Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:05,700
Bir akrabasının anlattığına göre
Muhammed, peygamber,
2
00:00:06,250 --> 00:00:09,050
Muhammed, bir gün hastalandı. olmuştu
yapamayacak kadar yorgun...
3
00:00:09,050 --> 00:00:11,050
... günlerce yatakta kal,
sebepsiz
4
00:00:11,600 --> 00:00:15,700
Ve Gabriel ona göründü, ona şöyle dedi:
''Bir Yahudi sana büyü yaptı.
5
00:00:15,800 --> 00:00:20,400
İpin üzerindeki düğümlere üfledi. Ve
Zervan isimli kuraya attı.
6
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
Onu alması için oraya birini gönderin.''
7
00:00:23,900 --> 00:00:26,900
Sonra Muhammed Ali'yi gönderdi,
damadı oraya.
8
00:00:27,400 --> 00:00:31,900
Ali'nin bulup serbest bıraktığı gibi
ipteki düğümler,
9
00:00:32,100 --> 00:00:36,200
Muhammed rahatladı
ve kendini tekrar iyileştirdi.
10
00:00:37,200 --> 00:00:41,000
Sonra, Yüce Allah vahyetmiştir.
Kur'an'ın bölümü olarak bilinen ...
11
00:00:41,100 --> 00:00:43,800
... Al felaq (Kuran: 113) ve
Bir nas (Kuran: 114).
12
00:00:51,600 --> 00:00:56,100
SİCCİN
13
00:00:58,500 --> 00:01:03,500
Sparky tarafından İngilizce'ye çevrildi
14
00:02:27,100 --> 00:02:30,600
Resimde tasvir edilen bazı karakterlerin isimleri
yasal yaptırımlar nedeniyle film değişti.
15
00:03:21,800 --> 00:03:24,100
Ne tür boktan işler
bizi içine mi soktun?
16
00:03:24,800 --> 00:03:26,400
Bunların hepsi saçmalık ve saçmalık.
17
00:03:40,900 --> 00:03:43,700
Başörtüsü... Başınızı örtün.
İhsan hoca sizi bekliyor.
18
00:04:16,800 --> 00:04:18,400
Dualarını et.
19
00:04:47,900 --> 00:04:51,700
Selam olsun sana, ateşten doğmuş, bilgi sahibi olan
Bilgeliği. Dualarımızı kabul et...
20
00:04:51,724 --> 00:04:55,024
... bize, hizmetkarlara,
O ancak çamurdan yarattı.
21
00:05:01,000 --> 00:05:02,100
Adınız ne?
22
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
Öznur.
23
00:05:03,220 --> 00:05:04,420
Gelme amacın ne?
24
00:05:05,150 --> 00:05:09,250
Ben... Ben sadece bir adam hakkında soru sormak istiyorum?
Benimle kim evlenir ya da evlenmez...
25
00:05:09,800 --> 00:05:10,900
Onun adı ne?
26
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
Kudret.
27
00:05:12,300 --> 00:05:13,800
Seni seviyor mu?
28
00:05:15,700 --> 00:05:17,000
seni tanıyor mu?
29
00:05:18,300 --> 00:05:20,000
Teyzemin oğlu.
30
00:05:21,624 --> 00:05:23,524
Benimle evlenir mi?
31
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Bana evet veya hayır olarak cevap verebilir misiniz?
Başka soru sormayacağım.
32
00:05:34,900 --> 00:05:36,300
Kendi kendine cevap verecek.
33
00:05:39,300 --> 00:05:40,600
Öznur.
34
00:05:41,000 --> 00:05:44,600
Kudret teyzenin oğlu.
O senin için uygun bir koca değil.
35
00:05:45,848 --> 00:05:47,748
Ondan bir çocuğun olmazdı.
36
00:05:47,972 --> 00:05:49,372
O zehirli.
37
00:05:49,890 --> 00:05:51,590
O senin kendi yıkımın.
38
00:05:51,620 --> 00:05:52,920
Sadece senin için sorun.
39
00:05:54,600 --> 00:05:57,900
Ondan uzak dur.
O senin ölümünün anahtarıdır.
40
00:05:59,500 --> 00:06:03,000
12 yıl sonra.
Mayıs 2009
41
00:06:19,300 --> 00:06:21,300
Buraya gelmemen için seni uyarmıştım.
42
00:06:21,500 --> 00:06:23,800
Kudret. İki hafta oldu.
İki hafta yoksunuz.
43
00:06:23,924 --> 00:06:26,324
Telefonuma cevap bile vermiyorsun.
Başka ne yapmalıyım?
44
00:06:26,700 --> 00:06:29,300
gelmene izin yok Değil
iki hafta, hatta iki yıl.
45
00:06:29,550 --> 00:06:31,150
Beni dinle. Benden kaçamazsın.
46
00:06:31,200 --> 00:06:33,600
Kaçmaya çalışsan bile,
çocuğumuzdan kaçamazsınız.
47
00:06:33,650 --> 00:06:35,850
İstesen de istemesen de,
doğuracağım.
48
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
Beni öfkelendirme! Öznur!
49
00:06:39,020 --> 00:06:41,020
Beni deli etme!
50
00:06:41,100 --> 00:06:42,500
deli misin
51
00:06:42,550 --> 00:06:44,450
Dört buçuk oldu
hamilelikten bu yana aylar.
52
00:06:44,500 --> 00:06:45,800
Kürtaj için çok geç kaldım.
53
00:06:45,850 --> 00:06:47,150
Doğum yapmalıyım.
54
00:06:47,200 --> 00:06:48,600
Beni duyuyor musun?
doğuracağım.
55
00:06:48,660 --> 00:06:50,860
kendin olarak kayıt olacaksın
doğum belgesindeki bebek.
56
00:06:51,288 --> 00:06:53,688
Beni kendin baştan çıkardın. Daha sonra,
herkesi ilan mı edeyim...
57
00:06:53,712 --> 00:06:55,412
senden gayri meşru bir çocuğum olduğunu?
58
00:06:55,936 --> 00:06:57,636
Bunu daha önce düşünmeliydin.
59
00:06:58,260 --> 00:07:00,160
O zaman herkes beni arayacak mı?
piç olarak çocuk?
60
00:07:00,200 --> 00:07:02,400
Verecek kadar iffetsiz miyim
gayri meşru çocuk olarak doğmak?
61
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
Kahretsin fahişe!
62
00:07:06,624 --> 00:07:09,324
Yaptığın her şeyi biliyorum.
Benim gafil anımda hamile kaldın.
63
00:07:09,448 --> 00:07:11,948
Hepsi benim olmamı sağlamak için
seninle evlenmek zorunda
64
00:07:12,800 --> 00:07:14,500
Allah seni kahretsin.
65
00:07:18,800 --> 00:07:20,700
etrafımda koşuşturuyor musun
sorun çıkarmak için mi
66
00:07:27,000 --> 00:07:28,300
Nerelerdeydin?
67
00:07:28,424 --> 00:07:31,124
Taksi durağı civarında mı?
Acilen bana gel.
68
00:07:31,148 --> 00:07:32,448
Dalga geçme.
69
00:07:32,500 --> 00:07:35,100
Hastaneye gitmemiz gerekiyor.
Hemen! Acele etmek!
70
00:07:45,100 --> 00:07:47,200
Afiyet olsun anne.
71
00:07:57,024 --> 00:07:58,724
Çok kilo vermişsin.
72
00:08:00,148 --> 00:08:02,448
keşke olabilseydin
biraz kırıntı yemek için.
73
00:08:02,772 --> 00:08:04,272
Sadece çorbalar size yetmez.
74
00:08:13,896 --> 00:08:15,596
Ceyda. Aç mısın tatlı çocuğum?
75
00:08:16,020 --> 00:08:17,420
Henüz değil, anneciğim.
