Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,980
RED APPLE
2
00:00:00,000 --> 00:00:03,980
HAPONES
3
00:00:00,000 --> 00:00:03,980
ERYE
4
00:00:00,000 --> 00:00:03,980
FILIPINO SUBTITLES
5
00:00:00,000 --> 00:00:03,980
PRESENTS
6
00:20:03,680 --> 00:20:08,640
MAKALIPAS ANG TATLONG TAON
7
00:20:16,480 --> 00:20:18,320
COMPLIMENTARY CONDOM TO CELEBRATE OUR OPENING
TO HAVE SEX WITH LOVE
8
00:20:24,620 --> 00:20:27,410
MASS RESIGNATION OF KAZAMA'S CABINET
AFTER BUDGET FINALISATION
ABOLITION OF THE SEX CONTROL ACT
9
00:00:01,790 --> 00:00:04,210
Hello at sorry sa biglaang broadcast.
10
00:00:05,340 --> 00:00:07,550
May dalawang tao dito.
11
00:00:07,550 --> 00:00:12,760
Sa kanan ay ang sikat na
aktres na si Uchuu Misora-san.
12
00:00:13,890 --> 00:00:18,310
Alam ninyo ba na ang
kan'yang ama ay sikat na tao rin?
13
00:00:20,100 --> 00:00:24,610
Walang iba kundi ang nagi-isang
Prime Minister Kazama Gen'ichirou!
14
00:00:26,860 --> 00:00:31,070
At sa kaliwa naman ay si Inuta Hikaru-kun!
15
00:00:32,370 --> 00:00:35,240
Siya ang nagi-isang anak
ng isang excutive ng SETORI.
16
00:00:36,870 --> 00:00:40,540
Si Uchura-san na ang
mage-explain ng iba pang bagay.
17
00:00:40,540 --> 00:00:44,420
Uchura-san, ano ang gagawin ninyo diyan?
18
00:00:46,960 --> 00:00:48,380
Sex.
19
00:00:50,590 --> 00:00:52,720
Hm? Ano 'yun?
20
00:00:55,390 --> 00:00:58,310
Magse-sex kami.
21
00:00:59,850 --> 00:01:03,480
Bakit 'di tayo pwedeng mag-sex
22
00:01:03,480 --> 00:01:05,820
eh kung 'yun ang ginagawa natin dati?
23
00:01:06,980 --> 00:01:12,870
'Yun ay dahil sa Sexual Intercourse
Control Act na ipinatupad ng papa ko.
24
00:01:14,240 --> 00:01:17,120
Pero hindi ba parang may mali?
25
00:01:17,120 --> 00:01:21,080
Bakit ka nila pipigilan na
i-embrace ang taong mahal mo?
26
00:01:21,830 --> 00:01:25,840
Gusto kong maramdaman
ang init ng pagmamahal.
27
00:01:25,840 --> 00:01:30,220
Ipapakita nila sa inyo ang kanilang pagse-sex.
28
00:01:31,340 --> 00:01:34,640
Magiging totoong tao na sila.
29
00:01:35,680 --> 00:01:38,100
Simulan na natin!
30
00:02:24,600 --> 00:02:26,230
Anong nangyayari?
31
00:02:27,610 --> 00:02:32,240
Aohara Daichi, Uchuu
Misora, Inuta Hikaru.
32
00:02:32,240 --> 00:02:35,780
May warrant of arrest kami para sa violations
of the Sexual Intercourse Control Act.
33
00:02:36,280 --> 00:02:39,290
Itigil ninyo na ang livestream
at lumabas na kayo diyan!
34
00:02:39,290 --> 00:02:44,500
Ang sikat na actress na si Uchuu Misora-san
o kilala bilang sa tawag na Uchura
35
00:02:44,500 --> 00:02:48,760
ay hinahanap na para sa suspected violations
of the Sexual Intercourse Control Act.
