All language subtitles for 1-1 Surprise พ่อแม่ 2023.th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,208 --> 00:00:03,336 ดินอยากจะ เอ่อ ปลดหนี้ให้ ให้พ่อกับแม่ 2 00:00:03,336 --> 00:00:09,259 ล้างหนี้ทั้งก้อนเลย หนี้สหกรณ์ เกือบล้านเลย 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,760 ขอกอดหน่อย 4 00:00:16,224 --> 00:00:21,062 อดีตเราเคยเป็นมูอัลลัฟ ไม่คิดว่าอัลลอฮฺให้มากขนาดนี้ดีน 5 00:00:21,062 --> 00:00:24,816 วันนี้ผมจะปลดหนี้ให้กับพ่อแม่ครับ ตื่นเต้นมากน่ะ 6 00:00:24,816 --> 00:00:28,194 แล้วก็ผมวางแผนมาเป็นปีแล้วนะฮะ ผมอยาก 7 00:00:28,194 --> 00:00:31,489 ผมอยากปลดหนี้เพราะเอาเอาจริงจริงคลิปนี้ตามต้นคลิปเลยนะฮะ 8 00:00:31,489 --> 00:00:35,910 คือเราจะวางแผนนะฮะ เพื่อที่จะปลดหนี้ให้กับพ่อแม่ผมนะฮะทุกคน 9 00:00:35,910 --> 00:00:38,079 นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตแล้วก็ผมตื่นเต้น มากมาก 10 00:00:38,079 --> 00:00:40,623 เอาจริงจริงคลิปนี้ผมถ่ายเก็บไว้น่ะทุกคน 11 00:00:40,623 --> 00:00:43,084 ผมไม่รู้ว่าพ่อกับแม่ผมจะให้ รึเปล่า 12 00:00:43,084 --> 00:00:46,046 แต่ว่าผมอยากจะถ่ายเก็บไว้เป็นความทรงจำผมเฉยเฉยน่ะ 13 00:00:46,046 --> 00:00:47,547 โอเคทุกคนวันนี้นะฮะ 14 00:00:47,547 --> 00:00:50,800 เราอยู่ที่ปัตตานีนะฮะ จะบอกว่าตอนนี้เป็นเดือนรอมฎอนนะฮะ ทุกคน 15 00:00:50,800 --> 00:00:54,596 รอมฎอนนะครับทุกคน เป็นหนึ่งในเดือนของปฏิทินอิสลามนะครับทุกคน 16 00:00:54,596 --> 00:00:59,517 ซึ่งปีเนี้ยคือปีที่หนึ่งพันสี่ร้อยสี่สิบสี่ ผมจะบอกว่าในหนึ่งปีเนี้ย 17 00:00:59,517 --> 00:01:04,731 อิสลามก็จะมีการถือศีลอด แต่จะมีหนึ่งคืนนะฮะ ของปีเนี้ย 18 00:01:04,731 --> 00:01:10,612 ชื่อคืนว่าลัยละตุ้ลกอดรฺนะครับทุกคน ซึ่งเป็นคืนที่ดีกว่าหนึ่งพันเดือนนะครับทุกคน 19 00:01:10,612 --> 00:01:16,868 หมายความว่าถ้าเราทําบุญในเดือนเนี้ย เราจะได้บุญคูณไปเลยดีกว่าหนึ่งพันเดือนซึ่งมันมหาศาลมากๆ 20 00:01:16,868 --> 00:01:22,540 ชีวิตนี้เราเนี้ยโอกาสถึงรึเปล่าก็ไม่รู้ สิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอนเนี้ย 21 00:01:22,540 --> 00:01:28,004 จะมีหนึ่งคืนที่เป็นคืน นะฮะ ที่ประเสริฐที่สุดซึ่งเราไม่รู้ว่าคืนไหนแต่ผมรู้สึกว่าผม 22 00:01:28,004 --> 00:01:31,091 เดาไป เดาเอาน่ะว่าคืนนี้น่าจะเป็นคืน ลัยละตุ้ลกอดรฺ 23 00:01:31,091 --> 00:01:34,177 เป็นคืนยี่สิบสามนะครับทุกคน ทําไมถึงเดาว่าเป็นคืนยี่สิบสาม 24 00:01:34,177 --> 00:01:37,388 ดีนไม่รู้เหมือนกัน อืม บางคนก็บอกว่าคืนที่ยี่สิบเจ็ด 25 00:01:37,388 --> 00:01:41,559 บางคนก็บอกยีบห้า บางคนก็ยีบห้า มีทัศนะว่าเป็นคืนที่เป็นเลขคี่ 26 00:01:41,559 --> 00:01:45,271 ใช่บาง อ่า ก็คือเลขคี่ เลขคี่ของสิบคืนสุดท้ายก็คือยีบเอ็ด 27 00:01:45,271 --> 00:01:48,983 ยีบสาม ห้า ยีบเจ็ด ยีบเก้า เนี้ยห้าวันเนี้ย ห้าคืนเนี้ย 28 00:01:48,983 --> 00:01:53,780 วันนี้เป็นคืนยี่สิบสาม ผมว่าผมจะให้พ่อแม่ผมวันที่ยีบสามคืนนี้ 29 00:01:53,780 --> 00:01:56,658 เดี๋ยวเราให้กัน เดี๋ยวเราไปปัตตานีกัน 30 00:01:56,658 --> 00:01:59,035 เดี๋ยวผมจะพาพ่อแม่ แล้วก็พ่อแม่ดาด้วย 31 00:01:59,035 --> 00:02:01,579 ไปเปิดบวชนะครับทุกคน ที่โรงแรมแห่งหนึ่ง 32 00:02:01,579 --> 00:02:05,458 เปิดบวชก็คือกินข้าว เพราะว่าบวชนี่ก็คือถือศีลอดน่ะทุกคน 33 00:02:05,458 --> 00:02:09,796 เราไม่กินข้าวตั้งแต่เช้ายันกลางคืน แล้วก็ไปเปิดบวช 34 00:02:09,796 --> 00:02:13,049 เดี๋ยวเราไปที่ปัตตานีกันทุกคน ผมขับรถก่อน แล้วก็น้องผมหลับ 35 00:02:13,049 --> 00:02:15,802 เมื่อกี้ผมเอา ขึ้นรูปให้น่ะทุกคน 36 00:02:15,802 --> 00:02:18,805 เดี๋ยวผมขึ้นรูปให้ 37 00:02:31,192 --> 00:02:33,903 วันนี้เราจะไปไหนค่ะ ไหนบอกหน่อยเร็ว 38 00:02:33,903 --> 00:02:37,240 บอกกล้องหน่อยเร็ว ไปกินข้าวที่โรงแรม มาไป 39 00:02:37,240 --> 00:02:40,785 เห็นไหมแม่มาแล้ว แม่นั้นแม่ยายนะครับ เพราะนั้น 40 00:02:40,785 --> 00:02:45,123 ก็นั่นพ่อผมเสื้อขาว แล้วก็นู่นก็ ลูกผมนะครับกับ 41 00:02:45,123 --> 00:02:46,791 กับพ่อตา 42 00:02:46,791 --> 00:02:50,253 สงสัยหรือเปล่าว่าสองคนนี้ใครคือลูก 