76
00:08:30,400 --> 00:08:33,800
Senin de dinlemeyi sevdiğini biliyorum.
bu şarkı. Babam hep severdi.
77
00:08:40,800 --> 00:08:41,900
Mumya.
78
00:08:42,400 --> 00:08:43,700
Dudaklar ne renk?
79
00:08:44,424 --> 00:08:45,724
Kızıl kızım.
80
00:08:46,000 --> 00:08:47,700
Oyuncak bebeğimin de kırmızı dudakları var mı?
81
00:08:48,224 --> 00:08:49,324
Bana göster.
82
00:08:54,900 --> 00:08:58,100
Öznur abla havalı bir kadın olmasına rağmen
ama senin için sade oyuncak bebek getirdi.
83
00:08:58,500 --> 00:09:00,900
Geldiği zaman haydut diyelim
bebeğin dudaklarına.
84
00:09:01,024 --> 00:09:03,424
Bebeğime ruj mu sürecek?
Benim için de yapmalı mıyız?
85
00:09:05,048 --> 00:09:06,648
Büyüdüğünde,
senin için yapardım
86
00:09:06,750 --> 00:09:10,150
Pembenin de güzel olduğunu söylüyor. Ne
Kırmızı rengin nasıl olacağını merak ediyorum.
87
00:09:13,596 --> 00:09:15,296
Peki. Biraz yemek yiyelim tatlım.
88
00:09:52,300 --> 00:09:53,800
Öznur. Bebek vefat etti.
89
00:09:54,924 --> 00:09:56,024
Her neyse,
90
00:09:56,148 --> 00:09:57,648
Bebek senin rahminde ölmüştü.
91
00:09:58,972 --> 00:10:00,572
Doktor bana ölü olarak çıkarıldığını söyledi.
92
00:10:02,396 --> 00:10:04,296
Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
93
00:10:05,920 --> 00:10:07,520
Bebeğimi öldürdün.
94
00:10:07,644 --> 00:10:09,144
Öznur. Gevezeliğe gerek yok.
95
00:10:09,168 --> 00:10:10,668
Bu, Allah'ın takdiridir. Kader.
96
00:10:14,392 --> 00:10:16,292
laf atmamak ne demek?
97
00:10:16,516 --> 00:10:18,316
Sen ne şerefsiz bir adamsın!
98
00:10:18,640 --> 00:10:20,140
Bebeğimi öldürdün.
99
00:10:20,964 --> 00:10:22,564
Dinlemek. Bu beni son görüşün.
100
00:10:22,788 --> 00:10:24,388
... ve sonra beni daha fazla karıştırma.
101
00:10:24,512 --> 00:10:25,512
Anladım?
102
00:10:25,636 --> 00:10:26,736
Kudret.
103
00:10:27,960 --> 00:10:29,060
Kudret.
104
00:10:30,584 --> 00:10:32,784
Ben çok üzgünüm. niyetinde değildim
canını sıkmak
105
00:10:33,008 --> 00:10:35,508
Beni çaresiz bırakma.
Lütfen.
106
00:10:36,732 --> 00:10:39,232
Beni yalnız bırakmazsan,
107
00:10:39,556 --> 00:10:41,356
Babana her şeyi anlatırdım.
108
00:10:42,280 --> 00:10:44,580
Beni iyi tanıyor. Daha sonra,
seni oraya götürürdü...
109
00:10:45,204 --> 00:10:48,004
... köyden kız kardeşinin evine.
Orada gözden düşmüş olarak yaşarsın.
110
00:10:52,700 --> 00:10:54,200
Orospu çocuğu!
111
00:11:01,400 --> 00:11:03,500
Beni çaresiz bırakamazsın.
112
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
Ben sadece senin aşkınım.
113
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
Seni hak eden tek kişi benim.
114
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Mumya!
babam geldi
115
00:11:31,224 --> 00:11:32,524
Dikkatli ol kızım.
116
00:11:33,800 --> 00:11:35,400
Baba, evine hoş geldin.
117
00:11:36,824 --> 00:11:38,324
Kızım.
Neden uyumadın?
118
00:11:38,648 --> 00:11:41,148
Gelmeni bekliyordum baba.
Annem seni beklememe izin verdi.
119
00:11:41,172 --> 00:11:42,972
Ben yattıktan sonra hep geç gelirsin.
120
00:11:44,796 --> 00:11:46,196
Aç mısın?
121
00:11:46,700 --> 00:11:48,000
Hayır, ben iyiyim.
122
00:11:48,624 --> 00:11:50,724
İçimden bir şeyler yemek gelmiyor.
Biraz başım ağrıyor.
123
00:11:50,800 --> 00:11:52,900
Uzanırsam daha iyi hissedebilirim
bir süre yatakta
124
00:11:53,024 --> 00:11:54,824
Ceyda. Gidip yatsan iyi olur kızım.
125
00:11:55,100 --> 00:11:56,300
Hadi.
126
00:12:21,972 --> 00:12:23,272
Baba.
127
00:12:24,496 --> 00:12:25,796
Babacığım.
128
00:12:26,320 --> 00:12:27,620
Uyan baba.
129
00:12:28,344 --> 00:12:32,344
Bunları gözüme sokmak ister misin
Senin gibi görebilmem için prizler?
130
00:12:34,168 --> 00:12:35,468
Sus! rüya görüyorsun
131
00:13:08,868 --> 00:13:11,168
Kudret, sancılarım çok.
Beni hastaneye götür.
132
00:13:11,192 --> 00:13:12,992
Beni hastaneye götür.
133
00:13:13,116 --> 00:13:15,616
Doğum sancıları artıyor.
Doğum yapmak üzereyim.
134
00:13:15,800 --> 00:13:18,100
zaman gelmedi altı ve
sadece yarım aylık.
135
00:13:18,324 --> 00:13:20,124
Bir süre bekleyin. Hepsi sahte ağrılar.
136
00:13:24,200 --> 00:13:25,700
Su kırılması.
137
00:13:26,224 --> 00:13:27,724
O geliyor.
138
00:13:32,948 --> 00:13:34,748
Göz sinirleri ağır şekilde yaralanmıştır.
139
00:13:34,772 --> 00:13:36,672
Ne yazık ki, o
asla görememek.
140
00:13:36,996 --> 00:13:39,496
Keşke eşini getirseydin
Doğum sancıları sırasında, zamanında.
141
00:13:39,720 --> 00:13:41,620
Sahip olduğum dilek,
Sahip olduğum dilek ...
142
00:13:42,344 --> 00:13:43,544
Sahip olduğum dilek!
143
00:14:08,600 --> 00:14:12,000
Bir arkadaşımın oğlu olacak
sünnetli Bu yüzden onu köye ziyaret edeceğim.
144
00:14:12,024 --> 00:14:13,624
Annenin onu ziyaret etmesine izin ver.
145
00:14:13,900 --> 00:14:17,400
Sen bir dulsun. gitme tamam mı
yalnız uzak hedef için mi?
146
00:14:17,972 --> 00:14:20,372
Hastaydı, yapamaz.
Onu ziyaret etmemi söyledi.
147
00:14:20,896 --> 00:14:23,996
gideceğim yer orası değil
hayatımda ilk kez Aman Tanrım!
148
00:14:24,020 --> 00:14:27,020
Dul kadınlar kırsala yalnız gidemezler mi?
Ben özgür bir kadınım. Bu yeterli!
149
00:14:31,644 --> 00:14:35,444
Ali İsmail... tatlı oğlum. Eğer
yaşıyordu, şimdi burada bizimle, ...
150
00:14:35,468 --> 00:14:37,368
... bu kadar asi olmazdı.
151
00:15:10,500 --> 00:15:15,300
Allah'ın adıyla, en şanlı
ve çok merhametli...
