All language subtitles for 15572

Ainda é mais para frente?
Continuo?

Eu estou vendo alguém.

Beleza, esse é nosso comitê
de boas-vindas.

Você viu?
Ele se benzeu.

Por que fez o sinal da cruz?

Porque poucos saem daqui.

Cinco anos atrás,

quase ninguém
tinha ouvido falar dele.

Hoje, é um nome bem conhecido.

Fentanil.

Como chamam o fentanil aqui?

"Diabinho".

- Porque é perigoso?
- É.

Você morre em um segundo.

Nos Estados Unidos,

o fentanil tem aumentado
as mortes por overdose

a níveis recordes.

Está aniquilando uma geração.

E, no México, ele está
alterando o tráfico de drogas

como nunca aconteceu antes.

A revolução nesse negócio
foram as drogas sintéticas.

Mas poucas pessoas entendem

como os cartéis
estão colocando as mãos

nos produtos necessários
para fazer fentanil.

Ou qual vai ser o resultado

se continuarem a transformar
esses ingredientes crus

em mais pílulas e pós letais.

Veja essa cor.

Será vendido rápido.

Para onde vai isso
que está fazendo agora?

Vai direto para a fronteira.
Estados Unidos.

Desde o cartel no México
até a fronteira

e as comunidades americanas,

eu irei a fundo
na preparação do fentanil

para ver exatamente
como ele está estimulando

a epidemia
de drogas mais devastadora

da história dos EUA.

Você sabia que o que faz aqui

está matando pessoas
nos Estados Unidos?

Por isso a demanda é grande,
porque está matando muita gente.

Mercado Ilegal com Mariana van Zeller

Carro 1-Eco, responda.

499...

na rampa por overdose.

Parada cardíaca.

Certo.
Entendido.

Como muitos socorristas
em toda a Nova Inglaterra,

os bombeiros de Manchester
atendem bem mais overdoses

do que incêndios.

Aqui diz que é uma mulher
de 26 anos,

overdose, inconsciente,
que está ficando azul.

Nova Hampshire tem uma das taxas
de mortalidade por opioides

mais altas do país.

Parece que somos os primeiros.

É, nós somos.

O chefe está lá tentando
ressuscitar a paciente.

Eu pude ver lá dentro,
tinha uma mulher no chão.

Foi uma overdose,
ela teve uma overdose.

A heroína pode matar.

O fentanil vai matar.

Eles o tiraram de nós!

Fiz uma notícia
sobre fentanil em 2015,

quando a maioria dos americanos
nem conhecia a droga.

Foi uma overdose.

O que eu vi foi chocante.

Encontram isto
onde acontecem as overdoses.

Fentanil é 50 vezes
mais forte que a heroína

e matou 20 mil pessoas
no ano seguinte.

Hoje, a situação
está ainda pior.

É jogar roleta-russa com uma
arma completamente carregada.

Você vai morrer,

e pode ser na primeira vez
que puxar o gatilho.

As câmaras estão carregadas.

E você aceita essa chance de 90%

de que vai sucumbir a isso
em segundos ou minutos.

Isso é perturbador.

Levante-se, cara.

Vamos, vamos.
Levante-se.

Levante-se, amigo.

O que é preciso para isso parar?
Ter menos drogas na rua, né?

- Menos drogas entrando nos EUA?
- Isso não vai resolver nada.

Você não acha?

Vão fabricar mais.

Elas não vão acabar.
Elas não vão diminuir.

É uma crise nacional.

Para entender por que o fentanil
está mais prolífico e forte

e mata mais pessoas
do que nunca,

eu tenho que ir à fonte:

os cartéis mexicanos.

É hora de irmos.

Nosso contato mandou
o local para encontrá-los.

É em um porto
numa costa aqui perto,

fica a uns 20 minutos
de onde estamos agora.

Fentanil é a droga
mais perigosa dos EUA,

e grande parte vem daqui,
de Sinaloa, no México.

E aí, o que me conta?

Ligaram para o nosso contato

falando para eles entregarem
um pacote rapidamente.

Então, nós precisamos
deixar as câmeras prontas,

já que não sabemos o quanto
vamos conseguir documentar.

Ai, meu Deus.

Estamos tentando ir
o mais rápido possível.

Estamos na cidade
a menos de 24 horas,

e meu contato no cartel
já nos deu uma pista

sobre a chegada
de um novo carregamento.

É assim que funciona,

quando você está seguindo
um carregamento

e suprimentos de drogas,

eles não vão ficar nos esperando
para ir para o próximo local.

Ficamos com os dedos cruzados
para dar tudo certo.