36
00:02:49,750 --> 00:02:50,760
How...{(月子)そんな…}
37
00:02:49,170 --> 00:02:54,050
Ang presidente naman ng isang talent
agency na si Aohara Daichi,
38
00:02:54,050 --> 00:02:57,550
at ang anak ng Sex Control
Department executive, Inuta Hikaru, ay
39
00:02:57,550 --> 00:02:59,850
May warrant kay Uchura?
40
00:03:00,600 --> 00:03:05,020
Imposible 'yun, Kuroda,
ikaw na bahala sa kanila.
41
00:03:05,020 --> 00:03:05,650
Yes sir.{(黒田)はい}
42
00:03:06,150 --> 00:03:06,980
Let's move!{おい 行くぞ！}
43
00:03:06,980 --> 00:03:07,690
Roger!{(一同)はい}
44
00:03:08,770 --> 00:03:11,110
Ituloy mo, Inuta-kun.
45
00:03:12,820 --> 00:03:13,240
Pero...
46
00:03:13,240 --> 00:03:14,990
Ituloy mo Inu!
47
00:03:18,370 --> 00:03:19,030
Oo...
48
00:03:29,380 --> 00:03:30,420
Nawala.
49
00:03:31,340 --> 00:03:32,300
Anong nangyayari?
50
00:03:36,630 --> 00:03:39,600
Baka ang papa ko ay
51
00:03:41,510 --> 00:03:42,520
Ha?
52
00:03:43,810 --> 00:03:45,520
itinakwil na ako.
53
00:03:47,100 --> 00:03:47,900
Itinakwil?
54
00:03:49,610 --> 00:03:52,270
Obsessed siya sa kalinisan.
55
00:03:53,230 --> 00:03:56,700
Aalisin na niya siguro ako kasi madumi ako.
56
00:03:59,320 --> 00:04:00,240
Grabe naman.
57
00:04:01,240 --> 00:04:03,870
Shit!{チクショー‼}
58
00:04:03,870 --> 00:04:06,040
Kahit anak niya itatakwil niya?
59
00:04:13,000 --> 00:04:14,510
Talaga ba?
60
00:04:15,970 --> 00:04:18,220
Bakit mo gustong gawing legal ang sex?
61
00:04:19,590 --> 00:04:21,680
Nagkakapera tayo nang
marami kasi nga illegal!
62
00:04:23,310 --> 00:04:25,020
Ang taas ng pangarap mo.
63
00:04:26,350 --> 00:04:28,560
Walang gagalaw!
64
00:04:29,060 --> 00:04:29,900
Aohara!{(猿渡)青原！}
65
00:04:30,400 --> 00:04:33,270
Inaaresto ka para sa suspected
violations of the Sex Control Act.
66
00:04:37,490 --> 00:04:38,990
Edi tapos na.
67
00:04:40,360 --> 00:04:42,410
Sayang naman.
68
00:04:45,290 --> 00:04:48,330
Hoy, hindi 'to ang napag-usapan natin.
69
00:04:48,330 --> 00:04:50,000
Hindi kami nakikipag-deal sa mga kriminal.
70
00:04:50,960 --> 00:04:51,830
Fuck!{チッ クソが‼}
71
00:04:53,790 --> 00:04:56,210
{ハハハハハハ…}
72
00:04:56,710 --> 00:04:57,840
Anong nakakatawa?
73
00:04:59,260 --> 00:05:02,140
Kayong taga-SETORI talaga ay
74
00:05:02,140 --> 00:05:04,010
mga tanga.
75
00:05:06,350 --> 00:05:07,180
Ha?
76
00:05:08,430 --> 00:05:09,310
Dito!
77
00:05:10,310 --> 00:05:11,060
Papa?
78
00:05:11,770 --> 00:05:14,270
Niloko kita.
79
00:05:14,730 --> 00:05:16,190
Naging masama akong ama.
80
00:05:16,570 --> 00:05:19,150
Pero itatakas ko kayo dito.