152
00:15:15,792 --> 00:15:17,192
Değerli arkadaşlar;
153
00:15:18,500 --> 00:15:23,000
Tüm yanlış işler, ne yapılırsa yapılsın
bilerek, hatta kazara...
154
00:15:24,000 --> 00:15:29,400
... bize hatırlatmak için. Aidatlarımızı ödeyeceğiz
hem burada hem de öbür dünyada günahlar için.
155
00:15:29,424 --> 00:15:32,824
İnsanlık herkes için yargılanacak
Tanrı'nın saf adaletiyle günahlar.
156
00:15:35,600 --> 00:15:39,800
Yüce Allah'ın ne buyurduğunu biliyor musunuz?
şanlı Kuran'da: 83;
157
00:15:42,448 --> 00:15:44,548
''Sijjeen'in ne olduğunu biliyor musun?
158
00:15:46,100 --> 00:15:48,600
Nitekim, kayıt
kötüler sijcen'dedir.
159
00:15:48,624 --> 00:15:52,424
Bu, varış noktaları kaydedildi,
yazılı bir kayıt.
160
00:15:54,100 --> 00:15:56,600
Vay haline o gün, yalanlayanların!
Hesap gününü yalanlayanlar.
161
00:15:56,624 --> 00:15:58,724
Ve dışında kimse inkar
her günahkâr haddi aşan.''
162
00:16:08,700 --> 00:16:10,000
Ayakkabılarımı burada bırakmıştım.
163
00:16:10,424 --> 00:16:13,724
Nadiren dua etmeye bile gelirim.
Görmek? Ayakkabılarım çalındı.
164
00:16:14,000 --> 00:16:17,800
olan bir adamı getirerek bunu hak ettin.
Benim gibi camiye dine ilgi yok.
165
00:16:19,501 --> 00:16:20,501
İşte burada.
166
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Hey dostum.
167
00:16:30,800 --> 00:16:32,800
Öznur'un ilişkisi aranızda kalsın.
biz. Etrafta konuşma.
168
00:16:32,824 --> 00:16:35,924
Emin adam. Ama neden yaptın
boktan şeyler içeriyor mu?
169
00:16:36,448 --> 00:16:38,548
zina iyi değildir
Kimin tutması gereken bir ailesi var.
170
00:16:38,560 --> 00:16:40,160
evet haklısın kardeşim
171
00:16:56,660 --> 00:16:58,560
beni anlamıyor musun?
dedim, bitti.
172
00:16:58,900 --> 00:17:00,100
Bitti.
173
00:17:00,500 --> 00:17:01,700
Artık beni arama.
174
00:17:03,900 --> 00:17:05,300
Seni lanet pislik.
175
00:17:05,650 --> 00:17:06,950
Günahının bedelini ödeyeceksin.
176
00:17:37,550 --> 00:17:38,750
Ceyda?
177
00:17:39,200 --> 00:17:40,500
Ne oldu kızım?
178
00:17:41,000 --> 00:17:42,700
Mumya. Bir şey
kötü mü oldu
179
00:17:43,601 --> 00:17:44,723
Bana ne olduğunu söyle.
180
00:17:44,900 --> 00:17:46,800
olmadığına söz ver
babama söyleyeceğim
181
00:17:47,448 --> 00:17:49,248
Duysa çok üzülürdü.
182
00:17:49,772 --> 00:17:51,972
Anlat bana aşkım.
Beni endişelendirme.
183
00:18:39,096 --> 00:18:41,596
Sana daha önce ne söylediğimi hatırlıyor musun?
Sözlerimi dikkate almamıştın.
184
00:18:41,720 --> 00:18:43,020
Bak, sana ne oldu!
185
00:18:44,120 --> 00:18:45,520
Üzgünüm. aldırış etmedim
186
00:18:47,000 --> 00:18:48,800
Şehvetimi kontrol altında tutamazdım.
187
00:18:51,200 --> 00:18:52,800
Bana yardım etmen için yalvarıyorum, lütfen.
188
00:18:53,500 --> 00:18:55,100
Onu sadece bana aşık etmeliyim.
189
00:18:55,748 --> 00:18:57,748
Bu bir hayat meselesi oldu
ve benim için ölüm
190
00:18:58,072 --> 00:19:01,172
Anlıyorum. Yapmam gereken bir şey var.
Ama yükümlülükleri çok ağır.
191
00:19:04,100 --> 00:19:05,900
Sahip olduğum her şeyi getirdim.
192
00:19:08,800 --> 00:19:11,500
Harçlığımı kenara alıyorum yeter
sadece dönüş otobüs ücreti için.
193
00:19:11,524 --> 00:19:12,724
Sana yalvarıyorum.
194
00:19:13,248 --> 00:19:14,348
Beni dinle.
195
00:19:14,672 --> 00:19:16,672
İnsanlar bilgeliğimi bilir,
sadece bana danışan.
196
00:19:17,200 --> 00:19:18,800
Bu adam sadece sana ait olacak.
197
00:19:19,800 --> 00:19:20,900
Ancak, ...
198
00:19:21,024 --> 00:19:23,524
Aidatlarınızı gönüllü olarak ödemek zorundasınız.
199
00:19:26,480 --> 00:19:28,480
Altın bileziklerimi de alabilirsin.
200
00:19:30,072 --> 00:19:31,772
Tanrı aşkına, bana yardım et.
201
00:19:32,096 --> 00:19:33,696
Karısının adı ne?
202
00:19:35,100 --> 00:19:36,300
Nisa.
203
00:19:37,124 --> 00:19:38,624
Evde onunla başka kim yaşıyor?
204
00:19:39,648 --> 00:19:41,448
Kızları Ceyda.
205
00:19:42,672 --> 00:19:44,372
Ve yatalak annesi.
206
00:19:44,700 --> 00:19:46,900
Şimdi kulaklarınızı açın ve
sözlerime dikkat et.
207
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Karısına domuz büyüsü yapacağım.
208
00:19:51,100 --> 00:19:53,300
Bu güçlü büyü
bunu sadece ben yapabilirdim.
209
00:19:53,700 --> 00:19:57,200
Şeytani varlıklar Hristiyan, Müslüman olarak yaşarlar.
.. vb. komünler, tıpkı insanlık gibi.
210
00:19:58,100 --> 00:20:01,000
Kötü cinler arasında,
Anzar adında azılı bir kabile...
211
00:20:01,024 --> 00:20:02,474
... Müslümanlardan en çok nefret eden.
212
00:20:03,748 --> 00:20:07,948
Bir iblisi ikna etmem gerekiyor
Aralarında Nisa'ya poz vermek.
213
00:20:08,472 --> 00:20:10,072
Sırada ne var, eğer ona sahipse?
214
00:20:10,800 --> 00:20:13,800
İblis onu yakalayacak. Ve o ölecek
beş gecedeyken.
215
00:20:13,800 --> 00:20:16,200
Onun soyundan gelenler
yok edilecek.
216
00:20:17,224 --> 00:20:18,524
Ölecekler mi?
217
00:20:18,948 --> 00:20:20,448
Sadece kan akrabaları.
218
00:20:21,600 --> 00:20:23,000
Ama evde kızları var.
219
00:20:23,124 --> 00:20:24,624
Senin de doğmamış bebeğin oldu.
220
00:20:25,048 --> 00:20:26,548
Çocuğunuza kim merhamet etti?
221
00:20:27,600 --> 00:20:29,900
Şeytanı yardım etmeye ikna etmek için
domuz büyüsü yapmam için
222
00:20:30,124 --> 00:20:32,324
küfür etmek zorunlu
İslamcılığa karşı.
223
00:20:32,948 --> 00:20:36,148
O yüzden Kur'an'dan ayetler yazacağım.
yakın zamanda ölmüş bir cesedin kaval kemiği.
