All language subtitles for Eclipse Of The Heart S01E07 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

My dad transferred out several hundred thousand every month.

I don't know where the money came from.

Dad's friend, the one called Leonard.

He didn't reply to my text at all.

I'm starting to suspect he scammed Dad's money.

Korn sure is sweet.

I think he wants to make it feel like your dad is still here.

Karn is your significant other.

Let me be your necessary other.

That was close.

I shouldn't have fallen for that.

Korn used to be an addict.

Who would invest in us?

I believe that Karn will lead our company into the market.

Do you agree with me?

You're taking it into the market

to prevent me from owning it, right?

It must be eating you alive

if this pathetic son

takes over his father.

Don't tell me Ka sold that too?

That's Dad's stuff, Mom!

No matter how much it was sold for,

it can't compare to Dad's memory.

Don't tell me this is Rina's?

Uncle Chai kept everything?

Is this the box?

This should be everything Ka sold.

If I had known it was this important, I wouldn't have taken it.

Ka, go take a shower.

Didn't you tell me you're ordering fermented crab to celebrate your income?

I ordered it for you.

Is that mine?

Go take a shower and come try it.

- Let's go, Korn. Today is my treat. - Let's go.

Is this good?

Oh! There are eggs too?

Korn didn't steal your card.

There was a tear in your card.

He made a new copy for you.

You want to submit this card for the contest, right?

Do you believe him?

He doesn't know how to be original.

You think of him too highly.

- Hey! - Ka, I'll finish it before you.

The sauce is so good!

So good!

- It's so fresh. - Yes.

- Don't cut your hands. - Want some?

You eat it.

I'm in trouble.

I'd better run.

Korn, where are you going?

What?

Rina did that to you

probably because Korn manipulated her.

Korn can't bear to see anyone be better.

One time at school,

there was a Father's Day event.

The teacher assigned Korn to make a Father's Day card.

He didn't do it

because he hated me.

When he saw Rina's card,

he took it as his own.

Korn wants revenge against you. He wants to take your everything.

He was never honest with you.

You saw it.

Our relatives

are always competing among themselves.

Do you still believe

that brothers born from the same womb

are really there for each other?

Give it back to me! That's mine!

You'll sweat again. You need another shower.

- We have a lot more crabs. - No!

If I had known doing dishes was fun,

I'd have done it long ago.

That's right. It's fun when you want to do it, not when it's by duty.

Do you mean like this?

Dad stays with us by duty.

Where did you see this?

I was going through the garbage today and realized

discarded things still have their worth.

That's why someone buys them.

Dad discarded us, but it doesn't mean

we are not wanted.

It's just about where we put ourselves.

If we're in the right place, we have our worth.

Don't let ourselves be Dad's "sure thing".

It's better if we're on our own like this.

Goodness.

My daughter really has grown up.

Good girl.

What time is it now?

Stay here tonight, please.

If that mask doesn't relieve your stress,

I can do something else for you.

- You're naughty! - Just drool on her, Coco.

Ever since Dad died,

I haven't seen my mom laughing like that.

You brought Ka here to do that, right?

Ka is not just funny.

She's great at pissing people off.

If that's the case,

can Ka stay here to piss my mom off for a while?

Are you going somewhere?

I'll get my dad's money back.

Don't tell me you suspect Uncle Chai

of embezzling the company's money.

I don't want to believe it yet.

This is the only way to find out

what my dad was hiding.

Before he died, he went to work there.

The money that was gone from his account

was mostly due to the business there.

If Uncle Chai really took that money,

he wouldn't have done anything to save it.

Look at this. It's old and torn.

Uncle Chai didn't spend much.

Why would he take the company's money?

That's why I need to track the money to find out.

If you and Ka stay here,

I can leave my mom with you guys.

It's almost a hundred days.

I have to find out the truth.

You've been doing good deeds behind our backs.

Can you help me one more time?

Does Karn know you're going?

I want to see him again when my mind is at ease.

I have to find out the truth.

Then go.

I'll take care of Aunt Na.

If I'm still needed by someone here,

that's an excuse for me to hang around.