81
00:05:20,570 --> 00:05:21,240
Inuta!{(水瀬)犬田！}
82
00:05:22,530 --> 00:05:23,740
Minase!{水瀬！}
83
00:05:23,740 --> 00:05:24,950
Ayun sila!
84
00:05:24,950 --> 00:05:26,040
Tara na!
85
00:05:28,450 --> 00:05:29,370
Dito.
86
00:05:29,660 --> 00:05:30,830
Ushimoto...{牛本…}
87
00:05:32,830 --> 00:05:34,460
Bilis! Takbo!
88
00:05:33,210 --> 00:05:34,460
Dito!
89
00:05:36,920 --> 00:05:39,470
Ako na ang bahala dito, tumakas na kayo!
90
00:05:39,880 --> 00:05:40,720
Salamat.
91
00:05:44,680 --> 00:05:45,470
Sayang naman.
92
00:05:46,680 --> 00:05:47,640
Bakit?
93
00:05:48,140 --> 00:05:51,980
Sabi ko 'diba, isasampal
ko sa 'yo ang hustisya ko.
94
00:05:59,030 --> 00:05:59,820
Papa!
95
00:06:00,070 --> 00:06:01,400
Takas na!
96
00:06:02,660 --> 00:06:03,450
Pero...
97
00:06:04,620 --> 00:06:08,620
Hikaru, ano ang 3s ng SETORI?
98
00:06:10,290 --> 00:06:12,870
Smart, steady,{スマート ステディ…}
99
00:06:13,830 --> 00:06:14,920
sincere!{シンシアです！}
100
00:06:17,290 --> 00:06:18,920
Go!{行け‼}
101
00:06:19,630 --> 00:06:20,510
Oo!
102
00:06:29,180 --> 00:06:31,810
Oi! Tigil!{⚟(宇佐美)おい！ 待て！}
103
00:06:32,060 --> 00:06:32,980
Tumigil kayo!
104
00:06:36,190 --> 00:06:40,110
Madadagdagan ang kaso
ninyo kapag tumatakbo kayo!
105
00:06:40,110 --> 00:06:40,940
{キャッ}
106
00:06:42,780 --> 00:06:43,320
Uchura!{ウチュラ！}
107
00:06:46,990 --> 00:06:48,160
{ア〜〜ッ‼}
108
00:06:49,450 --> 00:06:52,580
Aray! Ah! Nabali ang buto ko!{(志場)うわっ イタッ！
あっ 骨折れたかも！}
109
00:06:52,580 --> 00:06:53,290
Okay ka lang?
110
00:06:53,290 --> 00:06:54,290
Ang sakit!
111
00:06:54,290 --> 00:06:56,000
Dalhin mo ako sa hospital!
112
00:06:56,000 --> 00:06:56,920
Talaga?
113
00:06:57,920 --> 00:06:58,590
Shiba?{志場⁉
}
114
00:06:58,590 --> 00:06:59,590
Aaaa! Sakit, sakit, sakit
115
00:06:59,590 --> 00:07:00,590
Saan masakit?
116
00:07:00,590 --> 00:07:01,510
Dito!
117
00:07:01,510 --> 00:07:03,720
Nadugo na ata!
118
00:07:03,720 --> 00:07:05,260
Hey!{(宇佐美)ちょっ ちょっ
}
119
00:07:03,720 --> 00:07:05,970
Ang sakit, dalhin mo 'ko sa ospital!
120
00:07:08,180 --> 00:07:09,720
Bakit mo kami tinutulungan?
121
00:07:10,470 --> 00:07:12,930
Nagbago na si Shiba.
122
00:07:13,810 --> 00:07:15,480
Sabi niya kasalanan niya 'to.
123
00:07:16,520 --> 00:07:19,440
Gusto niyang makabawi sa inyo.
124
00:07:21,190 --> 00:07:25,400
Hindi ako kasingtalino ninyo
125
00:07:28,370 --> 00:07:31,580
pero wala dapat Sexual
Intercourse Control Act.