224
00:20:36,672 --> 00:20:38,472
Sonra onu domuz bağırsağından saracağım.
225
00:20:39,296 --> 00:20:41,896
Ama bir şeye ihtiyacım var
Nisa'ya ait.
226
00:20:42,200 --> 00:20:45,600
Biraz tükürük ya da saçı ya da
kan veya bir çivi parçası.
227
00:20:46,200 --> 00:20:49,100
Ayrıca, bana onun fotoğrafını getirmelisin.
228
00:20:52,500 --> 00:20:54,200
Yapacak başka bir şey var mı?
229
00:20:56,224 --> 00:20:57,824
Başka seçeneğim yok.
230
00:20:59,250 --> 00:21:00,950
Yapılması gerekeni yap.
231
00:21:01,724 --> 00:21:03,624
Benim için yaptıkların için Tanrı senden razı olsun.
232
00:22:41,000 --> 00:22:43,600
Kur'an'dan ayetler yazacağım.
bir cesedin kaval kemiği.
233
00:22:43,900 --> 00:22:46,700
Şeytanı çağıracağım ve
ona sahip olmaya ikna et.
234
00:24:54,400 --> 00:24:55,900
Öznur, hoşgeldin.
235
00:24:56,024 --> 00:24:57,124
Teşekkürler.
236
00:24:58,248 --> 00:25:00,448
Ceyda konuşuyor
bir süre onun uykusu sana.
237
00:25:02,072 --> 00:25:04,472
Köye gitmeden önce,
seni ziyaret etmek istedim
238
00:25:04,496 --> 00:25:05,796
Ne kadar sevimli!
239
00:25:08,220 --> 00:25:09,520
Öznur teyze...
240
00:25:09,944 --> 00:25:11,044
Evet tatlım.
241
00:25:11,060 --> 00:25:12,160
Sana bir sır vereyim mi?
242
00:25:12,392 --> 00:25:13,492
Devam et tatlım.
243
00:25:14,116 --> 00:25:15,416
Efe beni seviyor.
244
00:25:16,100 --> 00:25:17,700
O kim tatlım?
Okuldan bir çocuk mu?
245
00:25:17,712 --> 00:25:19,012
Sınıfımızda bir çocuk.
246
00:25:19,188 --> 00:25:21,288
Sizinle geçinmek! büyümüş
erkekleri cezbetmek için yeterli.
247
00:25:22,012 --> 00:25:24,012
Keşke bizi Gülsüm ile ziyaret etseydin.
248
00:25:27,000 --> 00:25:28,500
Gülsüm'den bahsetmiyorum bile.
249
00:25:28,900 --> 00:25:30,800
Beni hep deli ediyor.
250
00:25:31,360 --> 00:25:33,660
O senin kayınvaliden.
Hepsi biraz dırdır ediyor.
251
00:25:34,000 --> 00:25:36,600
Ona katlanıyorum, uğruna
eski eşim Ali İsmail'in.
252
00:25:36,700 --> 00:25:38,100
yoksa asla yapmam
onunla yaşa
253
00:25:38,250 --> 00:25:39,550
Yaşlılara şefkat gösterin.
254
00:25:39,972 --> 00:25:42,172
Allah'ın rızasını kazanmak büyük bir lütuftur.
255
00:25:42,772 --> 00:25:44,972
Allah'ın rızasını kazanmak büyük bir lütuftur.
256
00:25:48,096 --> 00:25:50,296
Eğer babanla yaşıyorsan,
hiçbir şey daha iyi olmazdı.
257
00:25:50,620 --> 00:25:52,620
Ayrıca garip bir adam,
tıpkı eşim Kudret gibi.
258
00:25:54,944 --> 00:25:55,944
Her neyse ...
259
00:25:55,968 --> 00:25:57,268
Gitmeme izin ver.
260
00:25:57,392 --> 00:25:59,092
Tazelenmek için tuvaletinizi kullanabilir miyim?
261
00:26:46,600 --> 00:26:50,200
Bir şeye ihtiyacım var, ona ait. Saç
veya kan veya bir parça çivi.
262
00:27:19,100 --> 00:27:20,900
... Kan veya çivi.
263
00:27:30,100 --> 00:27:31,700
- Öznur.
- Evet Nisa.
264
00:27:32,000 --> 00:27:33,900
üstünde havlu var
raf. Onu kullanabilirsin.
265
00:27:34,648 --> 00:27:35,948
Peki.
266
00:27:36,372 --> 00:27:37,472
Teşekkür ederim.
267
00:28:02,900 --> 00:28:04,600
İyi yolculuklar!
268
00:28:05,024 --> 00:28:06,924
Güle güle Öznur.
Bizi tekrar ziyaret edin.
269
00:28:21,948 --> 00:28:23,248
Biraz dokundum.
270
00:28:23,972 --> 00:28:25,372
Belki de uzaklara seyahat etmek için.
271
00:28:26,196 --> 00:28:27,596
Kudret'in gelmesine az kaldı.
272
00:28:27,920 --> 00:28:29,420
Onu da görmek isteyebilirsiniz.
273
00:28:31,400 --> 00:28:32,600
Sorun değil.
274
00:28:32,824 --> 00:28:33,924
Görüşürüz.
275
00:28:34,948 --> 00:28:36,148
Güle güle.
276
00:28:52,672 --> 00:28:54,172
Burada ne halt ediyorsun?
277
00:28:54,800 --> 00:28:56,800
kontrol etmeye geldim
mutlu bir aileye sahip olmak
278
00:28:56,824 --> 00:28:58,924
Maşallah! Karını çok memnun ettin.
279
00:28:59,148 --> 00:29:01,448
ona bunu söylemek üzereydim
kocası çocuğumu öldürdü.
280
00:29:01,472 --> 00:29:03,872
Ama,... ben istemedim
mutluluğundan rahatsız.
281
00:29:03,973 --> 00:29:04,973
Öznur!
282
00:29:06,596 --> 00:29:09,996
Karım uzak dur!
Evimi uzak tut!
283
00:29:10,520 --> 00:29:12,220
Benden uzak dur!
284
00:29:18,344 --> 00:29:19,744
Seni pis köpek!
285
00:29:22,468 --> 00:29:24,068
Seni pis köpek!
286
00:30:08,400 --> 00:30:09,800
Elinden gelenin en iyisini yaptın!
287
00:30:10,700 --> 00:30:15,500
Yüce Allah, Adem'i çamurdan yarattı, biçimlendi
ona pıhtılaşma olarak, ona ruh üfledi ...
288
00:30:15,700 --> 00:30:20,000
... Ona hayatı ve bilgeliği teklif etti
diğer yaratıklar arasında yetenek.
289
00:30:22,300 --> 00:30:24,700
Kaseye biraz su getirin
ve keskin bir şey.
290
00:32:42,648 --> 00:32:45,348
5 parça olarak köpek mamasına koyun
her gün için. Geceleri köpek besleyin.
291
00:32:45,600 --> 00:32:46,700
Elbette.
292
00:33:45,200 --> 00:33:48,000
Beş geceye kadar geçer, ne
dilek gerçekleşecektir.
293
00:33:48,000 --> 00:33:49,300
Şeytan dualarımızı işitti.
294
00:33:49,400 --> 00:33:50,700
Allah hepimizi korusun.
295
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
İlk gece
10 Mayıs 2009
296
00:34:48,024 --> 00:34:50,024
Sus!
297
00:34:59,048 --> 00:35:00,648
Babam hep derdi.
298
00:35:02,900 --> 00:35:05,700
Baba olmak çınar olmak gibidir.
299
00:35:06,800 --> 00:35:09,600
Meyve yok. Ama gölgesi bile
yeter, güvenli ve huzurlu.