43 00:02:50,253 --> 00:02:55,425 ทรงเหมือนกันแล้วนะ ดูมือ เดินเท้าด้วยกันนะ 44 00:02:55,425 --> 00:02:59,554 เป็นแฝดเป็นแฝด ก็วันนี้ เอ่อ ลูกพามาเปิดบวช 45 00:02:59,554 --> 00:03:04,058 รู้สึกยังไงบ้างครับ ดีใจครับ ดูเสียง ดูเสียง 46 00:03:04,058 --> 00:03:07,896 เปิดบวชรู้สึกยังไงบ้างครับ ดีใจมากครับ 47 00:03:07,896 --> 00:03:12,400 ปกติเสียงอย่างนี้ไหม ไม่ใช่เสียงสอง เสียงสาม 48 00:03:12,400 --> 00:03:20,491 เสียงสี่ แม่ ดีใจไหมแม่ พามาเปิดบวชดีใจลูก อ๋อ ดีใจ เหมือนกัน 49 00:03:20,491 --> 00:03:25,038 เหมือนกัน เดี๋ยวดูเดี๋ยวดูป๊ะ เดี๋ยวดูป๊ะน่ะ ดูป๊ะน่ะ 50 00:03:25,038 --> 00:03:26,206 รู้สึกยังไงบ้างครับ 51 00:03:26,206 --> 00:03:29,167 ลูกพามากิน เปิดบวชครับ 52 00:03:29,167 --> 00:03:30,793 โอ้..สุดยอดเลย 53 00:03:30,793 --> 00:03:35,840 ในรอบหลายปีที่ไม่ได้มาภัตคารหรู 54 00:03:35,840 --> 00:03:37,508 พ่อเลี้ยงลูกให้นายเลย 55 00:03:37,508 --> 00:03:39,052 ไม่ได้ไปไหนเลย 56 00:03:39,052 --> 00:03:42,805 คนนี้ลูกชายผมน่ะทุกคนชื่อน้องดาอีย์ 57 00:03:42,805 --> 00:03:47,018 นี่สไปเดอร์แมน นี่นี่จาก นี่อาบีซื้อที่ไหน 58 00:03:47,018 --> 00:03:53,107 นี่อาบีซื้อที่ไหน ที่จากอินโด นี่ทุกคนตอนนี้ใกล้เวลาเปิดบวชแล้วนะฮะ 59 00:03:53,107 --> 00:03:57,612 กับข้าว วันนี้เต็มที่นะป๊ะ กินหมดไหม 60 00:04:02,116 --> 00:04:04,535 พ่อ พ่อจะกินหมดไหมครับ? 61 00:04:04,535 --> 00:04:06,496 พยายามจะให้หมดนะ 62 00:04:06,496 --> 00:04:08,331 เป็นสิบอย่างกับข้าว 63 00:04:08,331 --> 00:04:11,417 มีโรตีอีกแม่ยายสั่งโรตี 64 00:04:11,417 --> 00:04:13,836 ใส่ห่อ ชาชัก 65 00:04:13,836 --> 00:04:14,295 ดาบอกว่าใส่ห่อ 66 00:04:14,295 --> 00:04:17,840 คนนี้จะหลับแล้วคนนี้ จะหลับแล้วจะหลับล่ะ 67 00:04:17,840 --> 00:04:21,844 เด็กหญิงยังไม่หลับ เด็กหญิงยังเล่นอยู่เลย 68 00:04:21,844 --> 00:04:26,808 เดี๋ยวเรากินข้าวกันก่อนทุกคน อีกเวลาประมาณสองนาทีเขาจะเปิดบวชแล้วผมตื่นเต้นมากมากกับคลิปนี้ 69 00:04:27,350 --> 00:04:28,935 แล้วก็น้องผมหลับเมื่อกี้ 70 00:04:31,104 --> 00:04:34,190 มีคนคิดถึงเยอะในคลิปมาม่า ตอนนี้โตแล้วนะฮะทุกคน 71 00:04:34,190 --> 00:04:36,442 เขาไม่ค่อยให้ผมถ่ายล่ะ เมื่อก่อน... 72 00:04:36,442 --> 00:04:38,695 เมื่อก่อนยังเด็กเด็กอ่ะ ตอนนี้หยิ่ง โตแล้วหยิ่ง 73 00:04:38,695 --> 00:04:40,446 แลกเงินได้ไหม พันหนึ่งจะเอาไปซื้อรองเท้า 74 00:04:40,446 --> 00:04:43,199 ขอค่าตัวด้วย เดี๋ยวนี้ขอค่าตัว พันหนึ่งจะเอาไปซื้อรองเท้า 75 00:04:43,199 --> 00:04:48,663 คือออกคลิปได้แต่ขอค่าตัวใช่ปะ ใช่ใช่ ขอตังค์ อะไรน่ะ 76 00:04:48,663 --> 00:04:51,708 เขาจะเอาค่าตัวด้วยออกคลิป ผมต้องจ่ายค่าตัวด้วยคลิปนี้ 77 00:04:51,708 --> 00:04:55,336 ตินทําให้ไปแบดีนดัง อ๋อ ตินทําให้แบดีนดังหรอ อ๋อ 78 00:04:55,336 --> 00:04:56,713 อ๋อ คลิปนั้นทำให้... 79 00:04:56,713 --> 00:04:58,548 คลิปมาม่าอะ ยอดวิวเยอะมากเลยน่ะ อ่า 80 00:05:02,427 --> 00:05:03,803 พ่ออร่อยไหม? 81 00:05:03,803 --> 00:05:04,887 อร่อยครับ 82 00:05:04,887 --> 00:05:08,766 ยังไม่ทันกิน กินอินทผาลัม อร่อย 83 00:05:08,766 --> 00:05:14,647 มี youtuber ด้วย อ๋อกินกินซุปหรอ ครับ อร่อยอยู่แล้วถามแม่ อร่อย 84 00:05:14,647 --> 00:05:17,150 อร่อยไหมแม่ 85 00:05:19,068 --> 00:05:20,653 ได้ไหมพ่อ 86 00:05:21,696 --> 00:05:29,829 ปกติ ปกตินี่ เลี้ยงลูกผมนะฮะ ไม่ได้ออกไปไหนเลย สงสารปะกับมะ 87 00:05:29,829 --> 00:05:31,497 กินข้าว กินข้าว 88 00:05:34,250 --> 00:05:36,502 ทุกคนครับตอนนี้นะฮะกลับมาถึงบ้าน แล้วนะฮะ 89 00:05:36,502 --> 00:05:38,588 ตอนนี้เวลาเกือบสามทุ่มแล้วทุกคน 90 00:05:38,588 --> 00:05:41,424 ขับรถจากปัตตานีถึงนราธิวาสล่ะ 91 00:05:41,424 --> 00:05:45,511 เดี๋ยวเราเข้าไปถ่ายพ่อแม่กันนะฮะทุกคนแต่ว่าแม่ผมไม่ได้ใส่ผ้าคลุมล่ะ 92 00:05:45,511 --> 00:05:47,513 เดี๋ยวผมน่าจะบอกว่าแบบ... 93 00:05:47,513 --> 00:05:51,017 มีข่าวร้ายจะบอกหรือไรเงี้ยทุกคนเดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง 94 00:05:52,185 --> 00:05:53,436 ไปไหนครับพ่อ 95 00:05:53,436 --> 00:05:54,479 ล็อครถ 96 00:05:56,397 --> 00:05:57,273 โอเคไป 97 00:05:57,690 --> 00:05:58,775 แม่... 