Tem duas formas para o fentanil
entrar ilegalmente nos EUA:

pelo correio
do comércio ilegal chinês,

ou através dos cartéis
de droga do México,

as pessoas com quem
quero me encontrar.

Nosso contato já chegou.

É um homem com camiseta preta
e chapéu de palha.

Sim, então é aquele cara ali.

Eles não querem mostrar o rosto.
Tenha cuidado.

Mas esse é o nosso cara.

Abaixe a câmera para ele não ver
a câmera logo de cara.

Oi, como vai?
Tudo bem?

Sim, está tudo bem.

Nossa esperança
de ter acesso acontece.

Minhas fontes
dentro do cartel de Sinaloa

concordaram em mostrar
o primeiro passo importante

na preparação do fentanil.

Eles têm um barco pronto

para nós irmos
para o mar com eles,

sob o pretexto de filmar
uma expedição de pesca.

Mas vamos filmar algo

que nunca foi registrado antes.

Estamos sendo levados
para o mar por um cara

que pediu para nem apontar
a câmera na direção dele.

Ele não quer ser filmado.

E, supostamente,

nossos contatos
estarão esperando por nós

em algum lugar no mar.

E então, eles vão falar
qual é o plano.

O fentanil tem sido chamado
de "droga fantasma do México",

porque ninguém faz ideia

da quantidade que é produzida
e importada para os EUA,

mas o que todos
conhecem muito bem

é seu impacto.

Opioides são a causa número um
de mortes acidentais nos EUA.

Matam mais pessoas do que armas
ou acidentes de carro.

Vamos deitá-lo.
Deixe-o assim, certo?

Em poucos anos,

o fentanil se tornou
a droga sintética opiácea

mais popular nas ruas,

e os cartéis do México aumentaram
para suprir essa demanda.

Mas é um segredo pouco conhecido

que os cartéis não podem
fabricar a droga sozinhos.

Primeiro, eles precisam
obter os produtos químicos

de algum lugar
ou de outra pessoa.

Tem um barco que pode ser
o que viemos encontrar.

Esse barco na frente com...

com três ou quatro caras dentro.

Tem navios cargueiros
ao nosso redor.

Tem um barco de pesca bem aqui.

E, então, nós vemos.

Ai, meu Deus!

Uma fila de barris de plástico

flutuando na direção
do barco de turismo

que estávamos seguindo.

Barris que foram jogados da popa

de um barco de pesca
enferrujado por perto.

Tinha cerca de 10 barris brancos
que foram jogados no mar.

Dentro deles,
estão os produtos químicos

que os cartéis precisam
para criar fentanil.

Cara, isso é uma loucura!

Olhando para ele,

parece que é um barco de pesca
completamente normal.

Existem centenas ou milhares
deles pela costa do México.

De certa forma, é perfeito
porque ele parece ser tão legítimo.

Ninguém jamais suspeitaria.

Podemos conversar?

A gente não pode demorar muito.

Tem que ser bem rápido.
Vamos ser rápidos.

Eles falaram que não se sentem
seguros aqui.

Eu sei, eu sei.

O que tem dentro desses barris?

Perguntei o que tem dentro.

Não sabemos o conteúdo.

Sabemos que é um líquido.

É usado para fazer drogas.

Para fazer fentanil.

- E tudo isso veio daquele barco?
- Isso.

E de onde veio?

De um daqueles
cargueiros grandes?

Ele falou que um desses
cargueiros grandes,

que estão para todo lado,
jogou esses barris no mar.

Então, o barco de pesca

recebe uma localização
de GPS para pegá-los.

Eles pegam os barris,

seguem para o ponto de encontro,
onde chegam,

pegam os barris
e os levam para terra.

Mazatlán é um dos portos
do Pacífico

mais agitados do México.

E, enquanto a maioria
desses cargueiros internacionais

transporta
mercadorias legítimas,

eles disseram
que algumas pessoas a bordo

fazem negócio
com o cartel de Sinaloa

e entregam os produtos que eles
precisam da Ásia ou da Europa.

Tá bom.

Eles falaram que precisam ir.
A Marinha está por aí,

e eles estão preocupados.

Temos que manter distância

porque aquele barco
está cheio de drogas

e, se a Marinha chegar,

não queremos ser vistos
como parte dessa operação.

Incrivelmente, uma das drogas
mais perigosas do cartel

está sendo traficada
bem à vista.

Veja o que está acontecendo,
estão descarregando,

um barril por vez
vai para a terra.

Estamos em um porto pequeno,

rodeados por outros
barcos de pesca.

Também tem barcos de turismos

com umas 50 pessoas saindo,
bem perto de nós.

Mais cedo,
perguntei para meu contato

se podíamos acompanhar
o carregamento do início ao fim.

A resposta foi sim,
se pudéssemos manter o ritmo.

