Original subtitles

(present)

(Behind the Revenge)

(Behind the Revenge)

Good evening.

Good evening.

May I sit with you?

Of course.

Thank you.

Are you here alone?

Of course you are. There's no one around you.

Yes.

I came alone too.

I see.

Let's drink to us loners.

Cheers.

- Hey. - Yes?

You know what?

When everyone looks at me,

they say, "Gosh."

"It must be so nice to be you. You are successful at everything."

But what they don't know is...

I never get to do anything I want.

My duty

is to do things

people have arranged for me.

That includes my marriage too.

I've never flirted with a woman.

I don't even know

what it feels like

to find yourself a girlfriend

or a life partner.

My parents arranged my marriage.

"Marry this woman."

"It will be beneficial."

"It's good for us. We expect a lot from you."

I married her.

Then

I spent every single day trying to please

other people

for many years.

I kept doing that while time passed me by.

And I'm an old man now.

You are not old.

You still look good.

Doctor.

You can't spend all of your time pleasing other people.

You need to follow your heart too.

Wait.

Do you know me?

I...

I think I had too much to drink.

I must have said some silly things. Please forget about it.

I'm sorry. I should go.

Are you sober enough to go home?

Don't worry about me.

I'm here for a seminar.

I'm staying here. I'll just walk back to my room.

By the way,

please put your drinks on my tab.

Also,

forget what I said. I'm drunk.

It was very nice talking to you.

And that

is why

when we greeted each other at the hospital,

I said

I was really happy to see you

again.

Today isn't the first time we met.

We coincidentally crossed paths

that night.

Don't worry.

What happened that night

will stay a secret

between us.

On that night,

we were just a man and a woman

who ran into each other,

not a doctor and a nurse

or a boss

and his employee.

And I'm very glad

that you shared

your personal problems with me.

Thank you for the ride.

You should go.

Your family

must be waiting for you.

There's one thing I haven't told you.

When you told me

to follow my heart that night,

your short comment

kept circling through my mind.

Now that I got to meet you again,

that faded memory

became clear.

I remember you, Pornvalai.

I remember...

that I missed you every day.

I'm sorry.

Let's celebrate our success and the CEO position.

Did you like the clip I secretly took of your sister,

making her look like the victim?

Doctor.

Pornvalai!

Doctor.

Dr. Prakob, I'm here.

Doctor?

Nitan?

It's really you.

You are Dr. Prakob's mistress,

Pornvalai.

I'm sorry I didn't pick up your call.

Oh, wait.

Why do I have Dr. Prakob's phone?

Did you use his phone to lure me here?

What do you want?

Well, nothing much.

I just want to tell you

that I know

you wanted more than to be his mistress.

I've been watching you.

I saw you

photocopying hospital documents

when you came out of his office

before destroying them.

You actually owe me one

for not telling Dr. Prakob

that it was you.

What do you want?

What about you?

What is it that you want from Dr. Prakob?

Do you wish to own Boonyakorn Hospital?

Do you really wish to take over Boonyakorn Hospital?

That's a big plan you've got there.

You can't pull it off

on your own.

You need to team up with me.

Let's work together.

I'll do everything

to get you the hospital.

And I won't stop until it's yours.

I guarantee you that no one is going to find out

what this Pornvalai woman

looks like.

Let's work together.

Think about it carefully.

If Ngarmpid finds out about you,

you are pretty much done for.

I hate to tell you this.

Your life

will be over.

I feel sorry for you,

but I don't know how to help you.

What do I do?

I feel sorry for you

but don't know how to help you.

Look.

Hello.

Is that you, Ngarmpid?

How's it going, Prakob?

It's me, Nitan.

Is that so?

Is everything all right?

I just want to tell you...

that I have Dr. Prakob's phone.

I'll swing by to return it.

I see. Sure.

Thanks.

Goodbye.

You are a smart and beautiful woman.

Don't trust an old doctor with your life.

