindo, libertador, de forma viril 308 01:17:48,168 --> 01:17:49,876 Oráculo que acelera o nascimento 309 01:17:50,796 --> 01:17:53,465 Feliz, caçadora, de, selvagem, animais 310 01:17:54,967 --> 01:17:57,043 Você feriu os veados 311 01:18:18,407 --> 01:18:20,862 Rainha poderosa 312 01:18:21,660 --> 01:18:24,033 Fruta Eterna 313 01:18:24,955 --> 01:18:27,494 Flor de Cydonian mutante 314 01:18:28,375 --> 01:18:30,416 Deusa do Salvador, vem! 315 01:18:31,712 --> 01:18:33,836 Os iniciados são dedicados a você ... 316 01:20:43,218 --> 01:20:45,757 - Vejo você à noite. - não esqueça. 317 01:21:07,451 --> 01:21:10,025 Porque vai acabar na primeira tempestade. 318 01:25:34,676 --> 01:25:37,796 Citrus, abra a janela, por favor. 319 01:25:39,223 --> 01:25:41,844 - Você está com muito calor? - Sim... 320 01:25:43,560 --> 01:25:44,842 Mas estou tremendo. 321 01:25:56,156 --> 01:25:58,066 Você tem um sonho recorrente? 322 01:25:58,158 --> 01:25:59,237 Sim. 323 01:26:04,957 --> 01:26:06,119 Me fale sobre isso. 324 01:26:07,167 --> 01:26:08,544 Eu sonho com meus irmãos. 325 01:26:12,589 --> 01:26:14,879 Estamos discutindo sobre nossa terra ... 326 01:26:16,885 --> 01:26:19,127 ... onde há uma saliência. 327 01:26:20,514 --> 01:26:24,642 Eu os insulto e eles me perseguem ... 328 01:26:25,769 --> 01:26:27,560 Mas em um certo ponto ... 329 01:26:29,439 --> 01:26:32,144 ... eles perdem o equilíbrio ... 330 01:26:33,694 --> 01:26:35,568 e cair abaixo. 331 01:26:36,780 --> 01:26:38,904 Eu olho desesperadamente ... 332 01:26:41,410 --> 01:26:42,786 e chama-os ... 333 01:26:44,955 --> 01:26:46,071 '' Antonia! 334 01:26:47,332 --> 01:26:48,661 "Vincenzo!" 335 01:26:50,752 --> 01:26:53,042 Mas ninguém me responde. 336 01:26:54,590 --> 01:26:56,547 Eu nunca mais os vejo ... 337 01:28:00,948 --> 01:28:01,980 Obrigado. 338 01:30:37,437 --> 01:30:38,636 Onde estou ? 339 01:30:40,607 --> 01:30:43,360 Por que você me trouxe aqui? 340 01:30:43,443 --> 01:30:45,151 Você precisa ser cuidada. 341 01:30:45,654 --> 01:30:47,695 Você está cuidando de mim. 342 01:31:58,936 --> 01:32:01,344 Lucia, como você se sente? 343 01:32:07,319 --> 01:32:09,940 É verdade que todos vocês fazem amor uns com os outros? 344 01:32:10,364 --> 01:32:11,396 Não! 345 01:32:12,741 --> 01:32:14,651 Não do jeito que você pensa. 346 01:32:14,952 --> 01:32:16,660 Isso é o que as pessoas dizem ... 347 01:32:18,455 --> 01:32:20,496 Eu faço amor com três companheiros também! 348 01:32:20,791 --> 01:32:22,997 Se eles descobrirem em casa, eles vão me matar! 349 01:32:32,094 --> 01:32:34,004 Obrigado Carmela, você pode ir. 350 01:32:36,139 --> 01:32:38,014 Quanto tempo terei que ficar aqui? 351 01:32:38,141 --> 01:32:39,933 Depende de como você é. 352 01:32:40,060 --> 01:32:42,053 Você tem dano interno, precisa se curar. 353 01:32:42,145 --> 01:32:43,392 Quanto tempo? 354 01:32:43,480 --> 01:32:46,767 Eu não sei, como eu disse mas pelo menos uma semana. 355 01:32:47,234 --> 01:32:51,979 Fique calmo, é sério, perigoso não é algo para se apressar. 356 01:32:53,490 --> 01:32:55,614 A enfermeira me disse que você gosta de ciclames. 357 01:33:00,372 --> 01:33:02,745 Você quer que eu leia uma coisa para você? 358 01:33:02,875 --> 01:33:04,999 Eu posso ler sozinho. 