Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,080 --> 00:00:14,360
Hur fan ska det kännas?
Satt den där förut?
2
00:00:14,520 --> 00:00:18,800
Är den inte lite...? Okej...
3
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
Okej!
4
00:00:22,600 --> 00:00:25,520
-Men gud, knacka!
-Det är mitt rum.
5
00:00:25,680 --> 00:00:28,920
-Betalar du hyra, eller?
-Gör du?
6
00:00:29,080 --> 00:00:32,280
Nej, just det.
7
00:00:46,320 --> 00:00:50,400
Vad då "grund"? Slår du i botten?
8
00:00:50,560 --> 00:00:55,800
Jag vet inte. Jag får inte vara själv
två sekunder, så jag har inte tid...
9
00:00:55,960 --> 00:01:02,240
-Filmvisning om två minuter. - Hej!
-Hej, Josef!
10
00:01:03,240 --> 00:01:08,320
Vi hade precis börjat ha sex.
Han kommer in i mig, inget gör ont.
11
00:01:08,480 --> 00:01:14,120
Jag vet inte om mina nerver är paj.
Jag vet inte om jag kan komma igen.
12
00:01:14,280 --> 00:01:18,440
-Älskling, kan det hända...?
-Inget verkar veta.
13
00:01:18,600 --> 00:01:21,880
Folk verkar ha helt sjuka problem.
14
00:01:22,040 --> 00:01:27,040
Nån kvinna hade tappat sexlusten,
en annan fick ont av penetrationssex-
15
00:01:27,200 --> 00:01:32,560
-och får rekommenderat av läkare
att ligga med nån med liten kuk.
16
00:01:32,720 --> 00:01:36,880
-Heterosex verkar så jobbigt.
-Ja!
17
00:01:37,040 --> 00:01:42,480
-Kom och lägg dig här.
-Hej! När kom du?
18
00:01:42,640 --> 00:01:46,360
Hon har varit här hela tiden.
19
00:01:46,520 --> 00:01:52,920
Älskling, det kanske är positivt.
Snubbar vill ju känna sig stora.
20
00:01:53,080 --> 00:01:59,120
Om nån slår i botten kan du bara:
"Det är för att du är så stor."
21
00:01:59,280 --> 00:02:03,440
-Vad gör du?
-Hittar nån att testligga med.
22
00:02:03,600 --> 00:02:07,880
-Sluta googla!
-Jag svajpar.
23
00:02:08,040 --> 00:02:12,840
Här.
Simon, 26, kan komma förbi med bilen.
24
00:02:13,000 --> 00:02:16,160
"Sorry, kan inte vara hos mig."
25
00:02:18,680 --> 00:02:21,200
"Det är därför jag tar bilen."
26
00:02:21,360 --> 00:02:24,880
Vad då, ska han haffa dig i bilen?
27
00:02:25,040 --> 00:02:31,840
Ja. Det är najs, eller? Nu kör jag.
Vad då? Vad ska jag göra då?
28
00:02:32,000 --> 00:02:37,640
Att hoppa in i en bil med en okänd
man som förväntar sig sex? Nej!
29
00:02:37,800 --> 00:02:44,640
-Du får inte prata med honom.
-Jag skrev inte lägenhetsnummer.
30
00:02:44,800 --> 00:02:51,120
Babe, jag måste dra. Vi hörs sen.
Prata inte med honom. Vi hörs sen.
31
00:02:51,280 --> 00:02:55,360
-Love you! Bye!
-Bye!
32
00:02:55,520 --> 00:02:58,880
-Kan du komma?
-Jag kommer. Förlåt.
33
00:02:59,800 --> 00:03:04,200
Det buffrar,
det ska det inte göra. Nu kör vi!
34
00:03:04,360 --> 00:03:07,480
Alla med?
35
00:03:07,640 --> 00:03:13,000
-Alice ska snart komma.
-Alice ska komma när som helst.
36
00:03:13,160 --> 00:03:16,240
-Hon är frisk.
-Helt frisk.
37
00:03:19,560 --> 00:03:23,800
Borta bra men Farsta bäst, eller hur?
38
00:03:23,960 --> 00:03:28,120
Den här kan man lägga på SVT Play.