98 00:05:58,775 --> 00:06:02,653 ดีนจะถ่ายรีวิวขนมจาก จากซีเรียหน่อย 99 00:06:02,653 --> 00:06:04,489 แม่ใส่ผ้าคลุมหน่อย 100 00:06:04,489 --> 00:06:09,369 ซื้อมาฝาก อ๋อ ไอ้นี่ ยากมากกว่าจะซื้อมาได้นี่แม่ 101 00:06:09,369 --> 00:06:12,246 พ่อรู้จักประเทศซีเรียไหม รู้จัก รู้จัก 102 00:06:12,246 --> 00:06:16,459 พอเวลานึกถึงซีเรียพ่อนึกถึงอะไร พอเวลาพูดถึงซีเรีย นึกถึงสงคราม 103 00:06:16,459 --> 00:06:19,087 นึกถึงสงคราม 104 00:06:19,087 --> 00:06:22,298 เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว รอแม่ก่อน รอแม่ก่อน 105 00:06:22,298 --> 00:06:25,551 เดี๋ยวจะให้พ่อกับแม่ รีวิวขนมซีเรียนะครับทุกคน 106 00:06:25,551 --> 00:06:29,847 ผมได้มาสองกล่อง อีกกล่องหนึ่งให้พ่อตาแม่ยาย 107 00:06:29,847 --> 00:06:33,351 อีกกล่องหนึ่งให้พ่อแม่ เดี๋ยวผมจะให้พ่อแม่ชิมนะฮะ 108 00:06:33,351 --> 00:06:35,686 อันนี้ยากน่ะ อันนี้เป็นแบบสมบัติแบบ 109 00:06:35,686 --> 00:06:38,815 ฝ่าดงกระสุนเข้าไป ใช่เพราะว่าตอนที่ผมจะลงไปซื้อขนมเนี้ย 110 00:06:38,815 --> 00:06:44,570 เขาไม่ให้ลง เขาบอกว่ามันอันตรายมากมากคือผมเล่าลึกไม่ได้เพราะว่ามันเป็นพื้นที่สงครามอ่ะน่ะ 111 00:06:44,570 --> 00:06:48,157 แต่จะบอกว่าอันตรายมากเขาก็เลยส่งเจ้าหน้าที่เขาเนี้ยไปหาซื้อให้ 112 00:06:48,157 --> 00:06:49,200 ไปซื้อขนม ไปซื้อขนม 113 00:06:49,200 --> 00:06:54,122 เพราะว่าผมบอกว่าอย่างน้อยน้อยเนี้ยซื้อไปฝากเมีย ฝากลูกฝากพ่อแม่ เป็นที่ระลึก 114 00:06:54,122 --> 00:06:56,582 ครั้งหนึ่งในชีวิตได้ขนมซีเรีย 115 00:06:56,582 --> 00:06:58,042 นี่คือ นี่คือความเป็นมา 116 00:06:58,042 --> 00:07:02,463 รู้ไหมพ่อไปไหน พ่อไปแต่งผม พ่อไปหวีผมนี่หายไปแล้ว 117 00:07:02,463 --> 00:07:05,299 ไปเสริมหล่อ ไปเสริมหล่อผมไปเสริมหล่อแล้วเห็นไหม 118 00:07:05,299 --> 00:07:12,056 ผมบอกแล้วถ่ายคลิปไม่ได้ อ่ะ ผมว่าน่ะ ผมว่าน่ะ 119 00:07:12,056 --> 00:07:18,729 ดูน้องผมไปแอบถ่าย ไปเสริมหล่อ ผมว่าอะไร ใช่ไหมฮะ 120 00:07:18,729 --> 00:07:22,692 ที่จริงมันหล่ออยู่แล้วฮะ นะฮะ 121 00:07:22,692 --> 00:07:24,193 ทุกคนเดี๋ยวเราเปิดน่ะ ข้างใน 122 00:07:24,193 --> 00:07:28,114 ดามาดูนี่ ขนมซีเรียนะฮะทุกคน ขอบคุณ อ่า 123 00:07:28,114 --> 00:07:30,074 เติร์กกาซารายด้วยนะฮะ เขาไปซื้อ ให้เราเนี้ย 124 00:07:30,074 --> 00:07:32,452 องค์กรเติร์กกาซารายนะฮะ เป็นขนมคุกกี้ 125 00:07:32,452 --> 00:07:36,539 น่าจะใส่พิททาชิโอ้ แล้วก็ใส่งา ผมว่าขนมไม่น่าจะพิเศษอะไรมากหรอก 126 00:07:36,539 --> 00:07:39,959 แต่ว่ามันหากินยากทุกคน 127 00:07:39,959 --> 00:07:41,085 อ่ะพ่อลองกินพ่อ 128 00:07:41,085 --> 00:07:42,962 บิสมิลละฮฺ 129 00:07:42,962 --> 00:07:43,296 คนละชิ้นเนี้ย 130 00:07:43,296 --> 00:07:47,717 ผมก็ยังไม่กินน่ะทุกคน ดูดูดู ทุกคนดู ทุกคนดูใกล้ใกล้ 131 00:07:47,717 --> 00:07:49,135 บิสมิลละฮฺ สามสองหนึ่ง 132 00:07:52,597 --> 00:07:54,056 มีทั้งถั่วทั้งงา 133 00:07:54,056 --> 00:07:56,434 หอมงา อะไรนะ 134 00:07:57,268 --> 00:08:00,104 งา หอมงา 135 00:08:00,521 --> 00:08:03,191 เสียงหล่ออีกแล้ว 136 00:08:03,191 --> 00:08:05,818 หอมงา 137 00:08:05,818 --> 00:08:09,530 เป็นคุกกี้ที่หอมงามากมาก มีแต่งาทุกคนดู อืม 138 00:08:09,530 --> 00:08:14,202 อร่อยอร่อยไหมแม่ อร่อย อร่อยไหม อร่อยเลยไม่หวานมาก 139 00:08:14,202 --> 00:08:16,204 อ่ะ ดาอ่ะ 140 00:08:16,204 --> 00:08:18,998 ต้องค่อยค่อยกินน่ะแม่ ถ้าหมดแล้วนี่คือซื้อไม่ได้น่ะ 141 00:08:18,998 --> 00:08:22,460 งาเยอะ ซีเรียน่าจะเข้าได้แค่ครั้งเดียวในชีวิตอ่ะ 142 00:08:22,460 --> 00:08:25,588 ผมว่าของผมเนี้ยน่ะ แต่ว่าแม่กับพ่อยังไม่ได้อาบน้ําน่ะ 143 00:08:25,588 --> 00:08:26,964 เดินทางมาไกล 144 00:08:26,964 --> 00:08:28,549 แต่ดีนจะบอกว่าคลิปนี้... 145 00:08:28,549 --> 00:08:30,051 เป็นคลิปพิเศษมากมาก 146 00:08:30,051 --> 00:08:34,388 เพราะว่านี่ตั้งใจจะถ่ายไว้เก็บไว้ดู อ่า อยู่ที่พ่อกับแม่ว่าจะให้โพสต์หรือเปล่า 147 00:08:35,431 --> 00:08:37,683 จริงจริง คลิปนี้เป็นคลิป 148 00:08:37,683 --> 00:08:39,769 ดีนอยากจะ... 