Estamos aqui.

Estamos subindo.
Rápido.

Eles já foram?

Eles já foram embora?

Trouxeram do barco para cá
em cerca de 15 segundos.

Nossa, que loucura.

Tudo isso aconteceu
em uns 10 segundos? Sei lá.

Nós planejamos e esperamos
por isso há meses e meses.

Eles se mandaram
num carro como aquele ali.

- Tipo um carro de turismo?
- É, igual àquele ali.

Então, são esses carros
que tem em Mazatlán,

que são uns caminhões abertos
com bancos nas laterais.

Eles transportam
os turistas por aqui,

são tipo táxis para turistas.

- Colocaram os barris lá?
- Foi onde colocaram tudo.

Mazatlán é uma cidade
de resorts famosa,

e parece que os contrabandistas

estão usando isso a favor deles.

E nenhum dos turistas percebe
que esse é um local-chave

para o negócio de fentanil
em crescimento do cartel.

Manter a discrição é crucial

para a sobrevivência
de um traficante.

A polícia mexicana
está por toda a cidade,

e ela é apenas uma
de muitas ameaças.

O que foi?
Por que estamos correndo?

Tinha um carro lá atrás
que parecia muito suspeito.

Minha equipe reestabeleceu
contato com os contrabandistas,

mas, ao que parece,

não somos os únicos
seguindo o carregamento.

Quando nos viram,

eles deram meia-volta
e começaram a nos seguir.

Eu nem tive tempo
de fechar a porta.

Sério?

Tivemos que sair muito rápido.

Era um carro sem placa,

e os dois homens
lá dentro tinham rádios.

Nosso contato local

disse que eles têm cara
de serem sicários.

- Eram atiradores?
- Provavelmente.

Isso não me surpreende.

O México tem sido destruído
pela violência com armas,

pois dezenas de cartéis

brigam pelo controle
do tráfico de drogas.

Com 11 contêineres
cheios de drogas,

com certeza,
tem muita gente vigiando,

muita gente tentando
roubar aquilo.

Isso vale muito dinheiro.

Claro que, se não despistarmos
quem está nos seguindo,

meus contatos vão desaparecer

com o carregamento de fentanil
que estou tentando acompanhar.

Tinha um carro lá atrás
que parecia muito suspeito.

Era um Cadillac SUV,
azul-escuro.

Não tinha placa.

Vamos esperar aqui para ver
se eles vão passar por nós.

Estou seguindo
contrabandistas de fentanil

pelo centro de Mazatlán.

Mas, agora, parece que tem
alguém me perseguindo.

Pode ser o cartel de Sinaloa,
pode ser um grupo rival,

ou pode não ser nada.

Fazer reportagem de drogas
aqui pode te deixar paranoico.

Parece que os despistamos.

Não estão atrás de nós.

É um alívio,
mas isso nos atrasou.

Temos que alcançar o carregamento
que estamos seguindo.

Permitiram que nós filmássemos

onde guardam os barris
com os precursores do fentanil

antes de irem
para os laboratórios.

Estamos esperando
a localização exata.

Acho que é aqui.

As coordenadas de GPS

nos levam 30 minutos
para longe do centro,

para um complexo
de apartamentos.

Tá bom, chegamos.
Abaixe.

É melhor abaixar as câmeras.

Foi mal, mas o mais importante
é filmar lá dentro.

Temos que ter cuidado
para não revelar o lugar

ou as identidades
dos anfitriões.

Nós só estamos seguindo
o nosso contato.

Esses apartamentos
são chamados de privadas,

comunidades
residenciais tranquilas.

Meu contato disse
que esta privada

é controlada pelo cartel.

Na entrada,

tem um guarda
trabalhando para nós.

Eu dei o sinal
para ele liberar vocês.

Aqui atrás de mim,

tem um prédio
com todas as janelas cobertas.

E as pessoas lá dentro
estão nos vendo.

Aqui dentro,
você deve estar mais segura

que o próprio presidente.

O apartamento está sendo
usado como depósito,

uma parada temporária,

onde o produto ficará a salvo
da polícia e de concorrentes.

E é administrado
por esses dois homens.

- A mercadoria veio para cá?
- Sim.

Cadê?
Onde está?

- Está aqui dentro.
- Ali dentro? Podemos ver?

São as 11 que nós vimos?

Sim. E ainda tem mais cinco
que chegaram semana passada.

Dá para ouvir.

O que tem dentro é líquido.

Disseram que os produtos
químicos dentro desses barris

serão levados para laboratórios
mais para o interior,

onde os químicos do cartel
irão transformá-los em fentanil.