126
00:07:32,540 --> 00:07:33,750
Suzumoto...{鈴本…}
127
00:07:35,410 --> 00:07:36,620
Dun lang kayo sa classroom.
128
00:07:37,580 --> 00:07:40,090
Kakamustahin ko si Shiba.
129
00:07:41,800 --> 00:07:42,760
Ako...
130
00:07:44,550 --> 00:07:48,430
feeling ko kaya ninyong baguhin ang mundo.
131
00:07:53,390 --> 00:07:55,810
Kakaiba ang feeling nang nasa school sa gabi.
132
00:07:56,940 --> 00:08:01,900
Parang nasa Seven Days War na tayo, 'diba?{こういう場所に立てこもるって} {『ぼくらの七日間戦争』
みたいじゃない？}
133
00:08:04,070 --> 00:08:05,900
Minase, gusto mo talaga 'yung movie na 'yun.
134
00:08:05,900 --> 00:08:08,950
Oo, kaya kong panoorin 'yun nang 100 times.
135
00:08:10,030 --> 00:08:11,160
Ikaw Uchura?
136
00:08:14,240 --> 00:08:15,410
Hindi ko pa 'yan napapanood.
137
00:08:17,830 --> 00:08:19,120
Oh.{あっそう}
138
00:08:26,550 --> 00:08:29,680
Inuta, magkwento ka nga ng nakakatawa.
139
00:08:29,680 --> 00:08:33,010
Dito? Wala tayo sa mood para dun.
140
00:08:34,220 --> 00:08:35,980
Gawin mo lang.
141
00:08:35,980 --> 00:08:38,810
Hindi naman talaga kayo nag-sex eh.
142
00:08:38,810 --> 00:08:42,400
Sabihin ninyo lang na
pinilit kayo ni Aohara.
143
00:08:44,360 --> 00:08:45,480
Kung pwede nga lang 'yun...
144
00:08:51,070 --> 00:08:52,240
Punta lang ako sa cr.
145
00:08:54,280 --> 00:08:55,080
Okay.{うん}
146
00:08:56,950 --> 00:09:01,580
Pero 'di ko inakala na ang tatay ni
Uchura-san ay ang prime minister.
147
00:09:03,750 --> 00:09:05,800
Tapos itinakwil siya.
148
00:09:06,960 --> 00:09:08,090
Nagulat siguro siya.
149
00:09:22,400 --> 00:09:25,730
Bakit mo kinampihan si Aohara?
150
00:09:28,690 --> 00:09:29,530
Sorry.{(陽)…すまない}
151
00:09:30,860 --> 00:09:36,240
Sa tingin ko, ang Sexual
Intercourse Control Act ay kailangan.
152
00:09:37,410 --> 00:09:40,790
Bumaba ang sexual
crime rates sa buong history.
153
00:09:42,210 --> 00:09:42,750
Oo.
154
00:09:47,170 --> 00:09:50,420
Ang sex ay ang red apple sa Bible.
155
00:09:52,800 --> 00:09:55,050
Kapag natikman mo ang
'pinagbabawal na prutas,
156
00:09:55,760 --> 00:09:59,100
lagi mo na 'yung hahanap-hanapin.
157
00:10:06,150 --> 00:10:08,780
Hindi pa ako nakakapag-sex.
158
00:10:09,940 --> 00:10:14,950
Kaya hindi ko alam kung ga'no
kasarap at kung ga'no kaganda ang sex.
159
00:10:17,580 --> 00:10:19,120
Hey, Akira.{なぁ 陽}
160
00:10:20,620 --> 00:10:25,040
Dapat mo bang lokohin ang
pamilya mo, para lang sa sex?
161
00:10:31,800 --> 00:10:38,600
Hindi ka naging mabuting
SETORI executive at ama.
162
00:10:44,270 --> 00:10:45,940
Kahit na nagpapatupad ka ng batas,
163
00:10:47,560 --> 00:10:49,900
may iba ka pa bang gustong mangyari?
