Original subtitles

(present)

(Behind the Revenge)

(Behind the Revenge)

How is your sister?

A couple of wounds.

The doctor gave her a sedative.

Thank you anyway

for pretending to care about my sister.

She's fine. You can leave now.

Wait.

Can I ask you something?

What caused your sister to behave this way?

When she visited me at the hospital,

she also behaved like this

before she passed out.

So what's up with her?

Nothing.

How can it be nothing?

She wouldn't be like this if it was nothing.

I said nothing's wrong.

One more thing.

My sister might have caused you pain,

but you didn't have to say all those hurtful things to her.

So what your sister did to my family

wasn't hurtful at all?

You have to protect your sister.

I have to protect my family.

And don't you forget that we haven't finished talking yet.

You aren't trying to trick my friend, right?

Like what your sister did to my father.

If you are done talking,

please leave.

You come here.

I'm exhausted

having to work and provide for you everyday.

I can go out with anyone I want.

What more do you want from me?

- What else do you want from me? - Dad!

Don't hurt Mom.

- Dad! - Stay out of it!

- Don't hurt Mom. - Go away!

- Dad. No. Don't hurt her. - Let go of me.

Stop!

Don't hurt her.

If you hurt her again, I'll call the police.

How could you? I am your father.

- Go away! - No, don't hurt her.

Go away! You won't leave?

Then I'll hit you both.

I'll slap you both! Go away!

Go away now!

Stop it right now.

- Dad... - Don't hit her.

Don't hurt my girl.

Get out!

Don't hurt my daughter.

Let go of me.

Get in the car, Tian.

Tian, get in the car.

(Nitan)

Hello?

Pornvalai?

Where are you now? I couldn't reach you earlier.

Hello.

This is Yodtian, Valai's sister.

Uh, Tian.

I wasn't able to reach Pornvalai.

Did something happen?

Ah, Yodtian. Good evening.

Oh.

Nitan.

I told you that my sister is fine. You didn't have to come today.

That's all right.

I'm her assistant after all.

I have to make sure that she's really doing fine.

It's my duty.

Tian, will it be okay if I keep Pornvalai's phone with me?

In case someone calls or something comes up,

I can handle it.

- Here. - Thank you.

Tian, has anyone called recently?

Or did you

take any calls?

No one called.

I didn't want to answer and risk saying the wrong thing.

It might affect Valai's work.

You are quick to get her phone.

How considerate of you.

It's my duty after all.

I was hoping for a year-end bonus.

- Will you excuse me? - Nitan.

Yes?

After Dr. Prakob's death,

I thought you would follow Nopparuj.

Why are you still assisting my sister at this hospital?

Don't you want to follow Nopparuj to the new hospital?

This is an easy one.

Deep down,

I love this hospital.

I feel attached to it.

Actually, their private matter has nothing to do with me.

I'm secretly hoping that

Pornvalai and Nopparuj's family

reconcile.

Then merge the two hospitals and manage it together.

You probably worked at this hospital for a long time.

You should know a lot about this hospital.

So can I ask you something?

Of course.

What happened in this hospital

the night that Dr. Prakob passed away?

Were you here then?

Yodtian.

I was here at the time.

I was going through a pile of work for Dr. Prakob

when a staff member told me that Dr. Prakob left in his car.

Then

he had a heart attack.

Not long after the ambulance had brought him back to the hospital,

Dr. Prakob...

passed away.

Do you know where my sister was at the time?

Why are you asking me?

How would I know where she was?

But weren't you Dr. Prakob's assistant?

Wouldn't you be by his side all the time?

You didn't know about my sister at all?

Okay.

As for that, I can only tell you that

there's a fine line

between me and my boss's personal matters.

I'm sorry for not being able to tell you any more than this.

Yes.

Is there something you really want to know about?

I'm not following.

Uh.

Actually,

Valai was accused by Nopparuj's family

that she had a hand in Dr. Prakob's death.

I want to know for sure from you

that my sister really had nothing to do with it.

- I shouldn't bother you anymore. - Oh no.