Dr. Prakob has a heart condition.

He won't be around for long.

But I, on the other hand,

am a healthy man.

I'm really fit.

I'm the only person who can take care of you.

I will give you

everything you want.

Think about it carefully.

You know,

I've had a crush on you since your first day at the hospital.

But there's no way you saw me

because I was hiding.

What's our next move?

I've created a dispute between them.

Dr. Prakob thinks Ngarmpid wants to take over the hospital

and sell it off.

He even said

that he can't stand her anymore.

He wants a divorce.

Ngarmpid is throwing a tantrum over Dr. Prakob's secret affair.

Wait.

She knows about me?

She's been suspecting it for a while now.

She must have hired someone to find out the truth.

You have nothing to worry about.

As long as I'm here,

I won't let her find out

your identity.

I actually rushed here to tell you another important thing.

Nopparuj had a fight with Dr. Prakob

and decided to step down from his executive position.

Your time has come, Pornvalai.

Sit down.

Why did you want to see me?

I need to discuss

a very important matter with you.

An important matter?

Come in.

Don't worry.

This is Nitan.

He works for me.

He's been my assistant for years.

You can trust him.

Hello.

Hello.

How can I help you?

Here's the thing, Nitan.

From today onwards,

Pornvalai

will learn how to manage the hospital here.

As you already know,

I'm divorcing Ngarmpid.

Until I can appoint Pornvalai to any position

and deal with other large shareholders and executives,

you must keep our conversation today

a secret.

Yes, sir.

Good.

I will introduce you

to other hospital executives

and large shareholders

so we can rest assured

that we will get

the majority of the votes when we need to decide on important matters.

After that,

I will give you my shares of the hospital

and make you an executive.

When that time comes, your name will be revealed to the world

and Ngarmpid will see it.

But that's all right.

Nitan and I

will protect you.

We will protect you from Ngarmpid

and anyone not on our side.

Please rest assured...

that your safety won't be compromised.

Thank you very much, Doctor.

But did you say you were giving me your hospital shares?

Yes.

It's part of the process to make you the CEO of Boonyakorn Hospital.

Starting tomorrow,

you won't need to come to work as a nurse anymore.

Thank you so much

for believing in me

and giving me

the biggest and the most valuable opportunity

I have ever received

in my life.

Valai.

You are a smart person.

The truth is...

I could tell

how smart you were the first day we met.

Right now,

I'm trying to divorce Ngarmpid.

My son, Nopparuj,

refuses to stay with me.

And I don't know

how much time I have before my daughter hates me too.

Soon,

I won't have anyone left.

It's tough.

But the one good thing

in my life...

is having met you.

I consider myself very lucky

to have met you too.

Don't worry. If Dr. Prakob tells other executives

that Ngarmpid is divorcing him

and wants to sell the hospital,

they will agree to let you run the hospital

because it's in their best interest.

But to be sure,

we must come up with our own plan

to prevent them from betraying you later.

I think you know

who you should use the plan on.

You have to use your beauty.

It's necessary.

Do it for yourself

and our future.

You know

what to do, Pornvalai.

See you at the hospital,

my beloved CEO.

Who recorded the clip?

How did this happen, Nitan?

I don't have anything left.

I don't even have the authority

to manage Dr. Prakob's foundation.

I shouldn't have turned my back on him

when he asked for my help with the foundation.

Soon,

that woman is going to become the chairperson

running the foundation too.

What have you been doing, Nitan?

I first saw her name

with my own eyes

after she had gotten Dr. Prakob's shares.

And I first saw her face

after she had become the acting CEO at the hospital.

What have you been doing?

How much money have we paid you in the past two years?

What have you been doing?

In the end,

Pornvalai,

that mistress, took everything.

What have you been doing, Nitan?

I...

Ngarmpid, I'm sorry

for being slow on things

and being one step behind.

But...

I'm going to help you get the hospital back.

I'm...

