Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:00,645 --> 00:05:02,562
What do you mean, it wasn't us?
2
00:05:02,606 --> 00:05:05,438
I thought this kind of cyber
sabotage was our calling card.
3
00:05:05,481 --> 00:05:07,572
Mostly ours but the
Russians and the Chinese
4
00:05:07,616 --> 00:05:08,967
have made advancements.
5
00:05:09,010 --> 00:05:10,361
The damn Russians
and the Chinese
6
00:05:10,405 --> 00:05:12,757
sold them reactor technology
in the first place.
7
00:05:12,801 --> 00:05:14,980
It doesn't make good
business sense to attack it.
8
00:05:15,023 --> 00:05:15,938
Who then?
9
00:05:15,982 --> 00:05:17,158
Our allies?
10
00:05:17,201 --> 00:05:19,772
So far everyone is
denying responsibility,
11
00:05:19,816 --> 00:05:20,818
including the Israelis.
12
00:05:20,861 --> 00:05:22,604
Of course they're gonna deny it,
13
00:05:22,648 --> 00:05:24,105
but the fact is they
wanted that plant gone
14
00:05:24,129 --> 00:05:25,305
even more than we did.
15
00:05:25,349 --> 00:05:27,179
Not like this.
16
00:05:27,222 --> 00:05:30,315
The whole point of a viral
attack is to cripple a target
17
00:05:30,359 --> 00:05:32,669
without causing
any collateral damage.
18
00:05:32,712 --> 00:05:34,324
This was a deliberate
attempt to trigger
19
00:05:34,368 --> 00:05:37,200
a full-scale meltdown.
20
00:05:37,243 --> 00:05:39,247
The number of casualties
could've been enormous.
21
00:05:39,291 --> 00:05:40,249
How many?
22
00:05:40,293 --> 00:05:41,208
Short term, maybe a few dozen.
23
00:05:41,251 --> 00:05:42,951
Long term...
24
00:05:42,994 --> 00:05:45,435
Chernobyl, and then some.
25
00:05:45,478 --> 00:05:48,136
Those people produce four
million barrels of oil a day,
26
00:05:48,179 --> 00:05:51,185
we all know they don't need
nuclear power.
27
00:05:51,229 --> 00:05:52,774
They built that plant
to get their hands on
28
00:05:52,798 --> 00:05:56,109
weapons-grade plutonium and
somebody road blocked them.
29
00:05:56,153 --> 00:05:57,547
I don't care much who.
30
00:05:57,590 --> 00:05:59,681
I think you're missing
the point, General.
31
00:05:59,725 --> 00:06:01,468
Somebody may have done us
a favour today
32
00:06:01,511 --> 00:06:03,167
but what happens tomorrow?
33
00:06:03,210 --> 00:06:04,842
How many nuclear power
pants currently operating
34
00:06:04,866 --> 00:06:06,348
on American soil?
35
00:06:06,391 --> 00:06:07,611
65.
36
00:06:07,655 --> 00:06:08,850
And how many of those
might be vulnerable
37
00:06:08,874 --> 00:06:10,792
to this kind of attack?
38
00:06:10,836 --> 00:06:12,447
All of them.
39
00:06:12,491 --> 00:06:16,369
Whoever did this has an alarming
disregard for human life,
40
00:06:16,412 --> 00:06:19,201
and as of this moment we
don't have a clue who they are
41
00:06:19,244 --> 00:06:21,335
or where they might be.
42
00:06:28,263 --> 00:06:32,445
This is Bowden authorizing
the direct line.
43
00:06:32,489 --> 00:06:34,188
Get me the President.
44
00:06:58,500 --> 00:07:00,655
: Iranian nuclear power
plant suffers technical glitch,
45
00:07:00,679 --> 00:07:04,251
thousands spend night
without power.
46
00:07:04,295 --> 00:07:05,602
Yawn.
47
00:07:12,529 --> 00:07:13,488
Miles, wait up!
48
00:07:13,531 --> 00:07:14,055
Hi.
49
00:07:14,098 --> 00:07:17,104
Come on.
50
00:07:17,148 --> 00:07:18,673
Morning.
51
00:07:18,717 --> 00:07:21,505
Morning, have you got that story
for me on the by.
52
00:07:21,548 --> 00:07:23,030
Soon, I uh... listen,
53
00:07:23,074 --> 00:07:25,097
you didn't happen to read
the wire story this morning
54
00:07:25,121 --> 00:07:27,430
about the nuclear power
plant in the Middle East?
55
00:07:27,473 --> 00:07:29,435
Bunch of Persians had
to cook by candlelight,
56
00:07:29,478 --> 00:07:30,567
is that news?
57
00:07:30,611 --> 00:07:31,720
What if there was more to it?
58
00:07:31,744 --> 00:07:35,142
What if the plant almost
had a meltdown?
59
00:07:35,186 --> 00:07:38,541
Pretty sure the wire's services
would've picked that up.
60
00:07:38,584 --> 00:07:41,503
Well, what if it was a cover up?
61
00:07:41,547 --> 00:07:42,767
Jesse, look...
62
00:07:42,810 --> 00:07:44,771
I know you wanna break
a big story but uh,
63
00:07:44,814 --> 00:07:47,428
a power outage
halfway around the world?
64
00:07:47,472 --> 00:07:49,258
I have a source.
65
00:07:49,302 --> 00:07:50,435
Who?
66
00:07:50,479 --> 00:07:52,570
That guy that I interviewed
for the,
67
00:07:52,613 --> 00:07:54,007
for the computer
activism article.
68
00:07:54,051 --> 00:07:54,530
That kid?
69
00:07:54,574 --> 00:07:55,837
Yeah.
70
00:07:55,881 --> 00:07:56,534
The only thing he's a
good source for is for
71
00:07:56,578 --> 00:07:58,234
pirated software.
72
00:07:58,277 --> 00:08:01,370
Just file the story
you were assigned.
73
00:08:01,415 --> 00:08:05,075
Seriously, you wanna
get a shot at the big time?
74
00:08:05,118 --> 00:08:08,735
Get good at delivering
the small time.
75
00:08:30,868 --> 00:08:32,348
Can I help you?
76
00:08:32,392 --> 00:08:37,054
Uh, hi... is Daniel in?
77
00:08:37,098 --> 00:08:39,363
I had to send him out
for more cleaning supplies
78
00:08:39,407 --> 00:08:42,806
just to get him out
from behind that computer.
79
00:08:42,849 --> 00:08:44,199
Come on in!
80
00:08:44,243 --> 00:08:45,899
Thanks.
81
00:08:45,942 --> 00:08:47,859
I'm Jesse White.
82
00:08:47,903 --> 00:08:49,471
Oh, I'm Danny's mother Fiona.
83
00:08:49,515 --> 00:08:50,299
Oh...
84
00:08:50,343 --> 00:08:52,434
Sorry for the mess but um,
85
00:08:52,477 --> 00:08:54,831
perhaps you're used
to seeing it like this.
86
00:08:54,874 --> 00:08:57,052
Uh, no... it's,
it's not like that.
87
00:08:57,096 --> 00:09:00,364
I'm a reporter, I'm interested
in him for a story.
88
00:09:00,407 --> 00:09:02,368
Oh, well then...
89
00:09:02,411 --> 00:09:05,156
he's never gone for long,
make yourself at home.
90
00:09:05,200 --> 00:09:06,899
I have a bathroom to attack.
91
00:09:06,943 --> 00:09:08,250
Excuse me.
92
00:09:08,294 --> 00:09:11,648
Not one of these tenants
owns a scrub brush!
93
00:09:20,797 --> 00:09:21,931
Whoops...
94
00:09:50,686 --> 00:09:53,736
Jesse?
95
00:09:53,779 --> 00:09:55,131
What are you doing here?
96
00:09:55,174 --> 00:09:58,180
I... I didn't realize that
you were such a big fan.
97
00:09:58,224 --> 00:10:02,537
Uh... yeah, those are up there
for research purposes.
98
00:10:02,581 --> 00:10:07,069
So... that nuclear facility
in the Middle East,
99
00:10:07,112 --> 00:10:09,900
it came this close to
a full-blown meltdown.
100
00:10:09,944 --> 00:10:11,513
Mmm hmm...
101
00:10:11,556 --> 00:10:14,519
Well what if I told you the
meltdown was caused by a virus
102
00:10:14,562 --> 00:10:16,044
sent from the outside.
103
00:10:16,088 --> 00:10:18,745
You mean like the Stuxnet virus?
104
00:10:18,789 --> 00:10:20,923
The one that took down
the uranium centrifuges
105
00:10:20,967 --> 00:10:21,969
a while back?