You didn't bother me at all. I'm happy to help. I understand.

But I have to get back to work now.

- Of course. - Also,

if there's an urgent job or an emergency, contact me anytime.

I'm on standby 24-7.

- Yes. - I'll get going now.

Excuse me. I just learned that Pornvalai was in a car accident.

Dr. Yodtian told me someone took her to the hospital.

Do you happen to know the person who took her to the hospital?

And other than me and Dr. Yodtian,

has anyone else visited Pornvalai?

- Just a moment, please. - Thank you.

(I don't want to live anymore.)

Valai!

- Don't come any closer! - What are you doing?

- Come any closer and I'll jump! - No!

In all my life,

no one has ever loved me.

My father never loved me.

And you,

my own sister,

hate me.

I only had Mom.

There was only Mom.

Mom was the only person who loved me.

But she's been gone for years.

And when I met Prakob,

he took care of me.

He gave me warmth

and stability.

He gave me everything I had ever wanted from Dad.

And he's gone too.

I've got no one left.

No one loves me.

And you, Yodtian.

You must have hated me a lot, Yodtian? Right?

That's not true.

I never hated you.

Not true! I don't believe you!

You made Nopparuj hate me too.

Why?

How come this world

only sends me bad things?

Why?

I just want to die.

Should I just kill myself now?

Don't do it!

- Valai, please don't do this. - Let go.

I beg of you. Don't do this.

Yodtian,

do you have feelings for Nopparuj?

Huh?

I don't have feelings for him.

Really?

If so,

can you make him stop hating me?

I like him.

I like him so much.

Please, Yodtian?

Can you make him stop hating me?

Make him like me and love me instead. Please, Yodtian?

Please, Yodtian? I beg you.

- Please? - Yes.

I'll help you do that.

I'll help you.

(I don't want to live anymore.)

(I don't want to live anymore.)

Nitan came to see you when you were sleeping.

But I didn't tell him anything.

He didn't know about Nopparuj.

I don't think you should tell anyone

about you quarreling with Nopparuj at the hotel.

If people find out about it,

it will make you look worse.

Thank you.

Oh, about your cellphone,

Nitan has it.

He said he would take care of everything for you.

- Hello, Nopparuj. - Hello, Nitan.

Oh, Nitan.

Hello.

Hello there.

I have something

to discuss with Nitan.

So I asked him to come here.

Yes.

- Let's go to the other room. - Of course.

See you at the hospital, Nopparuj.

Of course.

Dech didn't have the courage to call you.

So he called me instead.

Did he try to deny

his involvement with Pornvalai's team?

Don't fall for it.

We can't trust anyone right now.

I know that.

But he did tell me

that Nitan asked to see some documents from him.

What?

So Nitan knew

that the data in there doesn't match.

He must know that I've been watching him.

Was it Nitan

who caused us to cut Dech off our team?

I think Nitan is the real double agent.

You know what? I suspected him from the beginning.

But we have no proof to implicate him.

Or maybe

it could still be Dech

who made us suspect Nitan.

One thing is for sure.

We are being manipulated.

That's why

we have to be more careful.

We have to stop giving crucial information

to either Nitan or Charnwit.

We can only trust each other now.

It's me

who leaked the patient information from Boonyakorn Hospital.

Soon

she will get thrown from her position as CEO.

You have to make it happen faster. Get rid of her quickly.

Or get something done already. All right, Nitan?

Yes, Ngarmpid.

I...

I will do my best.

I should go now.

Sure.

What now?

Are you putting more money into your foundation, Prakob?

That's right.

Why would you do that?

I think you should leave. I have work to do.

I'm tired of explaining.

You wouldn't get it.

Since all you think about is money and benefits.

You think I'm an idiot?

When one's head is filled with money

and never with helping others,

their life has no meaning.

And you.

You only think about others

and never about yourself.

How can you be happy?

Right.

I agree with you. You're right.

I only cared about the needs of others

and never my own.

That's why I'm here now, ending up with you.

- You... - Stop talking about this already.

I'm afraid

that one day, the kids might hear the things you said,

how you only think about money, benefits, and yourself.

How disappointed would they be about their mother?

And why haven't you just divorced me already?

So I can give you all the money you want.

I will not get divorced.

If you want me to stop talking money,

then you have to stop asking for a divorce.

I will never let you divorce me.

If you want to get divorced so badly,

then take it to court.

See if you can divorce me.

I'm the wife who's done nothing wrong.

But if you ever try to divorce me,

then I'll get a detective

to find that woman.

Then I'll sue her and get everything out of her.

I'll sue her future away.

I'll sue her so that she can never have another peaceful day with you.

Do you like this place?

I do.

What are you going to do with it?

I'm giving it to you.

Both the building and the land.

Giving it to me?

Why are you giving this place to me?

I just feel like it.

You can sell it or do whatever you want to it. I don't mind.

Let's not do that.

Can I not accept it?

Why not?

I think you can make use of this place better than I can.

What do you think I should do with it?

This place is not far from Boonyakorn Hospital.

We should do something that will benefit the patients.

What do you think?

Like what?

Like...

An extension to the hospital

that can support the patients,

especially those with financial problems.

Or use it as a school

to train those wanting to work in the medical field.

I think that would be more beneficial than giving it to me.

I'd never think about selling this place for money.

Money is gone in a flash.

I think we should keep this place

for the sake of the patients.

Don't you think that's better?

I wasn't wrong about you.

I want to tell you one more time

that I'm lucky to have met you.

I'm lucky

to have met you as well.

Thank you for giving everything to me,

Prakob.

But there's one more thing

that I want from you.

It's your son,

Nopparuj.

Why are you here?

What do you want?

You, Pornvalai.

Stop it.

Get off me!

I'm tired and not feeling well.

More excuses to avoid me, huh?

That's because Nopparuj has just fired Dech.

And now he doesn't trust you either.

If someone sees you coming and going this place

and tells Nopparuj,

our plan will be ruined.

What do you want me to do?

You won't let me near you anywhere else.

So I came here.

Just not today. Leave.

I know everything.

You got clipped by a car.

The person who took you to the hospital was Nopparuj.

Are you trying to keep your sister from Nopparuj?

Or are you trying to keep him for yourself?

Now what?

Saving yourself for him now?

Why do you bother making up things?

If you try to get rid of me,

you better rethink that.

Your life is in my hand.

I can destroy it anytime.

Think about it

carefully.

How could you let this insurance company go?

It's one of the country's top insurance firms.

They've been working with our hospital for a very long time.

Now they terminated the contract with us

to collaborate with Nopparuj instead.

Other companies will follow.

Their clients, who are our patients,

will soon follow Nopparuj as well.

- But... - Nopparuj is Dr. Prakob's son.

He can use Dr. Prakob's reputation

to promote Boonprakob Hospital.

What about you, Pornvalai?

What can you do with Dr. Prakob's reputation?

Other than reminding people about

the rumor regarding the two of you.

That will only tarnish our hospital's reputation.

I'm about to clarify

the patient information that got leaked,

causing our conflict with the insurance company

as well as other partner companies.

I think someone is trying to discredit us.

See that?

That's because someone is targeting you.

If you continue as our CEO,

there will be more attempts to discredit you.

We have to reconsider

your position as our CEO.

I'll take care of all the problems myself.

You don't have to worry.

I hope you can fulfill that promise.

Just don't let any more problems occur.

- Pornvalai, get out! - Pornvalai, get out!

- Pornvalai, get out! - Pornvalai, get out!

Hold on, everyone!

- Pornvalai, get out! - Hold on.

You can't protest at the hospital.

We can. The hospital leaked our family's information.

- That's right. - Right.

About that, the legal department is handling this.

If there's anyone who's been affected by this incident,

we will reimburse you.

Aren't you just saying that?

You are avoiding responsibility.

We all know that you are just buying time.

If you can't get away with it,

only then will you compensate us. Isn't that right, everyone?

- That's right. - That's right.

Please calm down.

Please calm down.

- Bring back the old CEO. - Right.

- Right. - Bring him back.

- That's right. - That's right.

- Bring him back! - Bring him back!

Bring Nopparuj back.

You are just Dr. Prakob's mistress.

You only want the title

but can't do the job. Just quit!

- Just quit! - Go!

- Quit! - We don't want the mistress!

- Mistress, get out. - We don't want the mistress.

- We don't want the mistress! - We don't want the mistress!

- We don't want the mistress! - Mistress, get out!

- Mistress, get out! - Mistress, get out!

What happened?

Ngarmpid.

Please reinstate Nopparuj as CEO.

This hospital never had any problems

until Pornvalai got here. Right, everyone?

- Right! - Get out!

- Mistress, get out! - Mistress, get out!

Wait a minute.

I have to apologize for this.

But I'm in no position to do anything about it.

Even I was banned from entering the hospital.

I'm only here because security didn't see me.

- She's gone too far! - She's gone too far.

That's too much!

Yes. You're evil.

- Evil. - Mistresses are like this.

Oh no. Let's not get into that.

How about this?

About the leaked patient information,

I'll take the responsibility for everything.

If you all are unhappy with this hospital

or have any problems with it,

I invite you all to Boonprakob Hospital.

I'll have Nopparuj take good care of every one of you.

Wow.

Thank you so much.

Don't you worry.

Don't you worry.

It's my pleasure.

Yes.

- That's great, ma'am. - Yes.

Hey, you.

Get out.

You have no right to be in here.

I will leave whenever I want.

Do you see it now?

The notice you put up forbidding me from entering this hospital

is useless.

I can come back here anytime I want.

The security here used to work for Prakob.

You want to replace them now, huh?

That's good too. So I can use them at Boonprakob Hospital.

Oh, then I'll leak

another rumor about how the CEO here

was cruel to Prakob's security team.

Everything that happened

is your doing, isn't it?

Don't think that I don't know

you hired those people

and called the reporters.

So what?

What are you going to do to me?

No one will believe anything you say now, Pornvalai.

Let me tell you something.

The patient information that was released

was all my doing.

That's right.

I played you.

Because I know that no matter how hard you try to tell others,

no one will believe you.

I have been keeping quiet.

But don't ever think

that I will let you rule over this hospital peacefully.

I'm sawing down your CEO chair.

It will crumble eventually.

Then you will have to return the position to Nopparuj.

No way.

No one will ever replace me as CEO.

I will never give you

what you want the most, Ngarmpid.

Is that so?

One more thing.

If the day comes

that I pull you down, I won't stop there.

I'll bury you so deep

you'll die from suffocation.

Impossible.

That day will come, Pornvalai.

Everyone knows that your position as CEO

has nothing to do with your competence.

All a woman like you can do is be a mistress.

You can only be

a leech sucking blood out of people with money.

Someone who desperately wants what belongs to others.

I will be the one

to make you see where you belong.

Where you will be allowed.

And whatever you took,

I'll take everything back.

And I will throw you back to where you belong, Pornvalai.

Hello?

Jane,

I handled that woman.

Thank you very much

for coming up with this plan

and for finding me those patients' families and reporters.

Talk to you later.

Come back now!

And whatever you took,

I'll take everything back.

Valai... Valai!

No, Valai.

Are you hurt?

Don't do this, Valai.

Does it hurt?

It's all right.

(Emergency)

You didn't just stumble upon me, did you?

You must have heard everything.

Now you know

what kind of a person Ngarmpid is.

But you ruined their family first.

You heard all of that,

yet you are still siding with them?

Didn't you see what she's like?

Have you ever wanted to side with your own sister, Yodtian?

Valai, you hurt them first.

No.

Then why?

Then tell me,

what did they ever do to you?

I've asked you countless times, but you've never told me.

Why did you have to act so vengefully toward them?

It's as if you're constantly trying to get back at them!

Why?

Can you tell me, please?

Okay.

Then I guess you're greedy, like what people are saying.

Ngarmpid killed our mom.

(Behind the Revenge)