164
00:11:02,080 --> 00:11:03,620
Ang tagal ni Uchura.
165
00:11:04,960 --> 00:11:05,670
Oo nga.
166
00:11:08,340 --> 00:11:09,550
Uchura?{ウチュラー？
}
167
00:11:09,960 --> 00:11:11,170
Uchura?{ウチュラ？}
168
00:11:13,300 --> 00:11:14,550
Uchura!{ウチュラ！
}
169
00:11:15,090 --> 00:11:16,340
Uchura!{ウチュラ！}
170
00:11:19,510 --> 00:11:20,810
Uchura!{ウチュラ！
}
171
00:11:21,220 --> 00:11:22,470
Uchura?{ウチュラ？}
172
00:11:25,020 --> 00:11:25,890
'Di ko siya makita.
173
00:11:29,900 --> 00:11:30,320
Ha?
174
00:11:32,860 --> 00:11:33,740
Uchura!{ウチュラ！}
175
00:12:05,430 --> 00:12:06,260
Uchura!{ウチュラ！}
176
00:12:09,140 --> 00:12:10,010
'Wag kang lumapit.
177
00:12:10,010 --> 00:12:10,930
'Wag!
178
00:12:12,140 --> 00:12:13,480
Hayaan mo ako!
179
00:12:13,480 --> 00:12:14,810
Hindi ka pwedeng mamatay.
180
00:12:16,690 --> 00:12:18,480
Kahit naman magtagumpay ako sa plano ko,
181
00:12:18,480 --> 00:12:21,070
magpapakamatay ako
pagkatapos nating mag-sex.
182
00:12:21,980 --> 00:12:23,030
Bakit?
183
00:12:23,030 --> 00:12:24,240
Ayos na 'yun.
184
00:12:26,150 --> 00:12:28,870
Kasi mahirap ang mabuhay.
185
00:12:30,120 --> 00:12:33,290
Dahil kasi sa 'kin kaya hindi
sila makapamuhay nang masaya.
186
00:12:34,080 --> 00:12:35,830
Pero hindi mo kasalanan 'yun!
187
00:12:36,250 --> 00:12:38,420
Kasalanan 'yun ng Prime Minister!
188
00:12:39,250 --> 00:12:41,670
Kahit nga siya, 'tinakwil na ako eh.
189
00:12:43,710 --> 00:12:45,220
Hindi ko na kaya.
190
00:12:53,680 --> 00:12:58,350
Itinakwil na ako ng papa ko,
tapos ngayon kriminal na ako.
191
00:13:00,270 --> 00:13:02,440
Mawawalan na rin ako ng trabaho.
192
00:13:06,150 --> 00:13:11,120
Wala nang halaga ang buhay ko.
193
00:13:16,200 --> 00:13:17,580
Edi maghanap ka ng bagong halaga.
194
00:13:20,540 --> 00:13:21,130
Ha?
195
00:13:23,290 --> 00:13:26,840
Nung tumigil na akong mangarap
na mapapunta sa SETORI,
196
00:13:26,840 --> 00:13:28,680
akala ko rin na wala
nang halaga ang buhay ko.
197
00:13:30,180 --> 00:13:34,470
Pero ansaya natin sa bahay ninyo.
198
00:13:35,470 --> 00:13:37,350
Pati nga ngayon eh! Magkakasama tayo.
199
00:13:38,180 --> 00:13:41,480
Alam kong parang ang weird
nito, pero masaya pa rin ako.
200
00:13:45,570 --> 00:13:47,440
Pinadama ninyo 'yun sa 'kin.
201
00:13:48,780 --> 00:13:52,370
Hindi basta basta maibibigay sa 'yo ng
ibang tao ang kahalagahan mo sa buhay.
202
00:13:52,740 --> 00:13:54,870
Ikaw dapat ang hahanap nun.
203
00:13:58,200 --> 00:14:01,920
Oo! Si Inuta nga ay
tumatae dati sa pantalon niya
204
00:14:02,830 --> 00:14:04,170
pero tingnan mo siya ngayon.