300
00:35:14,900 --> 00:35:17,900
Babam vefat ettiğinden beri,
gölgem yok
301
00:35:18,472 --> 00:35:20,372
boşuna yaşadım.
Artık huzur yok.
302
00:35:24,096 --> 00:35:25,796
Boşver kardeşim.
Her şey geçer.
303
00:35:27,300 --> 00:35:28,800
içinden geçebilir
herkese.
304
00:35:29,524 --> 00:35:31,324
Acıların geçmesine izin ver.
305
00:35:34,000 --> 00:35:36,800
yani öyle olsun kardeşim
Bitsin.
306
00:35:37,900 --> 00:35:40,600
Benden uzaklaşsınlar.
Çok stresliyim.
307
00:35:41,450 --> 00:35:42,950
Biliyorsun, ev eşyalarım.
308
00:35:43,920 --> 00:35:45,420
Sen benim tek arkadaşımsın.
309
00:35:46,600 --> 00:35:47,900
Şerefe.
310
00:36:38,968 --> 00:36:43,168
Beş gece geçmeden bütün
kan akrabaları ölmüş olacak.
311
00:36:45,000 --> 00:36:46,700
Ama evde bir de çocuk var.
312
00:38:35,424 --> 00:38:36,624
Anne.
313
00:38:38,848 --> 00:38:40,248
kendimi iyi hissetmiyorum
314
00:38:42,400 --> 00:38:44,800
bana bir şeyler oluyor
ki ben anlamıyorum.
315
00:38:47,540 --> 00:38:49,140
Benim için dua eder misin?
316
00:38:55,264 --> 00:38:56,864
sorun değil sen bile
içinizden dua edin.
317
00:42:17,000 --> 00:42:21,100
Beş geceye kadar, cinsi
yok edilecek.
318
00:42:23,000 --> 00:42:27,900
Kulaksız bir köpek buldu,
kuyruğu yok ve üzerinde bir pire var.
319
00:42:29,300 --> 00:42:33,600
Hep birlikte eve geldiler. Daha sonra,
onları ülkeye seyahat ettirdi.
320
00:42:34,048 --> 00:42:36,948
Ev sahibi onların geldiğini görmüş.
Ve onlara hoş geldin dedi.
321
00:42:45,800 --> 00:42:47,000
Kudret.
322
00:42:50,600 --> 00:42:53,100
Kahvenizi içtikten sonra,
biraz konuşabilir miyiz?
323
00:42:53,524 --> 00:42:56,024
Söyleyecek bir şeyin mi var?
Sade kelimelerle konuşun.
324
00:42:58,100 --> 00:42:59,600
Peki. Sonra konuşuruz.
325
00:43:00,400 --> 00:43:02,300
Nisa. Konuşmaya devam et.
Ne istiyorsun?
326
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
Sabah erken kalktığımda,
Dua etmek istedim.
327
00:43:06,520 --> 00:43:08,270
Ve üzerime garip bir şey düştü.
328
00:43:08,700 --> 00:43:10,250
Ne tür garip bir şey?
329
00:43:10,820 --> 00:43:12,620
tam olarak bilmiyorum
Garip bir şey.
330
00:43:12,625 --> 00:43:13,825
Çok korktum.
331
00:43:14,116 --> 00:43:15,616
Bedlamit alıyor musun?
332
00:43:16,500 --> 00:43:19,300
bu kadar takıntılı olduğun için
batıl inançlar Hak ettiğin şey bu.
333
00:43:20,900 --> 00:43:23,400
Kızının önünde bağırma.
Dualarımla bağlantı yok!
334
00:43:23,724 --> 00:43:25,824
Bana bunun olduğunu söyledin
sen namaz kılarken
335
00:43:25,848 --> 00:43:27,298
bağlantı bu!
336
00:43:31,848 --> 00:43:33,748
Üzerine garip şeyler düştü, ha?
337
00:43:34,972 --> 00:43:37,372
Allah aşkına. Sonunda biz
evde bir deli var.
338
00:43:37,796 --> 00:43:39,796
- Beni çılgına çeviriyorsun!
- Sus! bakma
339
00:43:39,920 --> 00:43:42,120
Hiçbir şeyi benim gibi görme.
Gözlerini kapat.
340
00:43:43,850 --> 00:43:45,450
Görmek o kadar iyi değil.
341
00:44:18,100 --> 00:44:21,100
ikinci gece
11 Mayıs 2009
342
00:45:04,200 --> 00:45:05,600
Henüz uyumadın mı?
343
00:45:06,224 --> 00:45:07,874
Bu kadar geç saatlerde neredeydin?
344
00:45:09,248 --> 00:45:10,848
Nisa'nın evindeydim.
Gevezelik ediyorduk.
345
00:45:11,972 --> 00:45:13,422
Öyleyse iyi geceler.
346
00:46:32,750 --> 00:46:35,900
- Ali İsmail.
- Senin yüzünden kendimi kestim.
347
00:46:38,220 --> 00:46:39,420
Ali İsmail.
348
00:46:39,800 --> 00:46:41,950
Beni sevmediğin için yaptım.
349
00:46:43,424 --> 00:46:44,774
Ben böyle kestim.
350
00:46:45,700 --> 00:46:47,150
Çünkü sen sadece onu sevdin.
351
00:46:48,250 --> 00:46:50,150
seni kesmek için buradayım
jilet ile parçalar.
352
00:46:56,000 --> 00:46:57,700
Öznur. Ne oldu?
353
00:46:59,248 --> 00:47:00,848
Bir kabus gördüm.
354
00:47:02,172 --> 00:47:03,772
İyi misin?
355
00:47:03,996 --> 00:47:05,796
TAMAM. Şimdi bitti.
Yatağına git.
356
00:48:41,320 --> 00:48:42,920
Bedlamit alıyor musun?
357
00:48:45,200 --> 00:48:46,900
Sonunda evde bir deli bulduk.
358
00:49:06,068 --> 00:49:07,768
Artık tertemizsin anne.
359
00:49:39,900 --> 00:49:41,300
Artık müzikten zevk alıyorsunuz.
360
00:49:42,216 --> 00:49:46,116
Bunu yıkayacağım. Sonra yapacağım
senin için biraz ıhlamur çayı getir.
361
00:51:41,300 --> 00:51:42,600
Anne!
362
00:51:47,024 --> 00:51:48,424
Mumya!
363
00:51:49,048 --> 00:51:50,448
Mumya!
364
00:51:56,072 --> 00:51:57,472
Mumya!
365
00:51:59,996 --> 00:52:01,396
Mumya!
366
00:52:04,800 --> 00:52:06,300
Mumya!
367
00:53:04,624 --> 00:53:06,124
başsağlığı dilerim kardeşim
368
00:53:31,650 --> 00:53:35,650
Başınız sağolsun.
Hepimiz derin bir keder duyuyoruz.
369
00:53:36,224 --> 00:53:37,724
Geldiğin için teşekkürler.
370
00:53:38,700 --> 00:53:40,200
Acıyı paylaştığın için teşekkürler.
371
00:53:41,224 --> 00:53:42,424
Başınız sağolsun.
372
00:53:46,300 --> 00:53:50,000
Yatalak kadın nasıl olur anlamadım
mutfağa gidebilirdi.
373
00:53:51,300 --> 00:53:52,900
Neden böyle bir şey yaptı?
374
00:53:54,700 --> 00:53:56,800
Ona her zaman iyi bakmaya devam ettim.
375
00:53:58,024 --> 00:53:59,524
Kendini suçlayacak bir şey yok.
376
00:54:00,200 --> 00:54:02,100
Benim oğlum da öldü.
Bunun için bir nedeni yoktu.
377
00:54:02,900 --> 00:54:04,900
Tanrı onu huzur içinde yatırsın.
378
00:54:13,700 --> 00:54:14,900
Ceyda.