Tudo isso que eles têm aqui
vale uns 350 mil dólares,

e quando isso for misturado
com os outros produtos

e virar fentanil,

então isso vai valer
milhões de dólares.

Sabe de onde tudo isso vem?

A gente sabe
o que tem dentro, mas é só.

A gente não sabe mais nada.

Eu soube que o cartel está
recebendo produtos farmacêuticos

de fora do México,

e eu quero saber de onde.

Eu sei que vocês
não podem abrir a caixa,

mas podem tirar
só a parte de plástico?

Não, não podemos mexer.
Não.

Não querem que as pessoas
vejam de onde vem?

Isso.

Tem que chegar aos cozinheiros
do jeito que a gente recebeu.

Continuar forçando vai deixá-los
em uma situação difícil

com seus chefes.

Como não me deixam
abrir os pacotes,

eu não posso implicar um país
ou empresa específica.

Hoje, o presidente Xi
e eu discutimos formas

de impedir o fluxo letal

de drogas nocivas
em nossos países.

Colocaremos uma ênfase especial
no novo fenômeno:

fentanil.

É um fato bem conhecido

que a China tem milhares

de empresas químicas
mal regulamentadas

fabricando drogas genéricas

e ingredientes
farmacêuticos semanalmente.

Eu queria poder
ver o que está escrito.

- Não, você não pode tirar nada.
- Tá bom. Não vou tirar nada.

Temos que entregar
do mesmo jeito que recebemos.

Pode virar um problema
para você se você abrir?

Isso.

É melhor para gente não saber.

O cemitério está cheio de gente
que sabia coisa demais.

Redes de tráfico
são divididas por atividade.

Posso sair?

Pega uma coisa de um cara

e passa para outra pessoa.

No meio tempo,
você faz seu trabalho

e faz poucas perguntas.

Mas essa rede
é bastante eficiente.

Minha fonte disse
que demora apenas oito dias

para os produtos passarem
de uma entrega no Pacífico

para laboratórios
do cartel escondidos,

e depois irem
para as fronteiras ao norte

e, finalmente,
para as ruas dos EUA.

Vamos. Levante-se, cara.
Levante-se, amigo.

A gente sabe
que muitas dessas pessoas

vão acabar morrendo.

Mas se essas pessoas compram
e usam essas drogas,

aí o problema é delas.

Isso não foi inventado ontem.
Existe há muito tempo.

O fentanil foi criado
na Bélgica em 1960.

Foi projetado
para uso em cirurgias

e para tratar as formas
mais severas de dor.

Com o passar do tempo,

empresas farmacêuticas dos EUA
acharam uma forma lucrativa

de vender remédios com opioides

fora de instalações
hospitalares.

Desde que tomo
esse remédio para dor,

eu não faltei um dia no trabalho
e meu chefe agradece muito.

As prescrições aumentaram
e asseguravam aos pacientes

que o risco
de dependência era baixo.

Menos de 1% dos pacientes

que tomam opioides
acabam ficando dependentes.

Eles estavam muito errados.

Enquanto overdoses
fatais disparavam,

os médicos dificultaram
o acesso a opioides.

Os dependentes buscaram heroína,
e a crise ficou pior.

Então, em 2015,

o fentanil surgiu com tudo
no comércio ilegal,

potente, barato
e de fácil acesso nas ruas,

sem precisar de prescrição.

Nos EUA, as taxas
de morte por overdose

bateram recordes históricos.

Mas aqui, no México,

o fentanil gerou um crescimento
na economia do submundo.

É por isso que fui
para o interior

para ver como os cartéis

transformam
os precursores químicos

em drogas prontas para rua.

Está acontecendo hoje,
em um laboratório clandestino,

onde teremos um vislumbre

do futuro do tráfico de drogas
no México.

Aqui em Sinaloa,

costumava ser heroína pura.

Só que não mais.

A revolução desse negócio
foram as drogas sintéticas.

A gente costumava produzir
heroína branca e preta,

direto da planta.

Então, adicionaram o fentanil.

E a demanda foi bem grande.

Abriram a caixa de Pandora.

Ao contrário da heroína,
cocaína e maconha,

o fentanil não precisa
de terra, ou água, ou luz solar.

Ele pode ser fabricado
em um laboratório como este,

por um bocado
de químicos do cartel.

Este produto
é a base para a M-30.

Esta coisa é a base

para criar as pílulas M-30,
a oxicodona mexicana.

As pílulas M-30 são marcadas
com um M de um lado

e o número 30 do outro lado,

em uma tentativa
de deixá-las indistinguíveis

das pílulas
de oxicodona legítimas.

Só nos últimos quatro anos,

milhões dessas pílulas
fabricadas pelos cartéis

inundaram as ruas
norte-americanas.