106
00:10:22,013 --> 00:10:23,058
You know your stuff.
107
00:10:23,102 --> 00:10:24,931
Yeah and I also know
that that virus,
108
00:10:24,975 --> 00:10:27,502
it was some product of
the intelligence community
109
00:10:27,546 --> 00:10:29,419
intended to slow down
a facility,
110
00:10:29,463 --> 00:10:31,075
but what you're talking about
111
00:10:31,119 --> 00:10:33,776
is something that would
kill countless people.
112
00:10:33,820 --> 00:10:35,258
Intriguing, huh?
113
00:10:35,302 --> 00:10:37,349
My editor is going to need
a reputable source.
114
00:10:37,393 --> 00:10:41,357
I assume that you have one?
115
00:10:41,401 --> 00:10:43,275
I might.
116
00:10:43,319 --> 00:10:44,712
I see.
117
00:10:44,756 --> 00:10:46,890
Well it was great catching
up with you Daniel.
118
00:10:46,935 --> 00:10:47,588
Wait!
119
00:10:47,631 --> 00:10:49,635
Dubito...
120
00:10:49,680 --> 00:10:51,553
Ring any bells?
121
00:10:51,597 --> 00:10:54,994
You mean those online
hackers that went after
the INF last month?
122
00:10:55,038 --> 00:10:57,348
They prefer "hacktivists".
123
00:10:57,391 --> 00:10:58,567
You're affiliated with them?
124
00:10:58,611 --> 00:10:59,918
I mean, you...
125
00:10:59,962 --> 00:11:01,530
you know who they are?
126
00:11:01,574 --> 00:11:04,144
Of course, I roll with some
pretty big players.
127
00:11:04,188 --> 00:11:06,410
Daniel, the FBI have been
after them for a while now.
128
00:11:06,454 --> 00:11:08,762
If I could get an interview,
you know my boss...
129
00:11:08,806 --> 00:11:12,728
Whoa, they are
incredibly secretive.
130
00:11:12,771 --> 00:11:18,305
I mean, it's not like you
just call an 800 number.
131
00:11:18,348 --> 00:11:21,964
You don't actually know them,
do you?
132
00:11:22,008 --> 00:11:24,883
Well, it just so happens
133
00:11:24,927 --> 00:11:26,931
that I was recently invited
to join them
134
00:11:26,974 --> 00:11:28,804
in one of their chat rooms.
135
00:11:28,848 --> 00:11:33,641
Very covert,
only for the trusted.
136
00:11:33,685 --> 00:11:36,168
Well, I'm done.
137
00:11:36,211 --> 00:11:37,954
I'll be heading out now.
138
00:11:41,744 --> 00:11:43,357
It's very nice to meet
you Jesse.
139
00:11:43,400 --> 00:11:45,884
Lovely to meet you.
140
00:11:45,927 --> 00:11:47,583
Thanks Mom!
141
00:11:47,627 --> 00:11:49,935
All right, I want to meet them.
142
00:11:49,979 --> 00:11:51,374
There's no way.
143
00:11:51,417 --> 00:11:53,299
Look, you won't know
until you ask and Daniel...
144
00:11:53,334 --> 00:11:58,563
I would be so appreciative
if you asked.
145
00:11:58,606 --> 00:12:00,219
Okay.
146
00:12:04,401 --> 00:12:06,056
All right!
147
00:12:06,100 --> 00:12:08,714
And now we wait.
148
00:12:11,720 --> 00:12:12,809
Yeah.
149
00:12:32,808 --> 00:12:34,725
Colonel, we ready?
150
00:12:34,768 --> 00:12:36,424
Yes sir.
151
00:12:36,468 --> 00:12:39,169
I don't have to tell you
there's a lot of
opposition to this test.
152
00:12:39,212 --> 00:12:41,348
The President's counting
on a successful run
153
00:12:41,392 --> 00:12:42,959
to silence his critics.
154
00:12:43,003 --> 00:12:44,809
Maybe the sound of a ballistic
missile being taken out
155
00:12:44,833 --> 00:12:46,445
before it can reach
American soil
156
00:12:46,489 --> 00:12:48,449
will drown them out a little.
157
00:12:48,493 --> 00:12:49,713
Let's hope so.
158
00:12:49,757 --> 00:12:50,889
Weapons tight.
159
00:12:50,933 --> 00:12:58,942
9... 8... 7... 6... 5... 4...
3... 2... 1...
160
00:13:04,831 --> 00:13:05,703
That's him.
161
00:13:05,746 --> 00:13:08,143
Fireball, fireball, fireball...
162
00:13:08,186 --> 00:13:10,540
track 2-0-0-5.
163
00:13:10,583 --> 00:13:11,648
Interceptor fire authorized.
164
00:13:11,672 --> 00:13:13,196
Fire authorized.
165
00:13:27,270 --> 00:13:32,454
Eagle 1 is away, track 2-0-0-5.
166
00:13:32,499 --> 00:13:35,940
Time to intercept, 45 seconds.
167
00:13:48,314 --> 00:13:51,451
What the hell?
168
00:13:51,494 --> 00:13:52,845
What just happened?
169
00:13:52,889 --> 00:13:54,195
I don't know sir.
170
00:13:54,239 --> 00:14:01,210
Intercept in 5... 4... 3... 2...
171
00:14:01,254 --> 00:14:01,908
Damnit!
172
00:14:01,951 --> 00:14:03,476
Captain, talk to me.
173
00:14:03,519 --> 00:14:05,718
Sir, it appears Eagle 1 changed
course just before impact.
174
00:14:05,742 --> 00:14:06,918
How is that possible?
175
00:14:06,961 --> 00:14:08,399
I don't know sir,
176
00:14:08,443 --> 00:14:09,880
but it's heading back to land.
177
00:14:09,924 --> 00:14:10,970
Abort both missiles.
178
00:14:11,014 --> 00:14:12,625
Yes sir.
179
00:14:14,674 --> 00:14:17,680
Target missile aborted.
180
00:14:17,723 --> 00:14:19,771
Intercept missile...
181
00:14:22,298 --> 00:14:24,041
Intercept missile
still in flight, sir.
182
00:14:24,084 --> 00:14:25,740
Try again.
183
00:14:27,352 --> 00:14:28,790
No response, sir.
184
00:14:32,537 --> 00:14:34,323
Captain, I want that bird
out of the sky now!
185
00:14:34,366 --> 00:14:35,368
I know sir, I'm trying.
186
00:14:35,412 --> 00:14:36,807
Colonel, what the hell's
going on?
187
00:14:36,850 --> 00:14:38,089
We've lost communication
with Eagle 1,
188
00:14:38,113 --> 00:14:39,377
it's out of control.
189
00:14:39,421 --> 00:14:42,296
Where's it coming down?
190
00:14:42,340 --> 00:14:45,476
If it maintains
current trajectory...
191
00:14:45,520 --> 00:14:46,478
San Francisco.
192
00:14:46,522 --> 00:14:47,612
Dear God!
193
00:14:47,656 --> 00:14:48,483
Captain!
194
00:14:48,527 --> 00:14:49,790
Still no response.
195
00:14:49,834 --> 00:14:52,187
Impact in less than 20 seconds.
196
00:15:12,054 --> 00:15:14,887
Missile down.
197
00:15:32,052 --> 00:15:33,490
Do you name your ants?
198
00:15:33,534 --> 00:15:35,451
Did my mother say
something to you?
199
00:15:35,494 --> 00:15:37,498
She thinks the ants
are weird too.
200
00:15:37,542 --> 00:15:38,152
Oh, they're not weird.
201
00:15:38,196 --> 00:15:39,285
Just...
202
00:15:39,328 --> 00:15:41,507
eccentric maybe.
203
00:15:41,551 --> 00:15:45,036
Well, Einstein was
eccentric, so...
204
00:15:45,080 --> 00:15:47,215
I'm in good company.
205
00:15:47,258 --> 00:15:48,827
Ants are amazing.
206
00:15:48,871 --> 00:15:53,445
They're social creatures
and extremely well organized.
207
00:15:53,489 --> 00:15:58,760
They're also predatory,
territorial...
208
00:15:58,805 --> 00:16:04,730
they wage wars,
lay siege, enslave...
209
00:16:04,773 --> 00:16:06,951
they're a little
microcosm of humanity
210
00:16:06,995 --> 00:16:11,178
and I am their god.
211
00:16:11,221 --> 00:16:14,838
A benevolent god who respects
and watches over them.
212
00:16:14,881 --> 00:16:16,972
And if they got out and bit you?
213
00:16:17,016 --> 00:16:19,499
Then they would feel my wrath.
