Original subtitles

(present)

(Behind the Revenge)

(Behind the Revenge)

What does my sister owe you?

What must she do for you to leave her alone?

Do you want to help your sister?

- Let me go. - Let me tell you this.

- Let go of me! - Give me your body.

Let go of me!

Let go!

Help!

Help!

Help!

Get off me!

Help!

Oh!

What's going on here?

- What? - Catch her!

Go and grab her!

Okay!

Huh?

Please don't take me back there.

I won't.

I'm going to help you get out another way.

Come on.

Let's go.

You go ahead.

I'll stall Nitan.

Who are you? Why are you helping me?

You don't need to know who I am.

Just be careful of Nitan.

And please, don't come back here again.

Hurry!

- Go on! - Thank you.

Nitan,

she ran away.

I tried but couldn't catch up.

By the way, what actually happened here?

Nitan? Nitan?

Nitan?

Nitan?

So what's going on?

Why did you do that to Dr. Yodtian?

Nitan.

How do you feel toward her?

Nitan, I asked you a question!

I did what I had to do.

It's part of my plan.

Can you stop all this nonsensical jealousy?

And just so you know, you ruined my plan.

So after this,

keep your mouth shut,

and don't mention this to anyone.

All right.

I'll turn a blind eye

and pretend I didn't see it.

(Ratee)

Hello, Ratee?

Nopparuj, something bad almost went down today.

What happened?

You told me to install a camera in Nitan's office.

I saw something horrible today,

so I had to go in there and rescue Yodtian.

Let's do it this way. I'll send you the footage.

See for yourself.

Yodtian, where are you?

Okay. I'll be right there.

Yodtian?

Don't do that again.

What's with you?

Don't go and meet Nitan alone again.

How did you know about that?

I just drove to Nitan's office

and saw your car coming out.

I'll have to order you

not to go and meet him alone again.

You don't have to worry about me.

You don't believe

my sister and I are in danger anyway.

Who else is there to help her?

Just worry about yourself.

Why?

Why?

Why do you always do this to me?

Answer me.

Don't do what you did today again.

Don't risk yourself.

Please.

I'm worried about you.

It's you

who should stop treating me like this.

I know what my sister has done to you.

But I'm begging you now.

Please don't take revenge on me like that.

Don't toy with my feelings.

You should move somewhere else.

It's not safe for you to live here alone anymore.

Do you understand?

Wait, Yodtian.

Wait. Yodtian?

Let go of me!

Let go! Help!

You must've been forced to do it.

Like what almost happened today.

Why are you parking your car here?

I was in the area, so I dropped by to check on you.

- I'll get going now. - Wait.

Nitan knows about you installing a security system in my house.

Huh? How did he find out?

I don't know.

But it means he has his eyes on you.

Please don't come here again.

Don't risk it.

I was the reason behind your trouble with Nitan, wasn't I?

No, you weren't.

I'm sorry.

I'm leaving now.

(Emergency)

Nopparuj also knows about this.

Please help me, Charnwit.

Hello, Charnwit.

Hello.

What's the matter here?

Nitan,

please find a new legal consultant for our hospital.

From now on,

we won't need to rely on him anymore.

What do you mean by that?

I saw you

go into my office

and search through documents.

Do you really think I don't know you're on Nopparuj's side?

You're fired.

I'll sort everything out. You can leave now.

What are you trying to do here?

It's so obvious

Nopparuj doesn't trust you.

Then why would we let Charnwit, his ally,

just come and go from this place?

Firing him is the best thing to do.

So Nopparuj will know

we know what he's up to as well.

Are you still going to doubt me?

I'll say it again.

Me approaching Nopparuj

is part of the plan

to take everything from him.

You don't have to believe me now.

But I'm asking you

to stay out of it

until I've accomplished my plan.

If what you said is true, then great.

But don't forget there's another person you should be careful of.

It seems she's not going to stop messing with me just yet.

Your sister threatened me with the clip of us

Dr. Prakob saw the night he died.

And where did she get it?

Where?

From Nopparuj, of course.

And I'm sure

your sister and Nopparuj

have always been in touch with each other.

Guess what?

Nopparuj personally

helped your sister install a security system in her house.

I think you should deal with your sister as soon as possible

before she starts conspiring with him

to take us down.

I know

you've been secretly helping Nopparuj this whole time.

Since you already knew,

then what are you trying to tell me?

I'd like to warn you

to be careful of Nitan.

I think it's time

for you to go head-to-head with him

and openly help Nopparuj.

So everyone realizes

if something happens to you,

it's Nitan's doing.