Eles disseram
que só essa quantidade,

se você fosse ingerir,
de algum jeito,

isto poderia te matar na hora.

Para você ver como é forte.

- Temos que pôr a máscara agora?
- Isso.

Gente, é para todo mundo
pôr a máscara.

Vai começar a ficar perigoso.

Se esses químicos combinarem
as matérias-primas corretamente,

em algumas horas, eles terão
completado com sucesso

o passo seguinte do processo:

criar fentanil comerciável
no mercado ilegal.

Este produto aqui
é fentanil puro.

- Isso é fentanil puro?
- É fentanil puro.

Isto é fentanil puro.

Misturaram todos os líquidos
que vêm da Ásia,

muitas vezes da China.

Eles misturam e fazem isto.

Isso é o coquetel.

Esse é o segredo
por trás de tudo.

Com isto, você pode fazer
a heroína sintética

e as pílulas M-30.

Esse processo
é a receita da casa.

Receita da casa?

Sim, é do cartel.

O que aconteceria se não
estivéssemos com a máscara?

Bom, tontura, vômito...

E você poderia entrar em coma.

- E poderia morrer?
- Sim, de parada respiratória.

Como um chef experiente,
o químico diz que suas misturas

não se baseiam completamente
em medidas cuidadosas,

mas em suas próprias
reações fisiológicas

ao processo químico.

O meu indicador é que eu fico
com um pouco de taquicardia.

Isso significa que o produto
está ficando bom.

- Sério? Você sente?
- É, sinto.

Quando começo a sentir isso,
significa que estamos prontos.

Isso é loucura.

Olhe isso aqui!

Ácido hidroclorídrico misturado
com ácido tartárico.

De verdade, espero que ele
saiba o que está fazendo.

As moléculas começam
a se mexer aqui.

Estou começando a achar

que eu e minha equipe
deveríamos ir embora.

Químicos de narcóticos ilegais

se matam acidentalmente
o tempo todo.

Isso é uma loucura.

Espere, ainda não está pronto.
Deixe-me terminar.

Vocês sabem
o que estão fazendo, né?

O produto está bom agora.

Então, agora
já podemos adicioná-lo.

Eu estou no interior de Sinaloa,

não posso falar onde exatamente,

em um laboratório clandestino
com um químico do cartel

que está aperfeiçoando seu
último carregamento de fentanil.

Você gostava
de química na escola?

Sou um engenheiro bioquímico.

Era engenheiro bioquímico?

Por isso você entende bem.

Acontece que ele é tipo
um Walter White mexicano.

Ele tem um negócio legítimo
durante o dia,

mas, nos últimos quatro anos,

ele tem feito um bico
para o cartel de Sinaloa.

Então isso é fentanil puro
que será misturado com o resto?

É a galinha que bota
ovos de ouro para fazer M-30.

Porque, com essa pequena porção,
podemos fazer até 400 pílulas.

Assim que a massa seca

e a sala fica livre
das fumaças letais,

disseram que tudo bem
tirarmos as máscaras.

Esta é a substância crua,

a base das pílulas M-30.

Agora que os ingredientes
químicos estão equilibrados,

é hora de criar
as pílulas M-30 falsas.

Cada uma é feita para imitar
a aparência de oxicodona,

o analgésico mais popular
dos Estados Unidos.

Então, o que fazemos
aqui é cloná-las.

Isso se faz manualmente.

Temos que pensar que esse
produto precisa ser ingerido.

Se eu deixar no estado puro,

provavelmente a pessoa
vai ficar tão drogada

que ela corre o risco
de paralisia, esquizofrenia...

E isso seria uma loucura.

Se a pessoa
não está mais lúcida,

ela não é mais
um possível cliente.

Então, para evitar
que haja uma explosão,

ou um dano colateral no cérebro,

nós vamos adicionar anestésico.

Nós vamos colocar, neste caso,
lidocaína para cavalo.

Os chefes se preocupam

para que a pílula
tenha esse efeito

para que você queira mais,
para você consumir mais depois.

Talvez, mas não é o que vejo
nas ruas dos Estados Unidos.

Você sabia que o que faz

está matando milhares
de pessoas nos EUA?

Quando eu faço
e envio um produto,

meu selo garante
que nada vai acontecer.

Mas como você pode saber?

No meu processo,

as M-30 têm um selo
do nosso cartel.

Então, se aquilo matar alguém,
é porque alteraram a pílula.

Está claro que nada vai impedir
o processo esta noite,

e tudo o que resta é transformar
a massa em pílulas.

O químico disse
que ele ganha 100 dólares

por cada 20 mil pílulas,

ou seja, em uma noite normal,

ele pode ganhar
milhares de dólares.