149 00:08:39,769 --> 00:08:40,478 เอ่อ ปลดหนี้ให้... 150 00:08:40,478 --> 00:08:41,979 ให้ย่อกับแม่ 151 00:08:47,443 --> 00:08:51,447 อันนี้ไม่ใช่ อันนี้ไม่ใช่ อันนี้ไม่ใช่คอนเทนต์นะแม่ เอ่อ 152 00:08:51,447 --> 00:08:54,825 ขนมเนี่ยไม่ใช่คอนเทนต์ แต่คลิปจริง ๆ 153 00:08:54,825 --> 00:09:00,831 คืออยากจะปลดหนี้ให้ยอดกับแม่ คืนนี้เลย คืนนี้เลย แต่ว่า ไม่ 154 00:09:00,831 --> 00:09:04,710 ไม่ ไม่ได้โพสต์นะ แต่อยู่ อยู่ที่พ่อกับแม่ว่า โอเครึเปล่า 155 00:09:04,710 --> 00:09:07,588 แต่ว่าจริง ๆ ดินถ่ายไว้ถ้า สมมุติว่าไม่โพสต์นี่ก็เก็บไว้ดู 156 00:09:07,588 --> 00:09:09,382 ให้ลูกดู 157 00:09:12,009 --> 00:09:12,718 โพสต์ได้ 158 00:09:12,718 --> 00:09:16,389 เอาโพสต์ได้ แม่ให้โพสต์ด้วย หนึ่งในความฝันที่อยาก 159 00:09:16,389 --> 00:09:23,229 อยากจะทําในชีวิตก็คือ ล้างหนี้ให้พ่อแม่ ดาดูๆ 160 00:09:24,689 --> 00:09:26,649 อ่ะ แล้วเรา เรา เราไม่ เราไม่บอกจํานวนเงินนะ 161 00:09:26,649 --> 00:09:30,444 ไม่บอกจํานวนเงิน แต่ว่า พ่อมีโทรศัพท์ไหม ไม่มี 162 00:09:30,444 --> 00:09:33,072 ดีนจะโอนให้พ่อเลยตอนนี้ 163 00:09:33,072 --> 00:09:35,658 ล้าง ล้างหนี้ทั้งก้อนเลย นี่สหกรณ์ 164 00:09:38,494 --> 00:09:39,745 อัลฮัมดูลิลลาฮฺ 165 00:09:41,539 --> 00:09:46,669 พ่อกับแม่มี มีหนี้แบบตลอดชีวิตอ่ะ ตั้งแต่ 166 00:09:46,669 --> 00:09:50,923 ตั้งแต่ผมยังเด็กอ่ะ พ่อขอขอดูจํานวนหน่อยว่าเท่าไร 167 00:09:50,923 --> 00:09:54,510 เดี๋ยวดีนจะโอนให้ตอนนี้เลย 168 00:09:54,510 --> 00:09:57,305 โอเค ไม่ต้องบอกจํานวนดิ 169 00:09:57,305 --> 00:09:58,681 เออไม่ต้องบอกจํานวน 170 00:09:58,681 --> 00:10:03,603 นี่พ่อผมให้ดูจํานวนเงินแล้วฮะทุกคนแต่ว่าขออนุญาตไม่เปิดเผยน่ะว่าเท่าไร 171 00:10:03,603 --> 00:10:09,567 ก็เอาหนักอยู่น่ะ จํานวนนี้น่ะพ่อเดี๋ยวดีนโอนให้ 172 00:10:09,567 --> 00:10:13,696 เอาจริงจริง จริงจริงพ่อกับแม่ก็มีเงินเดือนที่จะล้างอยู่ 173 00:10:13,696 --> 00:10:18,117 แต่ว่าดีนรู้สึกว่าดอกเบี้ยเยอะใช่ไหมพ่อ อันเนี้ย 174 00:10:18,117 --> 00:10:23,122 เพราะว่าในในในอิสลามเนี้ยการมีดอกเบี้ยไม่ดีดีนไม่อยากให้พ่อมีดอกเบี้ย 175 00:10:23,122 --> 00:10:24,749 ก็เลยอยากจะปลดหนี้ 176 00:10:24,749 --> 00:10:28,085 เป็นเงินที่ เป็นเงินที่สูงอยู่นะ 177 00:10:28,544 --> 00:10:29,712 เกือบล้านเลย... 178 00:10:32,381 --> 00:10:34,592 โอเคพ่อ บัญชีอะไร บัญชีอะไร 179 00:10:39,764 --> 00:10:42,767 ยอดสูงต้องต้องดูบัญชีให้ดี 180 00:10:42,767 --> 00:10:49,857 ระวังโอนผิดบัญชี โอนผิดบัญชี เออ ครั้งหนึ่งในชีวิต โอเค 181 00:10:49,857 --> 00:10:58,074 มือสั่นเลยอ่ะ มือสั่น โอเคพ่อ โอนละ เดี๋ยวดูเงินเข้าหรือยัง 182 00:10:58,074 --> 00:11:01,619 อ่านชื่อหรือยังเอ่ย อ่านชื่อละ อ่านชื่อละ 183 00:11:01,619 --> 00:11:05,748 แล้วดูเงินเข้าหรือยัง เดี๋ยวพ่อผมไปปลดหนี้ที่สหกรณ์นะฮะ 184 00:11:05,748 --> 00:11:08,668 รู้สึกยังไงบ้างพ่อ ไม่มีหนี้แล้วตอนเนี้ย 185 00:11:08,668 --> 00:11:14,840 รู้สึกยังไงบ้าง ถามพ่อ ดีใจบอกไม่ถูกฮะ 186 00:11:14,840 --> 00:11:15,675 ว่าคิดว่า 187 00:11:17,093 --> 00:11:21,097 ไม่รู้อีกกี่ปีจะหมดอ่ะ ก็ใช่ ก็เกือบล้านอยู่ 188 00:11:21,097 --> 00:11:24,141 แล้วก็อัลฮัมดูลิลละฮฺคืนนี้คืนดีด้วย นี่คืนวันศุกร์ด้วย 189 00:11:24,141 --> 00:11:28,938 ก็คิดว่าอาจจะเป็นลัยลาตุ้ลกอดรฺ พ่อฝากดูอาห์หน่อย 190 00:11:28,938 --> 00:11:31,357 ก็ขอให้อัลเลาะห์ตอบแทน 191 00:11:33,359 --> 00:11:35,027 หลาย ๆเท่าที่โอนคืนนี้ 192 00:11:35,027 --> 00:11:36,320 อินชาอัลลอฮฺ 193 00:11:36,821 --> 00:11:41,409 เสรีรู้สึกว่าเป็นไทย ดีใจ รู้สึกว่าเป็นไทยเลย อืม เสรี 194 00:11:41,409 --> 00:11:44,870 ก็ขอบคุณไม่นึกไม่ฝันนะ ว่าจะมีคืนนี้ได้โอนเงิน 195 00:11:44,870 --> 00:11:50,668 แล้วก็ เกือบล้านอยู่ มันต้องบอกจํานวนตลอด อ่ะ แม่ ๆ 196 00:11:50,668 --> 00:11:57,466 แม่รู้สึกยังไงบ้าง โล่ง ดีใจ แล้วก็ปลื้มใจ แล้วก็มันก็แอบแบบ 