214
00:16:22,768 --> 00:16:25,033
Told ya.
215
00:16:25,076 --> 00:16:27,516
You know what, you tell
this Belphegor who I am
216
00:16:27,560 --> 00:16:31,350
and the story that
I wanna write.
217
00:16:31,394 --> 00:16:34,182
There is no way that he's gonna
meet with a reporter.
218
00:16:37,886 --> 00:16:39,367
Really?
219
00:16:43,419 --> 00:16:45,772
Daniel... something big's
just happened,
220
00:16:45,816 --> 00:16:47,820
can you switch it to TV?
221
00:16:51,131 --> 00:16:54,311
This is Victoria Mendez
reporting from Los Altos,
California
222
00:16:54,355 --> 00:16:59,104
where about an hour ago the
area was struck by a missile.
223
00:16:59,148 --> 00:17:02,154
There are unconfirmed
reports of at least 50 dead
224
00:17:02,198 --> 00:17:03,723
and dozens injured.
225
00:17:03,766 --> 00:17:05,441
Victoria, now we've been told
the missile was launched
226
00:17:05,465 --> 00:17:08,123
from Vernon Spriggs
Air Force base.
227
00:17:08,166 --> 00:17:09,517
That's right.
228
00:17:09,561 --> 00:17:11,018
The Air Force has released
a statement saying
229
00:17:11,043 --> 00:17:13,047
the accident is
under investigation
230
00:17:13,090 --> 00:17:15,486
but other than that,
officials haven't said much.
231
00:17:15,529 --> 00:17:18,100
Meanwhile, here and around
the country,
232
00:17:18,144 --> 00:17:20,453
civilian outrage continues
to grow.
233
00:17:31,999 --> 00:17:33,219
How did this happen, General?
234
00:17:33,263 --> 00:17:34,919
We're supposed to have
safeguards in place
235
00:17:34,962 --> 00:17:36,245
to make accidents like
this impossible.
236
00:17:36,269 --> 00:17:38,055
It wasn't an accident.
237
00:17:38,099 --> 00:17:40,059
Air Force control
at Vernon Spriggs
238
00:17:40,103 --> 00:17:42,151
was the victim of
a cyber attack.
239
00:17:42,195 --> 00:17:44,025
Our analysis of the computer
worm shows
240
00:17:44,068 --> 00:17:46,638
it has many of the same
characteristics of the virus
241
00:17:46,681 --> 00:17:49,122
that attacked the Quereshi
nuclear plant.
242
00:17:49,165 --> 00:17:51,039
Wasn't that a refined version
of the virus
243
00:17:51,082 --> 00:17:53,740
that we initially launched
against the same target?
244
00:17:53,783 --> 00:17:56,746
I'll bet two of my stars
it's from the same source.
245
00:17:56,790 --> 00:17:59,099
Something we need to know
here General Overson?
246
00:17:59,143 --> 00:18:01,190
The NSA been adapting
our cyber insurgency efforts
247
00:18:01,234 --> 00:18:04,893
with some Black Ops
mandate of your own?
248
00:18:04,937 --> 00:18:06,003
Sir, are you implying that...
249
00:18:06,027 --> 00:18:07,900
No, I'm not implying.
250
00:18:07,944 --> 00:18:10,079
The NSA did not hybridize
that virus
251
00:18:10,122 --> 00:18:13,215
and we are not responsible for
either of those two incidents.
252
00:18:13,260 --> 00:18:15,612
Then who is?
253
00:18:22,366 --> 00:18:23,933
Hackers.
254
00:18:23,977 --> 00:18:25,870
Those aren't bored teenagers
trying to change their grades
255
00:18:25,894 --> 00:18:27,332
on the high school computer,
256
00:18:27,376 --> 00:18:29,859
this group is incredibly
sophisticated, well organized
257
00:18:29,903 --> 00:18:33,214
with dozens of high profile
hacks to their credit.
258
00:18:33,257 --> 00:18:34,739
It is an alarming escalation
259
00:18:34,782 --> 00:18:38,181
but one in keeping with
their radical philosophy.
260
00:18:38,225 --> 00:18:40,272
They have issued several
statements condemning
261
00:18:40,316 --> 00:18:43,191
the missile defense program,
including this one
262
00:18:43,235 --> 00:18:45,108
just four days ago
263
00:18:45,152 --> 00:18:48,115
which specifically warns
of dire consequences
264
00:18:48,159 --> 00:18:49,858
should the test be allowed
to continue.
265
00:18:49,901 --> 00:18:53,561
So far they've been able
to maintain their anonymity.
266
00:18:53,605 --> 00:18:56,828
I want them found and I want
them dealt with.
267
00:18:56,872 --> 00:18:59,095
Now.
268
00:19:06,152 --> 00:19:08,157
I hope you're all familiar
with Dubito,
269
00:19:08,201 --> 00:19:11,991
derived from the Latin
"Dubito Ergo Cogito Ergo Sum".
270
00:19:12,034 --> 00:19:14,038
Anyone know what that means?
271
00:19:17,001 --> 00:19:20,182
I doubt, therefore I think,
therefore I am.
272
00:19:20,226 --> 00:19:21,793
Dubito.
273
00:19:21,838 --> 00:19:23,188
Dubito.
274
00:19:23,232 --> 00:19:25,149
Dubito.
275
00:19:25,192 --> 00:19:27,196
We know the inner
circle is a group
276
00:19:27,240 --> 00:19:29,245
of select individuals
from around the world
277
00:19:29,288 --> 00:19:31,249
but beyond that we
know very little.
278
00:19:31,292 --> 00:19:34,472
They're ghosts, shadows
and we need that to change.
279
00:19:34,516 --> 00:19:36,084
I wanna know where they are,
280
00:19:36,128 --> 00:19:38,045
I wanna know what they're doing
281
00:19:38,088 --> 00:19:40,572
and I wanna know what
they had for breakfast.
282
00:20:20,656 --> 00:20:22,137
How's it going, what have
you got?
283
00:20:22,181 --> 00:20:24,185
Wherever these guys are,
they're good.
284
00:20:24,229 --> 00:20:26,974
May 2009, they executed
an isle of service attack
285
00:20:27,017 --> 00:20:29,675
against military government
in Southeast Asia.
286
00:20:29,719 --> 00:20:32,333
April 2010, they bring
down a major Swiss bank
287
00:20:32,377 --> 00:20:34,337
by exposing money laundering.
288
00:20:34,381 --> 00:20:37,430
February 2011, they help
local media circumvent
289
00:20:37,474 --> 00:20:40,916
a crackdown by regimes
in the Middle East.
290
00:20:40,959 --> 00:20:42,659
Well, what's with all these
names?
291
00:20:42,702 --> 00:20:46,972
Uh, Princes of Hell
based on the 7 deadly sins.
292
00:20:47,016 --> 00:20:49,542
Here... Lucifer.
293
00:20:49,586 --> 00:20:51,460
Mammon, Leviathan,
294
00:20:51,504 --> 00:20:52,810
Beelzebub...
295
00:20:52,854 --> 00:20:53,986
Belphegor?
296
00:20:54,030 --> 00:20:55,468
Sloth.
297
00:20:55,512 --> 00:20:56,969
According to legend he seduced
people with wild ideas
298
00:20:56,993 --> 00:20:59,607
for inventions they believed
would make them rich.
299
00:20:59,650 --> 00:21:04,007
Great, a demon that uses
technology to wreak havoc.
300
00:21:04,051 --> 00:21:05,639
All right, well they've got
to have a weakness,
301
00:21:05,663 --> 00:21:07,275
gotta be a way in.
302
00:21:07,319 --> 00:21:08,277
The mob.
303
00:21:08,321 --> 00:21:09,584
What?
304
00:21:09,628 --> 00:21:10,650
When the FBI broke the Carpezzi
crime family,
305
00:21:10,674 --> 00:21:12,024
we didn't go after the cappos,
306
00:21:12,068 --> 00:21:14,289
we went after the low-level
guys, the soldiers.
307
00:21:14,334 --> 00:21:17,296
That was our way in.
308
00:21:17,340 --> 00:21:18,996
Wannabes.
309
00:21:19,039 --> 00:21:21,348
Low-level hackers looking to
make a name for themselves
310
00:21:21,392 --> 00:21:23,047
trying to make it
to the big time.
311
00:21:23,091 --> 00:21:25,507
Now, if anyone is gonna lead us
to the inner circle of Dubito,
312
00:21:25,531 --> 00:21:27,361
it's gonna be one of these guys.
313
00:21:27,405 --> 00:21:29,365
Okay, sounds like a start.