Eu tenho que terminar
o processo nesta madrugada

para enviá-las.

Então, todo o fentanil
e as drogas que você faz aqui

vão para os EUA?

Só para os EUA.
Não fica nada no México.

Uma sensação de medo
me segue até o norte.

Em breve,
as pílulas vão achar o caminho

para as mãos
de usuários americanos,

e sabemos o que vai acontecer.

Ai, meu Deus.
Olá.

Andie, Andie.

Mas, por aqui, entre
os narcotraficantes do México,

o fentanil
não é um opioide letal,

é uma oportunidade.

A heroína já era.

A maconha já era.

Um trabalho decente
não dá dinheiro suficiente.

A energia e água estão caras.

A comida está muito cara.

E o fentanil paga tudo isso?

Isso mesmo.

A verdade crua é que o fentanil
apoia uma economia do submundo

incrivelmente lucrativa.

Isso equivale a trabalhos

para contadores, carregadores
e químicos do cartel.

E para os que assumem

um dos papéis mais perigosos
do processo:

preparar as drogas

para a travessia final
até os Estados Unidos.

Ao sul da fronteira com os EUA,

eu recebi acesso para filmar
com os chamados "empacotadores".

Mas temos que ser rápidos.

Eles vão contrabandear outra
carga de fentanil esta noite.

Eles nos mandaram o endereço.

Parece que fica a 11 km
da fronteira com os EUA.

Pelo jeito, entramos na parte
mais perigosa da cidade.

Vamos ser discretos.

É aqui.
Chegamos.

Posso entrar?

Por favor.

A gente não recebe
muitas visitas aqui.

Na verdade, eles proibiram
que ficasse muita gente aqui.

Fazem muito patrulhamento
nesta área.

Polícia estadual,
polícia federal, soldados...

Eles estão tensos,
por um bom motivo.

Nesse momento, eles estão
com cinco quilos de fentanil.

Isso vale milhões de dólares
nas ruas dos Estados Unidos.

Não podemos ficar com isso
por muito tempo.

Por quê?

Porque muita gente aqui
está arriscando sua vida.

Eles contaram
que tem polícia e concorrentes

por todo lado no México,

muitos dispostos a matar para
dominar o mercado de fentanil.

Quando compro tudo isso,

eu não posso comprar
tudo no mesmo lugar.

Para não levantar suspeita.

Usando ingredientes
comuns em qualquer casa,

os empacotadores tornarão
cinco quilos de fentanil

invisíveis aos olhos da lei.

E estou prestes a ver
como isso é feito.

Estou 11 km ao sul
da fronteira com os EUA,

e vou ver
como o cartel de Sinaloa

contrabandeia cinco quilos
de fentanil para os EUA.

Apesar da liberação
que eu recebi,

os empacotadores preparando
o transporte estão ansiosos.

Está ansioso, né?
Você quer terminar.

Então, ele está falando,

e posso ver que ele
está ficando nervoso.

Falou para ele ir logo,

porque a pessoa
que vai atravessar a fronteira

está chegando,

e ele quer garantir que vai
tirar tudo isso desta casa

o quanto antes.

Vamos dar início
ao primeiro passo.

Tem cachorros na alfândega,
nos pontos de checagem.

Ele está passando café
em volta agora.

Isso é para tirar o cheiro.

O cachorro vai se confundir.

Estou vendo um jogo sombrio
de gato e rato.

Em menos de uma hora,

as drogas irão para a fronteira
mais frequentemente cruzada

e uma das mais vigiadas
do mundo.

Ano passado,

a Alfândega e Proteção
de Fronteiras dos EUA

apreendeu mais
de uma tonelada de fentanil.

Mesmo assim,
os empacotadores tentam enganar

milhares de agentes
altamente treinados

e bilhões de dólares
de tecnologia de vigilância

simplesmente
com engenhosidade caseira.

Ele tem mais produtos aqui.
Tem mostarda. Ele tem...

O que é isso?

Amaciante.

Amaciante.
Amaciante de roupa.

Tudo isso é para evitar
qualquer tipo de cheiro.

Que loucura.

Café, amaciante e mostarda.

Não tem como descrever
esse cheiro.

Mas uma coisa
que não sinto o cheiro

é de droga.

Camada após camada,

cada uma pode ser a diferença
entre fracasso e lucro.

Mas cachorros não são
a única preocupação.

Este papel vai evitar
os raios X.

Agora, eles podem disfarçar
o cheiro para os cachorros

e, para as máquinas de raio X,

eles põem esse papel
carbono em volta.

E você vai cobrir tudo?

Os empacotadores falam
que vão ganhar dois mil dólares

pelo trabalho de hoje,

400 dólares por pacote.