359 01:33:07,963 --> 01:33:11,332 Lucia, quando você é melhor você precisará ter alguma proteína. 360 01:33:11,717 --> 01:33:13,342 Um pouco de frango pelo menos ... 361 01:33:14,011 --> 01:33:15,339 Você é muito fraco. 362 01:33:16,513 --> 01:33:19,218 Você quer paz e justiça para os seres humanos. 363 01:33:20,184 --> 01:33:23,102 Mas que tipo de seres humanos somos nós? se não sentimos compaixão? 364 01:33:24,229 --> 01:33:26,222 Você já matou uma galinha? 365 01:33:27,399 --> 01:33:28,431 Não? 366 01:33:29,610 --> 01:33:30,891 Isso treme. 367 01:33:33,572 --> 01:33:35,447 Tudo bem, vou deixar você em paz. 368 01:33:35,532 --> 01:33:36,564 Não... 369 01:33:38,452 --> 01:33:39,531 Fique- 370 01:34:00,933 --> 01:34:04,219 Assunta, por favor, você pode tomar Don Domenico até a porta? 371 01:34:04,853 --> 01:34:06,598 - Obrigado, doutor. - Adeus. 372 01:34:07,481 --> 01:34:08,857 Armando ... 373 01:34:46,937 --> 01:34:48,812 Garota, você está bem? 374 01:35:04,162 --> 01:35:09,157 Certo, senhoras, hoje vamos aprender como para medir a pressão sanguínea de alguém. 375 01:35:09,293 --> 01:35:11,962 Este é um esfigmomanômetro. 376 01:35:12,087 --> 01:35:16,501 Tem uma bomba de vidro contendo mercúrio. 377 01:35:16,675 --> 01:35:19,629 Vamos colocar a alça 378 01:35:19,761 --> 01:35:23,510 acima da curva do cotovelo. 379 01:35:25,058 --> 01:35:26,719 Mais acima, eu disse. 380 01:35:28,729 --> 01:35:29,927 É isso aí. 381 01:35:31,190 --> 01:35:33,479 Isto é um estetoscópio. 382 01:35:33,859 --> 01:35:36,268 Este é o sino do estetoscópio, 383 01:35:36,403 --> 01:35:39,274 que colocamos sob a alça para ouvir o pulso. 384 01:37:24,386 --> 01:37:25,418 O que você está fazendo aqui? 385 01:37:25,512 --> 01:37:28,514 Eu não quero ser tratado com aqueles venenos. Você precisa cuidar de mim. 386 01:37:29,391 --> 01:37:33,603 - Entre. - Não, no templo, você e eu. 387 01:39:57,122 --> 01:39:58,201 É tão pacífico. 388 01:40:01,752 --> 01:40:03,496 Tudo parece ter parado. 389 01:40:05,172 --> 01:40:06,288 Imóvel... 390 01:42:48,877 --> 01:42:50,159 Antonio 391 01:42:50,462 --> 01:42:51,744 Vincenzo! 392 01:42:51,839 --> 01:42:54,080 Apresse-se! Eles estão esperando só por você! 393 01:42:56,885 --> 01:43:00,219 Por que você esta indo"? Desobedecer o pedido! Você será morto como bestas. 394 01:43:00,556 --> 01:43:03,510 Você pode desobedecer, você pode se rebelar! Você tem que se rebelar! 395 01:43:03,767 --> 01:43:06,057 Existem navios levando imigrantes ilegais para a América! 396 01:43:06,228 --> 01:43:11,982 Antonio, Vincenzo, eu vou com você também. Vamos para a América. 397 01:43:14,611 --> 01:43:16,522 Mesmo em sua loucura, você é uma desgraça. 398 01:43:17,197 --> 01:43:18,739 Você não está pensando em mamãe? 399 01:43:18,991 --> 01:43:20,901 Quem vai ficar com ela? 400 01:43:21,577 --> 01:43:23,783 Mas, claro, o que você se importa? 401 01:43:24,246 --> 01:43:27,497 Você não estaria com a mãe mesmo se você ficasse aqui, você iria? 402 01:43:27,749 --> 01:43:30,538 Você tem muito a fazer você tem que mudar o mundo. 403 01:43:30,627 --> 01:43:32,787 Eu não quero que você seja morto 404 01:43:32,963 --> 01:43:35,917 e eu não quero que você mate povo pobre como vocês. 405 01:43:36,550 --> 01:43:39,801 Você quer ir e olhar a morte em o cara, você acha lindo? 