314
00:21:29,409 --> 00:21:31,021
Anybody stand out?
315
00:21:33,329 --> 00:21:34,768
Let's do it.
316
00:21:47,229 --> 00:21:48,555
So do we just wait for the
woman behind the counter
317
00:21:48,579 --> 00:21:52,326
to call out a latte
for Belphegor?
318
00:21:52,369 --> 00:21:55,201
Something tells me he knows
who we are.
319
00:22:01,345 --> 00:22:02,739
All right.
320
00:23:58,983 --> 00:24:04,710
♪♪♪
321
00:24:04,734 --> 00:24:09,004
♪♪♪
322
00:24:42,508 --> 00:24:47,649
♪♪♪
323
00:24:51,570 --> 00:24:59,579
♪♪♪
324
00:25:11,743 --> 00:25:13,486
I knew this was too good
to be true.
325
00:25:13,529 --> 00:25:15,577
My boss is gonna kick my ass
for this.
326
00:25:15,620 --> 00:25:16,797
Whoa, whoa, wait...
327
00:25:16,841 --> 00:25:18,452
We were just getting
to know each other.
328
00:25:18,497 --> 00:25:20,936
I mean...
329
00:25:20,980 --> 00:25:23,333
Sit.
330
00:25:25,991 --> 00:25:27,777
Dude, I just wanted to say
I'm a huge fan.
331
00:25:27,820 --> 00:25:29,694
Okay, let's skip
the pleasantries
332
00:25:29,737 --> 00:25:30,957
and just get to it.
333
00:25:31,001 --> 00:25:32,046
Okay, my name is...
334
00:25:32,090 --> 00:25:33,615
Jess White.
335
00:25:33,658 --> 00:25:35,073
You wrote that article last
year about online activists,
336
00:25:35,097 --> 00:25:36,708
it was pretty good.
337
00:25:36,751 --> 00:25:37,798
Thanks.
338
00:25:37,841 --> 00:25:39,081
Look, I need to know
why you think
339
00:25:39,105 --> 00:25:41,152
the nuclear plant was attacked.
340
00:25:41,196 --> 00:25:44,203
Okay, everything we fear is
all starting to happen.
341
00:25:44,246 --> 00:25:46,991
The near meltdown,
the missile incident...
342
00:25:47,035 --> 00:25:48,385
they're just the beginning.
343
00:25:48,428 --> 00:25:50,147
Wait a minute, are you saying
that what happened
344
00:25:50,171 --> 00:25:52,742
to the missile, that wasn't
an accident either?
345
00:25:52,785 --> 00:25:54,659
We tried to stop it.
346
00:25:54,702 --> 00:25:55,617
We were too late.
347
00:25:55,661 --> 00:25:56,969
Stop it?
348
00:25:57,012 --> 00:25:58,014
How?
349
00:25:58,058 --> 00:25:59,538
Who's responsible?
350
00:25:59,582 --> 00:26:00,802
Who?
351
00:26:00,846 --> 00:26:02,545
No, it's...
352
00:26:06,640 --> 00:26:08,427
Is something wrong?
353
00:26:08,470 --> 00:26:13,829
Green jacket, he was on
the subway.
354
00:26:13,873 --> 00:26:15,529
Maybe it's just a coincidence.
355
00:26:15,572 --> 00:26:17,141
Oh kid, there's no such thing.
356
00:26:17,185 --> 00:26:18,665
What, you think
it's a coincidence
357
00:26:18,709 --> 00:26:20,471
that your cell phone company
is owned by a conglomerate
358
00:26:20,495 --> 00:26:22,301
that just happens to be a major
contributor to a politician
359
00:26:22,325 --> 00:26:24,678
who just happens to sit on
the top secret committee
360
00:26:24,722 --> 00:26:26,682
that oversees NSA funding, huh?
361
00:26:26,726 --> 00:26:28,512
Because if you do...
362
00:26:28,556 --> 00:26:30,647
don't worry if you hear
a strange clicking noise
363
00:26:30,690 --> 00:26:32,782
on your phone next time
you answer it.
364
00:26:32,826 --> 00:26:35,310
I'm sure it's nothing.
365
00:26:37,575 --> 00:26:38,272
Hey!
366
00:26:38,316 --> 00:26:39,709
I don't think so pal!
367
00:27:06,766 --> 00:27:12,604
Please! Don't! Please!
368
00:27:12,648 --> 00:27:13,912
Oh, my god!
369
00:27:13,955 --> 00:27:16,046
He's gone!
370
00:27:19,663 --> 00:27:21,797
Somebody call the police!
371
00:27:37,003 --> 00:27:38,180
You Daniel Gerson?
372
00:27:38,223 --> 00:27:38,920
How do you know?
373
00:27:38,964 --> 00:27:40,750
I'm sorry, who are you?
374
00:27:40,794 --> 00:27:41,883
Who are you?
375
00:27:41,926 --> 00:27:43,582
I'm Jesse White,
I'm with The Chronicle.
376
00:27:43,626 --> 00:27:44,647
I'll get to you in a minute.
377
00:27:44,671 --> 00:27:46,240
Daniel, I'm FBI Agent Hollis...
378
00:27:46,284 --> 00:27:47,242
you're under arrest.
379
00:27:47,286 --> 00:27:47,852
What?
380
00:27:47,896 --> 00:27:48,767
Why?
381
00:27:48,811 --> 00:27:50,293
He didn't do anything wrong.
382
00:27:50,336 --> 00:27:52,819
He's a possible accessory
to some serious cyber crimes
383
00:27:52,862 --> 00:27:54,755
and now he's at the scene
of an attempted murder.
384
00:27:54,779 --> 00:27:56,087
That's ridiculous, he's a kid!
385
00:27:56,130 --> 00:27:57,500
Okay, we were coming
to meet that guy
386
00:27:57,524 --> 00:27:58,677
and someone opened fire on him.
387
00:27:58,701 --> 00:28:01,140
We had nothing to do with this.
388
00:28:01,184 --> 00:28:02,555
So you were both coming
to meet the victim?
389
00:28:02,579 --> 00:28:04,191
Yes.
390
00:28:04,235 --> 00:28:05,648
I told you, I'm doing a story
and I needed some information.
391
00:28:05,672 --> 00:28:06,868
Okay, that makes you
a material witness,
392
00:28:06,892 --> 00:28:08,547
you're coming too.
393
00:28:08,592 --> 00:28:09,375
This is ridiculous!
394
00:28:09,419 --> 00:28:11,467
We were just shot at!
395
00:29:08,412 --> 00:29:09,501
Hello?
396
00:29:09,545 --> 00:29:10,460
Mike, you've gotta come
home now!
397
00:29:10,503 --> 00:29:11,592
What happened?
398
00:29:11,636 --> 00:29:13,728
It's Alicia, she's had
a seizure!
399
00:29:13,771 --> 00:29:14,860
She's not moving!
400
00:29:14,904 --> 00:29:15,775
Call 911.
401
00:29:15,819 --> 00:29:16,516
I did!
402
00:29:16,560 --> 00:29:17,910
She's not breathing.
403
00:29:17,953 --> 00:29:19,870
I'm almost there.
404
00:29:34,815 --> 00:29:35,556
Naomi!
405
00:29:35,600 --> 00:29:37,080
It's me.
406
00:29:41,002 --> 00:29:41,525
What's the matter?
407
00:29:41,568 --> 00:29:42,744
Where's Alicia?
408
00:29:42,789 --> 00:29:43,485
She's in bed.
409
00:29:43,529 --> 00:29:45,054
Mike, what's wrong?
410
00:29:58,037 --> 00:29:59,039
Mike.
411
00:29:59,083 --> 00:30:02,351
What is it?
412
00:30:02,394 --> 00:30:03,833
You just called me,
413
00:30:03,876 --> 00:30:05,488
you said she had an attack.
414
00:30:05,531 --> 00:30:06,533
No I didn't.
415
00:30:06,578 --> 00:30:08,712
She hasn't had an attack
in months.
416
00:30:22,698 --> 00:30:29,669
Mike, talk to me.
417
00:30:29,713 --> 00:30:31,586
What is going on?
418
00:30:39,690 --> 00:30:42,216
This is important,
I have to take this.
419
00:30:42,261 --> 00:30:43,131
This is Overson.
420
00:30:43,176 --> 00:30:44,003
It's Bowden.
421
00:30:44,046 --> 00:30:45,964
What the hell did you do?
422
00:30:46,008 --> 00:30:48,273
Sir, I'm gonna have
to call you back.
423
00:30:48,316 --> 00:30:50,844
I believe this phone's
been compromised.