I'm sorry again.

Stop apologizing!

Go and get some work done.

Go!

Yes, ma'am. Goodbye then.

It's fun to watch people fight.

I'll be waiting on the winning side,

Ngarmpid.

(Emergency)

Who recorded this clip?

(Boonyakorn)

Valai must have someone helping her.

Is it someone at the hospital?

Could it be that guy?

Hello, Yodtian.

Are you looking for someone?

Do you know

what caused Dr. Prakob's heart attack the night of the incident?

He saw you with another man.

And I saw everything.

You said you loved Dr. Prakob.

Who did you sleep with that night then?

Who was he?

Your sister

knows about us?

But she doesn't know yet

that it's you.

Take care of it.

She can't know that it's me.

Or both of us will be done for.

I see. Are you waiting for your sister?

Pornvalai is on her way.

The meeting's about to start.

She should be here soon.

I see.

I won't take up more of your time.

The meeting seems to be very important.

It's a really important meeting.

Do you have a message for her?

No.

- Are you sure? - Yes.

Okay, excuse me then.

Hello, Lek.

You found that nurse?

Okay, I'll be right there.

What kind of person are you, Yodtian?

I'm a bad person.

That's right. I was Pornvalai's supervisor two years ago.

She quit soon after she joined the hospital.

The rumor about the CEO election might be true.

Did our father start planning to appoint her as CEO two years ago?

So she quit her job soon after she joined the hospital.

No wonder

I didn't recognize her

when I saw her.

But back then, she was a humble, sweet, and lovely woman.

I never thought

that she would return to the hospital as the CEO.

She's changed a lot too.

Are you Pornvalai?

Yes.

I'm the head nurse in your department.

Nice to meet you.

Likewise.

Come on. I'll show you around.

Wait.

Could it has started that day?

The day

Dr. Prakob was left alone with Pornvalai.

Darn it. I shouldn't have left them alone.

I'm sorry, Yada and Nopparuj.

I'm really sorry.

When exactly are you referring to?

It was the day students engaged in a fight at the ER.

It was our father's birthday.

I got the cake.

Wow, it looks amazing.

Ruj, were you able to reach your father?

He didn't pick up.

But the PR department called me saying

there was a fight in the ER,

and our father was at the scene.

Oh no.

Is your father okay?

He got a little injured. He's fine though.

It's not on the news though, Ruj.

Apparently, the PR department talked to the media and asked them

not to publish it since it was a small fight.

I see.

Gosh.

Where is your father?

I can't reach him.

He might be driving.

It's raining heavily.

He might be talking to the security regarding the safety measures.

He could be busy, Mother.

Please keep trying to reach your father.

It's raining.

I don't get why he loves to drive himself around

when we have many drivers.

He finds driving relaxing.

Don't worry.

He will call.

I know.

Thank you.

On that night,

you, Mother, and I were waiting

to celebrate our father's birthday.

(Happy Birthday, Father)

(Happy Birthday, Father)

(Happy Birthday, Father)

(Happy Birthday, Father)

But he never came home.

How come...

I can only think of one explanation right now?

He must have lied to us.

I bet...

he spent that night with his mistress.

Lek.

Don't tell our mother about this.

I won't.

She can't know about it.

It would break her heart.

Hello, Charnwit.

What?

What did you say?

Ruj.

Where are you rushing off to?

Pornvalai is heading to that company.

That's right. She just left after informing her secretary.

But I think

you should be patient.

How do you expect me to do that?

She terminated our biggest contract

with the best pharmaceutical company that I got us.

Charnwit.

How could you help her terminate the contract?

Why didn't you come to me first?

If I had stopped her,

she would have known

that I was on your side.

You shouldn't do anything right now.

See how things go.

No.

The land and the building belong to me.

My father wanted me to expand the hospital.

But she's using the property

to start a pharmaceutical company

so she can sell drugs to our patients.

I can't let that happen.

"NTPVL."