197 00:11:57,466 --> 00:12:02,012 เกรงใจลูกอ่ะ ลูกทํางานเหนื่อย แล้วก็มาใช้หนี้ให้ 198 00:12:02,012 --> 00:12:02,888 อะไรอย่างเงี้ย 199 00:12:05,141 --> 00:12:06,642 ไม่เป็นไร... 200 00:12:06,642 --> 00:12:08,018 เดี๋ยวอัลเลาะห์ก็ให้เพิ่ม 201 00:12:08,018 --> 00:12:11,480 ขอให้อัลเลาะห์ตอบแทนลูก ทําสิ่งดี ๆ ดูแลพ่อแม่ 202 00:12:11,480 --> 00:12:15,192 ขอให้อัลเลาะห์ตอบแทน ทุกการงานง่ายดาย 203 00:12:15,192 --> 00:12:19,280 จะได้ริสกีเพิ่มพูน อินอัลเลาะห์ มันเป็นหนึ่งในความฝันของดีน 204 00:12:19,280 --> 00:12:22,658 ดีนไม่เคยบอกแม่กับพ่อนะ เพราะตอน ตอนเด็ก ๆ เนี่ย ประมาณ 205 00:12:22,658 --> 00:12:27,455 ประถมศึกษาสามอ่ะ ดีนเป็นคนนึงที่ติด ติดแม่มาก ติดพ่อมาก 206 00:12:27,455 --> 00:12:29,498 จะนอนกับพ่อกับแม่ ก็คือนอนกันสามคนนะ 207 00:12:29,498 --> 00:12:33,169 เมื่อก่อนเนี่ย ที่บ้านผมจะเป็นหนี้เยอะมาก 208 00:12:33,169 --> 00:12:36,589 พ่อกับแม่เป็น ข้าราชการอ่ะ แล้วก็เป็นหนี้นู่นนี่นั่น 209 00:12:36,589 --> 00:12:39,925 เป็นหนี้เยอะมาก แล้วก็พ่อ พ่อผมนี่เป็นหนี้หนักมากแล้วก็ 210 00:12:39,925 --> 00:12:44,430 มันจะมีคืนนึงที่พ่อกับแม่ไม่รู้อ่ะ เขานอนกันแล้วก็คุยกันเรื่องหนี้ 211 00:12:44,430 --> 00:12:48,851 ไอ้ผมก็นอนฟังกันทําเป็นแกล้งหลับ แล้วก็นอนนอนฟัง 212 00:12:48,851 --> 00:12:52,396 ผมจําได้ถึงทุกวันนี้เลย แม่ก็พูดอะ เราเป็นหนี้คนนั้น 213 00:12:52,396 --> 00:12:56,317 เราเป็นหนี้คนนี้ เป็นหนี้สถาบันนั่น ธนาคารนี่ 214 00:12:56,317 --> 00:13:01,697 เป็นหนี้คนนี้ ตอนดีนเด็ก ๆ นะแม่ นี่ก็พ่อกับแม่ไม่รู้นะ 215 00:13:01,697 --> 00:13:06,494 ผมจําถึงทุกวันนี้เลย ไงดีอ่ะ เราเป็นหนี้คนนู้น จําไม่ 216 00:13:06,494 --> 00:13:08,412 จํารายละเอียดไม่ได้ แต่จําได้ว่าแม่เครียด 217 00:13:08,412 --> 00:13:10,873 พ่อก็เครียด เราเป็นหนี้คนโน้นเราจะไปหมุนเงินยังไง 218 00:13:10,873 --> 00:13:14,210 เราจะทํายังไงดี หนี้อย่างงั้นทํายังไง 219 00:13:14,210 --> 00:13:18,088 เรานอนเหอะ ไม่รู้จะทํายังไง หนี้มันเยอะมาก ผมก็เลยตั้งใจว่า 220 00:13:18,088 --> 00:13:21,967 คืนนั้นน่ะ ผมจําได้ ประมาณ ป สามได้ วันหนึ่งผมจะล้างหนี้ให้ 221 00:13:21,967 --> 00:13:23,552 พ่อกับแม่ให้ได้ อินชาอัลเลาะฮฺ 222 00:13:24,553 --> 00:13:29,183 อืมอัลฮัมดูลิลละฮฺ ที่มีวันนี้ก็มาถึงเราทําได้แล้วมาก 223 00:13:29,183 --> 00:13:32,937 ตอนนั้นผมประมาณอายุ ดีนอายุประมาณเก้าแปดขวบได้ไหมแม่ 224 00:13:32,937 --> 00:13:36,732 ทําไมความจําดี ป สามน่าจะเก้าขวบ สิบขวบมั้ง ใช่ 225 00:13:36,732 --> 00:13:39,777 ช่วงที่ยังนอนกับแม่อ่ะ ตอนนั้นรู้เรื่องล่ะ 226 00:13:39,777 --> 00:13:43,489 แล้วก็ฟังพ่อแม่รู้สึกว่า บ้านเราน่าจะหนักแล้วน่ะ 227 00:13:43,489 --> 00:13:45,449 ตอนนั้นน่ะ ที่เรามีวันนี้น่ะ 228 00:13:46,116 --> 00:13:50,037 เดี๋ยว ใช้หนี้ปลดให้เซอร์ไพรส์ 229 00:13:50,037 --> 00:13:54,333 เงินซื้อโทรศัพท์สองครั้ง ล้างหนี้ 230 00:13:54,333 --> 00:13:56,710 เดี๋ยวจะไปทําฮัจย์อีก โอ้ลูก... 231 00:13:56,710 --> 00:14:01,131 อัลฮัมดูลิลละฮฺขอบคุณอัลเลาะห์ที่ว่า ประทานลูก... 232 00:14:01,131 --> 00:14:04,009 ที่ซอและห์ให้แม่ 233 00:14:04,009 --> 00:14:08,556 ไม่คิดว่าจะมีวันนี้จากอดีตเราเคยเป็นมูอัลลัฟไม่คิดว่าอัลเลาะห์จะ 234 00:14:08,556 --> 00:14:10,808 ให้มากขนาดนี้ดีน 235 00:14:10,808 --> 00:14:16,438 อดีตมูอัลลัฟ แต่ว่ามันได้ทุกสิ่งทุกอย่างแบบเกินฝันอ่ะ 236 00:14:16,438 --> 00:14:20,818 คือถึงว่าเราจะเป็นหนี้ แต่เราไม่เคยแบบไม่ได้เล่นการพนัน 237 00:14:20,818 --> 00:14:29,660 ไม่ได้อะไรคือทุกอย่างก็ใช้จ่ายในครอบครัวอยากสร้างฐานะตัวเองจากที่ชีวิตเราเริ่มต้นจากติดลบไม่ได้เริ่มต้นจากศูนย์อดีต 238 00:14:29,660 --> 00:14:33,414 เริ่มต้นจากติดลบต้องส่งตัวเองเรียน 239 00:14:33,414 --> 00:14:41,714 แล้วทํางานมาเนี้ยเราก็พยายามสร้างเนื้อสร้างตัวให้เหมือนคนอื่นเขา พยายามทุกอย่าง 240 00:14:41,714 --> 00:14:45,009 จากที่สร้างบ้านหลังเนี้ย ธนาคารให้ผ่อน 241 00:14:45,009 --> 00:14:51,265 สิบห้าปีเราผ่อนเจ็ดปีหมดกับพ่อคือไม่เที่ยวไม่กินไม่แต่งตัวไม่อะไรมีเงินก็... 242 00:14:51,265 --> 00:14:56,353 ทุ่มในบ้านทุ่มในบ้านแต่ที่มันมาเป็นหนี้เพราะว่าเรามาเติมต่อเติมอีกหลังหนึ่งเป็นล้าน 243 00:14:56,353 --> 00:15:02,318 ความที่ว่าอยากจะให้ลูกสบายอยากมามีให้เหมือนคนอื่นจากที่เราไม่เคยมีเราไม่อยากให้ลูกลําบาก 244 00:15:02,318 --> 00:15:07,573 ไม่อยากให้ลูกเป็นเหมือนเราก็พยายามจนมีวันนี้ก็แม่คิดตลอดน่ะดีน 245 00:15:07,573 --> 00:15:09,366 นี่แม่จะได้ไปทําฮัจย์หรอ? 246 00:15:09,366 --> 00:15:14,163 แม่อดีตมูอัลลัฟอะ ทําไมแม่แบบอัลเลาะห์ให้ขนาดเนี้ย 247 00:15:14,163 --> 00:15:16,582 อืม อัลเลาะห์ให้เยอะมาก... 248 00:15:16,582 --> 00:15:18,375 ให้ลูกมาดูแลแม่อะไรอย่างเงี้ย 249 00:15:18,375 --> 00:15:21,462 มัน มัน มัน... 250 00:15:21,462 --> 00:15:24,381 มันมากกว่าความปลื้มอ่ะ 251 00:15:24,381 --> 00:15:29,094 มันมากกว่าความฝันมันมากกว่าที่เคยคิดเคยตั้งใจเอาไว้ 252 00:15:29,094 --> 00:15:32,723 ไม่คิดน่ะดีนไม่คิดว่าจะได้ไปทําฮัจย์ 253 00:15:32,723 --> 00:15:37,102 หนี้ก็ลูกปลดให้หมด ไม่คิดอ่ะ ขอบใจมากลูก 254 00:15:37,102 --> 00:15:37,937 ครับแม่ 255 00:15:37,937 --> 00:15:41,315 เพราะว่าพ่อกับแม่มีอะไรปรึกษากันตลอด 256 00:15:42,358 --> 00:15:46,820 พ่อนึกถึงสมัยดินเด็กเด็กเนี้ยดีนอยากได้อะไรพ่อหาให้ได้หมดอ่ะ 257 00:15:46,820 --> 00:15:52,326 พ่อจําได้ที่ดีนอยากได้หมวกสักใบ ตอนที่เรียนอยู่กรุงเทพพ่อหาจนได้ 258 00:15:52,326 --> 00:15:55,245 ไปห้างนู้นไม่มี ขึ้นรถเมล์ไปหาอีกห้างหนึ่งไม่มี 259 00:15:55,245 --> 00:15:58,624 ไปหาจนได้ จนได้หมวกใบหนึ่งที่ดินต้องการน่ะ 260 00:15:58,624 --> 00:16:02,127 นี่อยากจะไปเรียน จอร์แดนพ่อก็ รู้ว่าไม่มีตังค์ 261 00:16:02,127 --> 00:16:05,130 พ่อก็พยายามรับปากกับดีนว่า ได้ ได้ ได้ ดีไปเรียนได้เลย 262 00:16:05,130 --> 00:16:08,676 ทั้งทั้งที่พ่อยังไม่มีอะไรเลย ต้องหาให้ได้ 263 00:16:08,676 --> 00:16:11,387 เพื่อจะได้ส่งตามที่ดีนต้องการน่ะ 264 00:16:11,387 --> 00:16:13,722 ไม่เคยขาด ไม่เคยโกรธ ไม่เคยขัดใจ 265 00:16:13,722 --> 00:16:15,057 อยากได้อะไรหาจนได้ทุกอย่าง 266 00:16:15,057 --> 00:16:17,768 ไปอยู่จอร์แดนอะนะ ไม่มีเงิน 267 00:16:17,768 --> 00:16:20,854 แต่กู้สหกรณ์ อือ ให้ดีนไปจ่ายค่าเครื่อง 268 00:16:20,854 --> 00:16:24,525 จ่ายค่าเรียนภาษา อืม แต่ไม่เคยบอกดีนนะ อ่า เพิ่งรู้ 269 00:16:24,525 --> 00:16:27,569 อืม ดีนกลับมานะ ยังใช้หนี้ไม่หมด 270 00:16:27,569 --> 00:16:32,282 ที่กู้วันก่อนอ่ะ กู้ให้ดีนไปอ่ะ ไม่มีเงินเลย 271 00:16:32,282 --> 00:16:36,537 แต่ยอมรับปากกับดีนก่อนได้นะ ก็ต้อง ก็ต้องทํา กู้หมดเลยดีน 272 00:16:36,537 --> 00:16:41,000 ไม่ ตอนนั้นดีนรู้สึกว่า เข้าใจว่าที่บ้านมีตังค์ไง 273 00:16:41,000 --> 00:16:43,961 ไม่มีตังค์เลย แต่ว่า แต่มารู้ทีหลังว่า ไม่อยาก อ้าว 274 00:16:43,961 --> 00:16:49,425 แม่ขายทองขายทองขายอะไร ไม่อยาก ไม่อยากให้ดีนเสียใจอะ 275 00:16:49,425 --> 00:16:53,137 อยากให้ไปก็อยากให้ไปแบบสบาย ๆ ดีจังเลย อยากเติมความฝันน่ะ 276 00:16:53,137 --> 00:16:58,017 อยากเติมฝันให้อ่ะ ทั้ง ๆ ที่คือ ไม่ได้มี ดีนเข้าใจแล้วว่า 277 00:16:58,017 --> 00:17:01,186 มันจะมีครั้งนึงที่อยู่จอร์แดน ตอนประมาณมอสี่ 278 00:17:01,186 --> 00:17:05,190 ตอนนั้นไอโฟนออกใหม่รุ่นแรกเลย ไอโฟนน่ะ สตีฟจ๊อบประกาศ iphone 279 00:17:05,190 --> 00:17:10,362 น่ะ รุ่นสมัยนั้นอ่ะ อืม พ่อซื้อ iphone เนี้ย กลัวลูกน้อยหน้า 280 00:17:10,362 --> 00:17:16,410 ดีใจมาก บอกว่า ซื้อ iphone ให้น่ะ ส่งมาที่จอร์แดนเลย 281 00:17:16,410 --> 00:17:25,461 ฝากคนไทยไว้ เด็กไทย พอเปิดออกมา เป็น iphone ของปลอมอ่ะ ของ ของ 282 00:17:25,461 --> 00:17:28,714 ความคิดอยากให้ไม่ให้เสียใจน่ะ พ่อไม่อยาก พ่อเข้าใจว่า 283 00:17:28,714 --> 00:17:33,761 ลูกก็น่าจะไม่รู้อ่ะ ซื้อ iphone จีนแดงเลยให้ แล้วก็ตอนนั้นคือ 284 00:17:33,761 --> 00:17:38,474 โกรธพ่อมาก แต่เรา ตอนนั้นคือเด็กแล้วเราไม่รู้ว่าที่บ้านลําบาก 285 00:17:38,474 --> 00:17:41,435 ว่าพ่อกับแม่นี่ขายทอง ขายนู่น ขายสมบัติ 286 00:17:41,435 --> 00:17:45,773 ไปกู้หนี้ยืมสินมาเพื่อให้เราได้เรียน ตอนนั้นน่ะเด็กน่ะ ม สี่อ่ะ 287 00:17:45,773 --> 00:17:47,149 รุ่นฟาตินได้ 288 00:17:47,149 --> 00:17:49,193 โกรธอ่ะ ไม่เข้าใจ เราอายเพื่อนอะไร... 289 00:17:49,193 --> 00:17:51,653 เพื่อนล้ออะไรแบบเนี้ย แล้วทุกวันนี้เข้าใจแล้ว โอ้โห 290 00:17:51,653 --> 00:17:55,032 พ่อแม่อยากให้เราสบาย ก็ มีครั้งหนึ่ง 291 00:17:55,032 --> 00:17:58,827 ดีนบอกว่าทําไมแม่ไม่ไปเยี่ยม มีคนอื่นก็ไปเยี่ยมลูก 292 00:17:58,827 --> 00:18:02,498 แล้วทําไมแม่ไม่ไป อยากไปมาก ไม่ไม่ไป เราก็เฉย 293 00:18:02,498 --> 00:18:05,793 จนกระทั่งแบบถามหลายครั้งก็ บอกว่าดีน 294 00:18:05,793 --> 00:18:10,297 แม่ไม่มีตังค์จ่ายค่าเครื่องไปอ่ะ แม่ไม่มีตังค์ 295 00:18:10,297 --> 00:18:12,758 ไม่ใช่ไม่คิดถึงลูก ไม่ใช่ไม่อยากไป 296 00:18:12,758 --> 00:18:16,178 แต่ไม่มีตังค์เสียค่าเครื่อง ไม่เคยพูดให้ลูกรู้ กลัว 297 00:18:16,178 --> 00:18:20,641 กลัวแบบเสียกําลังใจที่จะเรียน อยากได้ นึกถึงเวลา 298 00:18:20,641 --> 00:18:23,560 ดีนโทรมาบอกว่าอยากได้ เงินเท่านั้นเท่านี้ 299 00:18:23,560 --> 00:18:27,606 พ่อหาให้ทุกอย่างให้ครบ จะยืมที่ไหนที่ไหนพ่อไม่เคยบอก 300 00:18:27,606 --> 00:18:30,776 แต่ดีนไม่ผิดหวัง อยากได้สองหมื่นสองสองหมื่นไปแล้วเนี่ย 301 00:18:30,776 --> 00:18:33,070 ไม่เคยขัดใจ 302 00:18:33,070 --> 00:18:35,781 พยายามหาให้ได้ แต่ไม่อยากให้ดีนรู้ 303 00:18:35,781 --> 00:18:37,658 ว่าพ่อหาเงินที่ไหน 304 00:18:37,658 --> 00:18:40,702 แต่ว่าวันนี้อัลเลาะห์ตอบแทนให้แล้ว 305 00:18:40,702 --> 00:18:44,123 ที่สั่งมาโดยไม่นึกไม่ฝันนะ ทุกคนแหละ 306 00:18:44,123 --> 00:18:47,334 เป็นความโปรดปรานของอัลเลาะห์ กับพี่ชายก็เหมือนจะเอาอะไรจะทําอะไร 307 00:18:47,334 --> 00:18:51,797 คือ ไม่เคยบอกลูกว่าไม่มี ตังค์ กับพี่วาก็เหมือน 308 00:18:51,797 --> 00:18:56,135 พ่อไม่คิดเลยว่าพ่อจะผ่อนไปอีกกี่ปี แต่พอวันนี้ดีนก็ 309 00:18:56,135 --> 00:18:57,928 ไม่ได้บอกพ่อสักคำ 310 00:18:57,928 --> 00:19:01,223 แม่พ่อมีอะไรจะฝากสําหรับคนที่อันนี้ไหม.. 311 00:19:01,223 --> 00:19:03,267 สําหรับทุกครอบครัวที่เลี้ยงลูก 312 00:19:03,267 --> 00:19:06,353 ส่งให้ลูกเรียน อดทน 313 00:19:06,353 --> 00:19:12,609 จะลําบากแค่ไหนมันก็เราต้องสู้เราต้องทําให้ได้วันหนึ่งจากความอดทนของเรา 314 00:19:12,609 --> 00:19:14,611 ความสําเร็จจะตามมาอัลลอฮ์จะให้ 315 00:19:14,611 --> 00:19:17,489 พ่อดีใจน่ะก็ปลื้มใจในตัวดีนด้วย 316 00:19:17,489 --> 00:19:20,492 ตั้งแต่เด็กเด็กอ่ะดีไม่เคยลืมศาสนา 317 00:19:20,492 --> 00:19:25,998 ละหมาดไม่เคยเว้นอ่านกุรอานก็ไม่เคยไม่เคยเว้นแต่ตั้งแต่เด็กเด็กจนถึง 318 00:19:25,998 --> 00:19:28,876 ณ วันเนี้ยดีก็ยังอ่านกุรอานตลอด ก่อนนอนอ่ะ 319 00:19:28,876 --> 00:19:32,629 อัลลอฮ์คงจะเห็นความดีของ ดีนด้วย 320 00:19:32,629 --> 00:19:36,758 เลยทําอะไรอัลลอฮ์เข้าข้างเสมออันนั้นเป็นผลที่เรา 321 00:19:36,758 --> 00:19:41,346 ไม่เคยทิ้งศาสนา ไม่เคยทิ้งละหมาดตั้งแต่เด็กจนถึงวันนี้ 322 00:19:41,346 --> 00:19:45,517 ดีนได้ทั้งศาสนาแล้วก็ทางโลกด้วย อัลลอฮ์ให้ 323 00:19:45,517 --> 00:19:50,939 นี่ความภูมิใจของพ่อแม่นะครับ ที่ลูกลูกอยู่ใน ในกรอบของศาสนา 324 00:19:50,939 --> 00:19:51,982 นะครับ 325 00:19:51,982 --> 00:19:53,817 จะนอนอ่ะ ดีนตั้งแต่เด็กเด็กอ่ะ 326 00:19:53,817 --> 00:19:58,864 ต้องหอมแก้มพ่อแม่ แล้วก็ต้องขอโทษกับพ่อแม่ทุกคืนก่อนนอน 327 00:19:58,864 --> 00:20:04,328 พ่อแม่นอนยังปลุก พ่อๆดีนขอโทษด้วย ขอมาอัฟด้วย 328 00:20:04,328 --> 00:20:06,997 แล้วก็ถึงจะไปนอนได้ นะครับ 329 00:20:06,997 --> 00:20:10,334 ทุกวันนี้ก็อ่านกุรอ่านตลอดทุกก่อนนอน 330 00:20:10,334 --> 00:20:14,546 นี่คือความปลาบปลื้มใจของพ่อแม่ทุกคนนะครับถ้าลูกเป็น... 331 00:20:14,546 --> 00:20:17,966 ดังนี้ก็อยากฝากทุกท่านนะครับ 332 00:20:17,966 --> 00:20:21,803 น้องน้องลูกลูกอย่าลืมศาสนาแล้วก็อยู่ใกล้ชิดกับกุรอาน 333 00:20:21,803 --> 00:20:23,764 อยากให้กุรอานอยู่ในใจเสมอนะครับ 334 00:20:23,764 --> 00:20:27,476 อยู่ในใจเสมอ อยู่ในกรอบ อินชาอัลลอฮ์ 335 00:20:27,476 --> 00:20:31,230 อัลลอฮ์คงจะตอบแทนสิ่งดีดีให้เรา ไม่วันนี้ก็วันหน้านะครับ 336 00:20:31,230 --> 00:20:35,025 ว่าเราไม่ลืมอัลลอฮ์อัลลอฮ์ก็จะไม่ลืมเรา นะครับ อินชาอัลลอฮ์ครับ 337 00:20:35,025 --> 00:20:36,818 ขอบคุณแม่มากน่ะ 338 00:20:36,818 --> 00:20:38,028 ขอบคุณพ่อด้วย 339 00:20:38,028 --> 00:20:39,613 ขอกอดหน่อย 340 00:20:51,083 --> 00:20:54,086 ว่าจะไม่ร้องแล้ววันนี้ คลิปนี้นะครับ 341 00:20:54,086 --> 00:20:57,130 ผมอยากจะบอกว่าจริงจริงไม่ได้อยากจะโอ้อวดหรืออะไรนะฮะ 342 00:20:57,130 --> 00:20:59,841 สิ่งที่ผมพูดมาทุกครั้งเวลาเซอร์ไพรส์ พ่อแม่เนี้ย 343 00:20:59,841 --> 00:21:05,013 ก็คือคนเป็นลูกเนี้ยหน้าที่ที่ดีที่สุดคือทําไงก็ได้ให้พ่อแม่รู้สึกดี 344 00:21:05,013 --> 00:21:07,975 แล้วก็พาพ่อแม่ให้เข้าสวรรค์ให้ได้ 345 00:21:07,975 --> 00:21:12,312 เมื่อไหร่ที่เรามีน้อยเราก็ให้น้อย เรามีมากเราก็เพิ่มมากขึ้น 346 00:21:12,312 --> 00:21:16,316 อยากจะให้น้องน้องที่ดูอยู่เป็นเป็นแรงบันดาลใจว่าเมื่อก่อนน่ะเหมือนผมอ่ะ 347 00:21:16,316 --> 00:21:19,278 เริ่มทํา Bubble Shake อะแม่ ก็ให้เงินแม่ 348 00:21:19,278 --> 00:21:23,740 พอเริ่ม พอเริ่มมีตังค์หน่อย ในการทํา youtube ก็เริ่มซื้อ 349 00:21:23,740 --> 00:21:26,952 ยี่ห้อหนึ่งแบบถูกถูกอ่ะ ให้แม่กับพ่อคือไม่มีตังค์ไง 350 00:21:26,952 --> 00:21:32,082 พอเริ่มมีตังค์ ดีนก็ให้เซอร์ไพรส์ เงินนู่นไป พาไปเล่นหิมะ 351 00:21:32,082 --> 00:21:36,461 ซื้อ iphone ให้ มันเริ่ม ทําธุระแบบอยากจะให้น้องน้องดูเอาว่า 352 00:21:36,461 --> 00:21:39,631 เรามีน้อยเราให้น้อย ห้าบาทก็ให้ห้าบาท 353 00:21:39,631 --> 00:21:42,634 พระเจ้าไม่เคยทิ้งคนที่ช่วยเหลือพ่อแม่ แล้วก็พระเจ้าไม่เคยลืม 354 00:21:42,634 --> 00:21:44,678 แต่ยังไงก็แล้วแต่ อย่าลืมให้พ่อแม่ 355 00:21:44,678 --> 00:21:47,889 เรามีน้อยให้น้อย หนึ่งบาทก็ให้ ห้าบาทก็ให้ 356 00:21:47,889 --> 00:21:51,310 พอเริ่มมีตังค์หนึ่งร้อยบาทก็ให้ ไม่จําเป็นต้องตามผมหรืออะไรก็แล้วแต่ 357 00:21:51,310 --> 00:21:55,897 วันนี้อัลฮัมดูลิลละฮฺ กว่าจะมาถึงก็หลายปีที่แบบฝันว่าอยากจะทําให้ได้ 358 00:21:55,897 --> 00:21:58,025 ปรึกษาดาแล้วปรึกษาอีก 359 00:21:58,025 --> 00:22:01,028 เชื่อลึก ๆ เลยว่าพระเจ้าจะช่วยแล้วพระเจ้าจะไม่ทิ้ง 360 00:22:01,028 --> 00:22:01,570 อินชาอัลลอฮฺ 361 00:22:01,570 --> 00:22:04,489 ขอบคุณทุกคนที่ติดตามนะครับ แล้วก็ถ้าไม่มีคนดู 362 00:22:04,489 --> 00:22:07,242 มันก็ไม่มีทุกวันนี้นะแม่นะ ขอบคุณคนเอฟซีด้วย 363 00:22:07,242 --> 00:22:12,831 แล้วก็ขอบคุณแม่กับพ่อด้วยที่เลี้ยงดีนมา แล้วก็เลี้ยงดูลูกทั้งสามคนให้เป็นคนดี 364 00:22:12,831 --> 00:22:18,462 เลี้ยงหลานด้วย เลี้ยงหลานด้วย ดุอาอฺไปแล้ว คืนนี้ 365 00:22:18,462 --> 00:22:21,298 อยากเป็นแรงบันดาลใจนะฮะ อยากจะบอกว่า Eid Mubarak นะครับทุกคน 366 00:22:21,298 --> 00:22:24,134 สุขสันต์วันอีด นี่เป็นของขวัญเดือนรอมฎอนปีนี้ 367 00:22:24,134 --> 00:22:26,511 สําหรับแม่กับพ่อ อยากให้แม่กับพ่อดูอาอฺให้ดีนด้วย 368 00:22:26,511 --> 00:22:32,601 แล้วก็ ดูอาอฺให้กับลูกๆ ดีน แล้วก็พี่น้อง อาแบ พี่วา แล้วก็ภรรยา ดา 369 00:22:32,601 --> 00:22:33,685 นะแม่นะ ค่ะ 370 00:22:33,685 --> 00:22:36,104 สําหรับคลิปนี้ขอบคุณมากครับ 371 00:22:36,104 --> 00:22:37,439 โชคดีครับทุกคน 372 00:22:47,324 --> 00:22:50,952 นี่ วันนี้จะมาจ่าย จะมาปิดหนี้ 373 00:22:50,952 --> 00:22:55,665 พ่อที่สะพายอยู่นี่คือ ไปกดมาแล้ว 374 00:22:55,665 --> 00:22:57,292 เรียบร้อย 375 00:22:59,461 --> 00:23:00,712 เดี๋ยวเข้าไปข้างในกันนะครับทุกคน 376 00:23:03,215 --> 00:23:04,257 คนรู้จักเยอะ 377 00:23:04,257 --> 00:23:05,884 พ่อตื่นเต้นหรือเปล่า 378 00:23:05,884 --> 00:23:10,138 ตื่นเต้นและก็ดีใจ 379 00:23:11,390 --> 00:23:12,599 มาเคลียร์ 380 00:23:13,975 --> 00:23:16,061 ไม่งั้นอีกหลายปี 381 00:23:20,857 --> 00:23:25,779 ถ่าย ถ่ายเก็บไว้อ่ะ เก็บไว้ ที่ระลึก ที่ระลึก 382 00:23:26,446 --> 00:23:27,531 ขอบคุณมากนะครับ 60746

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.