406 01:43:40,345 --> 01:43:42,303 Eu não suporto isso! 407 01:43:43,015 --> 01:43:46,597 Eu te amo, sou sua irmã. 408 01:43:46,935 --> 01:43:49,177 Você não é mais nossa irmã. 409 01:43:50,189 --> 01:43:52,597 Nós repudiamos você voce entende? 410 01:43:53,901 --> 01:43:55,893 Lucia, você está bem morto para nós. 411 01:43:56,945 --> 01:43:59,187 Você sabe por que estou feliz em sair? 412 01:44:00,157 --> 01:44:03,526 Para parar de ver as pessoas rindo para mim na aldeia. 413 01:44:05,204 --> 01:44:06,746 Agora vá embora. 414 01:44:07,247 --> 01:44:08,789 Você me deixa doente: 415 01:44:42,407 --> 01:44:44,033 Você está feliz agora?? 416 01:44:44,159 --> 01:44:46,994 A guerra que você tanto queria está tomando todos os jovens da ilha! 417 01:44:47,079 --> 01:44:48,787 Eles estão saindo por uma causa justa. 418 01:44:49,164 --> 01:44:52,949 Chega! Chega desse individualismo egoísta. 419 01:44:53,043 --> 01:44:56,661 O que você está fazendo muito, quais são seus amigos fazendo para o seu país? 420 01:44:56,755 --> 01:44:57,871 Banhos de sol! 421 01:44:57,965 --> 01:45:01,417 Eu nunca fui convencido por suas idéias, mas achei que você fosse inteligente. 422 01:45:01,802 --> 01:45:04,555 Mas você é um covarde também! Você não está indo embora 423 01:45:04,638 --> 01:45:06,844 você não está colocando aquele uniforme sangrento. 424 01:45:06,932 --> 01:45:11,393 O que é, sua família está ajudando? você, ou sua posição como médico? 425 01:45:19,945 --> 01:45:21,606 Aqui estão os meus documentos de convocação. 426 01:45:21,738 --> 01:45:25,606 Eu estou saindo na semana que vem, como voluntário. 427 01:49:48,547 --> 01:49:50,872 Outras pessoas não dão a mínima sobre o nosso trabalho! 428 01:51:46,957 --> 01:51:48,155 Vt 429 01:51:49,334 --> 01:51:51,042 Você é tão bonita. 430 01:51:53,297 --> 01:51:57,129 O que, em vez de repreender ou me castigando ... 431 01:52:01,096 --> 01:52:02,971 Você é tudo que me resta. 432 01:52:05,559 --> 01:52:08,014 A guerra levou seus irmãos embora você viu? 433 01:52:12,691 --> 01:52:15,016 Mas eu sabia que você voltaria 434 01:52:15,277 --> 01:52:17,234 Eu sabia o tempo todo. 435 01:52:18,030 --> 01:52:20,236 Você sempre foi uma boa filha 436 01:52:20,657 --> 01:52:22,864 mesmo se você não quisesse se casar. 437 01:52:25,787 --> 01:52:28,029 Você me faz sentir toda engraçada vestida assim ... 438 01:52:29,625 --> 01:52:31,286 O que eu posso te pegar? 439 01:52:31,752 --> 01:52:33,329 Vou pegar um pouco de água. 440 01:52:33,587 --> 01:52:35,663 - Você quer um pouco? 441 01:52:35,756 --> 01:52:38,211 Você precisa beber, por favor é importante... 442 01:52:42,971 --> 01:52:44,087 Mãe ... 443 01:52:46,183 --> 01:52:48,058 Eu não sou uma boa filha. 444 01:52:51,730 --> 01:52:53,806 Você foi infeliz comigo. 445 01:52:55,484 --> 01:52:57,690 Mas eu preciso ser livre. 446 01:52:59,655 --> 01:53:01,363 Eu sei, Lucia ... 447 01:53:01,657 --> 01:53:03,365 Eu sempre soube 448 01:53:05,077 --> 01:53:07,367 Quando você saiu à noite, Percebi... 449 01:53:08,539 --> 01:53:10,579 ... mas fingi que estava dormindo. 450 01:53:12,584 --> 01:53:14,909 E eu fui com você em meus pensamentos ... 451 01:53:16,547 --> 01:53:18,539 Pareceu-me Eu estava lá fora com você. 32295