39
00:03:28,280 --> 00:03:31,240
/BILTUTA/
40
00:03:35,360 --> 00:03:38,520
Vad är det nu, då?
41
00:03:39,520 --> 00:03:42,800
Vad står han där och tutar för?
42
00:03:42,960 --> 00:03:46,640
Det är säkert nån galning.
43
00:03:46,800 --> 00:03:49,800
/IHÅLLANDE TUTANDE/
44
00:03:51,520 --> 00:03:56,800
-Hej, alla listeners...
-It's a magical pattern of magic.
45
00:04:23,800 --> 00:04:28,640
Med din sminkning
blir det här dunder. Vänd dig om.
46
00:04:28,800 --> 00:04:31,800
Exakt! Så där.
47
00:05:24,840 --> 00:05:28,120
Men vad håller du på med?
48
00:05:32,680 --> 00:05:36,160
-Jonas!
-Jag gjorde inget!
49
00:05:43,200 --> 00:05:48,680
Okej. Sandra, du säger alltså
att du såg Alice-
50
00:05:48,840 --> 00:05:52,040
-när du öppnade dörren, och hon...
51
00:05:52,200 --> 00:05:57,640
-Jag höll inte på med nånting.
-Vad var det du inte höll på med, då?
52
00:05:57,800 --> 00:06:04,600
När vi gick på fritids smög hon in i
kuddrummet och juckade mot kuddarna.
53
00:06:04,760 --> 00:06:08,240
Ursäkta? Ni spred det ryktet om mig.
54
00:06:08,400 --> 00:06:12,720
Du sa det själv till Jehovas-tjejen.
55
00:06:12,880 --> 00:06:17,000
Man bör inte...på jobbet, tror jag.
56
00:06:17,160 --> 00:06:23,920
Jag kan berätta vad det handlade om.
Killarna runkade och skröt om det.
57
00:06:24,080 --> 00:06:29,720
Jag ville visa att det är okej med
kvinnlig sexualitet och att onanera-
58
00:06:29,880 --> 00:06:34,760
-och känna att det kan vara skönt
att ha en fitta och få orgasmer.
59
00:06:34,920 --> 00:06:39,440
Du förstörde kuddrummet för oss alla.
60
00:06:39,600 --> 00:06:43,320
Det var inte på riktigt då eller nu!
61
00:06:43,480 --> 00:06:49,840
Du hade ju handen nere där. Det var
nästan ljudeffekter. "Kaflott!"
62
00:06:50,000 --> 00:06:53,720
Jag kan berätta. Det var...
63
00:06:54,800 --> 00:06:57,160
Berätta.
64
00:06:57,880 --> 00:07:01,600
Det var... Det var cancerövningar.
65
00:07:03,720 --> 00:07:08,600
-Rehab? Det har man rätt att göra.
-Ja.
66
00:07:08,760 --> 00:07:12,800
-Cancerövningar?
-För blodcirkulationen.
67
00:07:12,960 --> 00:07:19,440
Skönt att vi kunde lösa detta!
Nu tar vi en kaffe och...
68
00:07:21,240 --> 00:07:24,240
Jag tror att det finns
nån bulle kvar också...
69
00:07:32,120 --> 00:07:35,440
Hej! Jag skulle behöva lite...
70
00:07:36,240 --> 00:07:40,360
-Har det hänt nåt?
-Nej, ingenting.
71
00:07:40,520 --> 00:07:45,880
-Det är i såna fall naturliga grejer.
-Okej, men jag måste tyvärr stänga.
72
00:07:46,040 --> 00:07:49,400
-Jag ska på en visning.
-En visning?
73
00:07:49,560 --> 00:07:52,160
Följ med.
74
00:07:55,840 --> 00:08:00,640
Två och en halv miljon kronor
i utropspris! Har du råd med det?
75
00:08:00,800 --> 00:08:05,960
Jag har sparat sen jag var tio och är
fast anställd, så jag får lånelöfte.
76
00:08:06,120 --> 00:08:13,080
Okej, du är en sån. Så säger alla
vars föräldrar går in med 2 miljoner.
77
00:08:13,240 --> 00:08:18,320
Sluta... Om det är nån som ska
försörja morsan, så är det jag.
78
00:08:21,760 --> 00:08:24,920
Hur perfekt är inte det här?
