All language subtitles for Static Shock - S02 E04 - Static Shaq (480p - DCU Web-DL)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,001 --> 00:00:08,167 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 2 00:00:08,234 --> 00:00:09,601 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA BE ♪ 3 00:00:09,668 --> 00:00:12,600 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 4 00:00:12,667 --> 00:00:13,768 ‫♪ STATIC SHOCK ♪ 5 00:00:13,835 --> 00:00:15,110 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 6 00:00:15,134 --> 00:00:16,334 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA BE ♪ 7 00:00:16,401 --> 00:00:18,601 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 8 00:00:18,668 --> 00:00:20,267 ‫♪ STATIC SHOCK, STATIC SHOCK ♪ 9 00:00:20,334 --> 00:00:22,134 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 10 00:00:22,201 --> 00:00:24,134 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA BE ♪ 11 00:00:24,201 --> 00:00:25,900 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA BE ♪ 12 00:00:25,967 --> 00:00:27,368 ‫♪ STATIC SHOCK... SHOCK ♪ 13 00:00:27,434 --> 00:00:29,234 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 14 00:00:29,301 --> 00:00:30,334 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA BE ♪ 15 00:00:30,401 --> 00:00:32,468 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 16 00:00:32,534 --> 00:00:35,084 ‫♪ STATIC STATIC ♪ 17 00:00:59,234 --> 00:01:00,634 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 18 00:01:00,701 --> 00:01:02,736 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA BE ♪ 19 00:01:02,802 --> 00:01:07,802 ‫CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. TV ‫ANIMATION AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 20 00:01:10,234 --> 00:01:13,501 ‫IS THE NETWORK COMPLETELY ‫?MAD MAKING US REHEARSE 21 00:01:13,568 --> 00:01:15,201 ‫.WE ONLY KNOW 3 CHORDS 22 00:01:15,267 --> 00:01:17,534 ‫[[SNIFFS 23 00:01:17,601 --> 00:01:20,101 ‫?ARE THEY BOTH IN THERE 24 00:01:20,167 --> 00:01:21,634 ‫[YEAH. [SNIFFS 25 00:01:21,701 --> 00:01:25,034 ‫.AND ONE OF THEM SMELLS FUNKY 26 00:01:25,101 --> 00:01:26,368 ‫.KANGOR 27 00:01:26,434 --> 00:01:28,401 ‫[[JAMAICAN ACCENT ‫.NO PROBLEM, MAN 28 00:01:28,468 --> 00:01:31,468 ‫♪ DIDDLY, DIDDLY, DIDDLY BOP ♪ 29 00:01:31,534 --> 00:01:33,967 ‫KNOCK KNOCK. IT'S ‫.THE ROUGH PACK 30 00:01:34,034 --> 00:01:35,267 ‫[[GASPS 31 00:01:35,334 --> 00:01:37,001 ‫,HEY, ROCK 'N' ROLLERS 32 00:01:37,067 --> 00:01:41,167 ‫I'LL BE TAKING YOUR ‫.DIAMOND GUITARS 33 00:01:41,234 --> 00:01:45,434 ‫?YOU GOT A PROBLEM WITH THAT 34 00:01:47,967 --> 00:01:49,534 ‫.LOOKS CLEAR, HYDE 35 00:01:49,601 --> 00:01:53,735 ‫GOOD. WE DON'T WANNA BE RUNNING ‫.INTO YOU-KNOW-WHO AGAIN 36 00:01:53,801 --> 00:01:56,001 ‫NOW, WHO COULD HE ‫?BE TALKING ABOUT 37 00:01:56,067 --> 00:01:57,834 ‫[[PAGER GOES OFF 38 00:01:57,900 --> 00:01:59,401 ‫.UH-OH 39 00:01:59,468 --> 00:02:01,434 ‫.HEY, UP THERE 40 00:02:01,501 --> 00:02:03,600 ‫.BAD TIMING, POPS 41 00:02:03,667 --> 00:02:08,101 ‫.MISSED ME 42 00:02:08,167 --> 00:02:11,167 ‫.HEY, WATCH THE GEAR 43 00:02:30,967 --> 00:02:32,401 ‫.THEY'LL BE STUCK FOR A WHILE 44 00:02:32,468 --> 00:02:33,801 ‫.I MAGNETIZED THE DOORS 45 00:02:33,868 --> 00:02:36,467 ‫SORRY I CAN'T STAY, BUT ‫.I GOT A 911 ACROSS TOWN 46 00:02:36,533 --> 00:02:40,801 ‫.SEE YA 47 00:02:40,868 --> 00:02:44,368 ‫EVERY TIME WE MAKE A ‫.MOVE, HE'S ALWAYS THERE 48 00:02:44,434 --> 00:02:46,800 ‫.CHILL, HYDE 49 00:02:46,867 --> 00:02:50,317 ‫.WE'RE OUT OF HERE, MON 50 00:02:58,968 --> 00:03:02,101 ‫?SHARON, POPS CALL YOU, ‫TOO ?WHAT'S GOING ON 51 00:03:02,167 --> 00:03:03,401 ‫.RELAX, BABY BROTHER 52 00:03:03,468 --> 00:03:05,867 ‫DAD JUST WANTS US TO MEET ‫,AN OLD FRIEND OF HIS 53 00:03:05,934 --> 00:03:07,034 ‫.THAT'S ALL 54 00:03:07,101 --> 00:03:09,768 ‫THAT'S ALL? I GET AN ‫?URGENT 911 PAGE FOR THAT 55 00:03:09,835 --> 00:03:12,468 ‫,WHO IS IT THIS TIME ‫?ANOTHER MARINE BUDDY 56 00:03:12,534 --> 00:03:15,301 ‫I'LL JUST BET THIS DUDE ‫.PUTS THE "B" IN BORING 57 00:03:15,368 --> 00:03:18,368 ‫.UH, I DON'T THINK SO, VIRGIL 58 00:03:18,434 --> 00:03:22,167 ‫KIDS, I'D LIKE YOU TO MEET ‫.AN OLD FRIEND OF MINE 59 00:03:22,234 --> 00:03:25,201 ‫.SHAQUILLE O'NEAL 60 00:03:25,267 --> 00:03:29,034 ‫?HUH 61 00:03:29,101 --> 00:03:32,167 ‫HAH HAH HAH. GOOD TO ‫.MEET YOU, MR. O'NEAL 62 00:03:32,234 --> 00:03:33,534 ‫.I'M SHARON 63 00:03:33,601 --> 00:03:35,967 ‫.GOOD TO MEET YOU, ‫TOO .AND IT'S SHAQ 64 00:03:36,034 --> 00:03:38,134 ‫?WHAT'S UP, LITTLE ‫MAN YOU MUST BE 65 00:03:38,201 --> 00:03:39,134 ‫.SHAQ 66 00:03:39,201 --> 00:03:40,334 ‫.NO, I'M SHAQ 67 00:03:40,401 --> 00:03:42,800 ‫.YOU GOTTA BE VIRGIL ‫.HEARD A LOT ABOUT YOU 68 00:03:42,867 --> 00:03:44,700 ‫[UH... [STAMMERS 69 00:03:44,767 --> 00:03:46,700 ‫THIS IS SHAQ! HOW DO YOU 70 00:03:46,767 --> 00:03:48,701 ‫?[STAMMERS] YOU 71 00:03:48,768 --> 00:03:50,967 ‫I MET SHAQ AT A BASKETBALL ‫CAMP A WHILE BACK 72 00:03:51,034 --> 00:03:52,834 ‫WHEN HE WAS JUST ‫.ABOUT YOUR AGE 73 00:03:52,900 --> 00:03:55,267 ‫.YEAH, MR. H. WAS OUR COUNSELOR 74 00:03:55,334 --> 00:03:56,734 ‫".USED TO CALL HIM" THE BIG MAN 75 00:03:56,800 --> 00:03:58,135 ‫.WE BEEN TIGHT EVER SINCE 76 00:03:58,202 --> 00:04:01,235 ‫SHAQUILLE'S IN TOWN ON A ‫.PUBLICITY JUNKET FOR THE WEEKEND 77 00:04:01,302 --> 00:04:04,368 ‫BUT HE'S VOLUNTEERED TO DO A ‫.BASKETBALL MINI-CAMP WHILE HE'S HERE 78 00:04:04,434 --> 00:04:06,333 ‫IT'S GONNA BE A BIG ‫.SURPRISE FOR THE KIDS 79 00:04:06,400 --> 00:04:08,368 ‫.COOL 80 00:04:08,434 --> 00:04:11,202 ‫SO, VIRGIL, YOUR DAD SAYS ‫.YOU GOT A NICE HANDLE 81 00:04:11,268 --> 00:04:15,201 ‫HAH! THE ONLY HANDLE VIRGIL'S GOT ‫.IS ATTACHED TO THE REFRIGERATOR 82 00:04:15,267 --> 00:04:17,534 ‫- ZIP IT, SHE-WHO-DRIBBLES ‫.WITHOUT-A-BALL 83 00:04:17,601 --> 00:04:19,934 ‫GOT SOME TIME FOR ‫?A LITTLE HORSE 84 00:04:20,001 --> 00:04:22,535 ‫.ME HOOPIN' IT UP WITH YOU? BAD 85 00:04:22,602 --> 00:04:25,501 ‫NO, NO. THAT CONFLICTS WITH HIS ‫.G O OD DAY, DAKOTA APPEARANCE 86 00:04:25,568 --> 00:04:28,134 ‫NO. THEN HE HAS THAT ‫.RADIO INTERVIEW 87 00:04:28,201 --> 00:04:29,534 ‫.OH, LIGHT BULB 88 00:04:29,601 --> 00:04:31,444 ‫WE CAN SQUEEZE YOU ‫IN-BETWEEN THE MALL OPENING 89 00:04:31,468 --> 00:04:33,801 ‫.AND THE MAYOR'S FUND-RAISER ‫?SAY AROUND 2:00 90 00:04:33,868 --> 00:04:36,667 ‫.THAT'S WHAT I'M ‫HERE FOR .KISS KISS 91 00:04:36,734 --> 00:04:38,567 ‫.WELL, INTRO TIME 92 00:04:38,633 --> 00:04:39,901 ‫,TRACY FLACKMAN 93 00:04:39,968 --> 00:04:42,001 ‫MR. O'NEAL'S EAST COAST ‫.PUBLIC RELATIONS LIAISON 94 00:04:42,067 --> 00:04:43,834 ‫.AND YOU MUST BE MR. HAWKING 95 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 ‫[HAWKINS. [BEEPING 96 00:04:44,967 --> 00:04:46,500 ‫.YES, OF COURSE 97 00:04:46,567 --> 00:04:48,234 ‫.OOPSIE. TRACY 98 00:04:48,301 --> 00:04:50,201 ‫JARED, DARLING, WHERE ‫?HAVE YOU BEEN HIDING 99 00:04:50,267 --> 00:04:52,001 ‫I'VE BEEN TRYING TO ‫.REACH YOU ALL MORNING 100 00:04:52,067 --> 00:04:53,434 ‫.SHE'S A LITTLE HIGH-STRUNG 101 00:04:53,501 --> 00:04:55,934 ‫NO, YOU'RE NOT ‫.INTERRUPTING ANYTHING 102 00:04:56,001 --> 00:04:57,701 ‫.WE'LL BE THERE IN ‫10 MINUTES .CIAO 103 00:04:57,768 --> 00:05:00,768 ‫GUESS WHAT. THEY'VE RESCHEDULED ‫.THE PHOTO SHOOT AT THE MARINA 104 00:05:00,835 --> 00:05:04,167 ‫THE WHALES ARE ‫.AVAILABLE AFTER ALL 105 00:05:04,234 --> 00:05:06,001 ‫BUT SHAQ AND I WERE ‫.GONNA SHOOT SOME HOOPS 106 00:05:06,067 --> 00:05:08,600 ‫?I KNOW. SHALL WE 107 00:05:08,667 --> 00:05:09,601 ‫.SORRY, VIRGIL 108 00:05:09,668 --> 00:05:11,934 ‫I'M GONNA HAVE TO ‫.RAIN CHECK OUR GAME 109 00:05:12,001 --> 00:05:13,167 ‫.YEAH, SURE 110 00:05:13,234 --> 00:05:15,034 ‫BUT, HEY, I'VE ‫KEPT TONIGHT FREE 111 00:05:15,101 --> 00:05:16,434 ‫FOR A QUIET DINNER ‫.WITH FRIENDS 112 00:05:16,501 --> 00:05:17,434 ‫?HOW DOES THAT SOUND 113 00:05:17,501 --> 00:05:18,934 ‫?CHOWING DOWN WITH THE DIESEL 114 00:05:19,001 --> 00:05:20,434 ‫.PHATTEST OF THE PHAT 115 00:05:20,501 --> 00:05:22,834 ‫.GOOD. DINNER'S ‫AT MY HOTEL .8:00 116 00:05:22,900 --> 00:05:25,301 ‫.CATCH YA TONIGHT 117 00:05:25,368 --> 00:05:27,934 ‫.MAN, MY DINNER WITH SHAQ 118 00:05:28,001 --> 00:05:29,734 ‫IS IT TOO LATE TO ‫?HAVE SHARON DISOWNED 119 00:05:29,800 --> 00:05:30,900 ‫!HEY! OW 120 00:05:30,967 --> 00:05:31,900 ‫DAD 121 00:05:31,967 --> 00:05:36,967 ‫,YOU DO THE CRIME ‫.YOU DO THE TIME 122 00:05:41,267 --> 00:05:42,267 ‫[[YELP 123 00:05:54,234 --> 00:05:57,001 ‫AHH, THE SWEET ‫.SMELL OF FREEDOM 124 00:05:57,067 --> 00:05:58,934 ‫.[SNIFF] AND CHILI CHEESE FRIES 125 00:05:59,001 --> 00:06:01,167 ‫.BURGER FOOL STRAIGHT AHEAD 126 00:06:01,234 --> 00:06:02,301 ‫!AAH 127 00:06:02,368 --> 00:06:04,067 ‫.EAT ON YOUR OWN TIME, FERRET 128 00:06:04,134 --> 00:06:05,735 ‫.BUT, HYDE, I'M STARVING 129 00:06:05,801 --> 00:06:09,333 ‫LISTEN, RODENT, THE ONLY THING ‫.ON OUR TO-DO LIST IS STATIC 130 00:06:09,400 --> 00:06:10,334 ‫!AAH 131 00:06:10,401 --> 00:06:12,934 ‫.SICK AND TIRED OF THIS 132 00:06:13,001 --> 00:06:15,167 ‫HE'S ALWAYS GETTING ‫.THE DROP ON US 133 00:06:15,234 --> 00:06:18,601 ‫BUT THIS TIME, WE'RE ‫.GONNA TRACK HIM DOWN 134 00:06:18,668 --> 00:06:20,700 ‫AND THEN WE'LL HAVE ‫.SUPERHERO FOR SUPPER 135 00:06:20,767 --> 00:06:25,600 ‫.TAKE A WHIFF 136 00:06:25,667 --> 00:06:27,301 ‫.THAT WAY 137 00:06:27,368 --> 00:06:28,368 ‫.LET'S HIT IT 138 00:06:28,433 --> 00:06:29,933 ‫[[SNIFFING 139 00:06:36,701 --> 00:06:40,034 ‫.I STILL CAN'T BELIEVE IT ‫.FACE TIME WITH SHAQ DADDY 140 00:06:40,101 --> 00:06:41,034 ‫.THE DIESEL 141 00:06:41,101 --> 00:06:42,800 ‫.THANKS FOR THE HOOK-UP, MR. H 142 00:06:42,867 --> 00:06:45,034 ‫.YEAH, POPS, THANKS A LOT 143 00:06:45,101 --> 00:06:47,868 ‫I KNOW THAT YOU AND ‫.VIRGIL ARE BOTH BIG FANS 144 00:06:47,935 --> 00:06:50,034 ‫I'M SURE THERE'S ENOUGH ‫.SHAQ TO GO AROUND 145 00:06:50,101 --> 00:06:52,867 ‫HEH HEH. I WONDER HOW ‫.HE'LL SIGN MY POSTER 146 00:06:52,934 --> 00:06:55,934 ‫"TO RICHIE, FROM ‫.SHAQ." THAT'S WEAK 147 00:06:56,001 --> 00:06:58,167 ‫NAH. "FROM ONE ‫".SUPERSTAR TO ANOTHER 148 00:06:58,234 --> 00:07:02,601 ‫".ONE LOVE, THE DIESEL" ‫.OH, YEAH, I'M FEELING THAT 149 00:07:02,668 --> 00:07:04,267 ‫HE'S GOT ON A ‫,LOT OF AFTERSHAVE 150 00:07:04,334 --> 00:07:05,633 ‫.BUT HE'S IN THERE ALL RIGHT 151 00:07:05,700 --> 00:07:08,101 ‫.HOLD ON 152 00:07:08,167 --> 00:07:12,801 ‫.WE'LL GO IN THE SIDE DOOR 153 00:07:12,868 --> 00:07:15,234 ‫EXCUSE ME. WE'RE HERE ‫.FOR THE O'NEAL DINNER 154 00:07:15,301 --> 00:07:17,551 ‫.RIGHT THIS WAY 155 00:07:22,101 --> 00:07:24,034 ‫?HUH 156 00:07:24,101 --> 00:07:27,101 ‫?A QUIET DINNER, HUH 157 00:07:34,201 --> 00:07:35,134 ‫.HEY, GUYS 158 00:07:35,201 --> 00:07:36,368 ‫.HEY, SHAQ 159 00:07:36,434 --> 00:07:38,568 ‫I'M SORRY THIS TURNED ‫.INTO SUCH A BIG BLOWOUT 160 00:07:38,634 --> 00:07:41,600 ‫?WHAT CAN I TELL YOU ‫.TRACY STRIKES AGAIN 161 00:07:41,667 --> 00:07:42,967 ‫?DO I KNOW YOU 162 00:07:43,034 --> 00:07:44,934 ‫[UH, I WAS... [STAMMERS 163 00:07:45,001 --> 00:07:46,401 ‫.SO TALL 164 00:07:46,468 --> 00:07:48,134 ‫.HIS NAME'S RICHIE 165 00:07:48,201 --> 00:07:50,734 ‫HE'S ATTACHED TO ‫.US, LIKE FUNGUS 166 00:07:50,800 --> 00:07:52,401 ‫.NICE TO MEET YOU, RICH 167 00:07:52,468 --> 00:07:55,101 ‫LISTEN, I JUST GOT THIS NEW ‫.BASKETBALL VIDEO GAME IN MY SUITE 168 00:07:55,167 --> 00:07:56,234 ‫?WANNA CHECK IT OUT 169 00:07:56,301 --> 00:07:57,468 ‫.YEAH. YEAH 170 00:07:57,534 --> 00:07:59,468 ‫IF WE COULD JUST ‫.SNEAK OUT OF HERE 171 00:07:59,534 --> 00:08:02,534 ‫Tracy: OH, SHAQUILLE 172 00:08:02,601 --> 00:08:04,968 ‫.REMEMBER, WE'RE MINGLING BUT 173 00:08:05,035 --> 00:08:07,800 ‫I'VE GOT THE PRESIDENT OF THE ‫.LOCAL LADIES' AUXILIARY WAITING 174 00:08:07,867 --> 00:08:08,867 ‫.OVER HERE 175 00:08:08,900 --> 00:08:10,067 ‫.SO CLOSE 176 00:08:10,134 --> 00:08:15,084 ‫♪ I'LL BE OVER ‫ANY DAY OR NIGHT ♪ 177 00:08:17,501 --> 00:08:18,934 ‫?YOU SURE HE'S IN THERE 178 00:08:19,001 --> 00:08:23,201 ‫AW, YEAH. THE PLACE ‫.REEKS OF STATIC 179 00:08:23,267 --> 00:08:26,568 ‫.THEN PUT THIS ON AND FIND HIM 180 00:08:26,634 --> 00:08:28,834 ‫WHY DO I HAVE TO DO ‫?ALL THE HARD STUFF 181 00:08:28,900 --> 00:08:30,567 ‫GRRR 182 00:08:30,633 --> 00:08:32,035 ‫.OH, THAT'S RIGHT 183 00:08:32,102 --> 00:08:36,201 ‫SHAQUILLE HAS MADE THIS EVENT ‫.A BIG SUCCESS, I'M TELLING YOU 184 00:08:36,267 --> 00:08:37,900 ‫[[CRACKS 185 00:08:37,967 --> 00:08:42,467 ‫.THIS PARTY'S ABOUT TO BLOW UP 186 00:08:49,867 --> 00:08:52,467 ‫.I GET THAT ALL THE TIME 187 00:08:52,533 --> 00:08:54,035 ‫.DE-STRESS, V 188 00:08:54,102 --> 00:08:59,102 ‫MIGHT AS WELL GET OUR GRUBS ‫.ON WHILE WE WAIT FOR SHAQ 189 00:09:02,067 --> 00:09:05,817 ‫.OH, NO, IT'S FERRET FACE 190 00:09:09,167 --> 00:09:11,867 ‫YO, V, WHAT'S ‫?FERRET DOING HERE 191 00:09:11,934 --> 00:09:16,584 ‫.I GOT A BAD FEELING ABOUT THIS 192 00:09:18,401 --> 00:09:20,651 ‫!STATIC, GOTCHA 193 00:09:27,467 --> 00:09:28,834 ‫!AAH 194 00:09:28,900 --> 00:09:30,134 ‫[[BOWL BREAKS 195 00:09:30,201 --> 00:09:32,067 ‫?WHAT'S GOING ON 196 00:09:32,134 --> 00:09:34,084 ‫.HYDE, KANGOR 197 00:09:39,267 --> 00:09:41,068 ‫.I HAD HIM, HYDE, I HAD HIM 198 00:09:41,135 --> 00:09:46,135 ‫EXCUSE ME, BUT THIS HAPPENS ‫!TO BE A PRIVATE PARTY. AAH 199 00:09:46,600 --> 00:09:47,835 ‫?WHERE'S STATIC 200 00:09:47,901 --> 00:09:51,167 ‫I THOUGHT I HAD HIM. I ‫.MEAN, HE WAS RIGHT THERE 201 00:09:51,234 --> 00:09:52,284 ‫GRRR 202 00:10:01,034 --> 00:10:02,400 ‫.VIRGIL. RICHIE 203 00:10:02,467 --> 00:10:04,234 ‫.HURRY 204 00:10:04,301 --> 00:10:06,551 ‫.GOT 'EM, MR. H 205 00:10:11,101 --> 00:10:12,451 ‫.THAT WAY 206 00:10:22,467 --> 00:10:23,967 ‫.NICE SHOT 207 00:10:29,101 --> 00:10:32,002 ‫,♪ THERE'S NO WAY OUT ‫THERE'S NO DOUBT ♪ 208 00:10:32,068 --> 00:10:33,410 ‫♪ THERE'S NOW WAY ‫OUT, YOU SHOULDA RAN ♪ 209 00:10:33,434 --> 00:10:35,201 ‫,♪ THERE'S NO WAY OUT ‫THERE'S NO DOUBT ♪ 210 00:10:35,267 --> 00:10:37,101 ‫,♪ TROUBLE UP AHEAD ‫THERE'S NO WAY OUT ♪ 211 00:10:37,167 --> 00:10:39,300 ‫,♪ THERE'S NO WAY OUT ‫THERE'S NO DOUBT ♪ 212 00:10:39,367 --> 00:10:40,401 ‫.UH-OH 213 00:10:40,468 --> 00:10:41,777 ‫,♪ THERE'S NO DOUBT ‫THERE'S NO WAY OUT ♪ 214 00:10:41,801 --> 00:10:44,468 ‫YOU'RE NOT LEAVING ‫.TILL I SAY SO 215 00:10:44,534 --> 00:10:47,684 ‫.WE'RE GOING UP AGAIN 216 00:10:56,067 --> 00:10:58,134 ‫!AAH 217 00:10:58,201 --> 00:10:59,551 ‫[[STRAINS 218 00:11:09,001 --> 00:11:13,768 ‫.HEY, DRIVER, LET'S GO 219 00:11:13,835 --> 00:11:16,301 ‫,♪ THERE'S NO DOUBT ‫TROUBLE UP AHEAD ♪ 220 00:11:16,368 --> 00:11:17,801 ‫♪ THERE'S NO WAY OUT ♪ 221 00:11:17,868 --> 00:11:22,868 ‫,♪ THERE'S NO DOUBT ‫THERE'S TROUBLE UP AHEAD ♪ 222 00:11:24,601 --> 00:11:26,468 ‫?MAN, WHAT WAS THAT ABOUT 223 00:11:26,534 --> 00:11:31,434 ‫.WELCOME TO DAKOTA 224 00:11:31,501 --> 00:11:34,801 ‫IT'S BELIEVED THAT THE METAHUMANS ‫CRASHED MR. O'NEAL'S PARTY 225 00:11:34,868 --> 00:11:37,634 ‫IN AN ATTEMPT TO ROB ‫.HIS HIGH-PROFILE GUESTS 226 00:11:37,701 --> 00:11:40,134 ‫THOUGH HIS 2 COHORTS ‫,MANAGED TO ESCAPE 227 00:11:40,201 --> 00:11:43,134 ‫ROUGH PACK MEMBER FERRET ‫.WAS TAKEN INTO CUSTODY 228 00:11:43,201 --> 00:11:45,234 ‫HEY, THAT'S THE DUDE ‫.WHO SNIFFED ON ME 229 00:11:45,301 --> 00:11:46,735 ‫.HE WASN'T ROBBING THE PLACE 230 00:11:46,801 --> 00:11:49,901 ‫UM, MAYBE HE HAD ‫.A BAD HEAD COLD 231 00:11:49,968 --> 00:11:52,801 ‫NAH. IT WAS MORE LIKE HE ‫.WAS HUNTING SOMEBODY DOWN 232 00:11:52,868 --> 00:11:55,633 ‫DUDE WAS ON A SERIOUS ‫.SEARCH MISSION 233 00:11:55,700 --> 00:11:56,867 ‫[[RINGS 234 00:11:56,934 --> 00:12:00,868 ‫.HELLO. YES, TRACY. NO, TRACY 235 00:12:00,935 --> 00:12:03,134 ‫I'VE HAD MY FILL OF ‫.PARAZZI FOR ONE NIGHT 236 00:12:03,201 --> 00:12:05,968 ‫BUT, SHAQUILLE, THE MEDIA ‫ARE CLAMORING TO HEAR 237 00:12:06,035 --> 00:12:08,867 ‫HOW YOU SINGLE-HANDEDLY CAPTURED ‫.THAT ICKY FERRET PERSON 238 00:12:08,934 --> 00:12:11,468 ‫GEE, I WONDER WHO ‫.TOLD THEM THAT 239 00:12:11,534 --> 00:12:12,801 ‫.NOW DON'T BE A CRANKY PANTS 240 00:12:12,868 --> 00:12:15,134 ‫I BET AN INTERVIEW WILL ‫.MAKE YOU FEEL BETTER 241 00:12:15,201 --> 00:12:16,134 ‫?HOW FAST CAN YOU GET HERE 242 00:12:16,201 --> 00:12:17,633 ‫[HELLO? [IMITATES STATIC 243 00:12:17,700 --> 00:12:19,267 ‫[HELLO? [IMITATES STATIC 244 00:12:19,334 --> 00:12:20,768 ‫[T... WHAT? [IMITATES STATIC 245 00:12:20,835 --> 00:12:22,401 ‫I THINK WE GOT ‫.A BAD CONNECTION 246 00:12:22,468 --> 00:12:24,301 ‫[IMITATES STATIC] I'LL ‫.CALL YOU TOMORROW 247 00:12:24,368 --> 00:12:27,700 ‫?WAIT. WHERE ARE ‫YOU .OH, JINKIES 248 00:12:27,767 --> 00:12:28,835 ‫,FREEDOM... THAT IS 249 00:12:28,901 --> 00:12:31,700 ‫IF YOU DON'T MIND ME ‫.STAYING HERE TONIGHT 250 00:12:31,767 --> 00:12:33,234 ‫?ARE YOU KIDDING 251 00:12:33,301 --> 00:12:34,867 ‫.THE NIGHT'S STILL YOUNG, SHAQ 252 00:12:34,934 --> 00:12:37,334 ‫OH, YEAH. UP FOR ‫?A LITTLE 2-ON-1 253 00:12:37,401 --> 00:12:39,368 ‫.12 MIDNIGHT IS NOT YOUNG 254 00:12:39,434 --> 00:12:41,468 ‫YOU CAN PLAY IN THE ‫.MORNING IF SHAQ HAS TIME 255 00:12:41,534 --> 00:12:43,567 ‫OTHERWISE, WE'RE ‫.ALL GOING TO BED 256 00:12:43,633 --> 00:12:44,801 ‫AW 257 00:12:44,868 --> 00:12:46,533 ‫AND YOU'RE GOING ‫.HOME IN THE LIMO 258 00:12:46,600 --> 00:12:47,600 ‫AW 259 00:12:53,700 --> 00:12:56,768 ‫[[SNORES 260 00:12:56,835 --> 00:13:00,368 ‫OH... IS THAT A ‫DREAMY KREME DONUT 261 00:13:00,434 --> 00:13:02,201 ‫?WITH CHERRY FROSTING 262 00:13:02,267 --> 00:13:05,267 ‫YOU'LL HAVE PLENTY TO EAT ‫.WHEN WE REACH THE STATE PEN 263 00:13:05,334 --> 00:13:08,067 ‫[[MAN SCATTING 264 00:13:08,134 --> 00:13:10,834 ‫!LOOK OUT 265 00:13:10,900 --> 00:13:13,600 ‫[[GUARDS SCREAMING 266 00:13:19,500 --> 00:13:23,734 ‫[UNH. [GASPS 267 00:13:23,800 --> 00:13:25,267 ‫.THANKS, FELLAS 268 00:13:25,334 --> 00:13:27,034 ‫?WHO'S UP FOR A DONUT RUN 269 00:13:27,101 --> 00:13:29,134 ‫!AAH 270 00:13:29,201 --> 00:13:30,468 ‫♪ ...WORLDWIDE ♪ 271 00:13:30,534 --> 00:13:32,835 ‫,♪ ALL-PURPOSE RULE ‫DROP TO THE FLOOR ♪ 272 00:13:32,901 --> 00:13:35,067 ‫,♪ BOW TO THE NEW KING ‫KISS THE PINKIE RING ♪ 273 00:13:35,134 --> 00:13:36,734 ‫♪ LOOK ME IN THE EYES... ♪ 274 00:13:36,800 --> 00:13:37,601 ‫?SHAQ 275 00:13:37,668 --> 00:13:41,734 ‫♪ INSIDE THE RING SUPREME ♪ 276 00:13:41,800 --> 00:13:42,734 ‫!AAH 277 00:13:42,800 --> 00:13:44,500 ‫!SHAQ 278 00:13:44,567 --> 00:13:45,500 ‫.SHAQ 279 00:13:45,567 --> 00:13:48,167 ‫.SHAQ 280 00:13:48,234 --> 00:13:49,834 ‫[[POURING COFFEE 281 00:13:49,900 --> 00:13:51,334 ‫.YOU'RE STILL HERE 282 00:13:51,401 --> 00:13:52,800 ‫.MMM-MMM-MMM 283 00:13:52,867 --> 00:13:54,835 ‫CAN'T PASS UP ‫.HOMEMADE PANCAKES 284 00:13:54,901 --> 00:13:57,867 ‫AT LEAST SOMEONE ‫.APPRECIATES MY COOKING 285 00:13:57,934 --> 00:13:59,735 ‫YEAH? WELL, LOOK ‫.AT THE SIZE OF HIM 286 00:13:59,801 --> 00:14:01,761 ‫HE'D EAT THE TOASTER IF ‫.YOU PUT SOME SALT ON IT 287 00:14:01,800 --> 00:14:03,735 ‫SO, VIRG, WE GOT AN HOUR 288 00:14:03,801 --> 00:14:05,734 ‫BEFORE I GOTTA ‫.BE AT THE CENTER 289 00:14:05,800 --> 00:14:07,834 ‫?STILL WANNA PLAY SOME BALL 290 00:14:07,900 --> 00:14:09,134 ‫[[SLURPS 291 00:14:09,201 --> 00:14:10,934 ‫?CAN MARIAH SING 292 00:14:11,001 --> 00:14:13,401 ‫[[DOORBELL RINGS 293 00:14:17,601 --> 00:14:21,134 ‫[[DING DONG, DING DONG 294 00:14:21,201 --> 00:14:23,267 ‫.SHE'S BAAA-AAACK 295 00:14:23,334 --> 00:14:28,167 ‫IS THERE ANOTHER ‫?WAY OUT OF HERE 296 00:14:28,234 --> 00:14:30,700 ‫.DON'T SEE ANY PRESS ‫PEOPLE .COME ON 297 00:14:30,767 --> 00:14:32,135 ‫.SAFE AT LAST 298 00:14:32,202 --> 00:14:37,202 ‫SOMETIMES YOU FEEL LIKE ‫?YOU'RE BEING HUNTED, YOU KNOW 299 00:14:42,001 --> 00:14:44,401 ‫.WOW. DID I JUST GET A WHIFF 300 00:14:44,468 --> 00:14:49,468 ‫COME ON. LET'S FIND ‫.HIM AND FINISH HIM 301 00:14:54,701 --> 00:14:56,900 ‫I FEEL BAD ABOUT LEAVING SHARON 302 00:14:56,967 --> 00:14:58,110 ‫.TO DEAL WITH TRACY LIKE THAT 303 00:14:58,134 --> 00:14:59,768 ‫.DON'T EVEN STRESS, DIESEL 304 00:14:59,835 --> 00:15:02,110 ‫THEY'RE PROBABLY TRYING TO ‫.OUTTALK EACH OTHER RIGHT NOW 305 00:15:02,134 --> 00:15:05,134 ‫♪ END ZONE, END ‫ZONE, EVERYBODY ♪ 306 00:15:05,201 --> 00:15:06,401 ‫.AT LAST 307 00:15:10,434 --> 00:15:12,368 ‫?WHAT IS THIS PLACE 308 00:15:12,434 --> 00:15:14,701 ‫.THE OLD COMMUNITY ‫CENTER .IT'S DESERTED 309 00:15:14,768 --> 00:15:16,835 ‫.THEY MOSTLY USE IT FOR STORAGE 310 00:15:16,901 --> 00:15:18,676 ‫,I FIGURED NO ONE'S ‫AROUND SO WE'LL HAVE SOME 311 00:15:18,700 --> 00:15:20,333 ‫!WHOO-WHOO 312 00:15:20,400 --> 00:15:21,400 ‫.PRIVACY 313 00:15:21,434 --> 00:15:22,934 ‫.LOOK AT YOU 314 00:15:23,001 --> 00:15:24,700 ‫.SOMEONE'S DRINKING HIS MILK 315 00:15:24,767 --> 00:15:26,633 ‫.MORNING, MA'AM 316 00:15:26,700 --> 00:15:28,201 ‫,[PANTING] HEY, SHAQ 317 00:15:28,267 --> 00:15:29,600 ‫.HECK OF A GAME LAST WEEK 318 00:15:29,667 --> 00:15:31,101 ‫.THANKS 319 00:15:31,167 --> 00:15:32,433 ‫![HONK HONK] YO, SHAQ 320 00:15:32,500 --> 00:15:33,434 ‫.YO 321 00:15:33,501 --> 00:15:35,468 ‫?MAN, WHERE DO THEY COME FROM 322 00:15:35,534 --> 00:15:37,867 ‫SEEMS LIKE EVERYONE'S ‫.AFTER YOU 24-7 323 00:15:37,934 --> 00:15:39,034 ‫?HOW CAN YOU STAND IT 324 00:15:39,101 --> 00:15:41,201 ‫IT'S LIKE I HAVE TO ‫.BE 2 PEOPLE, YOU KNOW 325 00:15:41,267 --> 00:15:43,301 ‫FIRST, THERE'S ‫.SHAQ THE SUPERSTAR 326 00:15:43,368 --> 00:15:45,767 ‫THEN IT'S FANS ON MY ‫,LEFT, PRESS ON MY RIGHT 327 00:15:45,834 --> 00:15:47,533 ‫.THE COACH, THE AGENT 328 00:15:47,600 --> 00:15:48,634 ‫.OOPS, ANOTHER FAN 329 00:15:48,701 --> 00:15:50,868 ‫JUST WHEN THINGS GET ‫,A LITTLE TOO HECTIC 330 00:15:50,935 --> 00:15:55,767 ‫,I BREAK OUT, FIND SOME DAYLIGHT ‫.AND TURN BACK INTO SHAQUILLE 331 00:15:55,834 --> 00:15:58,034 ‫.JUST YOUR REGULAR 7-FOOT GUY 332 00:15:58,101 --> 00:16:00,800 ‫YOU SEE, THE TRICK IS ‫.BALANCING THE 2 LIVES 333 00:16:00,867 --> 00:16:02,501 ‫.I LOVE BEING SHAQ 334 00:16:02,568 --> 00:16:04,768 ‫BUT IF I DON'T TAKE ‫,TIME OFF FOR SHAQUILLE 335 00:16:04,835 --> 00:16:07,001 ‫.IT'S NOT WORTH IT ‫?KNOW WHAT I MEAN 336 00:16:07,067 --> 00:16:09,434 ‫.YEAH, I GOT YOU 337 00:16:09,501 --> 00:16:10,735 ‫!SHAQ TIME AGAIN 338 00:16:10,801 --> 00:16:13,900 ‫,♪ BOUNCING, BOUNCING ‫BOUNCING, PUT IT ON THE LINE ♪ 339 00:16:13,967 --> 00:16:16,134 ‫.LET'S SEE YOU D-UP ON THIS 340 00:16:16,201 --> 00:16:17,701 ‫.NO CHANCE 341 00:16:21,734 --> 00:16:23,668 ‫.I CALL THAT MY V-SPIN 342 00:16:23,735 --> 00:16:28,001 ‫HMM, YOU READY TO START ‫?PLAYING, MR. SPIN 343 00:16:28,067 --> 00:16:30,368 ‫.GEE, I THOUGHT WE ALREADY WERE 344 00:16:30,434 --> 00:16:33,167 ‫,♪ EVERYBODY, EVERYBODY ‫PUT IT ON THE LINE ♪ 345 00:16:33,234 --> 00:16:35,801 ‫ON SECOND THOUGHT, IT'S ‫.GETTING KINDA LATE, SHAQ 346 00:16:35,868 --> 00:16:38,101 ‫MAYBE WE SHOULD GO ‫.MEET MY POPS LIKE NOW 347 00:16:38,167 --> 00:16:39,501 ‫YOU SURE? 'CAUSE MY WATCH 348 00:16:39,568 --> 00:16:41,633 ‫.STOPPED. LET'S RUN 349 00:16:41,700 --> 00:16:43,501 ‫.HE'S REALLY CLOSE, HYDE 350 00:16:43,568 --> 00:16:45,768 ‫IT'S THOSE FREAKS ‫.FROM THE HOTEL 351 00:16:45,835 --> 00:16:48,334 ‫UH, RUNNING MIGHT ‫.BE GOOD AFTER ALL 352 00:16:48,401 --> 00:16:49,751 ‫.THIS WAY 353 00:16:57,868 --> 00:17:00,900 ‫,I LOCKED IT. YOU STAY HERE ‫.AND I'LL LEAD 'EM AWAY 354 00:17:00,967 --> 00:17:02,267 ‫.WAIT A SECOND 355 00:17:02,334 --> 00:17:05,266 ‫THAT FERRET GUY WAS SNIFFING ‫?YOU OUT LAST NIGHT, WASN'T HE 356 00:17:05,333 --> 00:17:06,267 ‫?WHY 357 00:17:06,334 --> 00:17:08,467 ‫.IT'S A LONG STORY, VERY LONG 358 00:17:08,533 --> 00:17:12,600 ‫[[THUD 359 00:17:12,667 --> 00:17:14,668 ‫.HE'S LOCKED IN, HYDE 360 00:17:14,735 --> 00:17:18,500 ‫?YOU HEAR THAT, STATIC ‫.WE'RE GONNA PULL YOUR PLUG 361 00:17:18,567 --> 00:17:19,701 ‫?STATIC 362 00:17:19,768 --> 00:17:23,067 ‫REMEMBER WHAT YOU SAID ‫?ABOUT LIVING A DOUBLE LIFE 363 00:17:23,134 --> 00:17:25,500 ‫LET'S JUST SAY I ‫.CAN REALLY RELATE 364 00:17:25,567 --> 00:17:30,001 ‫.I SEE 365 00:17:30,067 --> 00:17:32,167 ‫WELL, WE'LL JUST KEEP ‫.THAT ON THE DOWN-LOW 366 00:17:32,234 --> 00:17:33,994 ‫RIGHT NOW, I THINK YOU ‫SHOULD GET SOME HELP 367 00:17:34,034 --> 00:17:35,110 ‫.WHILE I TRY TO HOLD THEM OFF 368 00:17:35,134 --> 00:17:37,084 ‫.I'LL DO THAT 369 00:17:53,101 --> 00:17:54,201 ‫?WHERE'S STATIC 370 00:17:54,267 --> 00:17:56,267 ‫I THINK HE GOT ‫.BORED AND WENT HOME 371 00:17:56,334 --> 00:17:57,534 ‫.I'M GETTING BORED, TOO 372 00:17:57,601 --> 00:17:59,334 ‫?KEEPING SECRETS, HUH 373 00:17:59,401 --> 00:18:01,167 ‫.FERRET, CHEW IT OUT OF HIM 374 00:18:01,234 --> 00:18:03,433 ‫.[STAMMERS] BUT THAT'S SHAQ 375 00:18:03,500 --> 00:18:06,001 ‫GRRR 376 00:18:06,067 --> 00:18:09,334 ‫!RIGHT. AAH 377 00:18:09,401 --> 00:18:12,300 ‫I'VE GOT ONE WORD ‫FOR YOU .MOUTHWASH 378 00:18:12,367 --> 00:18:17,267 ‫!YEOW 379 00:18:17,334 --> 00:18:20,533 ‫GOTTA BE CAREFUL WITH ‫!THOSE MACHINES. OOH 380 00:18:20,600 --> 00:18:22,633 ‫[[CRASH 381 00:18:22,700 --> 00:18:24,667 ‫UNH 382 00:18:24,734 --> 00:18:25,900 ‫?YOU OK 383 00:18:25,967 --> 00:18:29,134 ‫YEAH. THEY KNOCKED ‫.ME OUT OF BOUNDS 384 00:18:29,201 --> 00:18:32,651 ‫.GOT YOU NOW, TOUGH GUY 385 00:18:49,001 --> 00:18:50,634 ‫!STATIC SHOCK 386 00:18:50,701 --> 00:18:52,234 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 387 00:18:52,301 --> 00:18:53,734 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA BE ♪ 388 00:18:53,800 --> 00:18:55,700 ‫.TIME OUT 389 00:18:55,767 --> 00:18:56,668 ‫!STATIC SHOCK 390 00:18:56,735 --> 00:18:58,767 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 391 00:18:58,834 --> 00:18:59,868 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA BE ♪ 392 00:18:59,935 --> 00:19:03,167 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 393 00:19:03,234 --> 00:19:04,768 ‫!STATIC SHOCK! SHOCK 394 00:19:04,835 --> 00:19:06,501 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 395 00:19:06,568 --> 00:19:07,934 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA BE ♪ 396 00:19:08,001 --> 00:19:10,001 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 397 00:19:10,067 --> 00:19:12,317 ‫!STATIC, STATIC 398 00:19:20,534 --> 00:19:23,984 ‫.WAY TO PLAY D, BIG MAN 399 00:19:33,801 --> 00:19:36,267 ‫,NOW I GET A FREE-THROW ‫.LEATHER FACE 400 00:19:36,334 --> 00:19:38,067 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA ‫BE SUPERHERO ♪ 401 00:19:38,134 --> 00:19:39,501 ‫♪ GOTTA BE, GOTTA BE ♪ 402 00:19:39,568 --> 00:19:41,401 ‫HE STOPS, HE POPS 403 00:19:41,468 --> 00:19:44,034 ‫!STATIC SHOCK 404 00:19:44,101 --> 00:19:47,067 ‫.HE HITS 405 00:19:47,134 --> 00:19:50,900 ‫LOOKS LIKE WE GOT ‫.IN A GAME AFTER ALL 406 00:19:50,967 --> 00:19:52,468 ‫[[GRUNTS 407 00:19:52,534 --> 00:19:53,934 ‫?HOW'S THE WEATHER UP THERE 408 00:19:54,001 --> 00:19:58,201 ‫.I ALWAYS WANTED TO SAY THAT 409 00:20:04,601 --> 00:20:08,201 ‫.AND I WANT TO ESPECIALLY THANK ‫MR .H FOR HAVING ME HERE TODAY 410 00:20:08,267 --> 00:20:11,134 ‫.AHEM 411 00:20:11,201 --> 00:20:13,701 ‫UNFORTUNATELY, I HAVE ‫,A PLANE TO CATCH 412 00:20:13,768 --> 00:20:15,935 ‫BUT I TAKE SOME GREAT ‫.MEMORIES WITH ME 413 00:20:16,002 --> 00:20:19,201 ‫,MIXING IT UP WITH STATIC ‫.HANGING WITH THE HAWKINS 414 00:20:19,267 --> 00:20:23,001 ‫BUT THE BEST MEMORY IS THIS ‫FAST GAME OF HOOPS I HAD 415 00:20:23,067 --> 00:20:27,717 ‫.WITH SOME DUDE CALLED MR. SPIN 416 00:20:28,534 --> 00:20:31,667 ‫.NOW, HE'S A REAL PLAYER 417 00:20:31,734 --> 00:20:32,567 ‫.WOW 418 00:20:32,633 --> 00:20:35,935 ‫♪ OH ♪ 419 00:20:36,002 --> 00:20:38,835 ‫.CAPTIONING MADE POSSIBLE ‫BY WARNER BROS TV ANIMATION 420 00:20:38,901 --> 00:20:41,835 ‫.AND THE U.S ‫DEPARTMENT OF EDUCATION 421 00:20:41,901 --> 00:20:46,133 ‫CAPTIONED BY THE NATIONAL ‫CAPTIONING INSTITUTE. Www.ncicap.org 30468

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.