205
00:14:04,590 --> 00:14:05,710
Wala naman atang
makakatalo kay Inuta, 'diba?
206
00:14:05,710 --> 00:14:08,090
Bakit mo pa ba sinasabi 'yan?
207
00:14:08,090 --> 00:14:09,880
Doon ka kasi naiiba.
208
00:14:09,880 --> 00:14:10,930
'Wag mo 'kong igaya sa 'yo.
209
00:14:10,930 --> 00:14:12,390
Kilala ka ba pa sa pagiging ano?
210
00:14:12,390 --> 00:14:14,430
Er...{えーっと…}
211
00:14:15,310 --> 00:14:16,640
O 'diba, wala na.
212
00:14:16,640 --> 00:14:18,350
Meron pa!
213
00:14:24,650 --> 00:14:29,740
Ano ba namang klaseng usapan 'yan
kahit na may magpapakamatay na dito.
214
00:14:31,740 --> 00:14:32,570
Uchura...{ウチュラ…}
215
00:14:44,040 --> 00:14:45,790
Iiwan ko muna kayo diyan.
216
00:14:56,970 --> 00:14:57,970
Minase-san.{水瀬さん}
217
00:15:00,100 --> 00:15:04,150
Pwede ko bang makasama si Inuta
nang kahit limang segundo lang?
218
00:15:08,780 --> 00:15:09,440
Oo.
219
00:15:32,760 --> 00:15:33,930
One.
220
00:15:35,010 --> 00:15:36,050
Two.{いーち にい}
221
00:15:38,050 --> 00:15:39,140
Three.
222
00:15:40,560 --> 00:15:42,390
Four.{さーん しい}
223
00:15:44,770 --> 00:15:45,440
Five.{ご}
224
00:15:50,690 --> 00:15:51,570
See you.{じゃあね}
225
00:16:07,860 --> 00:16:09,230
Sorry sa lahat.
226
00:16:11,070 --> 00:16:14,660
Wala 'yun. Wanted ka na ngayon.
227
00:16:16,450 --> 00:16:17,830
Huhulihin ka nila.
228
00:16:19,200 --> 00:16:19,870
Oo.
229
00:16:21,700 --> 00:16:26,460
Hindi ako nakipag-sex pero
nagtrabaho ako kay Aohara.
230
00:16:30,510 --> 00:16:32,380
Antanga mo.
231
00:16:37,680 --> 00:16:39,680
Tatlong taon siguro akong makukulong.
232
00:16:42,980 --> 00:16:44,270
Tatlong taon...
233
00:16:48,110 --> 00:16:49,070
Ang tagal no'n.
234
00:16:52,400 --> 00:16:56,780
Oo, ang tagal nga.
235
00:17:00,870 --> 00:17:02,410
Hindi muna tayong dalawa magkikita.
236
00:17:04,960 --> 00:17:09,880
Oo, hindi muna.
237
00:17:13,550 --> 00:17:15,760
Baka makalimutan ko kung anong itsura mo.
238
00:17:19,430 --> 00:17:24,180
Oo, baka nga.
239
00:17:29,900 --> 00:17:32,280
Sasauluhin ko na ngayon.
240
00:17:35,110 --> 00:17:35,700
Sige.
241
00:17:40,870 --> 00:17:43,410
{フフフッ}
242
00:17:47,500 --> 00:17:50,130
Ang ganda ng tainga mo.
243
00:17:53,380 --> 00:17:55,130
'Yung sa 'yo naman
244
00:17:56,340 --> 00:17:57,760
medyo flappy siya.
245
00:17:58,970 --> 00:18:00,300
Ano 'yun?
246
00:18:57,070 --> 00:18:58,320
Tara tumakas.
247
00:19:01,110 --> 00:19:04,450
Kaya kong magpunta kahit
saan, basta kasama kita.
248
00:19:10,750 --> 00:19:11,500
Hindi.