By the way,

ever since Uncle Chai departed,

you've been dry and depressed just like this sunflower.

Go seek the truth.

Come back and be happy for Aunt Na.

Aunt Na wants to be happy like this too.

Understand?

Okay?

(Never leave me.)

(Can you promise me that?)

(Give me a chance)

(to love you from now on.)

(You know I have no one.)

(I'd die without you.)

(How will I breathe)

(without you?)

(Even if it's just for a bit longer)

(that you'd stay with me,)

(I'd do anything you ask.)

(Your soft spot for Rina got you betrayed.)

Rina herself is being manipulated by Korn,

just like he manipulated Chai.

You never catch on to his game.

(Do you still believe)

(that brothers born from the same womb)

(are really there for each other?)

You're here anyway. Why don't you come out and talk?

I just want to talk to you about the lawsuit.

I promise you that

I was never going to sue you over that audio clip.

It was the company.

So Uncle Kiat is the one who sued?

I'll do anything I can to make him withdraw the case against you.

Just knowing you didn't do it

is enough for me.

I was the one who leaked that clip and damaged you.

If it wasn't for you,

I wouldn't have been able to cancel the project.

I need to thank you.

I need to ask you one thing though.

From now on,

can we please not fight over someone else's matter again?

I want this to be the last time we upset each other like this.

Don't let anyone come between the two of us again.

As soon as I landed,

I went straight to the bank to give them Dad's death certificate

in order to freeze his account.

They said it'd take some time to verify.

That's troublesome for you.

(It's not, Mom.)

(I'm getting impatient now.)

I want to meet the one called Leonard.

Mom.

What are you doing?

We're setting up CCTV.

Korn talked you into it, didn't he?

Maybe when I come home,

I won't recognize my house anymore.

He cares about us.

I don't want to say no.

(Mom.)

I'll try to freeze all the money Dad transferred here by this week.

(Mom.)

If you have anything urgent, call me anytime.

(It's okay if it's not the usual time.)

(I think I'll try)

to contact Dad's guys over here.

Talk to you later, Mom.

Hey! Give it back!

That's my shopping cart!

Get in.

How did you get here?

Stop complaining and get in.

Hey, you're freaking out over this? You're too weak-minded.

You're possessive over just some food?

Ka?

Who told you guys to come?

You volunteered to stay with my mom.

Aunt Na begged me to follow you.

She's worried about her only daughter.

Who's staying with my mom now?

Don't worry.

Saleng promised me he'd watch her.

Here.

See if you don't believe me.

Who'd be watching who?

At least it's reassuring.

That doesn't mean I gave you permission to stalk me.

Hey, seriously,

you're the third wheel.

I'm here because of Ka.

Aunt Wi and Uncle Kriang are working on a divorce.

They don't want Ka to find out. Aunt Wi sent Ka here to study.

Ka only knows that she's here to study.

So my mom found out you're coming and asked you to track me down?

It's more complicated than that.

It's about a grilled fish.

What about a grilled fish?

You should be the one going with her.

Why would you leave your girlfriend with another man?

I wanted to go,

but I have to stay here and work on getting the company into the market.

You told me you wanted me to replace Dad.

That's true. You're right.

I promised Uncle Chai I'd protect Rina.

I'll be her bodyguard for you

because I care about you.

Thanks.

You're the only one I trust with my grilled fish.

I know you're a stray cat.

You're not a burglar cat.

Are you a burglar cat?

Korn.

I'm counting on you.

There's a place here that serves yummy grilled fish.

I loved it. Aunt Na wanted me to take you there.

Korn, I'm here for my dad.

I don't have time for your nonsense and don't waste my time.

You can go ahead and be her babysitter. Wipe her drool away from me.

So, you think

you can get into the office without me?

They don't welcome you here.

At least use me as your entry card.

I'm not just investigating the office.

I want to find out what my dad did the last time he was here.

I don't want to lecture you, but nowadays,

you have credit cards invoice in here.

If you want to find out what he did,

just look at where he used the card. That's all. Easy.

Now,

you can't call me a dead weight.

You have to call me "Daddy".

Understand?

You can't do it without me this time.

Let me see.

No.

Let me see.

- No. - What's wrong with you, Korn?

Call me "Daddy" first.

- What "Daddy?" - Do it.

- Give it to me, Korn. - No.

- Hey. - Call me "Daddy."

What are you talking about? Give me.

- Give it to me, Korn. - No!

- Karn. - Good afternoon.

- Good afternoon. - Rina's not here, so I came to see how you're doing.

Please come inside.

- Please. - Thanks.

Everyone wants to come and relax here, huh?

Come to think of it, we treat this place as if it's a toilet.

We let out our frustration here and leave.

Did Korn do this?

Yes, ma'am. He put them on. He said it keeps bugs away.

He put them on his trees.

It's weird how Korn has been taking care of this place,

yet he never planted a tree at his home.

Here. Is this enough?

Yes, it is. Thank you.

I'll be cooking. Let's have dinner together.

What are you here to rant about this time?

I'm not. I'm just here to check in on Aunt Na.

You're careful with me.

That means I'm not an aunt to you.

Kiat must have said a lot to you.

No, he didn't.

What do you think of the company going into the market?

It is

just how business growth works.

The first act

is to restructure the company

in order to remove the old set of executives.

Do you agree?

If we want trees to grow,

just trimming out branches and leaves is not enough.

Sometimes, roots like us that are rotten inside

can kill even a big tree.

Have you ever thought

that getting rid of just the old executives

might just be delaying our inevitable death?

If we get rid of the whole rotten roots altogether,

many lives might be able to survive.

What's up, Karn? It's early morning.

I found a Leonard Alexander.

He's a professor. If it's the same guy,

(I don't think he's a criminal as we thought.)

I'll send you the details of where he works.

If you don't want to wait for the bank's procedure,

you can bring Rina to the university for the time being.

Don't tell me you've been digging about him all night long.

I want to find out what they did with that 40 million.

Okay. Thanks a lot.

Get some rest. I'll follow your lead.

Korn! What are you doing there?

I'm jogging.

Rina.

I found out where Leonard works.

Let's check out and get our stuff.

Well, I found another piece of evidence last night.

I remembered this and tried a search for photos that my dad took here.

I found this photo from a year ago.

My dad took a selfie with this girl when he worked here.

I tried to look for her in my dad's Facebook friends.

Her name is Victoria.

She's probably a student around here.

I don't know how she met my dad.

If they took a selfie together,

they were well acquainted.

She doesn't list the city she lives in.

Maybe she's the daughter of his friend.

Let's go. Pack your stuff and head out.

She's a decoy. I can sense that.

What decoy?

It's a romance scam using a young girl to trick men into giving them money.

Don't say that. His daughter is right here.

Believe me.

I saw my dad getting all soft with these fresh-faced girls all the time.

She and that professor were definitely scamming Uncle Chai.

Hey. Don't think everyone would be like your father, please.

At least my dad didn't take

someone else's money to give to his mistresses.

My dad wasn't consumed by lust like yours.

I'm talking to you nicely. Why would you take a shot at my dad?

- Who started it first? - Hey! Why are you fighting?

Your dad is not above this, Korn.

All our dads are suckers.

Why are we even arguing?

When you have eliminated the impossible,

whatever remains, however improbable,

must be the truth, right?

Let's find out if my theory is wrong.

Even if you're wrong, the responsibility is not on you.

You can run your mouth.

Fine. We'll find out when we get there.

You just handle the truth.

Stop, stop! Hey!

- Look at her! - Hey!

Are you laying off our staff?

Get rid of the old ones.

Our company will work better. Here, get it done.

I need time to review this.

I don't want to rush into a decision.

We need to restructure before the company can grow.

I need to do research on this first, Dad.

This is a sensitive matter.

If I find a better alternative,

I'll let you know.

Sir.

Is Mr. Karn capable of being the CEO?

How did it go?

The faculty said he died two years ago.

- What? - Yeah.

Hey, how is that possible?

He was replying to me on Facebook Chat.

He's been talking to my dad the whole time.

That means someone was using his account.

If he's already dead,

who's been receiving the money this whole time?

The staff gave me the address of his family.

They told me to visit his wife. Her name is Jane.

If we find Jane, we might find out everything.

Are we not there yet, Korn?

Not yet. I need to stop by and do something for Aunt Wi.

Wait, wait, Korn.

Don't tell me you're dropping me off at school.

No! We talked about this.

I'm here to investigate Uncle Chai.

Look. You need to complete your duty before you help others.

No!

Where are you taking me? What school would be this far?

When I escaped my boarding school,

Uncle Chai brought me to this place.

He knew Adrian's parents and left me with them.

Adrian.

- I've missed you. - Missed you too.

- Long time no see. How do you do? - Yeah.

- I'm fine. I hope you're doing well. - I'm good. Perfect.

All right.

This is Rina.

Uncle Chai's daughter.

Nice to meet you, Rina.

I'm really sorry for your late dad. Such a real gentleman he was.

And this is my little monkey.

So cute. Nice to meet you too.

- Okay? - Welcome. Yeah.

This is it!

Perfect!

Great! Tao, a bit to the left.

- A bit here. - Yes.

That's it. Ka, my girl.

She's going to be happy.

It spins out again. Watch it.

- Well... - Sakda.

Why are you not out to pick her up? What time does she finish school?

- What? - Well, it's...

Well, Ka...

Don't tell me

she's taking extra classes.

That's not it, sir.

Ka is...

That's right.

Ka left home.

How could you let her go?

We don't know where she'd be right now.

You didn't care, so I didn't tell you.

Are you getting back at me by not telling me?

If you care about us a little,

you'd have noticed long ago that she's not home.

So Ka has been mad at me since Khao Yai?

Whoa! Wi!

(Our kid is gone, and where are you?)

Don't tell me you're still in the mood for a makeover?

I'm not the one who slapped Ka.

Why would I feel guilty?

So you're getting back at me?

(Are you hiding Ka from me, Wi?)

After all this time, you still don't know what you did.

(I got to go.)

I'm seeing a doctor.

Wi...

Korn, where is Ka?

You sure took long to notice, Uncle.

That's it. She's with you, isn't she?

Tell me where you are right now.

Why would you want to know?

You've been fine without your daughter for a dozen days.

Korn!

Don't stall me, please.

Don't tell me you and Wi kidnapped my daughter.

If you had noticed that day,

things wouldn't have come this far.

Korn, please. I beg you.

Tell me where I have to go to make up with Ka.

Uncle.

If you don't change your ways,

you won't ever see Ka again.

Understand? You have to change. She's grown up.

You have to keep up with her,

or else kids won't respect you.

Behave, understand?

I got to go. Bye!

You brat of a nephew!

Just behave. Hey, wait!

I'll take this hostage.

- What are you doing, Ka? Give me. - Don't.

I'm taking this thing.

I'm taking your money. Otherwise, you'd leave me.

This is a reassurance for you to come for me as promised.

How do I get by? I have to fill the car up.

Okay. This is all you can take with you.

If you don't let me spend, you won't get to spend.

If you want something, just ask Rina.

I can't depend on her.

I don't know. Figure it out.

There she is. Give it back.

What's wrong?

Good luck, Korn.

Rina, please take care of Korn.

I hope you come back with something nice.

I'll be waiting here. Bye!

What was that?

Nothing.

Let's get in the car. Let's go.

Hi!

Excuse me.

Excuse me. I'm so sorry.

Is this Mr. Leonard's house?

Yes.

I'm Rina, Mr. Chai's daughter.

Where is your father? Why is he not here?

We're here about business.

This is Korn.

He's the son of the owner of the company I work for.

Nice to meet you.

We heard your husband passed away two years ago.

Yes, he did.

So you've been replying to his chats for him?

I was texting him before this.

What exactly happened to Chai?

Have you been contacted by the bank?

Bank? What is it?

The company suspects my dad of embezzling the company's money.

We found out he was transferring money here.

I want to know why my dad was transferring money every month.

That's not true. It's impossible.

To defend my dad,

I have to know his relationship with you guys.

Chai was my husband's friend.

They had a business together.

What business?

It's a home for foreign students.

Chai was only investing in it.

Do you have any evidence?

We need it to confirm with the company.

If you want to see it, I can take you guys there.

Is this your daughter, Jane?

Yes. Vicky is my daughter.

Does she know my dad?

Vicky is Chai's godchild.

So,

where is Vicky right now?

I want to meet her.

Vicky is an exchange student. She's out of town.

That's a shame.

I'd have liked to meet her.

So this is what my dad was spending on.

Chai met Leonard through work.

They met when Chai came here to launch a golf course.

The two of them were really close.

Two years ago, Leonard suffered a stroke.

He was paralyzed and went through surgeries.

This home was under construction.

I had no way to hold on to it,

but Chai wanted to fulfill Leonard's dream.

He's been transferring money to help us since.

That means my dad was a partner in this project?

When Leonard died, I thought about selling this place

so I could pay him back.

But he still cared for us.

He transferred money to clear my debt and helped my cash flow.

He wanted me to be able to raise Vicky.

Where did my dad get that much money?

I had no idea

that this money would cause him trouble.

I hope your father would be fine.

We can still help him, right?

I will try to pay Chai back.

Thank you so much for understanding.

Where are you guys staying?

We will be here for a while before we return.

You have to be careful.

This place is not safe. Tourists get robbed a lot.

Thanks. We'll be careful.

Right. We'll take our leave now.

- Okay. - We'll contact you if we find anything.

How much do you think we can believe her?

She won't be able to get the money.

It's weird though.

My dad never signed a contract to make it official.

If they were so close they could do business with just a promise.

Why did my dad never tell us about them?

Was it even worth it?

My dad betrayed Uncle Kiat

for these people.

He paid for this thing with his life.

It's impossible.

You're still up, Dad?

You have to give a police statement about the bribe.

If I do that, it means a confession from me?

Just push the blame away.

Tell the police that government officials asked for it.

You were just following orders.

That's all.

I wish it was that easy, Dad.

Huh.

If you can't be bothered, I'll have Phaisan clear it off.

But you will lay off the old staff for me.

Have you ever thought

that getting rid of just the old executives

might just be delaying our inevitable death?

If we get rid of the whole rotten roots altogether,

many lives might be able to survive.

What does restructuring have to do with this?

I never ditched you.

You need to obey me.

If I don't, you'll send me to jail, won't you?

So that's why Uncle Chai couldn't deal with you.

Don't you dare talk back to me.

You're easily convinced.

That's why we got double-crossed like this.

I'm protecting you right now.

Open your eyes and see!

Are you sure

you're not just using me to dethrone your sister?

You're sending me out as a scapegoat

just so you can be what?

A CEO, like you are now?

Karn! You brat!

How can you see me as that evil?

Have I ever betrayed you?

Have I?

You're just asking everyone to return your favor.

Before this, it was Uncle Chai.

Now that you have no one left, it's my turn.

What do we do next?

I want to meet Vicky.

She's the only one who can prove what Jane said.

Okay. We need to fill the car up first.

You can go ahead. I'll be waiting over there.

Wait.

I just want to be alone with my thoughts.

I have no problem with that but...

I'm not taking the easy way out.

I'm off.

Give me some money for the gas.

This is all I have. It's not enough.

Take my bag. The money is in here.

Spend whatever you need.

Come back for me over there.

- Okay. - Gosh.

Dad.

I thought we knew each other better.

Why did you keep a lot of secrets from me?

Our kid ran off, and you can still attend an event.

You sure are hungry for attention.

What about you going out and creating your own parallel worlds?

Can't Ka and I do the same?

You've been seeing us as your "sure thing" for years.

Now that we respond,

you have the guts to be upset?

Are you trying to get back at me with this?

I have to fake a smile to please you every day.

That made Ka think I'm a useless mother.

The more I stay silent, the more you get carried away.

Do you even know how much it hurt when Ka said

she didn't want to grow up to be like us?

Darn it!

You think I don't have you figured out?

All you do is be the heroine.

That's why I'm the villain in Ka's eyes.

All you do is play victim.

That's why I'm tired of faking it with you all the time.

Who can be all happy in a lavender field all day?

So you have been cheating on me because this is who I am?

Wi, it's...

I didn't mean it that way.

I don't want Ka to hate you.

That's why I don't want her to see you when you're mean as you are.

Saying those things might satisfy you,

but I'm devastated to know that's how you think of us.

The girls you like won't care about what you say.

I'm hurt by what you said.

But will you still say I'm weak, I cry easily, and I get emotional?

Well, Wi, it's...

If you can't stand me,

don't live with me.

Wi, wait.

Darn it! What have you done, Kriang?

How'd it go?

Did you figure out what to do next?

I feel like

my dad was a stranger.

I can't believe he'd make this much of a sacrifice for others.

He was a good man.

Really good.

I'm not surprised about that.

My dad helped them with 40 million baht.

He kept it a secret from my mom and me.

If he couldn't make that money and had to take it from the company,

it meant he was overdoing things

for that family too much.

He was that kind to everyone.

I'll tell you what.

He once helped me too.

(I'm paying you back.)

Do you remember?

When I left school, you left me a cash card.

I promised you I'd pay you back.

Hey!

I remember

it wasn't this much.

Why are you paying me with a lot of interest?

You were the one who helped me get on my feet.

Without you, I wouldn't have come this far.

The last time I saw him here.

I paid him back.

What I didn't tell him was

I made that money by selling my share of the company.

After my friends

sold out the business.

I was determined to pay him back.

What I want to say is

he didn't seem like he needed money.

If he was having a financial problem back then,

he would have used it to pay some debt or give it back to the company.

So,

where's the check?

Uncle Chai found out later

that I was bought out of the company.

He invited me back into my family's business.

To allow me to retake my application.

Your company wasn't ruined.

Your friend

just sold the company to your aunt.

What did you say?

So the one who fired me was my aunt?

Korn.

Your aunt wanted to make you see

that your friend can betray you anytime. She wants you home.

I had an argument with him that night,

so I sailed out to calm myself down.

When I came back,

I found out he was dead.

(I found that check. He wanted to give it back to me.)

(Take this money and start a new company.)

(You need it to get back on your feet.)

(Consider me your life partner.)

(No investment would make me more proud than in your future.)

(Take this money and reach your finish line.)

(I'll be there to celebrate your success.)

(I never believed he killed himself.)

(He told me he'd be there for my success.)

He was a giver.

That's why I was never surprised

if this is how much he did for his friend.

I

can still have faith in my dad, right?

He never changed.

That's who he really was.

He was a real gentleman.

You should be proud.

- A thief! - Hey!

Hey! Stop!

- Stop! - Now!

We're in trouble.

What should we do, Korn?

How'd it go?

What did the police say?

They said they looked at the CCTV.

He looked like a foreign teenager. They can't identify him.

What about the stuff in our car?

This makes us real homeless people.

They're tracking the car.

Did you pay for insurance?

We need to contact the insurance company tomorrow.

How do we do that? The phone got taken.

It'd be a miracle if we even make it through today.

I have been through worse before.

I slept on the streets.

You were homeless before?

I'm a foreigner here.

I have no place. I have no degrees.

What do you think I went through to get on my feet?

At worst, I'd be living desperately like I did.

I can't live like you did.

Then we have to figure it out. Go back to the farm and regroup.

How do we go?

How'd it go?

Bad news.

The last bus left.

How are we getting home? How do we go back?

Well, we walk.

What's wrong with you, Korn?

Here.

You haven't had a meal. At least get some sugar.

We'll buy some water along the way.

How much money do you have now?

How is this all you have?

I bought some chewing gums.

Korn!

You dropped the money.

Why didn't you hold it tightly?

Give it to me.

Lady Rina, you poor thing.

Hey!

Don't talk, Korn. Help me pick them up. Here.

- Hey! - I'm not going anywhere without this money.

Someone said if we never take a risk,

it means we never live our lives.

Let's hitchhike.

Hitchhiking with strangers is how you live your life?

If we walk, we won't get there before dawn.

What will it be? Are you coming?

Suit yourself.

Idiot!

I shouldn't have put my life in your hands.

You got robbed and have nothing left?

We're lucky we got here, Ka.

I swear I didn't curse you guys.

What do we do next?

We can't do anything.

All we can do is wait for the police to catch the suspect.

Lend me your phone.

Lend some clothes to Rina too.

Okay, Korn. Wait a second.

Where's your phone?

You got robbed? Is anyone hurt?

We're safe. We're just left with nothing.

Rina must have been scared.

I called you to let you know

I found something suspicious about the professor's family.

(The professor died long ago.)

(The one who's been receiving money is his wife.)

(When I left their home,)

(someone called Uncle Chai.)

Hello?

(What's strange is as soon as we left that home,)

(someone tried to contact Uncle Chai)

(as if they wanted to warn him we were investigating.)

(When they noticed Uncle Chai wasn't the one talking, they hung up.)

(I checked the number. It's from here.)

(I called them with my phone. They won't answer.)

(I wonder who this JJ is.)

(Do they have anything to do with that family?)

(I haven't had a chance to tell Rina before we got robbed.)

(The phone was taken along with the car.)

Do you think Uncle Chai really took the company's money?

The money Uncle Chai was investing in is suspicious too.

Rina wants to find out the truth from the daughter. She's called Vicky.

You know what?

I'll finish my work here and meet you there.

Please hold Rina there for me.

I don't know how long I can hold her here.

Okay. I need a couple of days.

(See you then.)

Okay.

Here. Take it back.

Ka.

Don't tell Rina I have money.

Karn told us to hold Rina here, okay?

Oh! So when her real boyfriend is here,

the fake one like you is now meaningless?

I was never anything to her anyway.

It's a shame. I don't get to see my romantic moment on this trip.

I thought I'm joining you on your honeymoon.

- It's a real shame. - Stop that, will you?

It's true. It's a shame, right? I won't get to enjoy it.

Her real one is coming.

Go to bed.

Korn?

I need to talk to you.

What is it?

Don't tell anyone in the company what my dad was doing with the money,

especially not Uncle Kiat.

If my dad really embezzled the company,

I'll apologize to Uncle Kiat myself.

Fine. No problem.

If you need to pay him back, don't forget the money Uncle Chai gave me.

Okay.

- Is anything there? - No!

It's nothing.

If you're not tired, we can do some pillow talk.

Are you crazy, Korn?

You sleep alone.

Korn, there are only two rooms. I'll share yours.

Ka is here.

Hide. Quick!

Korn!

- Korn, Korn! - Yeah?

What?

I'm sleeping here tonight.

You two are girls. You should sleep together.

No. I don't want to sleep with a Karen.

I'll be here to stop her

if she sneaks up on you during the night.

Okay...

You've been together all day.

I think Rina might start to have feelings for you.

Uncle Kiat is ignoring her these days, isn't he?

She might not get with his favorite son like she wanted.

She might switch to you instead.

Hey! Stop imagining things.

If she flirts with you, you won't be able to resist.

The vibe is so fitting. This place is perfect for hooking up.

I think she wants you brothers to fight for her.

It's going to make her stock go up.

I promise that will never happen.

If you're not interested, don't fall for her.

Be strong. Don't falter.

I'm off!

Hey...

I want you?

That's a kid talking.

I'm the one who wants to get away from you all.

Stay away from me.

Don't test my patience any further.

Dad, do you even realize how you force your wish on others

is selfish?

You will become the CEO.

I've drawn out your path for you.

Do you know food is my life reward?

If we finish with a good meal,

that'd be super satisfying.

Yo, yo! He's indie. He's a dangerous man.

He's too cute to be sold on Amazon, man.

Dad, can you come to me every day?

I want to be with you every day.

- What are you doing? - My dad said

if you can blow all the petals out at once,

your wish will come true.

I'll be the one who makes your dream come true.