379
00:54:17,924 --> 00:54:20,324
- İçeri gelmek ister misin?
- Ben buraya oturacağım.
380
00:54:34,648 --> 00:54:37,648
Üçüncü Gece
12 Mayıs 2009
381
00:55:24,550 --> 00:55:25,850
Nisa.
382
00:55:26,896 --> 00:55:28,096
Nisa.
383
00:55:28,600 --> 00:55:29,800
Nisa.
384
00:55:41,800 --> 00:55:43,100
Baba.
385
00:55:45,650 --> 00:55:46,850
Ceyda.
386
00:55:58,100 --> 00:55:59,300
Baba.
387
00:56:01,300 --> 00:56:04,700
Baba senin yüzünden göremiyorum.
388
00:56:05,024 --> 00:56:06,324
Bunu biliyorum.
389
00:56:13,900 --> 00:56:15,200
Baba.
390
00:56:24,500 --> 00:56:25,700
Kudret.
391
00:56:27,300 --> 00:56:28,500
Nisa.
392
00:56:37,800 --> 00:56:39,000
Nisa.
393
00:56:47,000 --> 00:56:48,300
Baba.
394
00:56:49,600 --> 00:56:51,100
Ceyda. Kızım.
395
00:56:56,650 --> 00:56:57,850
Kızım.
396
00:57:13,100 --> 00:57:14,900
Bu kadar geç nereye gittin?
397
00:57:15,924 --> 00:57:17,724
İlgilenmen gereken bir ailen var.
398
00:57:18,448 --> 00:57:21,148
Hâlâ fahişelerle mi takılıyorsun?
399
00:57:21,800 --> 00:57:24,100
Kudret. Beni affet.
400
00:57:25,500 --> 00:57:27,100
Baba.
Ne oluyor?
401
00:57:28,000 --> 00:57:29,300
Kızım.
402
00:57:31,500 --> 00:57:32,700
Ne oldu?
403
00:57:33,000 --> 00:57:34,500
Hiçbir şey, Ceyda.
404
00:57:35,000 --> 00:57:36,200
Sevgilim benim.
405
00:58:16,500 --> 00:58:18,000
Benden de geçti.
406
00:58:20,500 --> 00:58:21,900
Bana söylediğin şeyler.
407
00:58:27,400 --> 00:58:29,100
Bir din adamına danışmaya gideceğim.
408
00:58:30,100 --> 00:58:31,700
Umarım bizim için bir tavsiyede bulunur.
409
00:59:29,500 --> 00:59:31,200
Merhaba efendim.
410
00:59:31,500 --> 00:59:33,300
Selam olsun Kudret'e.
411
00:59:33,500 --> 00:59:34,700
Hoş geldin.
412
00:59:35,300 --> 00:59:38,500
Karın nasıl?
Kendini toparladı mı?
413
00:59:38,700 --> 00:59:41,700
Kendini daha iyi hissetmesi zaman alacaktı.
414
00:59:42,600 --> 00:59:45,200
Sakıncası yoksa bende biraz var
size danışmak için önemli konular.
415
00:59:45,210 --> 00:59:46,210
Boş vaktiniz varsa.
416
00:59:46,448 --> 00:59:48,248
Bugün cenaze için hazırlamam gereken bir ölü var.
417
00:59:50,200 --> 00:59:51,600
Ama sorun değil. benimle gel
418
00:59:51,700 --> 00:59:54,100
- Akşam namazına kadar yürüyelim.
- Memnun olurum.
419
01:00:23,508 --> 01:00:26,008
benim açıklamalarım olmayacak
kendine iyi bak evlat
420
01:00:27,400 --> 01:00:30,000
Karınız ele geçirildi.
421
01:00:30,200 --> 01:00:31,700
Ne mülkü?
422
01:00:31,948 --> 01:00:34,148
Cinler tarafından ele geçirilmek.
423
01:00:35,000 --> 01:00:39,700
Cinler her zaman alay etmeyi ve kandırmayı severler
sanrılar için insanlığa.
424
01:00:40,124 --> 01:00:42,624
Neden ortalığı karıştırsınlar?
bizimle? sorunumuz yok
425
01:00:42,700 --> 01:00:43,900
sahip olmayabilirsin.
426
01:00:44,500 --> 01:00:48,200
Ama seninle bir sorunları olabilir.
427
01:00:52,600 --> 01:00:55,200
Düğünümün ilk gecesinde,
Ateşte deliryum olmuştum.
428
01:00:55,200 --> 01:00:58,900
yatakta o kadar yorgundum ki
canlı, iki ya da iki buçuk ay.
429
01:01:00,400 --> 01:01:03,800
Akrabalarım bir din adamı duymuş
bizim ilçede ve yardım için ona gitti.
430
01:01:04,100 --> 01:01:08,500
Sonunda, biliyorduk ki bir
cin karıma aşık.
431
01:01:08,900 --> 01:01:12,400
Evlendiğimizden beri, onu kaybetti.
sinirlendi ve öldürmem için bana poz verdi.
432
01:01:12,524 --> 01:01:14,224
Böylece ona dokunamazdım.
433
01:01:16,200 --> 01:01:19,000
Din adamı Kuran'dan dualar okudu
beni tasfiye etmek için yarım saatliğine.
434
01:01:19,224 --> 01:01:21,124
Sonra öğretmenlik yaptı ve
beni eğitti
435
01:01:21,800 --> 01:01:25,400
Huzur içinde yatsın. sevindim
ölümüne kadar bilgeliğinde.
436
01:01:25,724 --> 01:01:27,224
Allah kalbini korusun.
437
01:01:27,548 --> 01:01:29,148
Bu yüzden lütfen bize yardım etmek ister misiniz?
438
01:01:29,672 --> 01:01:33,972
Allah'ın lütfu ve izniyle,
İnşallah ilgileniriz.
439
01:01:35,200 --> 01:01:36,700
Takdir edilirdim.
Tanrı seni korusun.
440
01:02:09,400 --> 01:02:10,700
Nisa.
441
01:04:04,400 --> 01:04:05,700
Açım.
442
01:04:06,000 --> 01:04:07,400
Biraz kırıntı yemek istiyorum.
443
01:04:29,800 --> 01:04:31,500
Tanrım.
444
01:04:36,500 --> 01:04:37,800
Tanrı yardımcım olsun.
445
01:04:38,200 --> 01:04:39,600
Sana yalvarıyorum Lordum.
446
01:04:44,300 --> 01:04:46,400
Tanrım yardım et lütfen.
447
01:04:51,100 --> 01:04:52,900
Tanrı yardımcım olsun.
448
01:04:56,000 --> 01:04:57,200
Lütfen.
449
01:04:57,400 --> 01:04:58,600
Nisa.
450
01:05:00,000 --> 01:05:01,200
Nisa.
451
01:05:01,850 --> 01:05:02,950
Nisa.
452
01:05:07,000 --> 01:05:08,200
Kudret.
453
01:05:08,324 --> 01:05:09,724
Sana ne oldu?
454
01:05:12,000 --> 01:05:13,500
Artık iyi değilim.
455
01:05:16,700 --> 01:05:18,800
Bence...
yani dediğin gibi...
456
01:05:21,000 --> 01:05:22,600
aklımı kaybediyorum
457
01:05:24,900 --> 01:05:26,200
Nisa.
458
01:05:26,800 --> 01:05:28,400
Rahiple zaten konuştum.
459
01:05:29,000 --> 01:05:30,400
Bize yardım edecek.
460
01:05:30,600 --> 01:05:31,900
Onu yarın ziyaret edeceğiz.
461
01:05:34,400 --> 01:05:36,000
Peki. Hadi sahip olalım
şimdi bir uyku.
462
01:05:36,700 --> 01:05:38,100
Yarın, onunla ilgileneceğiz.