249
00:19:12,380 --> 00:19:13,670
Bakit?
250
00:19:15,630 --> 00:19:17,880
Bibigyan pa kita problema.
251
00:19:20,130 --> 00:19:24,220
Kaya kong saluhin lahat ng problema mo.
252
00:19:24,890 --> 00:19:26,100
'Di mo na kailangan.
253
00:19:27,930 --> 00:19:32,020
Ayaw kong mawala pa ang mga ngiti mo.
254
00:19:42,990 --> 00:19:43,860
Inuta...{犬田…}
255
00:19:51,870 --> 00:19:52,540
See you.{じゃあな}
256
00:19:53,830 --> 00:19:55,210
Mag-usap ulit tayo next time.
257
00:20:11,480 --> 00:20:14,270
Everyone, kamusta kayo?
258
00:20:14,770 --> 00:20:16,770
Kapag nau-uhaw ka...
259
00:20:16,770 --> 00:20:20,570
Glug, glug! Mm, refreshing!{ ゴクゴク｣}{｢あ〜ん スッキリ！｣
}
260
00:20:20,570 --> 00:20:22,860
Bewitching! Pure Pure Water.{｢艶やか ぴゅあぴゅあウォーター｣
}
261
00:20:14,270 --> 00:20:16,770
Bagong restaurant po 'to...
262
00:20:19,400 --> 00:20:20,570
Puno na lahat.
263
00:20:21,740 --> 00:20:22,860
Oh, bukas sila!{あっ 空いてる！}
264
00:20:22,860 --> 00:20:23,530
Oh, oo nga!{あっ ホントだ！
}
265
00:20:23,530 --> 00:20:24,910
Meron pa silang revolving beds!
266
00:20:27,910 --> 00:20:38,910
TAGALOG SUBTITLER
@chrizkayriko
267
00:20:30,910 --> 00:20:41,910
SPECIAL THANKS FOR ENGLISH SUBTITLES
@sickos (nyaa.si) DonSubbers
268
00:20:33,910 --> 00:20:44,910
QUALITY CHECKER
@RDrops21
269
00:20:36,910 --> 00:20:47,910
THEME SONG
"Eden" by Kibayashi
270
00:21:30,010 --> 00:21:31,180
Hey..{よっ}
271
00:21:33,470 --> 00:21:34,600
'Sup.{よう}
272
00:21:37,230 --> 00:21:39,480
Bumibili ka ng bulaklak?
273
00:21:42,150 --> 00:21:44,650
Magkikita na ulit kami ng isang tao.
274
00:21:45,990 --> 00:21:48,070
{ふ〜ん}
275
00:21:53,620 --> 00:21:54,790
Kamusta ka?
276
00:21:56,960 --> 00:21:59,460
Ayos naman. Ikaw?
277
00:22:03,840 --> 00:22:05,300
Hindi ako masyadong okay.
278
00:22:09,510 --> 00:22:11,260
Nung nawala ka sa buhay ko,
279
00:22:14,310 --> 00:22:15,770
nawalan ng kulay ang buhay ko.
280
00:22:18,140 --> 00:22:18,940
Ako rin.
281
00:22:21,060 --> 00:22:23,570
Nawalan din ng kulay
ang buhay ko nung wala ka.
282
00:22:56,810 --> 00:22:57,680
Welcome back.{おかえり}
283
00:22:59,980 --> 00:23:00,810
Andito na ako.
284
00:00:04,290 --> 00:00:04,290
285
00:23:02,400 --> 00:23:05,930
ANG PROGRAMANG ITO AY KATHANG-ISIP LAMANG
286
00:23:05,900 --> 00:23:18,980
https://chrizkayriko.github.io/akai-ringo.html
287
00:23:05,900 --> 00:23:18,980
HAPONES
288
00:23:05,900 --> 00:23:18,980
ERYE
289
00:23:05,900 --> 00:23:18,980
FILIPINO SUBTITLES19690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof