subtitlecat.com

All language subtitles for Sjukt.S01E06.SWEDiSH.720p.WEB.H264-CLASSiC_swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,440 --> 00:00:15,120 Vem är det som gått fucking vidare nu, va? 2 00:00:15,280 --> 00:00:20,960 Jag menar... Kolla på honom! Och han har valt mig. 3 00:00:21,120 --> 00:00:25,400 Visst, alla beslut kan inte baseras på dick- 4 00:00:25,560 --> 00:00:29,200 -men den här dicken hittade mig. 5 00:00:29,360 --> 00:00:32,040 Kom, baby. 6 00:00:37,720 --> 00:00:42,440 Kan vi inte bara skeda lite? Skeda är najs. 7 00:00:44,920 --> 00:00:48,280 Var det två operationer du gjorde? 8 00:00:48,440 --> 00:00:52,800 Kan vi inte göra nånting annat än att prata? 9 00:00:52,960 --> 00:00:56,000 Jag vill veta allt om dig, baby. 10 00:00:58,680 --> 00:01:01,560 Ditt liv är så spännande. 11 00:01:01,720 --> 00:01:04,960 Det är så sexigt att du överlevde. 12 00:01:24,360 --> 00:01:27,000 God morgon. 13 00:01:27,160 --> 00:01:32,640 -Frukost på sängen till en champion. -Gud, vad fint! 14 00:01:32,800 --> 00:01:36,840 Kaféet har juicer med gurkmeja och ingefära. 15 00:01:37,000 --> 00:01:41,760 Gurkmeja ska hämma okontrollerad celltillväxt och allt är sockerfritt. 16 00:01:41,920 --> 00:01:47,760 -Socker är inte bra för kroppen. -Gud, du är ju helt knäpp. 17 00:01:47,920 --> 00:01:51,200 -Du är så knäppt omtänksam. -Okej. Ja. 18 00:01:51,360 --> 00:01:56,640 Vad gullig du är. Jag måste ta en bild av det här. 19 00:01:56,800 --> 00:02:02,560 -Det var jätteroligt. -Jag kommer in så här. Okej. 20 00:02:02,720 --> 00:02:08,760 -Gud, vad fint! Får jag lägga ut den? -Ja, så klart. Kör. 21 00:02:17,000 --> 00:02:21,840 -Chemical castration! -Yeah! 22 00:02:23,320 --> 00:02:26,320 -Vad är det nu då? -Inget. 23 00:02:26,480 --> 00:02:32,520 -Hela din mode gör mig illamående. -Okej. Jag är bara lite glad. 24 00:02:34,320 --> 00:02:36,760 Du är lite glad? 25 00:02:36,920 --> 00:02:43,400 -Jaha! Du satte på han Adam, eller? -Nej, vi tar det långsamt. 26 00:02:45,000 --> 00:02:51,120 -Vi är typ tillsammans. -Långsamt, fast ni är tillsammans? 27 00:02:51,280 --> 00:02:57,240 -Just det, det makes sense. -Du tror det inte, men nu är det så. 28 00:02:57,400 --> 00:03:00,200 Alltså... Det är ditt liv- 29 00:03:00,360 --> 00:03:06,160 -men om det känns för bra för att vara sant, så är det det. 30 00:03:06,320 --> 00:03:12,120 -Är det nånting som har hänt? -Alltså, farsan är en issue. 31 00:03:12,280 --> 00:03:16,400 Det är 50/50 arv och miljö- 32 00:03:16,560 --> 00:03:21,720 -så även om 25 % är den där idiotens del, och han var ändå skitsnygg- 33 00:03:21,880 --> 00:03:25,560 -så är det cool, för jag har ändå 100 % av miljön. 34 00:03:25,720 --> 00:03:31,040 -Jag tror inte att matten funkar så. -Vill du höra eller inte? 35 00:03:31,200 --> 00:03:36,880 Från början var han världens finaste. Jag höll på precis som du just nu. 36 00:03:37,040 --> 00:03:42,360 Jag bara: "This is the dick I'm gonna ride for life." 37 00:03:42,520 --> 00:03:47,240 Så tänkte jag. Allt var perfekt. Men det var för perfekt. 38 00:03:47,400 --> 00:03:52,600 Det visade sig att han dejtade både mig och syrran samtidigt. Så stört! 39 00:03:52,760 --> 00:03:56,040 Syrran flippade. Därför sitter hon. 40 00:03:56,200 --> 00:04:01,520 Jag fick veta att jag var gravid i vecka 13. Vi har bra graviditeter. 41 00:04:01,680 --> 00:04:06,800 Inget illamående, inget sånt. Då kände jag att det var meant to be. 42 00:04:06,960 --> 00:04:12,720 -Vad har hon gjort? Är han död? -Hej! Kan jag hjälpa dig med nåt? 43 00:04:17,240 --> 00:04:23,440 Hej och välkomna till denna live där vi ska prata om vaccin- 44 00:04:23,600 --> 00:04:28,000 -eftersom det har kommit in olika påståenden... 45 00:04:28,160 --> 00:04:30,160 Fuck! 46 00:04:30,320 --> 00:04:36,480 -Jag har ju inte koll på allting... -Det ballar ur när som helst. 47 00:04:36,640 --> 00:04:39,920 Pappa, vad fan är det här? 48 00:04:40,080 --> 00:04:45,760 Varför man vill ge ett gift till sina barn och är världens sämsta mamma- 49 00:04:45,920 --> 00:04:48,680 -och så jävla ful! 50 00:04:49,680 --> 00:04:54,880 Mamma, logga ut. Logga ut, mamma! - Vad fan är det här för jävla live? 51 00:04:55,040 --> 00:05:00,320 De tog över hela kommentarsfältet. Mamma tänkte prata med dem direkt. 52 00:05:00,480 --> 00:05:05,480 -Hur tycker du att det går? -Folk är elaka online. 53 00:05:05,640 --> 00:05:08,960 Jag kanske är världens sämsta mamma- 54 00:05:09,120 --> 00:05:14,040 -och ni har ju rätt till er åsikt, antar jag... 55 00:05:14,200 --> 00:05:16,920 Bara vi ska såra mamma. 56 00:05:17,080 --> 00:05:22,840 -Det är inte så lätt alla gånger. -Ska jag bara stänga ner? 57 00:05:25,200 --> 00:05:30,600 Nu tar vi nya tag. Vi ska se vad det är för kommentarer som kommer in. 58 00:05:32,120 --> 00:05:36,440 Jag heter Alice och har haft cancer. 59 00:05:36,600 --> 00:05:41,960 Det går nog inte in hos er som tror att vetenskap är en åsikt- 60 00:05:42,120 --> 00:05:46,840 -och att örter och vila hjälper mot muterade cancerceller. 61 00:05:47,000 --> 00:05:52,640 Jag, som har haft cancer, skulle ta alla potentiella biverkningar- 62 00:05:52,800 --> 00:05:55,960 -i stället för den här sjukdomen! 63 00:05:56,120 --> 00:06:00,960 Jag hade sluppit befinna mig i fritt fall av ekonomi- 64 00:06:01,120 --> 00:06:04,720 -för att jag har varit sjukskriven i månader. 65 00:06:04,880 --> 00:06:10,120 Jag hade kanske sluppit dela rum med min lillebror- 66 00:06:10,280 --> 00:06:15,200 -och jag hade vetat vad jag vill göra med mitt jävla liv! 67 00:06:15,360 --> 00:06:19,040 Ha en fin jävla fittdag! 68 00:06:19,200 --> 00:06:26,640 Stötta Gyncancerföreningen och våga inte attackera min fantastiska mamma! 69 00:06:28,920 --> 00:06:33,160 Det där var...helt otroligt! 70 00:06:36,560 --> 00:06:40,840 -Fick du med allt, Josef? -Jag tror det. 71 00:06:48,560 --> 00:06:53,640 -Tja. Hur är läget? -Det är bra, tack. 72 00:06:53,800 --> 00:06:58,560 Jag behöver huvudvärkstabletter till morsan. Hon har migrän. 