Don't let him silence you the same way he did to Dech.

Does that mean Dech...

I still don't have evidence.

But a dangerous man like Nitan

is capable of anything.

We have to work together

to get rid of him as soon as possible.

Otherwise,

he might get rid

of someone again.

He's threatened to kill me as well.

Nopparuj also knows about this.

Please help me, Charnwit.

If Pornvalai didn't fire you

in order to manipulate Nitan,

then she's probably setting up something to manipulate us.

In any case,

we can't trust her.

I see.

Nopparuj,

about Dr. Prakob's will that he drafted.

The one Pornvalai has on her

that you saw,

are you sure it's authentic?

I am.

That was Father's handwriting on the paper.

There is probably a lot more

that we don't know about.

Oh, Charnwit.

I need you to help me with something.

What is it?

I'd like you

to uncover the truth

behind Porvalai and Yodtian's mother's death.

How can I help you?

I didn't have the chance to tell you

I'm sorry

about your mother.

And I'll help you uncover the truth

of what happened the day she passed away.

You'll help me uncover the truth

because you want to prove your mother isn't in the wrong?

I just want to know what the truth is.

I want to end it the best way possible.

And I'd like to settle it once and for all for you

and Pornvalai.

I want to hurry up and deal with Nitan

so you won't have to risk yourself again.

Don't do that again.

Don't go and meet Nitan alone again.

Don't risk yourself, please.

I'm worried about you.

I want to end it the best way possible.

I want to hurry up and deal with Nitan

so you won't have to risk yourself again.

Hello, Pornvalai.

I'm happy every time

I get the chance to sit down and talk to you like this.

You said

you want to work with me to run the hospital.

Can you tell me what your plan is?

Let's discuss that later.

(Nitan)

Who's calling?

Excuse me. I have to answer this.

No problem.

You seem to be enjoying it.

Don't hang up.

You said you have the plan to trick Nopparuj.

So I'd like to hear the details.

But if you hang up,

I'm going to walk over to you now.

Turn away.

Don't let him know I'm here.

Put the phone on the table

so I can listen in on your conversation.

Excuse me for a moment.

Sure.

(Pornvalai)

Hello?

Oh!

Nitan!

You're going to betray me, aren't you?

You're planning to work with Nopparuj to get rid of me?

Good. Then I should kill you.

You're going to die.

Die!

What's going on here?

There was a bit of a misunderstanding.

A bit of misunderstanding?

But you had to resort to violence?

Can someone explain it to me?

Nopparuj, calm down.

Please. I don't want things to escalate even further.

Nitan,

you should leave.

We'll talk later

about your misunderstanding.

Nopparuj,

thank you so much for saving me.

I'd be in bad shape without you.

You're welcome. Are you okay?

Are you hurt?

Hello, Nopparuj.

Are you free tonight?

I'd like to talk to you about us managing the hospital together.

Okay.

Thank you very much for driving me home.

Finally,

you got to see

how Nitan's been treating me.

He actually treated me worse before.

I can only hope that someday,

I'll be able to get myself out of this mess.

Thank you again

for saving me today.

It's okay.

You should get some rest.

Wait, Nopparuj.

Can you keep me company for a bit?

I'm worried

Nitan might come here

and hurt me.

Please?

Please drink with me

so I can forget

what Nitan did with me today.

Drink with me

so I can get through tonight.

You told me

Nitan's been behind everything

after all this time.

Then can you tell me

what happened at Boonyakorn Hospital

the night my father died?

Where were you

and Nitan?

That night,

I meant to beg Nitan

to stop controlling my life

because I truly loved Dr. Prakob.

No matter how much I begged him, but it didn't work.

He threatened and forced me to go and meet him at the hospital.

He said he was going to

tell Dr. Prakob

about him and me.

I was stupid to fall for his trick.

He threatened

and violated me.

I couldn't fight him off,

no matter how hard I tried.

I was exhausted from fighting back.

I had to let him have his way with me

just to get it over with as soon as possible.

Then I found out later

he actually meant to do it that night

because he meant for Dr. Prakob to witness it.

And Dr. Prakob

had a heart attack.

And that night,

he...

I'm sorry, Nopparuj.

I was the cause of everything that happened.

I'm sorry.

But there's another thing.

I don't know if I...

if I should tell you.

What is it?

It's Yodtian.

She knew about this since the beginning.

She was there that night.

And she saw everything.

And it was Yodtian

who's been threatening me with Nitan.

You probably didn't expect her

to be that kind of person.

She did that to me

because she actually hates me.