424
00:30:59,950 --> 00:31:02,433
I want an explanation
and I want it now.
425
00:31:02,477 --> 00:31:03,958
What happened?
426
00:31:04,001 --> 00:31:07,182
I said deal with them, I did
not say have them killed.
427
00:31:07,226 --> 00:31:08,271
Have who killed?
428
00:31:08,315 --> 00:31:09,797
What are you talking about?
429
00:31:09,840 --> 00:31:11,864
Those hackers you fingered
for the missile sabotage,
430
00:31:11,888 --> 00:31:14,981
they were all identified
as Target Red.
431
00:31:15,024 --> 00:31:16,071
Well that's impossible.
432
00:31:16,114 --> 00:31:17,682
Wentworks took them all out,
433
00:31:17,726 --> 00:31:20,557
it's got NSA's fingerprints
all over it.
434
00:31:20,601 --> 00:31:24,523
Sir... I never gave
those orders.
435
00:31:24,566 --> 00:31:27,485
Then who the hell did?
436
00:31:29,926 --> 00:31:30,710
Look, I already told you...
437
00:31:30,754 --> 00:31:32,365
the guy was shot
438
00:31:32,408 --> 00:31:34,457
before I could get
anything useful.
439
00:31:34,500 --> 00:31:37,506
You're gonna have to charge me
with something or release me.
440
00:31:37,550 --> 00:31:39,293
I know my rights.
441
00:31:39,336 --> 00:31:40,862
Well surprise,
most reporters know
442
00:31:40,905 --> 00:31:43,737
that under the Patriot Act I
can pretty much keep you here
443
00:31:43,781 --> 00:31:45,785
until you collect
Social Security.
444
00:31:45,828 --> 00:31:48,094
And then there's your record...
445
00:31:48,138 --> 00:31:50,055
three citations
for contempt of court.
446
00:31:50,098 --> 00:31:51,579
For protecting my sources.
447
00:31:51,622 --> 00:31:53,452
Two arrests for obstruction
of justice.
448
00:31:53,496 --> 00:31:55,065
Two acquittals.
449
00:31:55,108 --> 00:31:57,766
Good to know that due process
isn't dead after all.
450
00:32:02,428 --> 00:32:03,256
All right, fine.
451
00:32:03,299 --> 00:32:04,607
You can go.
452
00:32:04,650 --> 00:32:05,565
For now.
453
00:32:05,609 --> 00:32:08,267
Thank you.
454
00:32:08,310 --> 00:32:09,617
What about Daniel?
455
00:32:09,660 --> 00:32:10,880
He stays.
456
00:32:10,924 --> 00:32:12,362
He doesn't know anything.
457
00:32:12,405 --> 00:32:13,931
I think he does.
458
00:32:13,974 --> 00:32:15,543
And for your sake,
459
00:32:15,586 --> 00:32:17,908
I hope you haven't compromised
your journalistic integrity.
460
00:32:17,939 --> 00:32:22,122
FBI Agent Max Hollis
conducting a witch hunt.
461
00:32:22,165 --> 00:32:25,869
Do you really want that
in my story?
462
00:32:25,912 --> 00:32:27,151
Your source is in a coma
and your friend
463
00:32:27,175 --> 00:32:29,311
is a suspected terrorist.
464
00:32:29,354 --> 00:32:31,969
You don't have a story.
465
00:32:37,153 --> 00:32:40,072
They were NSA operatives who
terminated the Dubito elite.
466
00:32:40,115 --> 00:32:41,727
Our codes, our network...
467
00:32:41,771 --> 00:32:44,952
Bowden's right, the trail leads
directly back to this office.
468
00:32:44,996 --> 00:32:47,348
Someone's trying to set me up.
469
00:32:52,794 --> 00:32:54,232
Who has that power?
470
00:32:54,276 --> 00:32:55,888
We have been trying to isolate
471
00:32:55,932 --> 00:32:58,894
and identify the Dubito
leadership for months.
472
00:32:58,938 --> 00:33:01,552
These kill commands
have names, addresses,
473
00:33:01,595 --> 00:33:04,166
the victims were practically
gift-wrapped.
474
00:33:04,210 --> 00:33:08,828
It's like the Intel came
out of thin air.
475
00:33:08,872 --> 00:33:10,048
I swear, okay...
476
00:33:10,091 --> 00:33:12,008
I've never met that guy
before in my life.
477
00:33:12,052 --> 00:33:14,622
I barely knew him.
478
00:33:19,590 --> 00:33:21,637
That's not what your chat
logs say.
479
00:33:21,681 --> 00:33:24,948
They indicate you've known him
for over a year.
480
00:33:24,992 --> 00:33:27,999
You took my computer
from my apartment?
481
00:33:28,042 --> 00:33:29,392
You can have it back now.
482
00:33:29,436 --> 00:33:31,963
I had my people mirror
the drive and trust me,
483
00:33:32,007 --> 00:33:37,453
they will search it
very, very carefully.
484
00:33:37,496 --> 00:33:38,629
Yeah.
485
00:33:38,672 --> 00:33:40,939
Okay... I talked to him.
486
00:33:40,982 --> 00:33:42,115
Online.
487
00:33:42,158 --> 00:33:43,379
We had similar interests.
488
00:33:43,422 --> 00:33:46,820
Like hacking government sites?
489
00:33:46,863 --> 00:33:48,321
We know you're trying
to get their attention,
490
00:33:48,345 --> 00:33:50,262
you wanted a little notoriety.
491
00:33:50,306 --> 00:33:51,351
It's not like that.
492
00:33:51,395 --> 00:33:53,661
You admire them, don't you?
493
00:33:53,704 --> 00:33:55,795
I believe in
what they stand for.
494
00:33:55,839 --> 00:33:58,889
Daniel, they're murderers.
495
00:33:58,933 --> 00:34:00,153
It wasn't them.
496
00:34:00,196 --> 00:34:01,765
No?
497
00:34:01,808 --> 00:34:03,159
Then who was it?
498
00:34:03,202 --> 00:34:05,139
Who else had the ability
to hack into a top-secret
499
00:34:05,163 --> 00:34:07,820
military facility and take
over an Air Force missile?
500
00:34:07,864 --> 00:34:09,172
You?
501
00:34:09,215 --> 00:34:10,478
God no!
502
00:34:10,522 --> 00:34:11,437
Come on, you were trying
to get their attention.
503
00:34:11,480 --> 00:34:12,590
Maybe this was your audition.
504
00:34:12,614 --> 00:34:13,790
That's insane.
505
00:34:13,833 --> 00:34:16,535
Daniel, you are
in this very deep
506
00:34:16,578 --> 00:34:18,800
and you need to
start cooperating.
507
00:34:18,843 --> 00:34:22,068
I'm trying, I just don't
know anything.
508
00:34:22,112 --> 00:34:24,246
Maybe I could help you find
the others.
509
00:34:24,290 --> 00:34:25,443
I've never had contact with them
510
00:34:25,467 --> 00:34:28,125
but I could put out
some feelers.
511
00:34:28,168 --> 00:34:30,085
The others?
512
00:34:30,129 --> 00:34:36,054
Like Mammon, Beelzebub,
Leviathan, Lucifer...
513
00:34:36,097 --> 00:34:38,058
That's what they call
themselves, yeah.
514
00:34:38,101 --> 00:34:40,039
Well you're gonna have
trouble finding them Daniel,
515
00:34:40,063 --> 00:34:42,110
because they're all dead.
516
00:34:42,154 --> 00:34:46,902
Belphegor's the only one left.
517
00:34:46,946 --> 00:34:48,035
Oh my God.
518
00:34:48,079 --> 00:34:50,954
Yeah, and you had better
hope he survives
519
00:34:50,998 --> 00:34:53,481
because right now he is
the only one who can tell me
520
00:34:53,525 --> 00:34:56,313
what is really going on here.
521
00:35:42,497 --> 00:35:44,588
What the...?
522
00:35:57,354 --> 00:35:58,313
Is everything okay?
523
00:35:58,356 --> 00:35:59,925
Uh yeah...
524
00:35:59,968 --> 00:36:02,496
for some reason it looked
like the system was down
525
00:36:02,539 --> 00:36:05,241
but it seems like everything
is okay now.
526
00:36:05,284 --> 00:36:07,332
You know, whenever I run
into computer trouble
527
00:36:07,375 --> 00:36:09,423
I just get my 11-year-old
son to help.
528
00:36:09,466 --> 00:36:11,645
In my house, he's tech support.
529
00:36:36,130 --> 00:36:38,658
Hey!
530
00:36:41,577 --> 00:36:43,450
Oh my God.