73 00:06:59,760 --> 00:07:03,920 Följer du med till baren ikväll? Adam ska med. 74 00:07:04,080 --> 00:07:08,040 -Adam? -Killen jag träffar. 75 00:07:08,200 --> 00:07:11,880 Jaha. Ja, lätt. Kul, absolut. 76 00:07:12,040 --> 00:07:14,520 47,90. 77 00:07:20,920 --> 00:07:24,080 -Vad är det med dig? -Inget. 78 00:07:24,240 --> 00:07:28,080 Jo, du är helt off. Hallå? 79 00:07:29,360 --> 00:07:34,840 Det är Roy. Han kommer till centrum i morgon för att signera sin nya bok. 80 00:07:35,000 --> 00:07:42,280 Jag ska presentera min restaurangidé för honom och se om han har nåt tips. 81 00:07:43,280 --> 00:07:48,120 -Om han vill investera. Jag vet inte. -Jaha, du är lite nervös? 82 00:07:48,280 --> 00:07:51,680 -Nej. -Jo! 83 00:07:51,840 --> 00:07:56,680 -Lite, kanske. -Jag låter dig inte skämma ut dig. 84 00:07:56,840 --> 00:08:02,360 -Tror du att jag kommer att göra det? -Nej, alla älskar dig. 85 00:08:04,440 --> 00:08:07,440 Tack, det vore jätteschyst. Tack. 86 00:08:07,600 --> 00:08:12,800 Ta på dig nåt annat så han inte tror att du klätt ut dig till honom. 87 00:08:12,960 --> 00:08:15,240 Hej då! 88 00:08:28,200 --> 00:08:34,600 Men på riktigt! Du är så jävla bra. Du sätter dem på plats. 89 00:08:34,760 --> 00:08:39,280 -Jag måste be dem ta bort det. -Varför det? 90 00:08:39,440 --> 00:08:44,760 -Därför att jag är pinsam. -Är det inte skönt att stå för nåt? 91 00:08:44,920 --> 00:08:50,040 Jag fattar att det känns jobbigt, men det är viktigt, det du säger. 92 00:08:50,200 --> 00:08:55,720 -Jag vet... -Du kanske får nån att ta cellprov. 93 00:08:55,880 --> 00:09:01,840 Hela erfarenheten känns som en jävla waste om du inte gör nåt av det. 94 00:09:02,800 --> 00:09:08,240 -Vad skulle jag ens prata om? -Alltså... 95 00:09:09,680 --> 00:09:14,680 Du är så jävla gullig när du underskattar dig själv. 96 00:09:16,400 --> 00:09:19,400 -Hej! -Shanti är min kompis. 97 00:09:19,560 --> 00:09:24,480 -Mehmet. Och det här... -...är min flickvän. 98 00:09:24,640 --> 00:09:30,280 -Vad vill ni ha? My treat. -Har du en alkoholfri ginger beer? 99 00:09:30,440 --> 00:09:33,440 –Öl? -Nej. Ginger beer, alkoholfri. 100 00:09:33,600 --> 00:09:38,560 -Jag tar en öl. -Alkohol är inte bra vid cancer. 101 00:09:38,720 --> 00:09:42,480 -Hon får väl dricka vad hon vill? -Absolut, men den är väldigt god. 102 00:09:42,640 --> 00:09:46,040 Okej, jag kan välja. Jag tar en... 103 00:09:46,200 --> 00:09:49,040 ...ginger beer. 104 00:09:49,200 --> 00:09:52,200 -Ja. -Okej... 105 00:09:52,360 --> 00:09:58,240 -Är du säker? Okej, skål! -Ja, skål för Alice. 106 00:09:58,400 --> 00:10:02,560 Hon tycker nog att jag är cheesy- 107 00:10:02,720 --> 00:10:09,680 -men om inte hon vore så stark och modig kanske vi inte hade stått här. 108 00:10:09,840 --> 00:10:15,000 Du kan ta tjejen ur Farsta, men inte Farsta ur tjejen! 109 00:10:15,160 --> 00:10:21,320 -Skål! -Har ni sett Gyncancergruppens konto? 110 00:10:21,480 --> 00:10:28,160 Ni måste se det. Alltså, hon äger. Hon skäller ut en vaccinmotståndare. 111 00:10:28,320 --> 00:10:33,400 Den här människan borde skriva en bok om sina erfarenheter. 112 00:10:33,560 --> 00:10:37,200 -Alice? -Finns det inte böcker om cancer? 113 00:10:37,360 --> 00:10:42,000 Varje människas upplevelse är unik och Alice var väldigt ung... 114 00:10:42,160 --> 00:10:46,720 -Man ska tjäna pengar på sitt trauma? -Nej, det vore fel. 115 00:10:46,880 --> 00:10:51,040 Fast varje rörelse behöver en symbol. 116 00:10:51,200 --> 00:10:56,840 -Alice, gyncancerns Greta. -Varför inte? Vill man så kan man. 117 00:10:57,000 --> 00:11:01,120 Give voice to those who can't. 118 00:11:01,280 --> 00:11:06,000 -Vem vill spela biljard? -Jag är på. 119 00:11:15,240 --> 00:11:20,120 -Snälla, kan du inte följa med? -Jag kan inte sova hos dig jämt. 120 00:11:21,120 --> 00:11:26,240 -Varför inte? -Jag ska promenera hem med Shantana. 121 00:11:26,400 --> 00:11:32,040 -Jag är inte bara med min pojkvän. -Vadå pojkvän? 122 00:11:32,200 --> 00:11:33,840 Va? 123 00:11:34,000 --> 00:11:37,360 -Du är så fin när du säger så där. -Du luras med mig! 124 00:11:37,520 --> 00:11:39,520 Hon kommer. 125 00:11:42,120 --> 00:11:45,600 Okej, okej, okej... Hej då. 126 00:11:48,600 --> 00:11:55,320 Okej, han är skön för att vara snubbe. Kul! 127 00:11:55,480 --> 00:12:00,600 Hur känns det? Kan du komma? Hur mår din punani? Mår den bra? 128 00:12:00,760 --> 00:12:02,880 -Ja. -Najs. 129 00:12:03,040 --> 00:12:07,640 Eller vi har inte legat än, men det är skitbra. 130 00:12:07,800 --> 00:12:10,800 -Inte? -Vi tar det lite långsamt. 131 00:12:10,960 --> 00:12:15,840 Ni tar det långsamt? Det är bra. Det är lite traditionellt. 132 00:12:16,000 --> 00:12:20,720 -Jag tycker att det är gulligt. -Det känns så bra. 133 00:12:20,880 --> 00:12:25,760 Jag var psyko som låg med vem som helst när som helst. Vem gör så? 134 00:12:25,920 --> 00:12:32,360 -Det kommer bara att explodera. -Ja, du kommer bara att... Bam! 135 00:12:32,520 --> 00:12:38,200 -Allt känns bra och jag är lycklig. -Jag med. 136 00:12:38,360 --> 00:12:43,520 -Hur är första monogama relationen? -Helt sjukt! Det är sjukt. 137 00:12:43,680 --> 00:12:50,520 Det är bra för mig. Jag kollar inte in andra. Jag är inte intresserad. 138 00:12:55,320 --> 00:13:00,120 -Nu kommer hon. - Alice! -Kom, kom, kom! 139 00:13:00,280 --> 00:13:04,640 -Vad är det? -Den har gjort succé. 140 00:13:04,800 --> 00:13:08,000 -Vad? -Videon är en viral succé. 141 00:13:08,160 --> 00:13:14,280 -Skojar du med mig? -Du har blivit kändis. 142 00:13:14,440 --> 00:13:22,360 -My god! Det var bara 300 visningar. -Precis. 300 unika visningar! 143 00:13:22,520 --> 00:13:25,600 -Det är väl bra? -304 nu! 144 00:13:25,760 --> 00:13:30,720 Det är 14 nya följare på kontot. Det är inte så bara. 145 00:13:30,880 --> 00:13:34,680 Mellanstadiebarn från Skellefteå har fler views. 146 00:13:34,840 --> 00:13:41,280 -Ingen i cancergruppen har haft fler. -Jättebra jobbat, mamma och pappa. 147 00:13:41,440 --> 00:13:43,840 Så bra. 148 00:13:46,840 --> 00:13:50,160 Jag tycker att det är jättebra siffror. 149 00:13:54,200 --> 00:13:57,120 -Sorry! -Du är jättesen! 150 00:13:57,280 --> 00:14:00,880 Jag kunde inte välja. Skjorta eller T-shirt? 151 00:14:01,040 --> 00:14:06,040 -Ska jag ta T-shirt? Mer avslappnat. -Jag tror inte att han bryr sig. 152 00:14:06,200 --> 00:14:11,600 -Första intrycket är allt. -Nej! Det bygger på dåliga fördomar. 153 00:14:11,760 --> 00:14:16,760 Vid andra intrycket kan du överraska. Först tyckte Adam inte om mig- 154 00:14:16,920 --> 00:14:20,000 -men nu förstår han vem jag är. 155 00:14:22,000 --> 00:14:25,760 -Vad är det? -Ärligt? 156 00:14:25,920 --> 00:14:31,080 -Spelar ingen roll vad jag tycker... -Det spelar jättestor roll. Säg! 157 00:14:35,640 --> 00:14:38,440 Jag får en dålig vibe av honom. 158 00:14:40,080 --> 00:14:44,600 Du får en dålig vibe av honom? Okej. 159 00:14:44,760 --> 00:14:50,720 -Allt han pratar om är din sjukdom. -Han bryr sig om hur jag mår. 160 00:14:50,880 --> 00:14:57,160 -Han ser min fulla potential. -I att vara nån som har haft cancer? 161 00:14:59,520 --> 00:15:05,360 Han pratar om hur jag mår. Han ser till att jag mår bra. 162 00:15:05,520 --> 00:15:08,520 -Kom igen. -Vad fan snackar du om? 163 00:15:08,680 --> 00:15:12,680 Du är mer än bara din sjukdom. Eller? 164 00:15:13,880 --> 00:15:16,920 Skönt att du inte bestämmer vem jag dejtar. 165 00:15:17,080 --> 00:15:20,320 Jag skulle ju säga vad jag tycker. 166 00:15:20,480 --> 00:15:25,040 -Du ser ut som Roy. Skäm ut dig! -Jag ska sluta lägga mig i. 167 00:15:25,200 --> 00:15:29,400 -Du får göra precis vad du vill. -Skönt! 168 00:15:35,760 --> 00:15:43,120 Fysisk inaktivitet är den fjärde största riskfaktorn. WHO säger... 169 00:15:43,280 --> 00:15:46,920 Du borde börja löpträna med mig. 170 00:15:47,640 --> 00:15:51,040 Inte bara att träna i förebyggande syfte... 171 00:15:53,120 --> 00:15:56,920 -Vill du inte kolla klart? -Jo. 172 00:16:00,080 --> 00:16:01,960 Sorry. 173 00:16:02,120 --> 00:16:08,400 ...bröstcancer, men även 13 andra, mindre vanliga, cancerformer. 174 00:16:08,560 --> 00:16:15,560 Träning och mathållning är alltså effektiva skydd mot cancer. 175 00:16:15,720 --> 00:16:18,920 Ska vi göra nånting annat? 176 00:16:21,880 --> 00:16:24,880 Det är också träning. 177 00:16:51,920 --> 00:16:54,760 Jag är så våt... 178 00:17:04,000 --> 00:17:06,880 Kom in i mig! 179 00:17:08,040 --> 00:17:10,880 Du är så sexig. 180 00:17:16,440 --> 00:17:18,920 /STÖN/ 181 00:17:20,360 --> 00:17:22,800 Oj... 182 00:17:24,960 --> 00:17:30,240 Förlåt. Jag vet inte vad som hände. Du är bara så jävla sexig. 183 00:17:30,400 --> 00:17:34,200 -Okej... -Shit. 184 00:17:39,840 --> 00:17:45,560 -Jag är för sexig, va? Det gör inget. -Förlåt. 185 00:17:50,920 --> 00:17:55,560 Okej. Det är inget att freaka ut över. 186 00:17:58,040 --> 00:18:02,480 Det är väl najs med nån som tycker att cancer är lite sexigt. 187 00:18:02,640 --> 00:18:04,640 Eller? 188 00:18:08,800 --> 00:18:12,800 Svensktextning: Gabriella Eseland Iyuno Media Group för SVT 15473