463
01:05:40,000 --> 01:05:43,000
Dördüncü Gece
13 Mayıs 2009
464
01:06:15,000 --> 01:06:16,300
Aman tanrım!
465
01:06:52,400 --> 01:06:55,900
(Ninni söyleyen kadın sesi)
466
01:07:15,000 --> 01:07:18,500
(Ninni söyleyen kadın sesi)
467
01:08:01,400 --> 01:08:03,000
Bebeğiniz bir erkekti.
468
01:08:04,924 --> 01:08:06,924
zina ettiğin gibi
kendi teyzenin oğlu.
469
01:08:07,800 --> 01:08:09,400
Doğum kusurları vardı.
470
01:08:13,800 --> 01:08:14,900
Onu kendin kontrol et.
471
01:08:19,600 --> 01:08:23,200
Kimin kocasını baştan çıkardın?
472
01:08:23,200 --> 01:08:24,500
sürtük!
473
01:08:49,500 --> 01:08:52,100
- İhsan hoca. Benim, Öznur konuşuyor.
- Evet Öznur.
474
01:08:53,500 --> 01:08:57,100
Bana yardım et. hayal ediyordum
kötü görünüşler
475
01:08:57,600 --> 01:08:59,200
Kudret'in evinde kaç kişi öldü?
476
01:08:59,800 --> 01:09:01,300
Sadece yatalak annesi öldü.
477
01:09:01,924 --> 01:09:04,324
Herkes bunun bir intihar olduğunu düşündü.
Nedenini kimse bilmiyor.
478
01:09:04,500 --> 01:09:05,700
Ne olmuş yani?
479
01:09:06,300 --> 01:09:08,300
Bir soru sorabilir miyim?
480
01:09:08,700 --> 01:09:11,000
Hiç domuz büyüsü yaptın mı?
başkası için?
481
01:09:11,600 --> 01:09:14,800
Yani... İblis bunu mu yapıyor?
Nisa'ya sahip olmak bana zarar verir mi?
482
01:09:15,600 --> 01:09:17,600
Nisa ile kan bağınız var mı?
483
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
Hayır. Nasıl olabilir?
484
01:09:20,000 --> 01:09:23,800
Ne olmuş yani? Korkmana gerek yok. Sahip olmak
sana ne dediğimi unuttun mu?
485
01:09:24,000 --> 01:09:27,700
Hayır, yapmadım. Bana Nisa'yı söyledin.
ve sadece kan akrabaları ölecek.
486
01:09:29,700 --> 01:09:31,000
Pekala, efendim.
487
01:09:31,300 --> 01:09:33,000
Öyle diyorsan,
Sana guveniyorum.
488
01:09:52,100 --> 01:09:54,400
Dedem şimdi cennette mi?
489
01:09:58,400 --> 01:10:00,100
Cennette kızım.
490
01:10:01,224 --> 01:10:02,724
Belki şimdi değil...
491
01:10:03,448 --> 01:10:04,948
Orası onun varış noktası.
492
01:10:05,800 --> 01:10:07,300
Ya cehenneme giderse?
493
01:10:10,500 --> 01:10:11,600
HAYIR.
494
01:10:14,300 --> 01:10:15,600
Gitmesine izin verme.
495
01:10:16,100 --> 01:10:17,200
Neden?
496
01:10:17,324 --> 01:10:19,024
Orada olmak çok mu kötü?
497
01:10:19,700 --> 01:10:20,800
Ceyda.
498
01:10:21,900 --> 01:10:23,100
Buraya otur.
499
01:10:23,200 --> 01:10:25,300
- Elbisem hazır mı?
- Ceyda, sana otur dedim.
500
01:11:25,500 --> 01:11:26,600
Anne.
501
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
Nisa!
502
01:11:29,700 --> 01:11:30,700
Baba.
503
01:11:38,350 --> 01:11:40,050
Mumya?
Ne oldu?
504
01:11:41,950 --> 01:11:43,350
Kız çocuğu. yapar mısın
odana git?
505
01:11:43,500 --> 01:11:45,400
Baba. Bugün neden eve bu kadar erken geldin?
506
01:11:45,724 --> 01:11:47,124
Ceyda! Odana git!
507
01:11:47,800 --> 01:11:50,400
Nisa. Derin bir nefes al.
Nisa.
508
01:11:50,400 --> 01:11:51,400
Nisa.
509
01:11:52,800 --> 01:11:54,300
Bugün ondan kurtulacağız.
Güçlü ol.
510
01:11:54,824 --> 01:11:57,224
Hadi. Derin bir nefes al.
Nefes almak.
511
01:13:31,150 --> 01:13:34,750
Kızım... ben dışarıda olacağım
annen bu gece
512
01:13:35,100 --> 01:13:37,500
Bu yüzden burada kalmanı istiyorum.
biz gelene kadar ılımlı ve hafif. Anlaşmak?
513
01:13:38,100 --> 01:13:39,600
Ben de seninle dışarı çıkmak istiyorum.
514
01:13:40,200 --> 01:13:43,100
Bugün değil, senin için geç oldu.
Sonra hep birlikte gideceğiz.
515
01:15:24,900 --> 01:15:26,400
Aman Tanrım!
516
01:15:27,200 --> 01:15:28,800
Tanrım yardım et!
517
01:15:42,000 --> 01:15:45,000
Beşinci Gece
14 Mayıs 2009
518
01:16:25,100 --> 01:16:27,700
- İyi geceler.
- Barış seninle olsun.
519
01:16:28,000 --> 01:16:29,600
Hoş geldin.
520
01:16:30,200 --> 01:16:32,100
- Konuşmamız gerek.
- Benimle gel.
521
01:16:36,800 --> 01:16:41,700
Amcamın Öznur'unu hatırlıyor musun?
kimin kocası intihar etti.
522
01:16:41,750 --> 01:16:42,950
Tabii, onu tanıyorum.
523
01:16:43,050 --> 01:16:45,150
Kayınvalidesi geldi
Dükkanım beni ziyaret edecek.
524
01:16:46,074 --> 01:16:47,874
Duyduğunu söyledi
telefonla konuşuyor.
525
01:16:48,600 --> 01:16:50,000
Bana söylediğine göre...
526
01:16:50,522 --> 01:16:52,422
Öznur'a büyücülük yaptırdı
eşime büyü yaptım
527
01:16:52,496 --> 01:16:53,896
Tuhaf şeyler!
528
01:16:54,420 --> 01:16:56,720
Karıma poz verdiler.
tıpkı bana söylediğin gibi.
529
01:16:57,444 --> 01:17:00,044
Karımı öldürmek için yaptılar ve
onun kan akrabaları.
530
01:17:01,800 --> 01:17:03,500
Annesi bu nedenle öldü.
531
01:17:03,800 --> 01:17:05,800
Şeytanlarla bir anlaşma yapmış olmalılar.
532
01:17:07,700 --> 01:17:09,500
Şu anda işimiz daha zor.
533
01:17:16,000 --> 01:17:17,200
Nisa.
534
01:17:17,300 --> 01:17:18,600
- Bana gel.
-Nisa.
535
01:17:18,824 --> 01:17:20,324
Peki. Başlıyoruz kızım.
536
01:17:21,000 --> 01:17:22,200
Gelmek.
537
01:17:57,040 --> 01:17:59,840
Kudret. Ne göreceksin,
gündelik meseleler değildir.
538
01:18:00,064 --> 01:18:05,064
Ama mücadele etmenin yolu bu
insanlık dışı düşman varlıklarla.
539
01:18:08,500 --> 01:18:09,800
Paltosunu çıkar.
540
01:18:10,000 --> 01:18:11,200
Bırak otursun.
541
01:18:12,200 --> 01:18:14,800
Bir keresinde bir kadın çocuğunu getirmişti.
Muhammed'e ve ona...