531
00:36:43,495 --> 00:36:44,453
Code blue!
532
00:36:44,497 --> 00:36:45,803
We need some help in here now!
533
00:37:24,014 --> 00:37:28,545
There was a computer failure
in the ICU last night.
534
00:37:28,589 --> 00:37:33,512
Belphegor was killed.
535
00:37:33,555 --> 00:37:37,521
So... what do you think
the odds are
536
00:37:37,564 --> 00:37:41,964
that this was a coincidence?
537
00:37:42,008 --> 00:37:44,927
Zero.
538
00:37:44,971 --> 00:37:46,975
It's open season on hackers
out there, Daniel.
539
00:37:47,018 --> 00:37:50,417
You sure you wanna leave?
540
00:37:50,461 --> 00:37:53,510
What makes you think
I'll be safe in here?
541
00:37:53,554 --> 00:37:58,478
Well, as long as we don't hook
you up to any machinery.
542
00:37:58,521 --> 00:38:01,047
Everything's hooked up.
543
00:38:01,091 --> 00:38:03,400
One way or another.
544
00:38:06,712 --> 00:38:10,720
Yeah.
545
00:38:10,764 --> 00:38:11,679
All right, come on.
546
00:38:11,722 --> 00:38:14,032
Let's get outta here.
547
00:38:19,609 --> 00:38:21,656
I'm not one of the bad guys
by the way.
548
00:38:21,700 --> 00:38:23,897
Just consider yourself lucky
we don't have enough evidence
549
00:38:23,921 --> 00:38:25,664
to charge you with anything.
550
00:38:25,708 --> 00:38:27,756
But don't get too comfortable,
551
00:38:27,800 --> 00:38:28,865
if they can get to Belphegor
552
00:38:28,889 --> 00:38:30,675
they can get to you
if they want to.
553
00:38:30,719 --> 00:38:32,766
Here...
554
00:38:36,600 --> 00:38:38,212
Take this.
555
00:38:38,256 --> 00:38:39,408
Call me if you can
think of anything else
556
00:38:39,432 --> 00:38:42,264
that might be useful.
557
00:38:42,307 --> 00:38:44,486
And don't leave town.
558
00:38:54,943 --> 00:38:57,644
What a mess!
559
00:39:08,536 --> 00:39:09,582
Daniel?
560
00:39:09,626 --> 00:39:10,977
Hey! It's just, it's just me...
561
00:39:11,020 --> 00:39:12,501
uh, I called to check on you
562
00:39:12,545 --> 00:39:15,028
and they said that
you were released.
563
00:39:17,730 --> 00:39:21,389
Wow... what a mess.
564
00:39:21,433 --> 00:39:25,660
Did you hear about Belphegor?
565
00:39:25,703 --> 00:39:27,402
They're all dead.
566
00:39:27,446 --> 00:39:28,753
No more Dubito.
567
00:39:28,796 --> 00:39:31,541
What?
568
00:39:31,584 --> 00:39:35,375
All of them?
569
00:39:35,419 --> 00:39:37,205
My God, what could be
so important
570
00:39:37,249 --> 00:39:39,645
that they were all murdered?
571
00:39:48,490 --> 00:39:50,233
Did you happen to notice
the t-shirt
572
00:39:50,276 --> 00:39:53,326
that Belphegor was wearing
in the restaurant?
573
00:39:53,369 --> 00:39:54,284
No.
574
00:39:54,328 --> 00:39:59,252
It had a logo, mecha omega 3.
575
00:39:59,295 --> 00:40:00,776
Mecha Armageddon 3?
576
00:40:00,820 --> 00:40:02,606
Yeah, that's it.
577
00:40:02,649 --> 00:40:04,088
It's a game.
578
00:40:04,131 --> 00:40:07,704
It has a huge cult following
but it doesn't come out
579
00:40:07,748 --> 00:40:11,538
until next summer.
580
00:40:11,581 --> 00:40:13,585
So then he must have
some connection
581
00:40:13,629 --> 00:40:15,589
with the company that makes it.
582
00:40:15,634 --> 00:40:17,507
Wait a minute, that's it!
583
00:40:21,951 --> 00:40:25,523
Belphegor AKA Brian Fisher.
584
00:40:25,567 --> 00:40:29,402
Nice work.
585
00:40:29,445 --> 00:40:31,493
If he backed up his
information anywhere,
586
00:40:31,536 --> 00:40:32,538
it's there.
587
00:40:32,582 --> 00:40:33,453
Can you hack into it?
588
00:40:33,497 --> 00:40:35,327
No, see that's the whole point.
589
00:40:35,370 --> 00:40:37,244
These companies maintain
secure intranets
590
00:40:37,287 --> 00:40:39,597
that are isolated from the web.
591
00:40:39,640 --> 00:40:42,733
We'd have to physically
get inside.
592
00:40:52,885 --> 00:40:54,323
I don't wanna get arrested.
593
00:40:54,367 --> 00:40:55,804
Okay, what if Agent Hollis...
594
00:40:55,848 --> 00:40:57,677
Screw Agent Hollis.
595
00:41:08,963 --> 00:41:11,577
That's Ralph's.
596
00:41:11,620 --> 00:41:13,973
My dog.
597
00:41:14,016 --> 00:41:16,152
Really?
598
00:41:16,195 --> 00:41:18,547
You don't strike me
as a dog person.
599
00:41:18,591 --> 00:41:21,641
What's that supposed to mean?
600
00:41:21,685 --> 00:41:24,517
Nothing, you just
seem like someone
601
00:41:24,560 --> 00:41:27,697
who would prefer
the company of cats?
602
00:41:27,740 --> 00:41:30,834
Meaning I'm cold?
603
00:41:30,878 --> 00:41:32,315
Aloof?
604
00:41:32,359 --> 00:41:34,581
I didn't say that!
605
00:41:34,625 --> 00:41:36,542
The guy who has an ant farm...
606
00:41:36,585 --> 00:41:38,807
Ants are more complex
and interesting
607
00:41:38,850 --> 00:41:41,378
than people realize.
608
00:41:41,421 --> 00:41:43,861
Show time.
609
00:42:07,694 --> 00:42:10,265
Come on.
610
00:42:13,010 --> 00:42:14,316
All right...
611
00:42:26,473 --> 00:42:27,518
What are you doing?
612
00:42:27,562 --> 00:42:31,570
It's called bumping.
613
00:42:31,613 --> 00:42:33,749
Works with almost every lock.
614
00:42:33,792 --> 00:42:35,622
What the hell?
615
00:42:38,498 --> 00:42:39,824
You do realize that if
you cut the phone line
616
00:42:39,848 --> 00:42:41,132
you'll deactivate
the security system
617
00:42:41,156 --> 00:42:44,292
and bring the cops here, right?
618
00:42:47,691 --> 00:42:49,738
Exactly.
619
00:42:49,782 --> 00:42:50,827
Let's go.
620
00:42:50,871 --> 00:42:52,092
Come on.
621
00:42:52,135 --> 00:42:53,703
Come on, come on!
622
00:42:56,187 --> 00:42:59,803
Earlier on with
the whole cat thing...
623
00:42:59,846 --> 00:43:03,419
I was thinking more along
the lines of you being,
624
00:43:03,463 --> 00:43:06,731
independent, cool
under pressure,
625
00:43:06,774 --> 00:43:08,168
you know like back at the diner.
626
00:43:08,212 --> 00:43:09,432
Can you do me a favour?
627
00:43:09,476 --> 00:43:11,262
Just stop talking.
628
00:43:11,306 --> 00:43:12,960
Okay.
629
00:43:21,327 --> 00:43:23,157
So our company guy,
630
00:43:23,200 --> 00:43:26,206
he checks in with one officer...
631
00:43:26,250 --> 00:43:29,125
the other one checks
the perimeter...
632
00:43:36,009 --> 00:43:38,536
That's amazing.
633
00:43:38,579 --> 00:43:41,717
You're amazing!
634
00:43:41,760 --> 00:43:44,549
Do you have a boyfriend?
635
00:43:44,592 --> 00:43:48,732
Uh... I just dumped
a guy.
636
00:43:48,775 --> 00:43:50,779
He cheated on me.
637
00:43:53,655 --> 00:43:55,702
Huh... That sucks.
638
00:43:55,746 --> 00:43:58,665
I'm not seeing anyone either.
639
00:43:58,708 --> 00:44:01,279
Yeah, I didn't think so.
640
00:44:03,676 --> 00:44:05,854
Wait... why?
641
00:44:05,897 --> 00:44:08,033
Okay, they're back.
642
00:44:08,076 --> 00:44:09,863
Oh, everything seems fine...
643
00:44:09,906 --> 00:44:11,407
it must be something
with the alarm system,
644
00:44:11,431 --> 00:44:14,873
we'll swing by in the morning
to check it out.
645
00:44:14,916 --> 00:44:16,833
Goodnight, bye.
646
00:44:19,404 --> 00:44:23,979
But in the mean time, we have
a window of opportunity.
647
00:44:56,874 --> 00:44:58,965
Bingo!
648
00:45:08,420 --> 00:45:10,772
Some of these files
are probably encrypted.
649
00:45:10,816 --> 00:45:13,125
It's okay, we got lots of time.
650
00:45:42,535 --> 00:45:43,275
I don't believe this.
651
00:45:43,319 --> 00:45:43,973
What?
652
00:45:44,016 --> 00:45:46,586
What is it?
653
00:45:46,630 --> 00:45:48,000
The data that was hacked
was all related
654
00:45:48,024 --> 00:45:51,030
to brain mapping,
chaotic algorithms,
655
00:45:51,074 --> 00:45:52,730
pattern recognition...
656
00:45:52,773 --> 00:45:55,954
those are the building blocks
of an artificial intelligence.
657
00:45:55,998 --> 00:45:59,308
So you're saying that
someone is building like,
658
00:45:59,352 --> 00:46:01,792
an AI from stolen data?
659
00:46:01,836 --> 00:46:04,581
No, no see that's just it.
660
00:46:04,624 --> 00:46:06,125
Everyone wants to know
who could've done
661
00:46:06,149 --> 00:46:07,325
all these things, right?
662
00:46:07,369 --> 00:46:08,197
Mmm hmm.
663
00:46:08,240 --> 00:46:09,940
Well, the answer is no one.
664
00:46:09,983 --> 00:46:11,377
That's what Dubito figured out
665
00:46:11,421 --> 00:46:13,687
and that's probably why
they were murdered.
666
00:46:13,730 --> 00:46:15,386
I don't understand.
667
00:46:15,429 --> 00:46:18,741
Okay, so... for years
people have said that
668
00:46:18,785 --> 00:46:21,006
all the interconnecting
computers in the world
669
00:46:21,050 --> 00:46:23,882
could form a kind of
critical mass
670
00:46:23,925 --> 00:46:27,846
and a distinct consciousness
could spontaneously emerge.
671
00:46:27,891 --> 00:46:31,594
It's like in Shelley's
Frankenstein,
672
00:46:31,638 --> 00:46:35,035
how the doctor creates
a creature from a bunch
of different sources.
673
00:46:35,079 --> 00:46:39,829
But here, the creature
created itself.
674
00:46:39,872 --> 00:46:42,442
If Dubito is right...
675
00:46:42,486 --> 00:46:46,930
then do you know what
an AI like this could do?
676
00:46:46,973 --> 00:46:49,588
What?
677
00:46:49,631 --> 00:46:52,071
Whatever it wants.
678
00:46:55,992 --> 00:46:59,914
You go write the real story,
I've got an idea.
679
00:47:04,881 --> 00:47:05,946
So, now you've added
breaking and entering
680
00:47:05,970 --> 00:47:07,015
to your resume.
681
00:47:07,059 --> 00:47:08,628
How'd you find me so fast?
682
00:47:08,671 --> 00:47:10,501
Our tech spoofed your phone.
683
00:47:10,544 --> 00:47:13,507
We knew your location
the moment you turned it on.
684
00:47:13,550 --> 00:47:14,641
Yeah, smart.
685
00:47:14,684 --> 00:47:16,906
Yeah.
686
00:47:16,949 --> 00:47:18,649
Start talking Daniel.
687
00:47:18,692 --> 00:47:21,089
Agent Hollis, we've got company.
688
00:47:28,408 --> 00:47:30,848
Michael Overson, NSA.
689
00:47:30,891 --> 00:47:32,088
Sir, I didn't realize
you'd be directly involved
690
00:47:32,112 --> 00:47:33,811
in this investigation.
691
00:47:33,855 --> 00:47:38,037
I'm involved in everything
critical to national security.
692
00:47:38,080 --> 00:47:39,344
Is he one of yours?
693
00:47:39,388 --> 00:47:40,540
That's Agent Fitzsimmons,
he's currently...
694
00:47:40,564 --> 00:47:41,566
That's fine.
695
00:47:41,609 --> 00:47:43,396
Our boys will take it from here.
696
00:47:43,439 --> 00:47:45,139
What's your name, son?
697
00:47:45,182 --> 00:47:46,358
Daniel Gerson.
698
00:47:46,402 --> 00:47:49,016
All right Daniel,
tell us what you know.
699
00:47:52,415 --> 00:47:54,636
Is the security system
back online?
700
00:47:54,680 --> 00:47:55,901
Yeah, why?
701
00:47:55,944 --> 00:47:57,774
The camera can read our lips.
702
00:47:57,818 --> 00:48:00,083
Haven't you seen 2001?
703
00:48:00,126 --> 00:48:02,218
There's also computers
in here with microphones,
704
00:48:02,262 --> 00:48:05,965
we need to go somewhere else.
705
00:48:19,472 --> 00:48:20,822
Are you telling me that
706
00:48:20,866 --> 00:48:23,000
this is some kind of
artificial intelligence?
707
00:48:23,044 --> 00:48:24,482
A singularity.
708
00:48:24,525 --> 00:48:26,835
Spontaneously generated
and operating
709
00:48:26,879 --> 00:48:29,013
without any kind
of human control.
710
00:48:29,057 --> 00:48:32,978
Sounds pretty far fetched.
711
00:48:33,021 --> 00:48:36,724
How many computers do
you think are online
712
00:48:36,768 --> 00:48:39,513
around the world right now?
713
00:48:39,557 --> 00:48:41,212
Billions.
714
00:48:41,256 --> 00:48:42,409
Now you connect enough synapses
715
00:48:42,433 --> 00:48:44,872
and eventually you get a brain.
716
00:48:44,916 --> 00:48:46,180
Prove it.
717
00:48:46,223 --> 00:48:47,245
How do you prove something
has consciousness
718
00:48:47,269 --> 00:48:52,715
unless it reveals itself to you?
719
00:48:52,758 --> 00:48:56,985
Do those files tell you
how to terminate it?
720
00:48:57,029 --> 00:49:00,209
This is not a computer
glitch anymore,
721
00:49:00,252 --> 00:49:07,877
it's a living entity.
722
00:49:07,921 --> 00:49:09,271
What's this?
723
00:49:09,315 --> 00:49:11,145
Daniel, this is a
confidentiality agreement.
724
00:49:11,188 --> 00:49:14,151
Everything that we've said in
this office is now classified.
725
00:49:14,194 --> 00:49:18,116
You sign this and all charges
against you will be dropped.
726
00:49:18,160 --> 00:49:20,207
Sir, he's still part of
my investigation.
727
00:49:20,251 --> 00:49:22,604
Oh, I spoke with your commanding
officer Agent Hollis.
728
00:49:22,647 --> 00:49:26,525
He assured me of
your full cooperation.
729
00:49:39,901 --> 00:49:42,210
You took that pretty well
back there.
730
00:49:42,253 --> 00:49:43,648
What, having my case hijacked?
731
00:49:43,691 --> 00:49:45,085
Yeah, it's been a better day.
732
00:49:45,129 --> 00:49:49,006
You know, if this is
a sentient AI...
733
00:49:49,051 --> 00:49:50,594
you probably would've
been the one credited
734
00:49:50,618 --> 00:49:51,533
with discovering it.
735
00:49:51,577 --> 00:49:53,146
Discovering it is one thing,
736
00:49:53,189 --> 00:49:55,411
stopping it is something
entirely different.
737
00:49:55,455 --> 00:49:57,546
They have no idea
what they're dealing with.
738
00:49:57,590 --> 00:50:01,467
They're treating it like a bug
that needs to be exterminated.
739
00:50:01,511 --> 00:50:04,125
Well what if that
makes it worse?
740
00:50:04,169 --> 00:50:06,303
Uh, can you let me out here?
741
00:50:12,447 --> 00:50:14,103
Where's Jesse, Daniel?
742
00:50:14,146 --> 00:50:15,279
How should I know?
743
00:50:15,322 --> 00:50:16,411
You were alone last night?
744
00:50:16,455 --> 00:50:18,938
Of course.
745
00:50:18,982 --> 00:50:20,266
We should really play
poker together,
746
00:50:20,290 --> 00:50:22,424
I could use the easy money.
747
00:50:22,468 --> 00:50:27,130
What does she know?
748
00:50:27,173 --> 00:50:29,047
She may know a few things.
749
00:50:29,090 --> 00:50:31,094
You signed a confidentiality
agreement.
750
00:50:31,139 --> 00:50:32,097
She didn't.
751
00:50:32,141 --> 00:50:33,534
If she goes public with this
752
00:50:33,578 --> 00:50:35,384
it would be like telling
the world that aliens exist.
753
00:50:35,408 --> 00:50:37,127
There are people out there
that just couldn't handle that.
754
00:50:37,151 --> 00:50:38,719
Yeah, that's what
governments always say
755
00:50:38,763 --> 00:50:40,984
when they wanna keep secrets.
756
00:50:41,028 --> 00:50:43,903
But maybe people
deserve the truth.
757
00:50:43,948 --> 00:50:46,387
Now, are you gonna
let me out or what?
758
00:50:52,095 --> 00:50:53,750
Thank you.
759
00:50:53,794 --> 00:50:56,104
Daniel...
760
00:50:56,147 --> 00:51:00,548
you're playing with fire
and you better be careful.
761
00:51:00,591 --> 00:51:02,508
Later fool.
762
00:51:05,427 --> 00:51:07,127
Can you break the encryption?
763
00:51:07,170 --> 00:51:08,216
In time.
764
00:51:08,259 --> 00:51:09,543
Whatever he's buried
in these files
765
00:51:09,567 --> 00:51:11,397
he sure went out of his
way to safeguard them.
766
00:51:14,925 --> 00:51:18,150
You don't really think we're
dealing with an AI, do you?
767
00:51:18,193 --> 00:51:20,720
Sir...
768
00:51:20,764 --> 00:51:23,072
Why kill Dubito
if they were wrong?
769
00:51:44,247 --> 00:51:47,385
A computer program?
770
00:51:47,428 --> 00:51:48,648
One so sophisticated
771
00:51:48,691 --> 00:51:50,565
that it has the power of
independent thought.
772
00:51:50,608 --> 00:51:51,698
You wanna explain to me
773
00:51:51,742 --> 00:51:53,485
how a computer program
creates itself?
774
00:51:53,528 --> 00:51:57,493
Macro evolution, abiogenesis,
775
00:51:57,536 --> 00:51:59,410
spontaneous creation
from anomaly.
776
00:51:59,453 --> 00:52:03,026
Put away your philosophy
and science PhDs Trumaine,
777
00:52:03,069 --> 00:52:04,202
this thing is attacking us!
778
00:52:04,246 --> 00:52:05,597
No it's not, sir.
779
00:52:05,640 --> 00:52:07,688
Not in any kind of targeted way.
780
00:52:07,731 --> 00:52:09,276
What, you're saying that these
are just random actions?
781
00:52:09,300 --> 00:52:12,393
Well, more like experimentation.
782
00:52:12,437 --> 00:52:15,835
It's figuring out how to adapt
in its own environment.
783
00:52:15,879 --> 00:52:18,232
For example, we believe that
it monitored our attempts
784
00:52:18,276 --> 00:52:20,628
to get past security at
the nuclear plant...
785
00:52:20,671 --> 00:52:22,632
probably saw it as a puzzle
to be solved.
786
00:52:22,675 --> 00:52:24,288
It's testing its abilities.
787
00:52:24,331 --> 00:52:25,595
It's killing people.
788
00:52:25,639 --> 00:52:28,688
That is not necessarily
its primary intention.
789
00:52:28,732 --> 00:52:31,651
This early in its development
it makes total sense
790
00:52:31,694 --> 00:52:33,611
that it is entire
self-interested, with...
791
00:52:33,655 --> 00:52:36,662
with no real concern about
how its actions affect others.
792
00:52:36,705 --> 00:52:38,883
You make it sound like a child.
793
00:52:38,927 --> 00:52:40,539
In some ways it might be.
794
00:52:40,583 --> 00:52:43,719
Well excuse me for sounding
less than Christian,
795
00:52:43,764 --> 00:52:46,072
but if some child sprung up
from nowhere
796
00:52:46,116 --> 00:52:47,989
and started murdering people,
797
00:52:48,033 --> 00:52:53,610
I wouldn't have a problem
with somebody killing it.
798
00:52:53,653 --> 00:52:55,396
We need more information
before we consider
799
00:52:55,440 --> 00:52:56,660
our course of action.
800
00:52:56,704 --> 00:53:00,058
Exactly what other information
do you need?
801
00:53:04,241 --> 00:53:07,116
Who else knows about this?
802
00:53:07,160 --> 00:53:10,209
For the moment we believe
it's contained.
803
00:53:15,133 --> 00:53:18,444
Miles, this isn't
just a big story...
804
00:53:18,489 --> 00:53:20,841
this might be the biggest
story of all time.
805
00:53:20,884 --> 00:53:22,473
You want me to believe
a computer program
806
00:53:22,497 --> 00:53:26,461
has started thinking for itself
and it's begun killing people?
807
00:53:26,505 --> 00:53:27,701
Look, I know that
it's a lot to grasp...
808
00:53:27,725 --> 00:53:31,123
I think you've lost
your grasp on reality!
809
00:53:34,739 --> 00:53:37,615
All right Miles, this thing is
an artificial intelligence
810
00:53:37,658 --> 00:53:40,359
and it is only gonna
continue to get stronger
811
00:53:40,403 --> 00:53:42,321
and more dangerous.
812
00:53:42,364 --> 00:53:44,891
Other things are gonna
start happening.
813
00:53:44,934 --> 00:53:46,547
People, they have
a right to know!
814
00:53:46,590 --> 00:53:50,380
Jess, while you still have
a job... go.
815
00:54:25,192 --> 00:54:25,716
Hello?
816
00:54:25,759 --> 00:54:27,241
Hey, it's me.
817
00:54:27,284 --> 00:54:28,393
Oh hey, how's your trip going?
818
00:54:28,417 --> 00:54:28,940
It's fine.
819
00:54:28,984 --> 00:54:30,247
How's Alicia?
820
00:54:30,290 --> 00:54:31,661
She's good, she's having
a sleepover at Kyla's.
821
00:54:31,685 --> 00:54:32,905
No, no, no...
822
00:54:32,948 --> 00:54:34,580
we can't do that, we
need to keep her safe.
823
00:54:34,604 --> 00:54:35,606
Mike, come on.
824
00:54:35,650 --> 00:54:37,175
All right Naomi,
825
00:54:37,218 --> 00:54:39,024
I need you to go to Doctor
London's office in the morning.
826
00:54:39,048 --> 00:54:40,418
You need to tell him
I need to see him,
827
00:54:40,442 --> 00:54:42,577
I'm gonna fly back
first chance I get.
828
00:54:42,621 --> 00:54:43,710
Are you kidding me?
829
00:54:43,754 --> 00:54:44,775
It takes weeks to get in
to see that guy.
830
00:54:44,799 --> 00:54:46,193
He'll see me.
831
00:54:46,236 --> 00:54:50,768
We uh, we need to talk
about alternative therapies.
832
00:54:54,210 --> 00:54:57,347
Mike...
833
00:54:58,698 --> 00:55:01,138
I'm gonna have to call you back.
834
00:55:12,858 --> 00:55:16,649
Hello Michael.
835
00:55:16,692 --> 00:55:19,001
Who is this?
836
00:55:19,044 --> 00:55:20,569
Your friend.
837
00:55:20,613 --> 00:55:23,663
I need your help.
838
00:55:23,706 --> 00:55:25,144
No.
839
00:55:25,188 --> 00:55:26,277
No way!
840
00:55:26,320 --> 00:55:27,933
Really?
841
00:56:06,928 --> 00:56:08,495
How we doing?
842
00:56:08,539 --> 00:56:10,544
We're in tough sir,
but we'll crack it.
843
00:56:10,587 --> 00:56:13,811
Don't tell me you guys have
been working at it all night?
844
00:56:13,855 --> 00:56:15,032
Yeah.
845
00:56:15,075 --> 00:56:17,907
Well, take a break!
846
00:56:17,951 --> 00:56:21,218
I've got coffee and donuts
in the other room for you.
847
00:56:21,261 --> 00:56:23,571
Yes sir.
848
00:56:26,664 --> 00:56:27,841
I'm good, sir.
849
00:56:27,885 --> 00:56:29,976
I'm not asking.
850
00:56:30,019 --> 00:56:31,849
I'm telling.
851
00:56:31,893 --> 00:56:34,333
Take a break.
852
00:57:48,052 --> 00:57:51,668
No!
853
00:57:51,711 --> 00:57:54,630
No, this can't be happening!
59372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