She's been jealous of me since we were young.

And you know what?

It was Yodtian

who threatened

and forced me

to talk about Nitan publicly

because she wants to ruin me.

But I was lucky you saved me just in time.

But in the end,

Yodtian hasn't done anything to me yet

because she wants to keep playing the good person

for you to watch.

You have to be careful.

I think my sister

is working with Nitan.

She set it all up to make it appear that she was in danger

to fool you

into feeling sorry and falling for her tricks.

My sister

isn't as innocent

as you think,

Nopparuj.

Yodtian, where are you?

Okay. I'll be right there.

- Hello? - Yodtian, help! Help!

Valai?

Valai?

Valai!

Valai!

Valai!

Valai!

Valai!

Valai!

- Wait, Nopparuj! - Let go of me!

- Nopparuj! - Yodtian!

- Nopparuj! - Yodtian!

Nopparuj.

Yodtian!

Wait, Nopparuj. Where are you going?

Tell me.

What happened just now?

Well,

you must've been very drunk.

It's not true.

I barely drank anything.

So why was I fast asleep?

What did you put in my drink?

Why are you asking me that?

I'm the one at a disadvantage here.

- Yodtian, wait! - Nopparuj!

Nopparuj!

Yodtian!

- Wait! Yodtian! - Let go of me!

- Wait! - Let go!

Why did you follow me here?

You should be with Valai!

Can you just please listen to me?

Why should I?

There's no need for me to know what's going on between you two!

She might be sad since you just left her!

- You should leave! - Listen to me!

I'm not going to listen to anything!

Yodtian, wait! And why are you mad at me?

Answer me.

I was with your sister, so why are you mad at me?

How do you actually feel about me?

Answer me, Yodtian.

How do you feel about me?

Tell me!

I just want you to care about Valai's feelings!

- I don't believe you. - Why not?

What's the use if I tell you anyway?

Haven't you been toying with other people's feelings enough?

Stay away from me

and leave me alone from now on!

Hello, Ratee?

You got into trouble with Nitan, didn't you?

He knew Pornvalai was going to ask you to drive her home,

so he told me to go there and wait.

You were there?

I didn't see

Pornvalai drug you.

So I couldn't warn you.

But I was expecting this to happen.

But I hope you understand.

I couldn't help you

because if I did,

Pornvalai's going to realize

I'm on your side.

The most I could do

was to be careful

and collect evidence for you.

Yodtian, help! Help!

I left her house

after Yodtian was gone.

Pornvalai drugged you and set everything up.

Nothing actually happened between you two.

It's up to you what you're going to do with the evidence.

I think I have a plan.

There's another thing that's been bothering me.

If Nitan is that paranoid

about you and Pornvalai,

why didn't he wait for you at her house?

Why did he send me instead?

It means

there must be something else that was more important.

If I were to guess,

I'm going to guess

he went to meet a VIP client at the pharmaceutical company.

He's been doing that a lot recently.

His dealings at the company

must be the secret he can't tell anyone else.

He hasn't even let you in on it.

You didn't get any evidence?

You told me to go there right away, so I did.

But it was too late.

Pornvalai and Nopparuj had gone inside when I got there.

I could only watch from the outside.

But I did what you told me.

So nothing happened between those two?

I don't think so.

Nopparuj only stayed for a bit and left.

It's not true.

Oh?

I don't believe you.

I'm sure Pornvalai's concocting something

with Nopparuj.

(Emergency)

Are you ready to explain to me about last night's misunderstanding?

I told you. I have my own plan.

But you interfered and ruined it.

Wow, your answer is so...

predictable.

I don't think I'll get anything from asking you.

Let's get straight to profit then.

Sign this document.

What document?

A document detailing the shares of the pharmaceutical company.

Oh, I don't think I can use the word "shares"

because I've changed my mind.

I want to be the sole owner

and the only person who receives

revenue from the company.

You've gone too far!

If your plan to take everything from Nopparuj is a success,

then I might be kind enough

to give everything back to you.

Don't be so tense, Pornvalai.

It's just a bit of a guarantee.

It's good I didn't force you to give up the land and building.

The land that reminds you of Dr. Prakob.

The land that you so dearly love.

This is me being kind to you.

- Sign it. - No.

I've given you more than enough.

Sign it.

Don't forget

I can kick you out of your position as CEO anytime I want.

And I'm more than happy to go down with you.

I can start my career over anytime.

But someone like you won't be able to, Pornvalai.

Let me have the pharmaceutical company

as a guarantee that you won't betray me.

Sign it!

That's it.