E, como todos que
conheci nessa viagem,

eles fazem o trabalho

e passam a droga para a próxima
fase da cadeia de fornecimento.

É uma das meninas,
não acontece nada.

A "menina" de quem ele falou
é a motorista dessa noite.

No mundo das drogas,
ela é chamada de mula,

mas vou chamá-la de Beatriz.

Para onde você vai essa noite?

Vou para Los Angeles.

E como você faz para passar?

Com meu passaporte
dos Estados Unidos.

Você é estadunidense?

Sim.

E você nunca teve problemas?

Não.

Como sou estadunidense
e dirijo um carro de lá,

eles não fazem perguntas.

A Beatriz conta
que ela faz isso há um ano

e ganha três mil dólares
por travessia.

Por que faz isso?
Por que se arrisca?

Aos 17 anos,

comecei a ver as necessidades
da minha família.

Fizeram a oferta e eu aceitei.

Você tem família?

Eu estou grávida.

Sério?

De quantos meses?

Mais ou menos um mês.

E isso não te deixa
mais preocupada?

Saber que você está grávida?

Não.

Veem que você está grávida,
que você é mulher.

É mais fácil.

Você sabe
o que está transportando?

Sim.

E o que é?

É cocaína.

Não?

Você não faz ideia
do que está transportando?

Não sei mais.

Eu só transporto
o que me mandam.

Depois que terminamos
de conversar,

a Beatriz me deixou
segui-la pela fronteira.

O carro estacionado é onde
todas as drogas estão guardadas,

todas prontas para ir
para os Estados Unidos.

Acho que ela já vai sair.

Nos EUA, condenações
por tráfico de fentanil

aumentaram quase 5.000%

nos últimos seis anos.

E os que são pegos,

quase sempre,
são condenados à prisão.

Agora, a Beatriz está
com cinco quilos da droga

escondidos no porta-malas dela.

Aonde ela vai?

Tem algum problema.

Ai, meu Deus.

A polícia está atrás dela,
não estou brincando.

Não é?

É.

Meu Deus.
O que fazemos?

É melhor não chegarmos perto.

Temos que ver
qual é o plano agora.

Nós a seguimos
por uns 10 segundos

e, de repente, um carro
da polícia apareceu do nada.

O que é isso?
O que aconteceu?

A três quilômetros ao sul
da fronteira com os EUA,

a mula que eu estava seguindo

é parada pela polícia.

No porta-malas,
tem cinco quilos de fentanil

que valem milhões
de dólares nas ruas.

Ela foi parada pela polícia ali.

Imaginei que a Beatriz
tinha sido pega,

mas a polícia não chegou
a abrir o porta-malas.

E, minutos depois,
ela foi liberada.

Eu a encontrei
mais à frente, na estrada.

O que aconteceu?

Eles pediram minha carteira,

meu documento
e se a caminhonete era minha.

- Vai atravessar hoje?
- Não. Acho que não consigo.

Não.

Não dá.

A Beatriz ficou abalada,

então ela decidiu
esperar uma noite.

Mas, no dia seguinte,
ela sai novamente.

E eu não estou muito atrás.

Ela deve estar supernervosa, né?

Ela está levando
cinco quilos de fentanil.

É uma sensação muito estranha,

porque, por um lado,
nós a conhecemos,

não queremos que ela seja presa

e estou preocupada com ela.

Mas, por outro lado,

ela tem um carro cheio de drogas
que podem matar muitos nos EUA.

É complicado.

Sei que Beatriz precisa cuidar
da família que está aumentando,

mas em todos esses anos
noticiando a crise de opioides,

são dos pais que perderam
seus filhos e filhas

para overdose
que eu mais me lembro.

Mamãe!
Vamos!

Mamãe, vamos!

E não posso deixar de pensar
o que eles achariam

de eu estar vendo
a Beatriz transportando

um carregamento letal
pela fronteira.

Mas é assim
que a maioria das drogas

é contrabandeada para os EUA,
de acordo com o DEA,

através de portos de entrada
legais na fronteira sudoeste,

escondida em veículos
de passageiros

ou em caminhões de carga.

E eu estou aqui
para testemunhar isso.

Ela foi parada
e está sendo revistada agora.

Vamos colocar
as câmeras no chão.

Ontem à noite,

eu vi os empacotadores
envolverem a carga com café,

mostarda e amaciante de roupa,

para que ela não fosse detectada
pelos cachorros farejadores.

As unidades caninas
se aproximam,

e vou ver se o método deles
funciona de verdade.

Estão abrindo o porta-malas.

Estão olhando embaixo do capô.

É um momento
muito desconfortável.

E, então, quando tenho certeza
de que ela foi pega...

Meu Deus!