79
00:08:25,080 --> 00:08:27,960
Sen gör jag om butiken
till restaurang.
80
00:08:28,120 --> 00:08:33,120
-Vad då restaurang?
-Jag ska slå upp portarna till Mätt.
81
00:08:33,280 --> 00:08:36,560
Meh Mätt, fattar du?
82
00:08:36,720 --> 00:08:41,640
Kommer inte folk tro att det är
lite så där... "Mätt. Meh!"
83
00:08:43,600 --> 00:08:47,680
-Jag skojar bara!
-Ha, ha!
84
00:08:47,840 --> 00:08:53,200
-Så du har hela din framtid planerad?
-Jag försöker i alla fall.
85
00:08:53,360 --> 00:08:57,240
-Längtar du aldrig bort?
-Vad är det för fel på Farsta?
86
00:08:57,400 --> 00:09:00,000
Inget fel, det är bara...
87
00:09:00,160 --> 00:09:07,640
Nån gammal klasskamrat tänker:
"Mehmet lämnar aldrig orten."
88
00:09:09,080 --> 00:09:13,160
-Får du inte liksom...?
-Varför skulle jag bry mig?
89
00:09:13,320 --> 00:09:17,320
Jag har varit på massa ställen
på semester.
90
00:09:17,480 --> 00:09:23,840
Det är inte det jag menar.
Jag menar snarare att liksom...
91
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
-Att jag aldrig har bott i London?
-Ja, eller nån annanstans.
92
00:09:29,160 --> 00:09:36,680
-Så du tycker att jag är tråkig?
-Inte tråkig, men kanske lite...
93
00:09:36,840 --> 00:09:39,800
Du är lite ospontan.
94
00:09:39,960 --> 00:09:44,160
-Jag är sjukt spontan.
-Okej.
95
00:09:44,320 --> 00:09:50,440
-Vad ska du äta till middag?
-Jackfruit chili med kanel och anis.
96
00:09:50,600 --> 00:09:53,680
Den här beskan, det är den som är...
97
00:09:54,680 --> 00:09:57,680
Sjukt spontan.
98
00:09:57,840 --> 00:10:01,440
Hur känns det? Har ni några frågor?
99
00:10:03,560 --> 00:10:07,360
-Jag tar den.
-Du får gärna lägga ett bud.
100
00:10:07,520 --> 00:10:11,040
Nej. Jag tar den.
101
00:10:13,120 --> 00:10:16,720
Kung! Så jäkla bra inställning.
102
00:10:16,880 --> 00:10:21,920
Jag ringer direkt till säljaren
så ser vi vad de säger.
103
00:10:22,080 --> 00:10:28,600
Och i kväll tänkte jag prova ett nytt
recept som jag ska bjuda dig på.
104
00:10:28,760 --> 00:10:31,440
Bara du och jag?
105
00:10:31,600 --> 00:10:36,520
Shantana och hennes flickvän kan
komma. Du kan bjuda vem som helst.
106
00:10:36,680 --> 00:10:40,440
Ni kan gå ut. Lägenheten är såld.
107
00:10:43,000 --> 00:10:47,080
-Hallå?
-Hej, hej.
108
00:10:47,240 --> 00:10:52,920
-Vad har hänt? Är du sjuk?
-Nej, jag mår toppen.
109
00:10:53,080 --> 00:10:57,880
-Jag har vilat hela dan.
-Sitta vid datorn är inte samma sak.
110
00:10:58,040 --> 00:11:02,920
Jag har tittat på lite olika
cancerorganisationers videos.
111
00:11:03,080 --> 00:11:08,520
-Hon har gråtit i flera timmar.
-Du måste titta på den här!
112
00:11:08,680 --> 00:11:11,880
Här ska vi se... Där.
113
00:11:13,040 --> 00:11:16,680
Välkomna till Svenska cancergalan.
114
00:11:16,840 --> 00:11:22,920
Nu ska vi få höra från Mansour
som förlorade sin fru i bröstcancer.
115
00:11:23,080 --> 00:11:26,720
De nämner aldrig gynekologisk cancer.
116
00:11:26,880 --> 00:11:32,080
Vi ska titta på Barncancerförbundet,
så ska vi se. Där.
117
00:11:32,240 --> 00:11:35,960
Stina var en glad
och energisk liten tjej.
118
00:11:36,120 --> 00:11:40,480
När jag dör ska mamma och pappa
möta mig i himlen.
119
00:11:40,640 --> 00:11:45,800
Ett barn ska inte tänka på döden.
Stöd Barncancerförbundet.
120
00:11:45,960 --> 00:11:49,280
Det är gjort för att man ska grina.
121
00:11:49,440 --> 00:11:54,360
Man ska vara glad att det inte är
ens egen familj och bli månadsgivare.
122
00:11:56,600 --> 00:12:02,320
Gyncancergruppen har inget sånt här.
Inte konstigt att ingen bryr sig.
123
00:12:02,480 --> 00:12:06,120
Det kan vara lite snor på popcornen.
124
00:12:14,720 --> 00:12:18,960
Så ja. Akta, Shantana. Det är varmt.
125
00:12:19,120 --> 00:12:23,000
-My god! Det luktar amazing!
-Visst?
126
00:12:23,160 --> 00:12:28,480
Jag tänkte att man slår upp väggen
här så att man ser in till köket.
127
00:12:28,640 --> 00:12:34,360
På sommaren blir det uteservering.
Bageri by day, restaurang by night.
128
00:12:35,400 --> 00:12:39,840
-Vem är det?
-Sluta...
129
00:12:40,000 --> 00:12:42,400
Det är ju Roy.
130
00:12:46,360 --> 00:12:52,080
-Vem är Roy?
-Sveriges bästa konditor. Med i tv.
131
00:12:52,240 --> 00:12:57,600
-Utsedd till Årets chicaste man.
-Det är hans förebild! Vad gulligt.
132
00:12:57,760 --> 00:13:03,080
-Man måste ha en tydlig målbild.
-Ja, jag har hur många som helst.
133
00:13:03,240 --> 00:13:06,200
Typ Marsha P. Johnson, Lil Nas X...
134
00:13:06,360 --> 00:13:10,960
-Hur går det med hiphopkaraoken?
-Hiphopkaraoke?
135
00:13:11,120 --> 00:13:18,520
Lyssna på det här. Jag tänker mig en
karaokekväll där man bara får rappa.
136
00:13:18,680 --> 00:13:25,760
-Vilken bra idé! Varför sa du inget?
-Du har haft så mycket att tänka på.
137
00:13:25,920 --> 00:13:32,480
-Som vad?
-Jag vet inte. Hela grejen med din...
138
00:13:34,600 --> 00:13:37,120
Vagina.
139
00:13:37,280 --> 00:13:41,920
-Hej! Där är du.
-Du har varit lite hung up på det.
140
00:13:42,080 --> 00:13:46,600
Jag ville kolla att allt var okej
efter cancern. Du föreslog testligg.
141
00:13:46,760 --> 00:13:52,840
-Det skulle inte bli ditt livsmål.
-Det har inte varit mitt mål i livet.
142
00:13:53,000 --> 00:13:55,560
Förlåt, men cancer?
143
00:13:56,720 --> 00:14:02,080
-Vill du prata om det?
-Nej, jag vill inte prata om det.
144
00:14:04,160 --> 00:14:10,520
Men du, du kanske ska ligga
med Mehmet så kan han avgöra.
145
00:14:12,520 --> 00:14:16,360
Vänta, vänta... Är du min pimp nu?
146
00:14:16,520 --> 00:14:19,840
Jag ligger inte med vem som helst-
147
00:14:20,000 --> 00:14:25,280
-och vill bli uppvaktad innan jag ens
tänker tanken på att ligga med nån.
148
00:14:25,440 --> 00:14:30,600
Skulle jag ligga med nån som säger
det? Du slutshejmar dig själv.
149
00:14:30,760 --> 00:14:34,200
Nej, alla andra. Jag är pure.
150
00:14:34,360 --> 00:14:37,320
-Han är pure!
-Käka innan det blir kallt.
151
00:14:37,480 --> 00:14:43,040
-Varsågod. - Vad fint att se dig!
-Vad mycket folk det är i kväll.
152
00:14:43,200 --> 00:14:48,120
Jag vet, det är så kul!
Folk kommer hit från hela stan.
153
00:14:48,280 --> 00:14:51,440
-Jag ska inte störa.
-Vad vill du ha?
154
00:15:00,200 --> 00:15:06,240
-Här har du den...
-Det är han från sjukhuset!
155
00:15:07,440 --> 00:15:11,760
Är tolvåringen här? Han får dricka!
156
00:15:12,400 --> 00:15:16,840
-Har du fått provsvaren?
-Nej.
157
00:15:17,000 --> 00:15:20,560
Alice, det kommer att bli jättebra.
158
00:15:20,720 --> 00:15:27,680
-Vi säger inte så.
-Förlåt. Det blir som det blir.
159
00:15:35,040 --> 00:15:38,120
-Jag skulle kunna fråga honom.
-Va?
160
00:15:38,280 --> 00:15:42,840
-Han har redan pullat mig.
-Han känner igen dig.
161
00:15:43,000 --> 00:15:45,840
Han ser hur många fittor som helst!
162
00:15:46,000 --> 00:15:51,120
-Kolla på mig. Nej!
-Jag kommer inte, jag lovar.
163
00:16:07,520 --> 00:16:10,480
Jag måste dra. Jag öppnar i morgon.
164
00:16:10,640 --> 00:16:16,280
-Hej då. Tack för middagen!
-Okej...
165
00:16:24,400 --> 00:16:27,400
-Hej!
-Hej.
166
00:16:27,560 --> 00:16:29,920
Hej!
167
00:16:31,680 --> 00:16:35,720
-Hej.
-Vill du ha?
168
00:16:35,880 --> 00:16:42,120
-Det är bra. Jag ville ha frisk luft.
-Sorry. Det är inte så frisk luft.
169
00:16:42,280 --> 00:16:47,560
-Ingen fara. Det doftar sockervadd.
-Det är sant.
170
00:16:48,560 --> 00:16:51,560
Jag älskade det när jag var liten.
171
00:16:54,040 --> 00:16:57,760
-Det var inte länge sen, eller?
-Va?
172
00:16:57,920 --> 00:17:03,680
Du har bara så unga gener, liksom.
Du ser fräsch ut.
173
00:17:04,960 --> 00:17:09,520
-Jaha. Ja...
-Fast på ett bra sätt.
174
00:17:12,680 --> 00:17:15,880
Jag tycker att jag känner igen dig.
175
00:17:17,680 --> 00:17:21,840
-Är du känd eller nåt?
-Känd? Nej.
176
00:17:22,000 --> 00:17:27,400
-Jag har ett sånt ansikte.
-Jaha, då är det det.
177
00:17:27,560 --> 00:17:30,040
Det måste vara det.
178
00:17:32,840 --> 00:17:38,240
Jag vet inte riktigt hur jag
ska fråga, så jag kör rakt på.
179
00:17:40,360 --> 00:17:45,000
-Vad då?
-Är du singel?
180
00:17:56,680 --> 00:17:59,600
Bra. Skönt.
181
00:17:59,760 --> 00:18:04,680
-Ska vi inte gå hem till dig?
-Nej, det är sjukt sexigt här.
182
00:18:07,200 --> 00:18:10,080
Okej...Så, vi tar den där.
183
00:18:13,240 --> 00:18:17,680
Lite längre in. Toppen! Så där, ja.
184
00:18:18,280 --> 00:18:21,440
-Hur känns det?
-Bra.
185
00:18:21,600 --> 00:18:28,120
-Hur känns det för dig?
-Säg du. Känns det liksom normalt?
186
00:18:29,600 --> 00:18:32,440
Känns det normalt?
187
00:18:33,680 --> 00:18:37,040
Vad? Vad?
188
00:18:37,200 --> 00:18:40,480
-Vi har träffats.
-Ja, säkert.
189
00:18:44,680 --> 00:18:48,040
Du vill bara ha ett expertutlåtande.
190
00:18:48,200 --> 00:18:53,440
Förlåt. Kan du bara säga
om det känns normalt? Snälla?
191
00:18:53,600 --> 00:18:58,440
-Det är inte vaginan det är fel på.
-Är det inte? Tack!
192
00:18:58,600 --> 00:19:01,800
Det är dig.
193
00:19:22,160 --> 00:19:26,160
Svensktextning: Gabriella Eseland
Iyuno Media Group för SVT
15493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.