I wonder if anyone will know that it stands for Nitan

and Pornvalai.

From now on, we will earn money

every time a patient pays for medicine at Boonyakorn Hospital.

Come on.

Let's look around to make sure we are ready for business

and fulfill Dr. Prakob's wish...

What did he use to say again?

We serve everyone.

You've got a great memory, Ms. CEO.

Stop.

What's your business here?

You can't enter.

I'm here to see Pornvalai.

Wait a second.

Hello, Pornvalai. I'm here.

Sure, I'm heading inside now.

- This way. - Thank you.

(NTPVL Pharmaceutical)

(NTPVL Pharmaceutical)

(NTPVL Pharmaceutical)

(NTPVL Pharmaceutical)

Get off me.

We can't be intimate here.

Why not?

We are alone.

And we own this place.

I don't see anyone else here.

Let's show that we own each other.

No.

I said we can't do this here.

Get off me.

Pornvalai.

I know you are here.

We need to talk.

Nopparuj?

Pornvalai.

Security?

Come inside now.

Pornvalai.

Pornvalai.

What business do you have with me, Nopparuj?

You terminated the contract

I got my father

and signed a new one with your pharmaceutical company.

Are you planning

to suck us dry and put all the money into your pocket?

I won't let it happen.

Fine, I'll pay you back quickly

since you might be short of money soon.

Pornvalai.

Let me go.

- Stop! - Don't touch me.

- Let me go. - Let him go.

This is the worst he can do to me.

Go ahead and hurt me. I'll report you to the police

and enjoy reading about your ruined reputation

and incompetence to run the hospital on the news.

My father wanted me to have the property

so I could expand the hospital

and serve more patients.

He wanted to use the property to help those in need,

not so you can open a company and make money off those people.

Is that so?

But every time he told me he was sick of your mother

and his children

when we were alone,

he would say repeatedly that he was giving me this property

and that I could do whatever I want with it.

He gave me this property.

His will is proof.

Let me repeat myself one more time.

I'm going to expose you

and take back everything that belongs to my family.

Really?

I'm sick of hearing you repeat the same thing over and over.

I don't have time for your nonsense.

Please leave.

Bye.

This way.

I have to be more careful.

We can't let him know that I'm working with you.

Otherwise, we won't be one step ahead of his game.

Isn't your car parked downstairs?

Shoot.

Nopparuj.

Hello.

It's you, Nitan. What are you doing here?

I came to check on this place too.

Did you come here to talk to Pornvalai?

Yes.

I don't believe that my father gave her this property.

I will find evidence to prove so.

- Please excuse me. - All right.

Take everything.

(Boonyakorn)

My father wanted me to have the property

so I could expand the hospital

and serve more patients.

He wanted to use the property to help those in need,

not so you can open a company and make money off those people.

But every time he told me he was sick of your mother

and his children

when we were alone,

he would say repeatedly that he was giving me this property

and that I could do whatever I want with it.

He gave me this property.

His will is proof.

Hello.

I have a few questions.

I got an email that we are switching to a new pharmaceutical company.

Are there mistakes in the prices?

Why are the prices of certain medicines doubled?

Really? What happens to patients using long-term medications then?

It will make our patients struggle financially.

Shouldn't you at least give them time to adjust to the new prices?

Why did the hospital suddenly switch to a new pharmaceutical company?

What?

You received a sudden order from Pornvalai?

Where are you taking this stuff?

To Nopparuj's house.

Why are you taking Dr. Prakob's stuff?

Why do you ask?

Are you afraid I might find evidence that you deceived my father?

If I had actually deceived your father,

I wouldn't be stupid enough to leave evidence in his office

when he's been dead for days.

You wanted to use his office, right?

I've cleared his stuff out for you.

And this.

Keep it to remember him by.

Enjoy your time with him in this office.

Pornvalai!

You and Nitan betrayed me!

Why did you do this? Why did you do this to me?!