Estão deixando-a passar.

É, ela está entrando
no carro e saindo.

Não posso acreditar.

Eles deixaram-na passar,
não acredito.

Beatriz aceita
se encontrar conosco

uns quilômetros
ao norte da fronteira.

Vou falar com ela rapidamente.
Ela está ali.

Então...

Eu não estou acreditando
no que aconteceu,

que não teve problema.

Eu pensei: "Com certeza,
vão encontrar e ela vai...".

Assim que eles trouxeram
os cachorros,

eu pensei: "Já era".

Apesar de atravessar a fronteira
ter sido estressante,

a Beatriz me diz que ela acha
que nunca vai ser presa.

Meu chefe disse que,
se acontecer alguma coisa,

eu posso contar com ele.

Como ele conhece
umas pessoas da polícia,

é mais fácil de me liberarem.

Por isso, eu vou mais confiante.

A polícia de onde?

- Dos EUA ou México?
- Dos EUA.

E do México.

Dos dois.

Apesar de não ter
como eu confirmar isso,

já foi documentado

que parte da estratégia
do cartel de Sinaloa

é se infiltrar e corromper
agentes fronteiriços dos EUA

com subornos lucrativos.

Manter a calma
e ter confiança sempre.

E lá vai ela,
com cinco quilos de fentanil.

Quando pedimos um comentário
da CBP, eles disseram:

"A Alfândega
e Proteção de Fronteiras

apreendeu mais de 340.000 quilos
de narcóticos ilegais em 2019.

Nossos agentes
continuam implacáveis

e sempre trabalham

para ficar um passo
à frente dos cartéis".

Mas com tanta demanda por drogas

e com tanto dinheiro
para se ganhar,

é uma tarefa difícil.

Em anos recentes,

aconteceram quase 200 mortes
por overdose nos Estados Unidos

todo santo dia.

E fentanil é a principal causa.

Estou ansiosa para seguir
essa estrada até o fim,

para expor como é fácil
para esses traficantes.

Mas também estou ciente
de que esse carregamento

pode acabar matando alguém.

Acabaram de mandar
esse endereço,

ao lado da rodovia 710
aqui de Los Angeles.

Fica no fim
de uma rua sem saída.

E eu acho que...

Acho que aquela
é a nossa mulher,

com as drogas
dentro do carro dela.

Tem um cara com uma jaqueta
laranja e uma máscara.

Parece que eles
estão fazendo a transação,

bem ao ar livre.

O homem mascarado diz que eles
são nativos de Los Angeles,

cidadãos estadunidenses

que trabalham
para o cartel de Sinaloa.

Mas, como os outros que conheci,

eles focam no trabalho
e não fazem perguntas.

- Sabe o que tem nos pacotes?
- Eu não sei.

- E não se importa com o que é?
- Não.

Contanto que me dê dinheiro,
vou continuar fazendo.

Pode dizer mais ou menos
para onde vão?

Oklahoma, Texas, Atlanta.

Essa é uma das principais
áreas de distribuição.

O risco de ser pego é grande.

Assim que pegamos,
temos que distribuir bem rápido.

É como uma batata-quente,

da qual querem se livrar
o mais rápido possível.

Mas foi incrível.
Você viu.

Ela chegou
e, em menos de 10 minutos,

eles pegaram as drogas
do carro dela,

passaram para o carro deles
e foram embora.

Eles fazem isso
a cada duas semanas,

o que é uma loucura.

Já chegaram no local?

Isso mesmo.
Chegamos.

Fique comigo.
Fique comigo!

Vou fazer a aplicação de Narcan.

Nunca tantas pessoas

ficaram viciadas
em um narcótico tão letal.

Nunca a necessidade
por soluções foi mais urgente.

Eu me preocupo que a cadeia
de fornecimento de fentanil

seja grande demais para falhar.

Muitas pessoas se beneficiam,

e eu conheci muitas delas
na minha jornada,

desde empresas químicas da Ásia
até os químicos do cartel.

Os EUA terão que achar um jeito
de diminuir a demanda,

porque os fornecedores sempre
vão achar uma forma mais rápida

e mais lucrativa

de entregar as mercadorias.

Viu o que podemos fazer
em apenas um quarto.

Imagine se não tivéssemos
que comprar da China.

Na verdade,
me falaram que os cartéis

começaram a fazer
exatamente isso,

eliminando
os fornecedores asiáticos.

Não posso dizer
como é o processo,

mas essa substância
já é produzida no México.

Se isso for verdade,
o pior ainda pode estar por vir

para a epidemia
de opioides dos EUA.

Ano passado,
30 mil morreram por fentanil.

Nós estamos cientes disso,

mas a família é mais importante.