542
01:18:14,800 --> 01:18:17,300
... çocuğunun poz verildiğini
kötü varlıklar tarafından ve o...
543
01:18:18,600 --> 01:18:21,100
... şikayette bulundu o çocuk...
544
01:18:21,200 --> 01:18:24,500
... rahatsız ve itişip kakışmış
insanlık dışı varlıklar tarafından
545
01:18:25,200 --> 01:18:26,800
Peygamber...
546
01:18:28,200 --> 01:18:31,000
Çocuğun göğsünü sıvazladı ve
biraz dua oku
547
01:18:31,700 --> 01:18:33,900
... Çocuk kusarken.
Siyah kokulu bir şey,
548
01:18:33,924 --> 01:18:36,124
... küçük bir köpek yavrusu gibi,
kusmuğunda belirdi,
549
01:18:36,200 --> 01:18:38,600
... Sonra kaçtı
hiçbir yerde ve ortadan kayboldu.
550
01:18:40,900 --> 01:18:43,100
Yetersiz olabilir dualarımız,
551
01:18:43,100 --> 01:18:45,900
Ustamın bana öğrettiklerini uygulayacağım.
552
01:18:46,800 --> 01:18:48,400
Şimdi eşarbını çıkar.
553
01:18:52,900 --> 01:18:54,300
Saçını bununla örtün.
554
01:19:00,000 --> 01:19:01,300
Yüzünü kapat.
555
01:19:31,500 --> 01:19:34,400
"Allah'ın adıyla" deyin ve dua edin,
kafasına su döktüğünüzde.
556
01:20:00,800 --> 01:20:02,200
Sayın?
557
01:20:04,424 --> 01:20:05,624
Tanrı adına!
558
01:20:05,648 --> 01:20:07,348
Ne yapıyorsun lan?
559
01:20:07,472 --> 01:20:08,572
Kudret!
560
01:20:08,700 --> 01:20:10,000
Artık o değil.
561
01:20:10,400 --> 01:20:13,400
Bu içeride cin olmak
dövülerek O incinmeyecek.
562
01:20:15,900 --> 01:20:17,200
Kudret, seni piç kurusu!
563
01:20:17,850 --> 01:20:19,450
Karını neden aldattın?
564
01:20:19,648 --> 01:20:23,448
Karınla yapacağım, tamamen aynı
Öznur'a yaptıklarınız.
565
01:20:23,672 --> 01:20:25,772
Bırakın burayı Allah'ın düşmanı!
566
01:20:26,096 --> 01:20:27,696
Tanrı adına!
567
01:20:33,220 --> 01:20:35,320
Burada öleceksin!
568
01:20:40,100 --> 01:20:42,100
Hepinizi öldüreceğim!
569
01:20:57,000 --> 01:20:58,700
Kudret! Onu sıkıca bağlamamız gerekiyor.
570
01:21:14,700 --> 01:21:16,900
Bırakın burayı Allah'ın düşmanı!
571
01:21:17,424 --> 01:21:18,924
Tanrı adına!
572
01:21:20,600 --> 01:21:22,000
Seni yaşlı osuruk!
573
01:21:23,100 --> 01:21:25,800
Karınızın sevgilisi benim arkadaşımdı.
574
01:21:26,350 --> 01:21:30,450
Sen yataktayken, ateşten çaresizken,
bütün gün karını beceriyordu.
575
01:21:31,100 --> 01:21:33,800
Ama senin zavallı utangaç karın yapamazdı.
seni itiraf etti Sağ?
576
01:21:34,524 --> 01:21:37,624
Gündüzün Rabbine sığınırım,
düğümlere üfleyenlerin şerrinden.
577
01:21:37,630 --> 01:21:39,230
... karanlığın şerrinden.
578
01:21:41,572 --> 01:21:42,772
Tanrı adına!
579
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
Nisa.
580
01:21:47,155 --> 01:21:48,155
Nisa.
581
01:21:49,515 --> 01:21:50,515
Nisa.
582
01:21:57,285 --> 01:21:58,885
Ne yaptın ihtiyar?
583
01:21:59,996 --> 01:22:01,146
Kudret, dur!
584
01:22:01,320 --> 01:22:02,520
Karımı öldürdün!
585
01:22:03,760 --> 01:22:05,610
Karın sadece etki altındaydı.
586
01:22:07,768 --> 01:22:09,668
O lanetlenmemiş,
587
01:22:10,950 --> 01:22:12,250
... ama o.
588
01:22:20,025 --> 01:22:21,225
Ceyda?
589
01:22:22,200 --> 01:22:23,400
Ne oldu kızım?
590
01:22:23,501 --> 01:22:25,701
Mumya. Bir şey
kötü mü oldu
591
01:22:26,504 --> 01:22:27,626
Bana ne olduğunu söyle.
592
01:22:27,770 --> 01:22:29,070
Kızımız bugün adet gördü.
593
01:22:29,400 --> 01:22:30,400
Anne.
594
01:22:30,420 --> 01:22:32,020
Onu bana ver. Çöp kutusuna atalım.
595
01:22:36,150 --> 01:22:37,850
bir şeye ihtiyacım var
Nisa'ya ait.
596
01:22:37,924 --> 01:22:40,424
Biraz tükürük ya da saçı ya da
kan veya bir çivi parçası.
597
01:22:44,050 --> 01:22:45,750
Elinden gelenin en iyisini yaptın!
598
01:22:50,500 --> 01:22:54,600
Beş gece geçmeden bütün
kan akrabaları ölmüş olacaktır.
599
01:22:54,900 --> 01:22:56,100
Ona büyü yaptılar.
600
01:22:56,500 --> 01:22:58,100
Ya cehenneme giderse?
601
01:22:58,948 --> 01:23:00,748
Sus!
602
01:23:01,872 --> 01:23:04,072
Onun soyundan gelenler
yok edilecek.
603
01:23:12,850 --> 01:23:15,050
iblis bunu mu
Nisa'ya sahip olmak bana zarar verir mi?
604
01:23:15,300 --> 01:23:17,200
Nisa ile kan bağınız var mı?
605
01:23:17,600 --> 01:23:19,200
Hayır. Nasıl olabilir?
606
01:23:19,700 --> 01:23:21,250
Kudret. Teyzemin oğlu.
607
01:23:21,380 --> 01:23:22,680
Evde başka kim yaşıyor?
608
01:23:22,748 --> 01:23:24,148
Kızları Ceyda.
609
01:23:24,320 --> 01:23:25,620
Ona büyü yaptılar.
610
01:23:25,800 --> 01:23:26,800
Ceyda.
611
01:23:26,924 --> 01:23:28,924
Onun soyundan gelenler
yok edilecek.
612
01:23:44,750 --> 01:23:46,350
O ele geçirilmiş!
613
01:23:51,000 --> 01:23:53,900
Baba H.K'nın ailesi, 42 yaşında. eskimiş,
anne N.K, 33 yaşında. eski ve...
614
01:23:53,900 --> 01:23:56,900
...kızları L.K, 11 yaşında. eski bulunan
bir caminin bodrumunda öldü.
615
01:23:57,050 --> 01:24:00,550
İfadesinin söylemsel olduğu düşünülürse,
caminin imamı...
616
01:24:00,650 --> 01:24:02,850
... ölümlerden suçlu olma şüphesi.
617
01:24:04,500 --> 01:24:08,500
Binlerce kişi kara büyü yapıyor
veya kara büyü yüzünden acı çekmek.
618
01:24:08,600 --> 01:24:12,600
Büyücülükle uğraşmak ise
insanlığın en büyük günahlarından biri...
619
01:24:12,700 --> 01:24:15,900
... İslam'a göre işleyebilir.
620
01:24:16,000 --> 01:24:21,000
Sparky tarafından İngilizce'ye çevrildi
46617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof