Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,414 --> 00:01:08,966
BABU BAAGA BUSY
2
00:01:18,951 --> 00:01:21,007
"I don't know anything"
3
00:01:21,207 --> 00:01:23,361
"I'm innocent Gabbar Singh"
4
00:01:23,561 --> 00:01:25,766
"I'm ready for hunting"
5
00:01:25,966 --> 00:01:28,616
"My gun is fully loaded
and ready to fire"
6
00:01:28,816 --> 00:01:30,684
"Girlfriend... Girlfriend"
7
00:01:30,884 --> 00:01:32,818
"I need a girlfriend"
8
00:01:33,390 --> 00:01:35,320
"Girlfriend... Girlfriend"
9
00:01:35,815 --> 00:01:37,978
"I need a girlfriend"
10
00:01:57,257 --> 00:01:59,416
"He claims hunting as his hobby"
11
00:01:59,702 --> 00:02:01,719
"fishing is his habit"
12
00:02:02,150 --> 00:02:04,054
"flirting is his fashion"
13
00:02:04,533 --> 00:02:06,877
"Pity! This guy is very busy!"
14
00:02:07,077 --> 00:02:09,035
"He calls them beauty"
15
00:02:09,307 --> 00:02:11,310
"Makes funny excuses"
16
00:02:11,930 --> 00:02:13,818
"And starts batting"
17
00:02:14,107 --> 00:02:16,535
"Amazing! This guy is so busy"
18
00:02:17,191 --> 00:02:21,142
"Come on, get up king"
19
00:02:21,377 --> 00:02:26,193
"Get up king!"
20
00:02:35,800 --> 00:02:40,136
"Claiming he is innocent,
he would go for extras"
21
00:02:40,478 --> 00:02:42,650
"And teaches xyz"
22
00:02:42,997 --> 00:02:45,464
"Good Gracious! This guy is very busy!"
23
00:02:45,664 --> 00:02:47,482
"Try inserting a finger in his mouth"
24
00:02:47,690 --> 00:02:49,914
"He'll ask you what to do"
25
00:02:50,170 --> 00:02:52,158
"But keeps doing everything"
26
00:02:52,516 --> 00:02:55,528
"Oh my God! He is very busy"
27
00:02:57,452 --> 00:02:59,303
"Girlfriend... Girlfriend"
28
00:02:59,564 --> 00:03:01,548
"I need a girlfriend"
29
00:03:02,072 --> 00:03:04,184
"Girlfriend... Girlfriend"
30
00:03:04,584 --> 00:03:07,020
"He need a girlfriend"
31
00:03:07,220 --> 00:03:08,972
"I don't know anything"
32
00:03:09,206 --> 00:03:11,270
"I'm innocent Gabbar Singh"
33
00:03:11,478 --> 00:03:13,622
"I'm ready for hunting"
34
00:03:13,862 --> 00:03:16,566
"My gun is fully
loaded and ready to fire"
35
00:03:40,309 --> 00:03:42,292
"When a human gets a hard hit"
36
00:03:42,574 --> 00:03:45,060
"Their flashback
instantly spins like a top."
37
00:03:45,631 --> 00:03:46,831
"He is my cousin, Madhav."
38
00:03:47,225 --> 00:03:50,857
"Well it's the chariot wheels
spinning in place of tops in his case"
39
00:03:54,975 --> 00:03:57,557
I've got time only till 10 o'clock.
My wife is waiting at home for me.
40
00:03:59,267 --> 00:04:01,103
Why are you laughing?
Aren't you married too?
41
00:04:01,325 --> 00:04:03,006
Yeah but my wife
is at her parents'.
42
00:04:03,828 --> 00:04:04,294
Hey!
43
00:04:04,518 --> 00:04:07,353
Is your life confined to marriage,
wife and children? Is that it?
44
00:04:07,630 --> 00:04:08,861
Try to enjoy your life.
45
00:04:09,061 --> 00:04:10,378
You've become uncles.
46
00:04:10,828 --> 00:04:11,513
Nonsense!
47
00:04:11,983 --> 00:04:14,563
You too get married soon.
Be it arranged or love marriage.
48
00:04:14,891 --> 00:04:16,131
It's been too late already.
49
00:04:16,449 --> 00:04:19,545
And yes, stop your one night
stands and casanova ways.
50
00:04:19,786 --> 00:04:20,287
Hey,
51
00:04:20,700 --> 00:04:21,989
You'll fall in love when you see a girl.
52
00:04:22,245 --> 00:04:24,261
As an extension to that, you'll
get married and end up having sex.
53
00:04:24,660 --> 00:04:25,397
Is that it?
54
00:04:25,843 --> 00:04:26,575
According to me,
55
00:04:27,057 --> 00:04:29,028
The only thing that is
between a girl and sex is confusion.
56
00:04:29,228 --> 00:04:31,499
What's left when you
set aside this confusion?
57
00:04:31,846 --> 00:04:33,230
It's just the girl and sex.
58
00:04:33,430 --> 00:04:34,642
Hey!
59
00:04:34,863 --> 00:04:36,321
See how simple it is.
60
00:04:36,580 --> 00:04:37,891
Sex is just a basic need.
61
00:04:38,580 --> 00:04:41,362
I never understood why the drama
of love and marriage is included.
62
00:04:41,960 --> 00:04:42,928
I didn't get you.
63
00:04:43,128 --> 00:04:44,341
That's the reason you got married early.
64
00:04:44,843 --> 00:04:45,651
Let me explain.
65
00:04:46,815 --> 00:04:47,763
A girl is like a glass.
66
00:04:48,392 --> 00:04:50,112
The booze in the glass is happiness.
67
00:04:54,802 --> 00:04:56,475
The happiness goes inside
and the girl stays outside.
68
00:04:56,675 --> 00:04:57,142
Wow!
69
00:04:58,254 --> 00:04:58,867
In that case,
70
00:04:59,151 --> 00:05:02,676
You can fill the happiness daily if you
keep this glass permanently with you.
71
00:05:02,876 --> 00:05:03,402
- That's right!
- Yes.
72
00:05:03,602 --> 00:05:04,410
Hey cheap mentality,
73
00:05:04,618 --> 00:05:06,287
Look at the number of
glasses available in the market.
74
00:05:07,382 --> 00:05:09,943
Dude, my wife would divorce
me if I pay heed to your logic.
75
00:05:10,143 --> 00:05:12,207
- I'm going. Bye.
- Bye dude.
76
00:05:12,407 --> 00:05:13,907
- Hey remember...
- Bye
77
00:05:14,207 --> 00:05:17,291
- Bye dude.
- Sex is just a physical need.
78
00:05:17,862 --> 00:05:19,023
It's a necessity.
79
00:05:20,011 --> 00:05:20,717
- Sir
- Yes
80
00:05:20,917 --> 00:05:23,674
- Here's sex on the beach.
- It's good too. Did you try that?
81
00:05:23,914 --> 00:05:25,951
- It's just a drink sir.
- You'll never change.
82
00:05:26,415 --> 00:05:28,747
You claim love is life
but feel shy about sex.
83
00:05:28,864 --> 00:05:31,480
- But our nation's population is 125 crores.
- Come on sir.
84
00:05:37,016 --> 00:05:37,618
A new glass!
85
00:05:40,705 --> 00:05:41,380
One more.
86
00:05:48,872 --> 00:05:51,068
- It's so noisy here.
- Yeah.
87
00:05:52,808 --> 00:05:54,520
- Can I buy you a drink?
- What?
88
00:05:56,201 --> 00:05:58,890
- Can I buy you a drink?
- Yeah.
89
00:06:00,370 --> 00:06:00,816
Okay.
90
00:06:01,792 --> 00:06:03,892
One screw driver for the
beautiful lady here, please.
91
00:06:04,707 --> 00:06:05,914
Hey uncle...
92
00:06:06,865 --> 00:06:09,538
Do you need a screwdriver when
you're at an age of having old wine?
93
00:06:09,741 --> 00:06:11,674
Bro, mind your words okay. Mind your words.
- Rahul, just piss off.
94
00:06:11,874 --> 00:06:13,487
- Watch your tongue bro. Watch your tongue.
95
00:06:13,687 --> 00:06:14,778
- Am I bro? Who is your bro?
- Watch...
96
00:06:14,847 --> 00:06:16,216
- Rahul...
- Get up man.
97
00:06:16,680 --> 00:06:18,625
- Hey, if you look at that girl again
- Hey...
98
00:06:18,872 --> 00:06:19,812
- I'll literally screw your happiness.
- Rahul
99
00:06:20,168 --> 00:06:22,843
- Listen... Listen to me
- Why the hell should we listen to you?
100
00:06:23,335 --> 00:06:24,925
- Just stop it.
- Bash him up.
101
00:06:25,220 --> 00:06:27,623
- Hey, listen to me. One minute bro.
- Let go.
102
00:06:40,843 --> 00:06:42,861
Back then, when I hit on two
girls, both would fall for me.
103
00:06:43,947 --> 00:06:45,895
But now, not even a single girl is
falling for me even if I try twenty girls
104
00:06:47,411 --> 00:06:48,359
I became an uncle.
105
00:06:49,903 --> 00:06:51,067
I'm planning to get married.
106
00:06:52,433 --> 00:06:55,464
Marriage? Whom do you want to marry?
107
00:06:56,172 --> 00:06:57,692
My parents would find
some match, don't they?
108
00:06:58,787 --> 00:06:59,846
You?
109
00:07:00,273 --> 00:07:01,893
Matchmaking and arranged marriage?
110
00:07:03,368 --> 00:07:05,886
You are a person who impregnates a girl
when you are asked to go out for a date.
111
00:07:06,190 --> 00:07:07,722
Listen to me, forget about your thought.
112
00:07:08,046 --> 00:07:09,128
People like you
shouldn't get married at all.
113
00:07:13,571 --> 00:07:15,640
MATCH NO. 1
114
00:07:16,279 --> 00:07:17,644
Did you ever fall in love?
115
00:07:19,289 --> 00:07:21,662
I slipped and fell twice
but never fell in love.
116
00:07:22,112 --> 00:07:23,077
What do you mean slipped?
117
00:07:23,953 --> 00:07:26,781
- They're just casual affairs.
- Huh, casual affairs!
118
00:07:27,167 --> 00:07:28,497
One or two are very less.
119
00:07:29,425 --> 00:07:32,385
- But frankly speaking...
- Huh!
120
00:07:33,778 --> 00:07:36,821
Kanya... Sri Kanya...
Listen to me.
121
00:07:38,828 --> 00:07:39,324
Next.
122
00:07:40,776 --> 00:07:41,829
MATCH NO. 2
123
00:07:42,367 --> 00:07:46,645
I don't brag... but these are just normal.
124
00:07:47,197 --> 00:07:48,099
But not for me.
125
00:07:48,735 --> 00:07:49,554
Bearer, get the bill.
126
00:07:50,697 --> 00:07:51,677
There is no chance you'll get married!
127
00:07:53,823 --> 00:07:54,800
MATCH NO. 3
128
00:07:55,543 --> 00:07:56,563
Are you a virgin?
129
00:07:58,340 --> 00:07:59,858
I lost it 15 years ago.
130
00:08:01,432 --> 00:08:04,522
- What about you?
- I just want to be pure to my husband. Okay?
131
00:08:05,112 --> 00:08:07,122
According to me, virginity is not purity.
132
00:08:07,389 --> 00:08:09,185
It's just lack of opportunity. That's it.
133
00:08:15,883 --> 00:08:16,419
Bill.
134
00:08:18,727 --> 00:08:21,059
We call this as loose-tongued in our place.
135
00:08:21,801 --> 00:08:23,767
- Which place do you belong to?
- Bhimavaram sir.
136
00:08:24,075 --> 00:08:25,049
They call it the same everywhere.
137
00:08:30,449 --> 00:08:31,931
Casual affairs and virginity?
138
00:08:33,998 --> 00:08:35,336
At least feel happy that they
have left you with rejection.
139
00:08:35,645 --> 00:08:37,581
There are some who
would have ripped you off.
140
00:08:37,858 --> 00:08:39,351
However, I don't get one thing,
141
00:08:39,970 --> 00:08:42,240
Does anyone discuss these topics
with the girls whom they intend to marry?
142
00:08:42,983 --> 00:08:44,786
You'll never get married dude.
143
00:08:45,684 --> 00:08:47,300
Marriage is for decent people.
144
00:08:48,867 --> 00:08:49,847
Not for you.
145
00:08:51,281 --> 00:08:52,829
At least, learn to lie man!
146
00:08:55,771 --> 00:08:57,495
Stop it there.
I'll rock it from now on.
147
00:08:58,038 --> 00:08:59,283
I'll definitely impress the
girl whom I'm going meet tomorrow.
148
00:08:59,793 --> 00:09:01,085
Hey... Hey!
149
00:09:03,072 --> 00:09:06,422
"I've always given right
suggestions at the right time to Madhav."
150
00:09:06,622 --> 00:09:08,389
"But would a deaf person listen to a
rock band if they perform before him?"
151
00:09:08,651 --> 00:09:10,231
"Or would Krishna
ignore his Gopikas?"
152
00:09:10,431 --> 00:09:12,327
MATCH NO. 4
153
00:09:15,867 --> 00:09:16,594
Be decent dude.
154
00:09:18,921 --> 00:09:21,345
Did you have any
girlfriends in your past?
155
00:09:22,839 --> 00:09:23,889
There used to be a senior in our school.
156
00:09:24,751 --> 00:09:26,186
I used to see her from a distance.
157
00:09:26,434 --> 00:09:27,530
But my legs used to
tremble when I went near her.
158
00:09:28,570 --> 00:09:29,493
Her smile was a moonlight.
159
00:09:30,381 --> 00:09:31,545
It used to be heavenly
when she looked at me.
160
00:09:33,235 --> 00:09:34,385
But it was hell on the farewell day.
161
00:09:37,075 --> 00:09:38,839
So, this my affair
articulated in three lines.
162
00:09:39,131 --> 00:09:39,948
That was my first and last love story.
163
00:09:42,328 --> 00:09:43,108
Interesting!
164
00:09:44,387 --> 00:09:45,651
Are people like you still out there?
165
00:09:47,774 --> 00:09:48,975
Now, shall I get the bill, sir?
166
00:09:49,221 --> 00:09:50,122
Hey, go away.
167
00:09:50,588 --> 00:09:52,885
Is he your friend?
168
00:09:53,301 --> 00:09:55,997
More than that.
We're emotionally connected ma'am.
169
00:09:57,202 --> 00:10:00,271
- So, am I the first girl you met?
- Four!
170
00:10:01,835 --> 00:10:03,632
Hey, there's a coffee spill
on table no.4. Go, clean it.
171
00:10:07,488 --> 00:10:08,636
I've met three girls.
172
00:10:09,226 --> 00:10:11,339
- Didn't you like them?
- Not at all.
173
00:10:12,611 --> 00:10:13,225
They didn't like me.
174
00:10:15,997 --> 00:10:16,533
What about you?
175
00:10:17,795 --> 00:10:18,351
This is my second one.
176
00:10:20,778 --> 00:10:21,569
I had a boyfriend.
177
00:10:22,852 --> 00:10:24,327
It was a serious relationship.
178
00:10:26,139 --> 00:10:27,885
It went till engagement
but was cancelled.
179
00:10:28,650 --> 00:10:30,868
Actually, I lost faith
in marriage after that.
180
00:10:31,949 --> 00:10:35,773
Even now, it is my parents insistence
that made me think about marriage.
181
00:10:37,912 --> 00:10:40,549
If you have any problem with my
past, you can say it straightaway.
182
00:10:42,418 --> 00:10:44,615
- We can end this here.
- No, that's okay.
183
00:10:44,847 --> 00:10:45,968
I don't believe in such things.
184
00:10:48,432 --> 00:10:50,367
The first guy I met didn't like my past.
185
00:10:51,091 --> 00:10:53,785
- That's why...
- What else? What are your hobbies?
186
00:10:54,567 --> 00:10:57,508
- I love driving.
- Wow! I love driving too.
187
00:10:57,708 --> 00:10:59,555
- Oh!
- Sitting beside the driver.
188
00:11:08,596 --> 00:11:10,526
Um... Do you know her?
189
00:11:12,318 --> 00:11:15,054
Isn't she the lead actress from
the serial 'Undakka Bottu Pedata'?
190
00:11:15,259 --> 00:11:16,524
Do you watch serials?
191
00:11:17,201 --> 00:11:20,601
I watch them while having
dinner along with my mom.
192
00:11:21,601 --> 00:11:24,185
Do you have dinner with your mom? Wow!
193
00:11:24,469 --> 00:11:25,720
My mom won't eat dinner without me.
194
00:11:26,613 --> 00:11:29,580
It's just our middle-class
values and affection.
195
00:11:31,101 --> 00:11:34,077
Do you want to stay with
your parents after marriage?
196
00:11:34,398 --> 00:11:35,621
Yeah. Any problem?
197
00:11:36,347 --> 00:11:38,217
The thing is, isn't it little uneasy?
198
00:11:39,425 --> 00:11:40,633
Living separately would be a good idea.
199
00:11:45,808 --> 00:11:48,016
Actually, I didn't give much thought on it.
200
00:11:48,982 --> 00:11:49,521
It's okay.
201
00:12:01,532 --> 00:12:03,383
Okay. I have to leave.
202
00:12:06,207 --> 00:12:06,965
Shall I get the bill now?
203
00:12:08,019 --> 00:12:09,888
So do I consider it as a yes?
204
00:12:10,966 --> 00:12:12,300
I started thinking about it.
205
00:12:12,531 --> 00:12:15,993
- Is it about arranged marriage?
- No. About you.
206
00:12:19,175 --> 00:12:19,943
Here's the bill sir.
207
00:12:20,614 --> 00:12:22,411
- Aren't we emotionally connected?
- Yes.
208
00:12:22,611 --> 00:12:23,055
So keep it to yourself.
209
00:12:23,333 --> 00:12:24,410
Why do you bother about others' life?
210
00:12:24,962 --> 00:12:27,302
Peeping into others'
gives a strange happiness sir.
211
00:12:27,878 --> 00:12:28,914
Look at how popular Facebook
has become because of it!
212
00:12:29,211 --> 00:12:30,706
Is it? Ping me there and I'll pay the bill.
213
00:12:30,930 --> 00:12:31,381
Sir...
214
00:12:33,205 --> 00:12:35,608
"That girl narrated her
flashback in a single sentence."
215
00:12:35,842 --> 00:12:38,943
"But in order to narrate his
flashback, we can make another movie."
216
00:12:39,378 --> 00:12:42,183
"We don't have time to film it and you
don't have patience to watch it."
217
00:12:42,427 --> 00:12:45,563
"So, if we spin the wheel
backwards in a short and crisp way,"
218
00:12:45,813 --> 00:12:50,688
DHUBBAAKA
219
00:12:51,360 --> 00:12:53,250
- Greetings Mr Shankar.
- Greetings.
220
00:12:53,940 --> 00:12:55,961
What are you doing? Don't just
bite your nails, eat your fingers too.
221
00:12:56,285 --> 00:12:57,537
It would save the cost of
the non-vegetarian food.
222
00:12:57,737 --> 00:12:59,229
Idiot! Let's go.
223
00:12:59,620 --> 00:13:00,429
Narrator:
224
00:13:00,732 --> 00:13:02,380
"This is the story of my cousin, Madhav."
225
00:13:02,942 --> 00:13:05,411
"Madhav's father, who has a
habit of watching sentimental films,"
226
00:13:05,651 --> 00:13:07,107
"has good family attachments too"
227
00:13:07,687 --> 00:13:09,784
"So in order to inculcate
those attachments in us"
228
00:13:10,015 --> 00:13:13,567
"he used to take us to our
Aunt's village every summer holidays"
229
00:13:14,075 --> 00:13:16,028
"Rather than the morals
our granny taught us"
230
00:13:16,921 --> 00:13:19,131
"we used to learn a lot of creepy
habits from our cousin, Uthej."
231
00:13:20,309 --> 00:13:21,813
"He is our cousin, Uthej"
232
00:13:22,242 --> 00:13:23,771
- Hey guys.
- Hey!
233
00:13:23,986 --> 00:13:25,426
- Oh!
- Good to see you.
234
00:13:26,163 --> 00:13:26,873
What's he doing?
235
00:13:27,887 --> 00:13:29,411
Hey, worthless idiot!
236
00:13:29,743 --> 00:13:31,331
What kind of freaking habit is this?
237
00:13:31,531 --> 00:13:32,987
Why don't you use toilets?
238
00:13:33,672 --> 00:13:36,091
No matter how many times I tell you,
you're not losing this dirty habit.
239
00:13:36,291 --> 00:13:39,010
Hey oldie! It's summer
and the plants are dry.
240
00:13:39,210 --> 00:13:41,700
You are old and you can't water them.
241
00:13:41,900 --> 00:13:43,068
Hence, I'm watering them.
242
00:13:43,268 --> 00:13:45,358
That's saline water and
it is not good for plants.
243
00:13:46,050 --> 00:13:49,858
"Place a ladder from land to sky"
244
00:13:50,795 --> 00:13:54,668
"And bring up the
excitement of the village"
245
00:13:55,581 --> 00:13:59,983
"By becoming naughty monkeys"
Does he do it to discharge or look at it?
246
00:14:00,364 --> 00:14:02,519
- Come dude.
- Go man!
247
00:14:05,142 --> 00:14:09,257
"There shouldn't be
any limit for childhood"
248
00:14:09,288 --> 00:14:11,103
- He's peeing again.
- Come dude.
249
00:14:12,341 --> 00:14:16,317
"Place a ladder from land to sky"
250
00:14:17,208 --> 00:14:20,836
"And bring up the
excitement of the village"
251
00:14:21,036 --> 00:14:24,294
- Today's temperature is scorching, cousin.
- I think there would be a rainfall.
252
00:14:24,851 --> 00:14:27,230
- Where's the water coming from?
- It started to rain as you said.
253
00:14:27,430 --> 00:14:29,372
- Hey, who's that?
- What are you doing up there?
254
00:14:30,020 --> 00:14:30,568
We're sorry.
255
00:14:32,042 --> 00:14:36,334
"To catch the happiness
in a net within seconds"
256
00:14:37,677 --> 00:14:39,994
Hey, how many times would you pee?
257
00:14:40,194 --> 00:14:42,714
Peeing in open fields
has a distinct happiness.
258
00:14:43,219 --> 00:14:44,890
- Join us too.
- Okay.
259
00:14:46,399 --> 00:14:50,193
"This has no worry in it"
260
00:14:50,410 --> 00:14:51,590
Hey, someone's coming.
261
00:14:52,122 --> 00:14:53,504
Oops! Oh my God!
262
00:14:54,444 --> 00:14:55,581
Come fast
263
00:14:56,357 --> 00:14:59,024
- Hey come.
- Where did you guys go?
264
00:14:59,224 --> 00:15:02,490
- Oh man!
- Why are you limping?
265
00:15:02,721 --> 00:15:03,777
Nothing oldie!
266
00:15:05,314 --> 00:15:06,867
- I can't dude.
- Come on, jump dude.
267
00:15:07,763 --> 00:15:09,683
- Jump dude. Nothing will happen.
- No dude...
268
00:15:10,176 --> 00:15:13,925
"And bring up the excitement of the village"
269
00:15:14,815 --> 00:15:18,879
"By becoming naughty monkeys"
270
00:15:19,574 --> 00:15:22,303
- "and making funny noises"
- Hey Prasad,
271
00:15:22,518 --> 00:15:23,227
Tell me dude.
272
00:15:23,763 --> 00:15:25,392
Didn't your father
name you as Vara Prasad
273
00:15:25,598 --> 00:15:27,248
as he was fond of Mr. Chiranjeeevi?
274
00:15:27,448 --> 00:15:28,734
Why do you ask me despite knowing it?
275
00:15:28,840 --> 00:15:31,237
Hey Madhav, let's call
him as Chiru from now.
276
00:15:31,866 --> 00:15:34,260
- I will rock it.
- Hey, you idiot!
277
00:15:35,010 --> 00:15:39,392
How soothing it is to pee
warmly in this cool water!
278
00:15:39,592 --> 00:15:40,568
Yuck!
279
00:15:40,832 --> 00:15:42,518
Hey Chiru,
you come and pee too.
280
00:15:42,847 --> 00:15:43,254
Yuck!
281
00:15:50,382 --> 00:15:50,834
Hi
282
00:15:56,840 --> 00:15:58,156
- Granny
- Yes.
283
00:15:58,427 --> 00:16:02,120
Our Chiru... I mean Prasad,
how is he related to me?
284
00:16:02,528 --> 00:16:03,940
Why do you ask as if you don't know it?
285
00:16:04,226 --> 00:16:06,114
you've been addressing him as
brother-in-law, aren't you?
286
00:16:06,360 --> 00:16:09,484
So, shall we get Chiru
married to our Rekha?
287
00:16:10,789 --> 00:16:12,440
Do you want to marry her?
288
00:16:13,847 --> 00:16:16,476
Oh? Are you blushing?
Smack you on your face, you idiot!
289
00:16:18,157 --> 00:16:20,554
Why are you asking about
your sister's marriage?
290
00:16:20,754 --> 00:16:23,820
First finish your education.
Then, you can think of her marriage.
291
00:16:28,298 --> 00:16:30,195
- Shanti.
- Is she your girlfriend?
292
00:16:30,620 --> 00:16:32,512
No. She is my classmate at school.
293
00:16:32,712 --> 00:16:34,259
I've even joined her tuition for her.
294
00:16:34,506 --> 00:16:37,498
If at all I marry,
I'll marry Shanti, but not Rekha.
295
00:16:37,990 --> 00:16:40,182
Hey, naming him as Chiru is apt.
296
00:16:40,425 --> 00:16:42,600
Because, Chiru-Vijayshanti is a hit pair.
297
00:16:43,863 --> 00:16:45,009
But what about Rekha?
298
00:16:45,317 --> 00:16:48,017
Madhav is also a brother-in-law
to her. Ask him to marry her.
299
00:16:48,661 --> 00:16:50,108
Alright. I'll marry her.
300
00:16:50,540 --> 00:16:53,068
Him? He's still a kid.
301
00:16:53,147 --> 00:16:54,938
Why? I'm just an year younger to him.
302
00:16:55,177 --> 00:16:56,587
- I'll marry her.
- Is it so?
303
00:16:56,791 --> 00:16:59,994
He doesn't even know how to rub
his back but talks about marriage.
304
00:17:00,349 --> 00:17:01,379
What's there if I can't rub my back?
305
00:17:01,715 --> 00:17:04,049
- I'll make my wife do that.
- Is it? Are you sure?
306
00:17:04,151 --> 00:17:05,220
Yes, I'm sure.
307
00:17:05,328 --> 00:17:08,396
- Rekha... Rekha
- Hey! We're almost semi-nude.
308
00:17:08,456 --> 00:17:09,302
- Why are you calling her?
- Hey...
309
00:17:09,550 --> 00:17:11,478
Would you wear clothes and
make her rub her after marriage?
310
00:17:13,951 --> 00:17:16,129
No, dude. don't do that.
311
00:17:21,365 --> 00:17:21,974
Don't do that.
312
00:17:29,451 --> 00:17:31,547
Hey... Hey...
313
00:17:33,098 --> 00:17:33,616
What man?
314
00:17:39,995 --> 00:17:42,047
Hey... Hey...
315
00:17:44,556 --> 00:17:45,086
What man?
316
00:17:48,039 --> 00:17:49,477
Page 32
317
00:18:01,234 --> 00:18:01,671
Oh no!
318
00:18:02,804 --> 00:18:05,124
Haven't you gone to sleep yet?
Go to sleep.
319
00:18:05,543 --> 00:18:06,647
Lingering like mice!
320
00:18:08,955 --> 00:18:11,542
Oh! its a new book.
They didn't tear any pages.
321
00:18:14,224 --> 00:18:17,428
Why are these pages stuck?
322
00:18:19,933 --> 00:18:20,969
Oh man!
323
00:18:21,212 --> 00:18:22,667
"Even, Madhav became a grown up."
324
00:18:23,244 --> 00:18:25,520
"We were happy that he joined our league."
325
00:18:25,984 --> 00:18:28,542
"We didn't get it when we were taught
at school that man evolved from ape"
326
00:18:29,102 --> 00:18:30,434
"But we came to know
that after seeing our Uthej."
327
00:18:31,021 --> 00:18:34,649
"As his parents couldn't control this
monkey, he was sent to army school."
328
00:18:43,119 --> 00:18:44,273
- Hi
- Hi
329
00:18:44,365 --> 00:18:47,517
Sorry, I was late because
I had to change my dress.
330
00:18:48,051 --> 00:18:50,480
- What's the need for a dress change?
- Why do you ask?
331
00:18:50,764 --> 00:18:53,872
Do you think I wear such
dress to the office daily?
332
00:18:54,674 --> 00:18:57,665
Hey, can we go to my friend's
place before going to the restaurant?
333
00:18:57,976 --> 00:18:58,892
There is a small party.
334
00:18:59,508 --> 00:18:59,964
We'll not spend much time over.
335
00:19:00,220 --> 00:19:01,181
Let's just mark our presence.
336
00:19:03,019 --> 00:19:04,150
- Okay.
- Thank you.
337
00:19:05,111 --> 00:19:06,483
- Hey!
- Come on dad!
338
00:19:07,287 --> 00:19:08,852
Come on. Yes.
339
00:19:09,052 --> 00:19:11,651
"Raaye itu raaye song from the
movie Touch Chesi Chudu"
340
00:19:12,115 --> 00:19:13,090
Come on, Tinku.
341
00:19:14,403 --> 00:19:15,339
He's so funny.
342
00:19:16,782 --> 00:19:17,456
Come on
343
00:19:26,132 --> 00:19:27,986
Come on Tinku. Come on.
344
00:19:30,781 --> 00:19:33,661
Hey... Hey...
345
00:19:34,241 --> 00:19:36,683
Come on Tinku.
346
00:19:39,246 --> 00:19:40,145
Come on...
347
00:19:41,968 --> 00:19:43,735
Come on Naveen.
Come on.
348
00:19:51,244 --> 00:19:52,382
Come on disco.
349
00:19:52,890 --> 00:19:54,265
- Tinku shirt!
- Hey, no!
350
00:19:54,364 --> 00:19:54,992
Hey, just wait!
351
00:19:55,070 --> 00:19:56,094
Tinku shirt!
352
00:19:59,425 --> 00:20:01,157
Mom, dad tore his shirt again.
353
00:20:01,664 --> 00:20:02,209
No...
354
00:20:15,766 --> 00:20:17,940
Why didn't you tell me it's
their marriage anniversary?
355
00:20:19,076 --> 00:20:20,340
We would have brought a gift.
356
00:20:20,949 --> 00:20:23,171
Actually, I forgot about the party.
357
00:20:23,263 --> 00:20:24,999
How would I even
remember the anniversary?
358
00:20:26,643 --> 00:20:29,487
By the way, it is visible since a while.
359
00:20:35,807 --> 00:20:38,101
- You could have said that earlier.
- How can I say infront of everyone?
360
00:20:39,656 --> 00:20:42,217
We had a code for this
when I was in the hostel.
361
00:20:43,229 --> 00:20:43,886
RSVP
362
00:20:44,332 --> 00:20:44,916
What does it mean?
363
00:20:45,740 --> 00:20:49,419
If someone says RSVP,
everyone used to adjust their bras.
364
00:20:49,597 --> 00:20:50,913
Does it have any meaning?
365
00:20:51,184 --> 00:20:54,358
- Royal Strap Visible Please
- Oh! RSVP
366
00:20:56,077 --> 00:20:58,404
Don't cry. What is this?
367
00:20:58,936 --> 00:21:00,334
See how he is crying?
368
00:21:00,619 --> 00:21:03,376
- Your friend is very funny.
- You're superb dude!
369
00:21:04,160 --> 00:21:04,573
What?
370
00:21:06,226 --> 00:21:10,630
Hey... by the way, did you
think about our matter?
371
00:21:11,936 --> 00:21:13,211
We met just twice.
372
00:21:14,568 --> 00:21:15,924
I still didn't think about it.
373
00:21:23,542 --> 00:21:24,717
Oh! It's Saritha Aunty.
374
00:21:32,363 --> 00:21:33,467
When do we meet?
375
00:21:52,730 --> 00:21:57,187
Meow... Meow...
376
00:21:59,811 --> 00:22:00,724
Whom are you looking for?
377
00:22:01,153 --> 00:22:01,896
Shall I get in?
378
00:22:05,733 --> 00:22:08,565
- Whom are you looking for?
- Your husband.
379
00:22:09,076 --> 00:22:10,324
He's not here at the moment.
380
00:22:10,830 --> 00:22:11,702
That's the reason I'm here.
381
00:22:13,085 --> 00:22:14,492
Is your husband busy all the time?
382
00:22:14,756 --> 00:22:17,327
Everyone gets busy after getting married.
383
00:22:17,660 --> 00:22:20,933
- You would follow the suit, won't you?
- Me and marriage? No way.
384
00:22:21,270 --> 00:22:23,731
You don't want to get married but
you want the aspects of post marriage.
385
00:22:33,545 --> 00:22:35,769
I lied to the girl whom I'm
supposed to tell the truth.
386
00:22:35,992 --> 00:22:36,810
It's all because of you.
387
00:22:37,707 --> 00:22:40,843
I simply said that. But how would
I know that you would take it seriously.
388
00:22:42,839 --> 00:22:44,959
Let it be. Tell her the truth
when you meet her next.
389
00:22:45,090 --> 00:22:46,921
Hey, first let her accept
my marriage proposal.
390
00:22:47,357 --> 00:22:50,649
At least for this time, don't you flaunt
your playboy nature before that girl.
391
00:22:50,811 --> 00:22:51,231
Please.
392
00:22:51,547 --> 00:22:53,459
No chance dude. I've changed.
393
00:22:54,625 --> 00:22:57,594
I'm so sorry sir. I mistook you for
our Madhav and was talking to you.
394
00:22:57,867 --> 00:22:58,517
- Take care.
- Hey
395
00:22:59,886 --> 00:23:01,207
As if you would change!
396
00:23:01,447 --> 00:23:02,327
I won't believe you.
397
00:23:06,941 --> 00:23:09,261
Hello. Hi baby.
398
00:23:10,133 --> 00:23:12,241
Yes baby. Tonight?
399
00:23:12,849 --> 00:23:14,695
Okay. Meow...
400
00:23:20,798 --> 00:23:23,439
Well... won't there be
withdrawl symptoms?
401
00:23:26,032 --> 00:23:26,652
You won't change.
402
00:23:28,358 --> 00:23:29,098
"Why would he reform?"
403
00:23:29,682 --> 00:23:31,071
"Madhav is like a flying kite."
404
00:23:31,427 --> 00:23:32,479
"Flying kite, you know"
405
00:23:32,918 --> 00:23:34,957
"Why would someone who has been
bit by youth since 14 years"
406
00:23:35,142 --> 00:23:37,312
"feel any change whatever bites
him at the age of 30 years"
407
00:23:38,216 --> 00:23:39,935
That was the day Megastar's movie,
BAVAGARU BAGUNNARA was released.
408
00:23:40,355 --> 00:23:46,335
"Aunty Kutura
song from the movie Bavagaru Bagunnara"
409
00:23:48,681 --> 00:23:49,268
Is it in black?
410
00:23:49,308 --> 00:23:51,907
Yeah I'm black. So do I seem
like a black marketeer?
411
00:23:52,110 --> 00:23:52,609
Sorry brother.
412
00:23:54,639 --> 00:23:55,262
Excuse me.
413
00:23:55,490 --> 00:23:57,210
- Do you have an extra ticket?
- Bugger off, stupid.
414
00:24:01,806 --> 00:24:02,526
Hey Tinku.
415
00:24:04,483 --> 00:24:04,883
Hey
416
00:24:10,152 --> 00:24:10,802
Are you here for the movie?
417
00:24:11,178 --> 00:24:15,170
Our sir asked me to leave the
class as I didn't have a geometry box.
418
00:24:15,362 --> 00:24:16,483
So I came here to buy it.
419
00:24:16,843 --> 00:24:18,270
Did you come here
to buy a geometry box?
420
00:24:18,692 --> 00:24:21,636
No dude. I came to look at the new
poster of Chiranjeevi's movie.
421
00:24:22,288 --> 00:24:23,611
- What about you?
- I'm here for the movie.
422
00:24:23,766 --> 00:24:25,268
I've bunked my tuition class.
423
00:24:25,493 --> 00:24:26,805
Alright. Do you want to
join me for the movie?
424
00:24:27,352 --> 00:24:28,610
No dude.
You go ahead.
425
00:24:28,886 --> 00:24:30,658
Hey, its Chiranjeevi's movie.
426
00:24:30,850 --> 00:24:32,498
I'll not come. You can carry on.
427
00:24:32,672 --> 00:24:34,791
- Do you really want to miss it?
- Yes. You go dude.
428
00:24:34,983 --> 00:24:37,413
- Are you sure?
- Yes. Go dude.
429
00:24:39,369 --> 00:24:41,004
30-60...
30-60...
430
00:24:41,212 --> 00:24:41,920
Can I get it for twenty rupees?
431
00:24:42,253 --> 00:24:44,376
Tickets are being sold for 30 rupees
at the counter, you fool. Go away.
432
00:24:46,271 --> 00:24:48,103
30-60...
30-60...
433
00:24:52,957 --> 00:24:53,639
YAVVANAM KAATESINDHI
434
00:24:58,106 --> 00:24:59,747
PRANALI
435
00:25:13,622 --> 00:25:16,873
Don't you dare to do anything
here as there are no washrooms.
436
00:25:17,157 --> 00:25:18,324
I'm intimating you at
the beginning itself,
437
00:25:18,736 --> 00:25:22,384
Stay here only if you can
control it until the end of the film.
438
00:25:22,652 --> 00:25:25,212
If you do any mess, I won't spare you.
439
00:25:25,406 --> 00:25:26,117
Be careful.
440
00:25:27,618 --> 00:25:30,582
Hey baby mushroom,
what are you looking at?
441
00:25:32,522 --> 00:25:36,674
No...
442
00:25:42,854 --> 00:25:43,915
Sorry bro.
Sorry.
443
00:25:46,997 --> 00:25:49,168
- No...
- Yes...
444
00:25:50,048 --> 00:25:54,400
- No...
- Yes...
445
00:25:59,171 --> 00:25:59,995
Lights on.
446
00:26:00,851 --> 00:26:02,467
Sorry for the interuption boys.
447
00:26:02,912 --> 00:26:06,334
Children, you have watched
parental game till now.
448
00:26:06,774 --> 00:26:10,478
From now, all of us shall
play police-thief game.
449
00:26:10,978 --> 00:26:16,949
"Singing Ragulutondi Mogali
Poda Song from Khaidi Movie"
450
00:26:21,388 --> 00:26:23,492
Hey baby sweet lime, come here.
451
00:26:25,621 --> 00:26:27,538
Come here, romantic kid.
452
00:26:31,714 --> 00:26:33,619
Sorry sir.
453
00:26:33,979 --> 00:26:35,337
I don't know what was going on.
454
00:26:35,619 --> 00:26:38,739
Oh my goodness!
This kid is speaking in English.
455
00:26:39,088 --> 00:26:42,273
If you are well versed in English, you
should have gone for an English movie.
456
00:26:42,328 --> 00:26:44,058
Why the hell did you come to
a freaking dubbing film?
457
00:26:44,638 --> 00:26:47,220
Actually, I had to go to
the other theatre beside sir.
458
00:26:47,630 --> 00:26:49,013
but I lost my way and
ended up in this theatre.
459
00:26:50,101 --> 00:26:50,667
Did you hear that?
460
00:26:51,259 --> 00:26:52,766
This kid says that he lost his way.
461
00:26:53,013 --> 00:26:56,479
You prankster! How did you hit
puberty at this early age?
462
00:26:56,851 --> 00:26:58,187
what's your age?
463
00:26:59,034 --> 00:26:59,727
My age?
464
00:27:01,985 --> 00:27:02,718
Eighteen running, sir.
465
00:27:03,348 --> 00:27:06,677
Eighteen running?
Is it a horse to run?
466
00:27:07,195 --> 00:27:08,403
Tell the truth, what's your age?
467
00:27:09,289 --> 00:27:11,728
Sir... it's fifteen sir.
468
00:27:12,314 --> 00:27:14,852
You"re still exagerating it.
It is still implausible.
469
00:27:15,052 --> 00:27:16,131
Come on, tell your correct age kid.
470
00:27:16,331 --> 00:27:17,752
Sir, my face seems young.
471
00:27:17,952 --> 00:27:18,500
Shut it!
472
00:27:19,266 --> 00:27:20,236
Tell me the number of your home phone.
473
00:27:21,340 --> 00:27:21,998
Why sir?
474
00:27:22,198 --> 00:27:27,972
I'll call your dad and ask,
"At what age did puberty hit you prince?"
475
00:27:30,296 --> 00:27:32,568
- There is no telephone at my home sir.
- Then, tell your neighbour's number.
476
00:27:33,371 --> 00:27:36,876
Sir, how would my neighbour
know when my dad hit puberty?
477
00:27:37,335 --> 00:27:40,926
Oh my goodness! Good
gracious! This kid cracked a joke!
478
00:27:41,227 --> 00:27:42,338
A big joke!
479
00:27:42,610 --> 00:27:43,952
I'll smash your sack, foolish kid.
480
00:27:45,057 --> 00:27:46,796
Tell your address.
I'll visit your home.
481
00:27:47,053 --> 00:27:49,231
- Sir, please...
- Why?
482
00:27:49,904 --> 00:27:52,145
Sir, please...
My parents would kill me.
483
00:27:52,345 --> 00:27:54,845
They'll throw me out of the
house. Please forgive me sir.
484
00:27:55,045 --> 00:27:59,627
What an acting you've learned by watching
those screaming dialogue-less movies!
485
00:27:59,827 --> 00:28:00,592
Sir, please...
486
00:28:00,792 --> 00:28:02,138
Go and sit there, you tiny chameleon!
487
00:28:02,574 --> 00:28:04,268
- Sir...
- Sit down.
488
00:28:14,461 --> 00:28:15,623
- Stop.
- Okay sir.
489
00:28:16,249 --> 00:28:17,953
- Go home
- Sir?
490
00:28:18,316 --> 00:28:19,707
How can I go home
with a half shaved head?
491
00:28:19,907 --> 00:28:22,357
Didn't you watch a full ticket
movie despite being a half ticket kid?
492
00:28:22,706 --> 00:28:25,040
Sir, ask him to shave it completely.
493
00:28:25,240 --> 00:28:26,158
People would laugh at me
if they see me in this way.
494
00:28:26,531 --> 00:28:29,138
Do you think this is a temple to apply
sandal paste on your head by tonsuring it
495
00:28:29,338 --> 00:28:31,637
and let you go home with a Prasada?
496
00:28:31,917 --> 00:28:33,484
- Sir, please...
- Go now.
497
00:28:33,825 --> 00:28:34,676
- Sir...
- Go!
498
00:28:36,631 --> 00:28:39,561
BAVAGARU... BAGUNNARA?
499
00:28:40,623 --> 00:28:41,298
CHOODALANI UNDI
500
00:29:08,402 --> 00:29:10,543
"Anukunnadokkati song from the
movie Manchi Manasuku Manchi Rojulu"
501
00:29:10,887 --> 00:29:11,772
Can we do anything to this bro?
502
00:29:16,240 --> 00:29:17,297
Stop staring and shave it off bro.
503
00:29:21,123 --> 00:29:24,859
No matter how long you look at his
head, his hair won't grow instantly.
504
00:29:26,204 --> 00:29:28,494
I'm looking at the only guy who
shaved his head due to dandruff.
505
00:29:28,694 --> 00:29:29,691
That too, without informing us.
506
00:29:30,036 --> 00:29:30,517
Dad,
507
00:29:31,077 --> 00:29:35,397
don't we have any right to take small
decisions even after reaching a certain age?
508
00:29:37,698 --> 00:29:38,331
Eat it!
509
00:29:38,897 --> 00:29:40,449
You have rights but no responsibilities.
510
00:29:40,895 --> 00:29:42,255
But she wants chapatis to diet.
511
00:29:46,332 --> 00:29:48,047
Students, stand up for the prayer.
512
00:29:51,877 --> 00:29:53,850
Psst psst...
513
00:29:55,284 --> 00:29:55,901
What happened?
514
00:29:56,883 --> 00:29:58,403
I too got dandruff just like you.
515
00:29:58,603 --> 00:29:59,483
- Is it?
- Yes.
516
00:30:03,402 --> 00:30:06,560
Yes...
No...
517
00:30:07,707 --> 00:30:10,027
Yes...
Yes...
518
00:30:14,748 --> 00:30:16,843
Were you bit by youth too?
519
00:30:17,066 --> 00:30:20,021
I wouldn't have gone there if you
had informed me earlier rascal.
520
00:30:21,706 --> 00:30:22,467
Sit down everyone.
521
00:30:25,954 --> 00:30:27,628
- Hey, remove the cap.
- Sorry madam.
522
00:30:27,819 --> 00:30:28,351
Idiot.
523
00:30:28,754 --> 00:30:31,810
Hey, what's happening?
Is everyone watching that movie?
524
00:30:32,046 --> 00:30:32,482
Sit down.
525
00:30:33,150 --> 00:30:36,278
What happened dude?
Were you bit by youth too?
526
00:30:36,478 --> 00:30:38,825
- What?
- I was asking about your tonsured head.
527
00:30:39,025 --> 00:30:40,858
- My grandpa passed away.
- Oh! I'm sorry dude.
528
00:30:42,740 --> 00:30:44,257
Did you see that?
529
00:30:48,089 --> 00:30:50,239
"Look at this age"
530
00:30:50,479 --> 00:30:52,931
"It is naughty"
531
00:30:53,131 --> 00:30:55,332
"Look at this way"
532
00:30:55,532 --> 00:30:57,635
"It is ecstatic"
533
00:30:57,897 --> 00:31:00,118
"Look at this raging age"
534
00:31:00,374 --> 00:31:02,647
"It is like a fire"
535
00:31:02,847 --> 00:31:04,897
"Look at his lack of control"
536
00:31:05,304 --> 00:31:06,995
"It is a new desire"
537
00:31:07,666 --> 00:31:11,851
"I'm a learner... learner"
538
00:31:12,507 --> 00:31:16,826
"I'm a learner... learner"
539
00:31:17,512 --> 00:31:19,750
"The agression doesn't fade"
540
00:31:19,950 --> 00:31:22,092
"to do mischievous things"
541
00:31:22,411 --> 00:31:24,879
"Would the thirst get quenched"
542
00:31:25,079 --> 00:31:26,479
Hey they're coming dude!
543
00:31:51,563 --> 00:31:53,961
"What did your moustache do?"
544
00:31:54,161 --> 00:31:56,216
"Did they rise teenage temper?"
545
00:31:56,493 --> 00:31:58,838
"How did the pain which
didn't exist all these days"
546
00:31:59,038 --> 00:32:01,044
"get inside the body?"
547
00:32:02,197 --> 00:32:05,313
"We get attacted to girls"
548
00:32:06,973 --> 00:32:10,193
"What's the difference
between you and us?"
549
00:32:11,845 --> 00:32:14,821
"It's a nameless curiosity"
550
00:32:17,028 --> 00:32:19,988
"Which wishes for a new friendship"
551
00:32:36,626 --> 00:32:38,355
Hi, I want to be friends with you.
552
00:32:39,187 --> 00:32:40,388
Why do you want to be friends with her?
553
00:32:41,322 --> 00:32:42,253
Because...
554
00:32:43,678 --> 00:32:45,182
Because...
555
00:32:45,474 --> 00:32:46,164
Stupid!
556
00:32:48,380 --> 00:32:51,583
"It's is a feeling which has no spelling"
557
00:32:53,448 --> 00:32:56,377
"which is fully
rising inside spinal cord"
558
00:33:14,892 --> 00:33:16,659
Hey, are you blind?
559
00:33:16,859 --> 00:33:18,320
- Fatty moron!
- Sorry... Sorry
560
00:33:18,520 --> 00:33:19,360
Are you sorry now?
561
00:33:34,519 --> 00:33:34,931
Go
562
00:33:41,090 --> 00:33:42,517
Why do you want to be friends with me?
563
00:33:43,349 --> 00:33:45,704
Because... because, I like you.
564
00:33:46,230 --> 00:33:48,421
You are very beautiful and sweet.
565
00:33:48,924 --> 00:33:50,457
And you know, the moment I see you
566
00:33:50,748 --> 00:33:52,484
It's like a bell ringing in my mind.
567
00:33:56,100 --> 00:33:56,749
I'm Anita.
568
00:33:58,943 --> 00:34:00,014
I'm Maddy... Madhav
569
00:34:01,963 --> 00:34:03,711
You're superb dude.
570
00:34:18,542 --> 00:34:19,611
A small gift for you.
571
00:34:20,342 --> 00:34:20,982
Thanks.
572
00:34:24,481 --> 00:34:27,551
Did you work hard all night and
record all these songs for me?
573
00:34:27,849 --> 00:34:29,944
No. I copied those from Tinku.
574
00:34:33,132 --> 00:34:34,606
Your handwriting is very beautiful.
575
00:34:35,066 --> 00:34:36,843
It wasn't mine. My sister wrote it.
576
00:34:39,190 --> 00:34:40,186
Then, what did you do?
577
00:34:42,048 --> 00:34:43,376
It is my idea to present you a cassette.
578
00:34:47,568 --> 00:34:48,752
Well, I'll ask you something.
579
00:34:50,080 --> 00:34:53,488
Why did you reject my
friendship proposal at first?
580
00:34:53,814 --> 00:34:56,394
Because you didn't
answer to Swetha's questions.
581
00:34:57,070 --> 00:34:57,935
It is obvious, isn't it?
582
00:34:58,588 --> 00:35:02,028
Girls are pretty much interested
in obvious things which boys discuss.
583
00:35:02,296 --> 00:35:05,976
If you have something in your
mind, you have to tell it outside.
584
00:35:06,479 --> 00:35:07,227
Is it?
585
00:35:09,296 --> 00:35:10,677
I hate your friend Swetha.
586
00:35:11,362 --> 00:35:12,610
I get angry when I look at her.
587
00:35:12,861 --> 00:35:13,671
I feel like hitting her.
588
00:35:17,719 --> 00:35:19,005
I just spoke what's on my mind.
589
00:35:24,729 --> 00:35:26,800
Tell me dude, how to flatter girls?
590
00:35:27,156 --> 00:35:28,444
I too came to know about it recently.
591
00:35:29,045 --> 00:35:29,541
But you know what?
592
00:35:29,932 --> 00:35:32,405
Never go behind a beautiful girl.
593
00:35:32,744 --> 00:35:34,996
Instead,
if you go behind the second best girl,
594
00:35:35,236 --> 00:35:36,787
there are greater chances
that she would get flattered.
595
00:35:37,223 --> 00:35:39,247
Why should we bother if it's
the best or the second best girl?
596
00:35:40,103 --> 00:35:42,893
There is no difference in it. All we
need is a girl falling for us. That's it.
597
00:35:49,607 --> 00:35:50,365
I'm ready for the marriage.
598
00:35:50,973 --> 00:35:52,413
Then, what about you?
599
00:35:52,844 --> 00:35:55,858
- So early?
- The reason is I like you.
600
00:35:57,334 --> 00:35:58,966
Did you get impressed by
just meeting me twice?
601
00:35:59,190 --> 00:35:59,720
How is it possible?
602
00:36:00,087 --> 00:36:01,355
I was impressed
at our first meet itself.
603
00:36:01,732 --> 00:36:03,860
However, I don't mean to say we shall get
married immediately when I said ready.
604
00:36:06,386 --> 00:36:09,938
We just met a couple of times
and when you ask me for marriage
605
00:36:11,737 --> 00:36:14,179
I don't know but I'm
not ready for it yet.
606
00:36:15,664 --> 00:36:16,823
Don't pin your hopes on me.
607
00:36:18,125 --> 00:36:22,104
- If you like someone, go ahead.
- No problem. I'll wait for you.
608
00:36:22,583 --> 00:36:23,259
You take your time.
609
00:36:24,379 --> 00:36:25,764
- Can you tell me by tomorrow?
- Huh?
610
00:36:32,496 --> 00:36:33,386
Hello madam. Hi Sir.
611
00:36:33,429 --> 00:36:34,022
- Hi.
- Hi.
612
00:36:38,507 --> 00:36:39,659
Make alteration to this Kurta.
613
00:36:40,901 --> 00:36:41,675
Give the receipt, ma'am.
614
00:36:49,339 --> 00:36:50,733
Lots of love, Chax
615
00:36:55,892 --> 00:36:59,210
You should have got
engaged to Chax, isn't it?
616
00:37:00,548 --> 00:37:01,013
Yes.
617
00:37:02,797 --> 00:37:06,278
By the way,
why couldn't you tell her?
618
00:37:06,634 --> 00:37:08,729
- Which girl?
- The senior girl in your school.
619
00:37:09,291 --> 00:37:10,859
Oh! That one?
620
00:37:12,475 --> 00:37:14,108
Fear of rejection.
Fear.
621
00:37:15,542 --> 00:37:16,896
This is the problem with people like you.
622
00:37:18,496 --> 00:37:20,502
By the way,
which type of girls do you like?
623
00:37:21,734 --> 00:37:22,390
What do you mean 'type'?
624
00:37:26,974 --> 00:37:27,589
3 o'clock.
625
00:37:29,265 --> 00:37:29,882
It's still 2 o'clock.
626
00:37:30,280 --> 00:37:32,216
Just imagine the clock.
627
00:37:34,141 --> 00:37:36,754
Hey! You shouldn't turn
and look at her instantly.
628
00:37:37,067 --> 00:37:37,555
Then, how should I look?
629
00:37:44,415 --> 00:37:47,316
- Like this.
- Okay... Okay
630
00:37:54,379 --> 00:37:54,925
She's not my type.
631
00:37:57,115 --> 00:37:58,853
-10.30
- Is it a digital clock?
632
00:37:59,288 --> 00:38:01,021
Is it 10 or 11?
Choose from them.
633
00:38:02,321 --> 00:38:04,049
There are girls at both
10 o'clock and 11 o'clock.
634
00:38:04,385 --> 00:38:08,512
- And there is a girl between them.
- Whoa whoa!
635
00:38:10,259 --> 00:38:11,213
Not bad huh!
636
00:38:12,340 --> 00:38:13,300
I'm impressed.
637
00:38:16,967 --> 00:38:19,006
Hey, would you watch her directly?
638
00:38:19,206 --> 00:38:22,151
Yeah. A girl can see
another girl in any way.
639
00:38:23,766 --> 00:38:24,293
She's good.
640
00:38:26,855 --> 00:38:28,993
I guess she's
unmarried. Go and talk to her.
641
00:38:30,228 --> 00:38:30,771
Oh no!
642
00:38:30,971 --> 00:38:33,192
What would happen? She would slap
you in the worst case. That's it.
643
00:38:33,403 --> 00:38:34,843
I don't want to get
slapped in the public.
644
00:38:37,595 --> 00:38:38,864
You would lose your fear.
645
00:38:39,374 --> 00:38:41,243
Don't hide the
feeling inside your heart.
646
00:38:41,443 --> 00:38:43,378
Go and tell her. Go!
647
00:38:44,945 --> 00:38:45,393
Okay.
648
00:38:52,944 --> 00:38:56,112
- Excuse me.
- Get me a 34 sized one in blue clour.
649
00:39:00,583 --> 00:39:01,104
Give it to me.
650
00:39:04,808 --> 00:39:07,412
Sir, will you take out your hand?
They'll get squeezed.
651
00:39:08,845 --> 00:39:10,044
What's there in this to get squeezed?
652
00:39:15,804 --> 00:39:18,102
You have actually opened a RSVP store.
653
00:39:23,399 --> 00:39:28,325
Radha, don't reject me directly.
Give me another chance. Please.
654
00:39:29,791 --> 00:39:30,746
Let's meet this weekend.
655
00:39:31,178 --> 00:39:34,213
I can't meet because I'm
going to Vizag to meet my parents.
656
00:39:36,998 --> 00:39:38,584
- Make it quick.
- Here, ma'am.
657
00:39:39,374 --> 00:39:40,369
- Thank you.
- Welcome.
658
00:39:57,360 --> 00:39:58,708
Bro, follow that car.
659
00:40:08,129 --> 00:40:09,696
- Park it and come.
- Okay ma'am.
660
00:40:25,607 --> 00:40:27,578
Hi sir, I'm Raghava, the store manager.
661
00:40:27,922 --> 00:40:29,053
- Do you need a basket?
- No
662
00:40:29,965 --> 00:40:31,195
How do you begin your day?
663
00:40:32,064 --> 00:40:33,673
I'll begin with D.
D A Y
664
00:40:33,881 --> 00:40:34,681
Do you have any problem?
665
00:40:36,884 --> 00:40:38,561
Sir cracked a joke.
666
00:40:43,773 --> 00:40:46,070
- Hey, are you here?
- Yeah.
667
00:40:49,339 --> 00:40:51,297
- Can I help you sir?
- No.
668
00:41:03,615 --> 00:41:05,410
Are they sufficient
or shall we take more?
669
00:41:05,634 --> 00:41:07,378
They are sufficient. Enough.
670
00:41:08,861 --> 00:41:10,761
- I'll get two more, dad.
- No.
671
00:41:10,961 --> 00:41:11,782
- Are you sure?
- Hi
672
00:41:14,003 --> 00:41:14,963
It is coincidence, isn't it?
673
00:41:16,786 --> 00:41:17,898
What are you doing in Vizag?
674
00:41:20,064 --> 00:41:23,849
Hi. I came to visit my parents.
675
00:41:24,123 --> 00:41:26,318
- Oh!
- Mom, he's Madhav.
676
00:41:26,805 --> 00:41:30,523
There's a friend of Deepti who
lives in Texas. He's a friend of his.
677
00:41:31,269 --> 00:41:32,545
It's him whom I've met him recently.
678
00:41:32,800 --> 00:41:35,472
Oh! Is it him?
679
00:41:35,704 --> 00:41:36,271
Hello father-in-law.
680
00:41:39,694 --> 00:41:41,454
Hello father-in-law.
Hello mother-in-law.
681
00:41:42,692 --> 00:41:44,152
I didn't confirm anything yet.
682
00:41:45,383 --> 00:41:47,148
Hello Uncle.
Hello Aunty.
683
00:41:47,348 --> 00:41:49,641
I didn't recognise you
because I've seen you in the photo.
684
00:41:49,894 --> 00:41:52,739
- Let's sit over a tea and talk.
- Yeah.
685
00:41:55,949 --> 00:41:56,761
Why is Paru here?
686
00:41:59,502 --> 00:42:00,992
Did you come to Vizag
for any work purpose?
687
00:42:01,184 --> 00:42:02,414
I came in a train Aunty...
688
00:42:02,868 --> 00:42:04,945
Err.. actually here on some work.
Catch you later.
689
00:42:09,612 --> 00:42:10,907
- Excuse me.
- Yeah
690
00:42:11,107 --> 00:42:13,082
Sir, I think you forgot to pay the bill.
691
00:42:13,282 --> 00:42:14,653
I didn't buy anything to pay the bill.
692
00:42:14,867 --> 00:42:15,932
- Sure?
- Yes
693
00:42:16,356 --> 00:42:17,741
Can I check your pockets?
694
00:42:19,278 --> 00:42:19,730
Your back pocket.
695
00:42:20,988 --> 00:42:21,683
What's happening?
696
00:42:23,283 --> 00:42:24,889
I've seen you picking this.
697
00:42:25,089 --> 00:42:27,421
- It came into in my pockets unexpectedly.
- Unexpectedly?
698
00:42:27,621 --> 00:42:28,149
- Dad.
- Yeah.
699
00:42:28,471 --> 00:42:29,224
- I've been observing you.
- I'll be right back.
700
00:42:29,690 --> 00:42:32,779
I would steal something big if
I wanted to buy why this one?
701
00:42:33,268 --> 00:42:34,407
Because a big item
cannot fit into your pockets.
702
00:42:35,305 --> 00:42:37,467
Do you know that
shop-lifting is a criminal offence?
703
00:42:37,667 --> 00:42:40,769
Sir... actually, he's with me.
704
00:42:41,438 --> 00:42:42,950
Even, my parents are here.
705
00:42:43,831 --> 00:42:45,559
- They're paying the bill.
- Okay.
706
00:42:47,335 --> 00:42:48,999
I think it's just a confusion
707
00:42:49,765 --> 00:42:52,322
- Do you want to take this?
- Keep it to yourself.
708
00:42:53,423 --> 00:42:54,410
- Sure?
- Yeah.
709
00:42:56,752 --> 00:42:57,201
Okay
710
00:43:00,443 --> 00:43:00,921
What?
711
00:43:01,469 --> 00:43:03,970
I took that unexpectedly
when I saw your father.
712
00:43:04,287 --> 00:43:06,335
Unknowingly, I kept it inside my
pocket when I gave a handshake.
713
00:43:06,837 --> 00:43:08,157
Actually, why did you come to Vizag?
714
00:43:09,534 --> 00:43:10,667
To speak my heart out.
715
00:43:11,769 --> 00:43:12,769
Speak your heart out?
716
00:43:13,868 --> 00:43:15,907
Didn't you tell not to
hide anything in the heart?
717
00:43:16,107 --> 00:43:16,609
What's that?
718
00:43:17,905 --> 00:43:19,317
I want to marry you.
719
00:43:21,818 --> 00:43:23,407
You told this already, didn't you?
720
00:43:24,236 --> 00:43:26,558
Yeah. Actually, I've said that.
721
00:43:27,030 --> 00:43:29,494
Well, I forgot.
722
00:43:32,004 --> 00:43:33,588
Where are you going now? To Hyderabad?
723
00:43:33,788 --> 00:43:34,478
Yeah.
724
00:43:36,716 --> 00:43:37,951
Okay. Stay back.
725
00:43:38,587 --> 00:43:39,197
You can go tomorrow.
726
00:43:54,701 --> 00:43:59,084
"There's no one like you to look at me"
727
00:43:59,285 --> 00:44:01,306
"with wide eyes"
728
00:44:01,513 --> 00:44:04,909
"No one can be like you"
729
00:44:05,109 --> 00:44:07,182
"I'll hide you heartfully"
730
00:44:07,969 --> 00:44:13,613
"A turn began in my travel today"
731
00:44:14,862 --> 00:44:20,430
"I wish to stay in every
room of your heart"
732
00:44:22,026 --> 00:44:24,700
"The minute I waited for you"
733
00:44:25,480 --> 00:44:27,832
"The time I've spent with you"
734
00:44:28,442 --> 00:44:34,441
"Shall I consider that as
a wonder in my story?"
735
00:44:49,817 --> 00:44:53,840
"There's no one like you to look at me"
736
00:44:54,234 --> 00:44:56,195
"with wide eyes"
737
00:44:56,395 --> 00:44:59,471
"No one can be like you"
738
00:44:59,735 --> 00:45:01,915
"I'll hide you heartfully"
739
00:45:03,111 --> 00:45:08,970
"In your golden eyes"
740
00:45:09,968 --> 00:45:15,934
"Am I not there? Look for me, oh Myna"
741
00:45:47,733 --> 00:45:50,915
"My heart which is unaware of dreams"
742
00:45:51,196 --> 00:45:56,620
"has stood like a boulder
and rose like a tide now"
743
00:45:57,036 --> 00:46:00,108
"because of you"
744
00:46:01,516 --> 00:46:03,564
"My heart that lived in illusions"
745
00:46:03,918 --> 00:46:07,056
"is meeting the reality now"
746
00:46:07,256 --> 00:46:13,086
"and opened its doors for you"
747
00:46:15,143 --> 00:46:21,084
"This is a sweet pain
which I didn't have earlier"
748
00:46:21,978 --> 00:46:27,834
"It started in my entire
heart after I met you"
749
00:46:28,847 --> 00:46:34,480
"In your golden eyes"
750
00:46:35,717 --> 00:46:41,063
"Am I not there? Look for me, oh Myna"
751
00:46:42,609 --> 00:46:46,995
"There's no one like you to look at me"
752
00:46:47,391 --> 00:46:49,383
"with wide eyes"
753
00:46:49,601 --> 00:46:52,847
"No one can be like you"
754
00:46:53,047 --> 00:46:55,050
"I'll hide you heartfully"
755
00:47:12,424 --> 00:47:13,007
Yay!
756
00:47:14,404 --> 00:47:16,432
- Be careful.
- Hey... Anju!
757
00:47:16,655 --> 00:47:17,452
How come you're here?
758
00:47:17,815 --> 00:47:19,497
This is my friend's house.
What about you?
759
00:47:20,573 --> 00:47:22,925
She's Radha, my friend.
That's Radha's house.
760
00:47:23,671 --> 00:47:24,126
Hi.
761
00:47:24,332 --> 00:47:25,057
- Hi
- She is Uthej's wife.
762
00:47:25,351 --> 00:47:27,952
- Hi
- Come here. Which grade are you in, dear?
763
00:47:28,031 --> 00:47:28,985
- Fourth grade.
- Do you remember me?
764
00:47:29,185 --> 00:47:33,244
Well, my house is just a few blocks away.
We'll just have a coffee or tea please.
765
00:47:33,444 --> 00:47:34,221
- No, thank you.
- Please.
766
00:47:34,344 --> 00:47:35,295
- Please...
- Okay
767
00:47:35,912 --> 00:47:36,838
Let's go.
768
00:47:38,017 --> 00:47:39,449
He's a photo copy of Uthej.
769
00:47:39,759 --> 00:47:40,984
Yes. Same to same.
770
00:47:41,184 --> 00:47:42,512
Come on... Come on.
Don't you drink milk?
771
00:47:42,866 --> 00:47:44,158
A tiger never drinks milk.
772
00:47:44,614 --> 00:47:47,503
Hey, the tiger drinks milk but doesn't
eat grass. That's why it is strong.
773
00:47:47,775 --> 00:47:50,302
- Then, I'm strong too.
- Is it? Let's see how strong you are.
774
00:47:50,710 --> 00:47:52,511
Come on Prathyush, you can do it.
775
00:47:54,241 --> 00:47:56,526
- Hurrah!
- Cheater... Cheater
776
00:47:56,869 --> 00:47:57,652
Loser... loser.
777
00:47:58,144 --> 00:47:59,996
Uthej used to be more naughty than him.
778
00:48:00,417 --> 00:48:02,169
- He is no less.
- Is it?
779
00:48:06,557 --> 00:48:09,166
Hey, how much time do you need?
See, how quickly I wore my shoes.
780
00:48:09,366 --> 00:48:11,507
I too can wear a laceless shoe quickly.
781
00:48:11,847 --> 00:48:13,663
Is it?
782
00:48:16,092 --> 00:48:17,730
Aunty, everyone please
come to my home sometime.
783
00:48:17,930 --> 00:48:19,104
- Sure.
- Shall we leave dear?
784
00:48:19,313 --> 00:48:20,437
- Do you want to pee?
- No.
785
00:48:20,650 --> 00:48:22,921
I'll punish you if you
want to pee after we go out.
786
00:48:23,295 --> 00:48:25,009
Why? There are toilets, right?
787
00:48:25,384 --> 00:48:27,329
He always pees outside.
788
00:48:27,644 --> 00:48:29,276
I don't understand his dirty habits.
789
00:48:35,874 --> 00:48:37,909
"Those were the days of our
engineering course in Vizag"
790
00:48:38,664 --> 00:48:41,129
"Even, Uthej's army posting was in Vizag"
791
00:48:41,704 --> 00:48:43,768
"The three of us met at
the same place again"
792
00:48:45,067 --> 00:48:46,136
- Hi dude.
- Hi
793
00:48:46,368 --> 00:48:46,815
What's he doing?
794
00:48:47,665 --> 00:48:49,571
- Have it dude.
- No dude. I'm in uniform.
795
00:48:49,651 --> 00:48:51,211
You're in half uniform,
so have half of the drink.
796
00:48:51,421 --> 00:48:53,085
Idiot!
797
00:48:57,670 --> 00:49:00,197
Don't cry dude.
You look more awful when you cry.
798
00:49:01,755 --> 00:49:04,576
- What happened dude?
- Shanti
799
00:49:06,040 --> 00:49:09,151
Just because the girl is talking to him,
it doesn't mean that she fell for him.
800
00:49:09,351 --> 00:49:10,483
You go and express your feelings bravely.
801
00:49:10,683 --> 00:49:11,948
Hey, he didn't even
express it in his childhood.
802
00:49:12,148 --> 00:49:12,879
Why do you expect that he would that now?
803
00:49:13,100 --> 00:49:14,444
Then he has to face this for life.
804
00:49:17,617 --> 00:49:19,751
- Oh! It's time, I have to go.
- Where to?
805
00:49:20,563 --> 00:49:22,586
- I have a meeting.
- With whom? Shilpa?
806
00:49:22,910 --> 00:49:24,963
- No. This is another girl.
- Learn from him dude.
807
00:49:25,187 --> 00:49:26,675
He's least bothered
about love and other things.
808
00:49:28,546 --> 00:49:31,188
Why are you laughing?
Do you think you're a hero?
809
00:49:31,388 --> 00:49:33,477
Girls fall for your uniform, not you.
810
00:49:33,677 --> 00:49:35,487
Alright! Let's get him a uniform.
811
00:49:35,687 --> 00:49:36,644
What do you say?
Shall we get it stitched?
812
00:49:36,844 --> 00:49:38,246
- Get lost dude!
- Right, see you guys.
813
00:49:38,483 --> 00:49:40,662
Dude, teach us how to
make girls fall for us.
814
00:49:41,126 --> 00:49:42,454
Sure. I'll teach you next time.
815
00:49:42,740 --> 00:49:44,346
- Hey, teach us now.
- Bye.
816
00:49:56,496 --> 00:49:57,003
Auto
817
00:49:59,664 --> 00:50:00,349
Would you come till garden?
818
00:50:01,361 --> 00:50:02,777
- Dude, aren't you coming?
- You go ahead
819
00:50:09,393 --> 00:50:10,948
- An auto-rickshaw is arriving.
- We'll meet tomorrow morning.
820
00:50:11,148 --> 00:50:11,812
Auto!
821
00:50:14,295 --> 00:50:14,855
Beach road.
822
00:50:17,032 --> 00:50:18,040
- Bye.
- Bye.
823
00:50:46,319 --> 00:50:47,503
Hey, get off. Who are you?
824
00:50:48,273 --> 00:50:50,017
- Isn't this a shared ride?
- No.
825
00:50:50,254 --> 00:50:50,914
Get down from the auto-rickshaw first.
826
00:50:51,544 --> 00:50:55,400
Please allow me sir. My friend drained
all his blood after he was electrocuted.
827
00:50:55,724 --> 00:50:56,862
Moreover, his blood group is very rare.
828
00:50:57,062 --> 00:50:58,949
What? Would there be a
blood loss for electrocution?
829
00:50:59,183 --> 00:51:01,023
I'm headed to find that out.
830
00:51:01,223 --> 00:51:03,049
- Just get off my auto-rickshaw.
- Bro, let him stay. No problem.
831
00:51:03,543 --> 00:51:04,039
Thank you.
832
00:51:08,134 --> 00:51:10,191
- Keep this change.
- No... Let it be.
833
00:51:10,367 --> 00:51:12,022
No...
Contribution is contribution.
834
00:51:12,314 --> 00:51:12,742
Take it.
835
00:51:18,813 --> 00:51:21,213
You travel daily on this
way for swimming, don't you?
836
00:51:21,336 --> 00:51:23,963
- Yes.
- That's the reason you're very fit.
837
00:51:27,261 --> 00:51:31,974
By the way, I'm Maddy... Madhav.
What's your name?
838
00:51:32,627 --> 00:51:33,372
Paru.
839
00:51:33,885 --> 00:51:34,700
Surname?
840
00:51:35,749 --> 00:51:37,259
- Menon.
- Oh! You're from Kerala.
841
00:51:37,493 --> 00:51:39,089
They make banana chips...
842
00:51:41,136 --> 00:51:41,968
Where do you want to get dropped?
843
00:51:42,360 --> 00:51:44,196
Bro, look forward and drive.
Otherwise, there might be an accident.
844
00:51:44,852 --> 00:51:46,092
Well, where would you get down?
845
00:51:46,457 --> 00:51:47,825
Actually, I boarded the vehicle for you.
846
00:51:49,424 --> 00:51:51,943
- I wanna be friends with you.
- Why?
847
00:51:52,883 --> 00:51:54,674
Am I supposed to tell
that too, Miss Paru Menon?
848
00:51:55,762 --> 00:51:57,938
Because, I... really like you.
849
00:52:03,662 --> 00:52:05,032
However, we should
appreciate you for your guts.
850
00:52:05,256 --> 00:52:06,000
What if she would have slapped you?
851
00:52:06,694 --> 00:52:07,690
I would know that she didn't like me.
852
00:52:09,257 --> 00:52:11,072
You're are just kids.
You should grow up.
853
00:52:12,246 --> 00:52:14,202
How do you actually manage dude?
854
00:52:14,402 --> 00:52:16,636
Simple dude. You have to
smell the needs of a woman.
855
00:52:17,236 --> 00:52:18,934
You should smell and
understand their needs.
856
00:52:19,538 --> 00:52:22,626
Smell? You are complicated dude!
857
00:52:23,350 --> 00:52:24,045
You are Lord Krishna himself!
858
00:52:34,089 --> 00:52:35,903
Are you a fan of Samantha fox?
859
00:52:36,206 --> 00:52:36,630
Huh?
860
00:52:38,791 --> 00:52:42,047
Actually, I'm a fan of her
for her fitness, not voice.
861
00:52:43,740 --> 00:52:45,618
You've got a mole over there.
862
00:52:47,210 --> 00:52:48,464
- What?
- A mole.
863
00:52:48,817 --> 00:52:50,086
- It is a mole.
- I don't know.
864
00:52:50,446 --> 00:52:52,691
I too have them.
Look, over here... here...
865
00:52:57,900 --> 00:52:58,540
And here.
866
00:52:59,151 --> 00:53:03,608
They say that people with a mole
on the heart are free and open-minded.
867
00:53:06,087 --> 00:53:10,315
You too seem open-minded. It means...
you have a mole on your heart too.
868
00:53:11,297 --> 00:53:12,487
- Here?
- Yeah.
869
00:53:12,859 --> 00:53:15,140
- I don't know.
- Shall we look at it once?
870
00:53:15,698 --> 00:53:16,710
- Now?
- Yeah.
871
00:53:17,741 --> 00:53:18,494
Let it be.
872
00:53:19,523 --> 00:53:20,097
Let's see once.
873
00:53:22,447 --> 00:53:24,246
If someone comes?
874
00:53:25,931 --> 00:53:27,540
They have practicals today.
No one would come.
875
00:53:35,173 --> 00:53:35,758
There is no mole.
876
00:53:37,697 --> 00:53:38,738
It is not visible in that way.
877
00:53:46,388 --> 00:53:48,256
Excuse me, what are you doing?
878
00:53:49,860 --> 00:53:52,826
They say that people with a
mole on their kidney are lucky.
879
00:54:09,254 --> 00:54:09,730
Madhav
880
00:54:09,914 --> 00:54:10,398
Crap!
881
00:54:10,949 --> 00:54:11,679
- Who's it?
- Madhav
882
00:54:11,968 --> 00:54:12,847
I think it's warden.
883
00:54:13,005 --> 00:54:13,814
Open the door.
884
00:54:14,553 --> 00:54:15,781
- Hide under the bed.
- Madhav...
885
00:54:16,126 --> 00:54:17,173
- No hide inside the cupboard.
- Madhav...
886
00:54:17,373 --> 00:54:17,728
- Cupboard?
- Go
887
00:54:17,928 --> 00:54:18,788
Open the door.
888
00:54:19,320 --> 00:54:20,940
Madhav...
889
00:54:23,312 --> 00:54:24,814
- Where's the girl?
- Which girl, sir?
890
00:54:25,014 --> 00:54:26,904
- I'll show you that girl.
- No one's here, sir.
891
00:54:27,885 --> 00:54:29,796
Let me show you.
892
00:54:31,111 --> 00:54:33,014
Why would girls be here?
No one's here, sir.
893
00:54:33,538 --> 00:54:35,581
- Is it? Let me show you.
- Sir...
894
00:54:40,873 --> 00:54:41,603
Oh no!
895
00:54:43,372 --> 00:54:48,852
Hello dad, I need 2000
rupees... to buy a table.
896
00:54:49,706 --> 00:54:51,987
No, I have a chair. I need only a table.
897
00:55:00,158 --> 00:55:06,157
"Don't be confused whether if
if it is this girl or that one"
898
00:55:06,672 --> 00:55:12,671
"Adjust with her without bothering
wheter she is a beauty or a fatty"
899
00:55:13,361 --> 00:55:16,504
"Why do you need ambrosia
when you're damn hungry?"
900
00:55:16,808 --> 00:55:19,635
"What matters is to
bring down the urge"
901
00:55:19,920 --> 00:55:25,919
"Don't be confused whether if
if it is this girl or that one"
902
00:55:26,426 --> 00:55:32,425
"Adjust with her without bothering
wheter she is a beauty or a fatty"
903
00:55:55,845 --> 00:55:59,055
"No matter if she is sweet or hot"
904
00:55:59,255 --> 00:56:02,235
"Just feed on whatever you find"
905
00:56:02,509 --> 00:56:05,590
"No matter if she is dark or fair"
906
00:56:05,800 --> 00:56:08,744
"You have to boost your
body when you get a chance"
907
00:56:08,978 --> 00:56:11,752
"You have to consider old as gold"
908
00:56:11,952 --> 00:56:15,175
"You have to adjust at that
moment even if she is rolled-gold"
909
00:56:15,637 --> 00:56:18,852
"It is fine if it serves the purpose"
910
00:56:19,100 --> 00:56:25,099
"Don't be confused whether if
if it is this girl or that one"
911
00:56:25,612 --> 00:56:31,599
"Adjust with her without bothering
wheter she is a beauty or a fatty"
912
00:56:32,349 --> 00:56:35,325
"Why do you need ambrosia
when you're damn hungry?"
913
00:56:35,565 --> 00:56:38,317
"What matters is to
bring down the urge"
914
00:56:38,625 --> 00:56:44,624
"Don't be confused whether if
if it is this girl or that one"
915
00:56:45,347 --> 00:56:51,346
"Adjust with her without bothering
wheter she is a beauty or a fatty"
916
00:56:52,108 --> 00:56:55,013
"Why do you need ambrosia
when you're damn hungry?"
917
00:56:55,511 --> 00:56:58,088
"What matters is to
bring down the urge"
918
00:56:58,588 --> 00:57:04,585
"Don't be confused whether if
if it is this girl or that one"
919
00:57:05,026 --> 00:57:11,025
"Adjust with her without bothering
wheter she is a beauty or a fatty"
920
00:57:11,362 --> 00:57:11,418
"You have to adjust dude"
921
00:58:12,972 --> 00:58:15,419
Look at him and learn.
Today, sir came with two girls.
922
00:58:17,480 --> 00:58:19,490
Hey, what do you actually have with you?
923
00:58:19,789 --> 00:58:22,419
- Uniform
- Shut it. It's not what you think.
924
00:58:23,003 --> 00:58:24,011
She's Shilpa's friend, Anju.
925
00:58:24,571 --> 00:58:26,765
Who's Shilpa?
Did you ever introduce them to us?
926
00:58:27,035 --> 00:58:28,577
Other than waving your
hands from a distance.
927
00:58:29,769 --> 00:58:31,269
Hey, what's the problem?
928
00:58:33,252 --> 00:58:34,355
Anju was gang-raped.
929
00:58:35,279 --> 00:58:35,727
What?
930
00:58:37,850 --> 00:58:41,314
They've spoiled her life
and are roaming happily.
931
00:58:43,379 --> 00:58:44,250
We have to do something.
932
00:58:45,180 --> 00:58:46,419
We have to kill those bastards.
933
00:58:46,627 --> 00:58:48,811
Dude, the police will take
care if they're informed.
934
00:58:49,011 --> 00:58:50,999
- Why should we involve in these things?
- The news will become public...
935
00:58:51,207 --> 00:58:52,215
...and it dents Anju's
dignity if we inform police.
936
00:58:56,860 --> 00:58:58,875
I'm going.
You can tag along if you want to.
937
00:58:59,170 --> 00:59:00,369
Hey, wait. I'm coming with you.
938
00:59:00,945 --> 00:59:02,204
Hey... Wait, I'm coming too.
939
00:59:56,570 --> 00:59:57,973
What's her mistake in that incident?
940
00:59:58,381 --> 01:00:00,156
She is doing a job to
support you, ain't she?
941
01:00:00,364 --> 01:00:01,565
We don't care about
what's wrong or right.
942
01:00:02,091 --> 01:00:04,202
We are humiliated in the
society because of her.
943
01:00:04,606 --> 01:00:05,678
There is no way that
she would get married.
944
01:00:06,549 --> 01:00:07,763
We have another daughter.
945
01:00:08,063 --> 01:00:09,482
Even, she can't get
married if she stays here.
946
01:00:12,006 --> 01:00:14,283
What are you talking?
Are you even parents?
947
01:00:14,581 --> 01:00:16,022
Everyone will have suggesstions!
948
01:00:16,246 --> 01:00:17,595
If you are very compassionate,
949
01:00:18,500 --> 01:00:19,292
take her with you.
950
01:00:26,417 --> 01:00:28,904
Anju, get your clothes.
951
01:00:31,548 --> 01:00:32,366
Go.
952
01:00:48,676 --> 01:00:51,261
Nowadays,
he's feeling very nostalgic about Anju.
953
01:00:51,461 --> 01:00:52,799
He's not even going
out with any other girls.
954
01:00:53,164 --> 01:00:54,987
Love dude. It's love.
955
01:00:55,509 --> 01:00:56,538
What kind of love is this?
956
01:00:56,738 --> 01:00:59,930
He doesn't have it on Shilpa or any other
super hot girl's that he used to bring.
957
01:01:00,297 --> 01:01:01,374
How can he fall for Anju
leaving everyone behind?
958
01:01:01,666 --> 01:01:02,632
Love is blind dude.
959
01:01:03,071 --> 01:01:04,983
Love is not blind. He is out of his mind.
960
01:01:05,863 --> 01:01:07,958
What dude? Isn't Anju fit for love?
961
01:01:08,476 --> 01:01:09,197
You idiot!
962
01:01:15,043 --> 01:01:15,688
Chandrika...
963
01:01:17,384 --> 01:01:20,150
- Get a Zandu Balm while returning.
- Okay.
964
01:01:51,178 --> 01:01:52,324
What are you doing sitting outside?
965
01:01:52,571 --> 01:01:55,016
Come inside. Good for nothing!
966
01:02:08,183 --> 01:02:09,305
Would anyone eat this?
967
01:02:09,891 --> 01:02:11,569
I asked you to fry the
peanuts and you've burnt them.
968
01:02:11,950 --> 01:02:12,390
Get lost.
969
01:02:38,012 --> 01:02:41,764
- Hello.
- Why did you return from your jog early?
970
01:02:43,776 --> 01:02:44,589
Who's speaking?
971
01:02:45,429 --> 01:02:46,739
Didn't you recognise my voice?
972
01:02:49,958 --> 01:02:50,684
Chandrika?
973
01:03:02,620 --> 01:03:03,345
Chandrika?
974
01:03:15,103 --> 01:03:15,905
Srinivasa Rao
975
01:03:27,630 --> 01:03:28,074
Hello.
976
01:03:29,013 --> 01:03:31,404
Hello, is Mr Reddy available?
977
01:03:31,604 --> 01:03:33,475
Mr Reddy? Wrong number.
978
01:04:54,357 --> 01:04:55,940
- Hello.
- I need to meet you.
979
01:04:57,896 --> 01:04:59,024
But why did you hang up on me yesterday?
980
01:04:59,544 --> 01:05:00,454
I have to meet you.
981
01:05:02,568 --> 01:05:04,654
Then, come over.
You know my room, don't you?
982
01:05:05,104 --> 01:05:06,033
Keep your doors open.
983
01:05:06,854 --> 01:05:07,592
Okay
984
01:05:51,558 --> 01:05:52,457
Why are you so late?
985
01:05:53,122 --> 01:05:54,088
I don't like all this.
986
01:05:55,199 --> 01:05:55,661
What is that?
987
01:05:56,055 --> 01:05:57,317
You know it very well.
988
01:06:00,411 --> 01:06:01,291
Stop making phone calls to me.
989
01:06:02,078 --> 01:06:04,446
Me? It was you who
called me, didn't you?
990
01:06:05,638 --> 01:06:06,514
Well, let's stop doing this.
991
01:06:07,212 --> 01:06:07,837
It's good, isn't it?
992
01:06:09,093 --> 01:06:09,724
Let's continue.
993
01:06:13,090 --> 01:06:16,903
Okay. I'll bring my husband
too. Let's decide then.
994
01:06:23,245 --> 01:06:24,248
So be it. Go, get him. We'll talk.
995
01:06:32,066 --> 01:06:32,501
Okay
996
01:06:35,434 --> 01:06:36,508
Let's stop if you wish.
997
01:06:36,856 --> 01:06:40,264
But let's end this on a happy note.
998
01:06:49,822 --> 01:06:50,292
I want a kiss.
999
01:06:53,340 --> 01:06:53,847
Just a kiss.
1000
01:07:13,597 --> 01:07:15,361
- Hello
- Hello
1001
01:07:50,266 --> 01:07:53,084
- Who are you?
- Mother-in-law, he's my friend.
1002
01:07:53,633 --> 01:07:57,325
"Your cheerful face"
1003
01:07:57,645 --> 01:08:00,489
"is like treasure"
1004
01:08:00,861 --> 01:08:01,465
When are you coming?
1005
01:08:03,716 --> 01:08:06,836
"Your waist is moving"
1006
01:08:07,401 --> 01:08:10,324
"like a river"
1007
01:08:13,362 --> 01:08:17,914
"Your beautiful stare is captivating"
1008
01:08:18,114 --> 01:08:22,771
"It might have pierced my heart"
1009
01:08:22,995 --> 01:08:27,547
"in a way that it stormed it"
1010
01:08:41,756 --> 01:08:43,675
"You're my angel"
1011
01:08:44,117 --> 01:08:46,414
"You body is overflowing ocean of beauty"
1012
01:08:46,653 --> 01:08:48,678
"You're my angel"
1013
01:08:48,760 --> 01:08:51,069
"Your beauty is like an
unshrivelled flower garden"
1014
01:08:51,154 --> 01:08:55,209
"On your curves"
1015
01:08:55,705 --> 01:09:00,169
"I'd like to rest"
1016
01:09:02,502 --> 01:09:03,916
- Hello
- Hello Chandrika
1017
01:09:05,777 --> 01:09:06,876
- She hung up dude.
- Oh man!
1018
01:09:08,108 --> 01:09:09,722
Hello
1019
01:09:10,121 --> 01:09:12,345
"You grace is haunting"
1020
01:09:12,545 --> 01:09:14,737
"And perspiring me"
1021
01:09:14,961 --> 01:09:17,242
"The damsel threw a net
with her tenderness"
1022
01:09:17,442 --> 01:09:19,610
"in a way that it pampers my youth"
1023
01:09:30,090 --> 01:09:32,667
- Bang... bang...
- Oh! oh!
1024
01:09:35,155 --> 01:09:35,623
Uncle...
1025
01:09:48,565 --> 01:09:50,858
"The fragrance of the
flowers is swirling"
1026
01:09:51,058 --> 01:09:53,170
"Making the pollen river to to flow"
1027
01:09:53,410 --> 01:09:55,479
"Onto the carpel"
1028
01:09:55,783 --> 01:09:57,917
"It is biting me off"
1029
01:10:08,580 --> 01:10:12,359
"Your cheerful face"
1030
01:10:12,726 --> 01:10:14,791
"is like treasure"
1031
01:10:18,127 --> 01:10:21,142
"Your waist is moving"
1032
01:10:21,958 --> 01:10:23,734
"like a river"
1033
01:10:53,514 --> 01:10:55,610
- Hi
- Hi
1034
01:10:56,528 --> 01:10:59,445
- Why are you here?
- Why aren't you picking my calls?
1035
01:10:59,683 --> 01:11:00,138
Huh?
1036
01:11:03,714 --> 01:11:04,522
Who's inside?
1037
01:11:06,604 --> 01:11:09,187
Not now, please.
I'll call you later.
1038
01:11:20,862 --> 01:11:22,200
- Who's it?
- Huh?
1039
01:11:24,208 --> 01:11:25,736
- Someone came to a wrong address.
- Oh!
1040
01:11:35,735 --> 01:11:38,456
- Is the saree good?
- It's very beautiful.
1041
01:11:41,494 --> 01:11:43,350
My husband never
bought a saree of my choice.
1042
01:11:45,180 --> 01:11:47,020
As if he knows what I like.
1043
01:11:50,657 --> 01:11:53,130
What if my husband comes to about our
matter and threw me out of his house?
1044
01:11:57,156 --> 01:11:58,280
You would marry me, won't you?
1045
01:12:07,949 --> 01:12:09,021
Your husband will never know.
1046
01:12:24,369 --> 01:12:27,008
What? Did you come to meet my wife?
1047
01:12:29,240 --> 01:12:30,712
I brought comics for Rohan, sir.
1048
01:12:31,132 --> 01:12:33,455
- Comics.
- Yes, comics.
1049
01:12:34,749 --> 01:12:37,714
What will you take in
return by giving comics?
1050
01:12:37,932 --> 01:12:38,367
Sir?
1051
01:12:44,600 --> 01:12:48,620
What do you think I am? A fool huh?
1052
01:12:49,511 --> 01:12:50,452
Don't I know why you were here?
1053
01:12:50,988 --> 01:12:52,001
- Sir...
- Where do you live?
1054
01:12:52,201 --> 01:12:53,055
- Sorry sir.
- What's your address?
1055
01:12:53,255 --> 01:12:54,037
Sorry sir.
1056
01:12:54,306 --> 01:12:56,345
Come with me,
let's go to your principal.
1057
01:12:56,545 --> 01:12:58,384
- Sir, let's not go to my college.
- Let's face it at your college.
1058
01:12:59,079 --> 01:13:01,130
- Sir, please.
- Hey... Stop.
1059
01:13:39,387 --> 01:13:40,560
I wouldn't have come to
your home if you would...
1060
01:13:40,618 --> 01:13:41,748
...have informed me when I
have called you yesterday.
1061
01:13:42,782 --> 01:13:43,609
Hell with this slipper!
1062
01:13:44,069 --> 01:13:44,978
Actually, how did your husband know?
1063
01:13:45,677 --> 01:13:46,657
Stop making phone calls to me.
1064
01:13:47,454 --> 01:13:48,551
Inform even to those people
1065
01:13:49,049 --> 01:13:51,150
- whom you have shared my number.
- One minute... One minute...
1066
01:13:51,350 --> 01:13:52,406
Whom did I share your phone number with?
1067
01:13:53,046 --> 01:13:53,986
How would I know?
1068
01:13:54,290 --> 01:13:55,219
You have fled.
1069
01:13:57,038 --> 01:13:57,858
But where would I go?
1070
01:14:18,747 --> 01:14:19,640
Enough staring! Let's go.
1071
01:14:28,675 --> 01:14:29,854
- Shall we exchange garlands?
- Yeah.
1072
01:14:30,078 --> 01:14:30,510
Come on, do it.
1073
01:14:50,856 --> 01:14:52,312
She became a scapegoat and
suffered for your mistake.
1074
01:14:54,092 --> 01:14:55,533
You've fled from her house then,
1075
01:14:56,097 --> 01:14:57,574
But after some days,
you would flee from the village.
1076
01:14:59,042 --> 01:15:01,586
What did you lose?
What's Aunty's situation now?
1077
01:15:01,786 --> 01:15:02,649
She would have been divorced by now.
1078
01:15:05,937 --> 01:15:07,797
I know you're very brave
but still, you take care.
1079
01:15:08,398 --> 01:15:09,019
- Thank you.
- Okay.
1080
01:15:25,927 --> 01:15:26,941
Paru, please listen to me.
1081
01:15:27,141 --> 01:15:28,566
Pa... Talk to me Paru.
1082
01:15:35,037 --> 01:15:37,885
Bro, I've asked to
follow her, not to race.
1083
01:15:38,311 --> 01:15:39,339
Then, go by walk sir.
1084
01:15:51,492 --> 01:15:52,767
Shall we go to Andaman for our honeymoon?
1085
01:15:53,954 --> 01:15:55,477
I like Lakshadweep a lot.
1086
01:15:56,163 --> 01:15:57,226
Try Maldives... it's more beautiful.
1087
01:16:02,139 --> 01:16:02,774
Excuse me.
1088
01:16:06,732 --> 01:16:09,185
Madhav, he's Amul.
Amul, he's Madhav.
1089
01:16:09,385 --> 01:16:11,259
Oh! Is this the guy you were talking about?
1090
01:16:12,036 --> 01:16:13,974
Did you tell all our details?
1091
01:16:14,781 --> 01:16:16,577
It's an interesting story.
Do you want to listen?
1092
01:16:17,546 --> 01:16:19,739
Well, keep talking. I'll wait outside.
1093
01:16:23,921 --> 01:16:25,058
What are you doing Madhav?
1094
01:16:25,876 --> 01:16:28,469
I loved you and
wanted to marry you too.
1095
01:16:28,795 --> 01:16:30,704
But you left me and found someone else.
1096
01:16:31,159 --> 01:16:33,151
Anyway I'm not a
doll to use and discard.
1097
01:16:33,753 --> 01:16:34,377
I'm a girl.
1098
01:16:36,239 --> 01:16:39,328
I know you'll come for me.
That's why I told everything to Amul.
1099
01:16:40,555 --> 01:16:43,376
I'm in love with Amul now.
And I'll marry him.
1100
01:16:43,733 --> 01:16:44,924
Would you marry him?
1101
01:16:45,236 --> 01:16:47,987
Else, do you want me to leave him and
become your mistress for life?
1102
01:16:49,802 --> 01:16:50,358
Grow up Madhav.
1103
01:17:12,277 --> 01:17:13,787
"There are hell number
of girls in the town"
1104
01:17:14,158 --> 01:17:15,924
"They keep luring us"
1105
01:17:16,678 --> 01:17:20,627
"They preserve their
beauty and suffocate us"
1106
01:17:21,079 --> 01:17:23,233
"My heart is on the farthest branch"
1107
01:17:23,424 --> 01:17:25,536
"that falls down like a
fruit for to a woman's gaze"
1108
01:17:25,715 --> 01:17:27,810
"What a sight to look a woman in saree!"
1109
01:17:28,002 --> 01:17:30,174
"that makes my heart
beat like a firework"
1110
01:17:30,834 --> 01:17:32,459
"It's just a few inches"
1111
01:17:32,631 --> 01:17:34,403
"But has the force of a Tsunami"
1112
01:17:35,032 --> 01:17:36,978
"He's a hunter, he's a hunter"
1113
01:17:37,234 --> 01:17:39,202
"like a bee that steals the honey"
1114
01:17:39,682 --> 01:17:41,560
"He's a hunter, he's a hunter"
1115
01:17:42,009 --> 01:17:43,895
"He is the mentor of youth in heat"
1116
01:17:44,490 --> 01:17:46,805
"Baby you gotta make me crazy,
I think about you daily"
1117
01:17:47,197 --> 01:17:48,933
"Tonight, I wanna lemme
lemme take a selfie"
1118
01:17:49,086 --> 01:17:50,523
"Oh girl in saree,
I wanna be your Lord Krishna"
1119
01:17:50,731 --> 01:17:53,531
"Turn on me, come on me,
feel the pleasure every corner"
1120
01:17:53,671 --> 01:17:55,767
"I will catch and encircle you"
1121
01:17:55,998 --> 01:17:58,156
"Bite me and leave, O girl"
1122
01:17:58,335 --> 01:18:00,580
"It's the craziness of heart, come to me"
1123
01:18:00,672 --> 01:18:02,656
"Girl who's into flips"
1124
01:18:04,468 --> 01:18:10,132
"The body which consumes salt
and chilly wouldn't keep quiet"
1125
01:18:11,775 --> 01:18:13,921
"It umps over the walls later"
1126
01:18:14,159 --> 01:18:16,111
"It gets into bungalows in the evening"
1127
01:18:16,307 --> 01:18:20,978
"It craves for midnight masala"
1128
01:18:21,530 --> 01:18:25,741
"It doesn't sleep but turns
restless like a young cobra"
1129
01:18:26,109 --> 01:18:30,425
"It gets tempted with lady aroma
and runs through my nerves"
1130
01:18:35,241 --> 01:18:36,848
"A human birth is a blessing"
1131
01:18:37,532 --> 01:18:39,200
"It should have the nine emotions"
1132
01:18:39,916 --> 01:18:44,320
"If there's a greater dose of happiness,
there'd be an ultimate meaning to life"
1133
01:18:44,558 --> 01:18:46,186
"He's a hunter, he's a hunter"
1134
01:18:46,428 --> 01:18:48,667
"like a bee that steals the honey"
1135
01:18:48,886 --> 01:18:50,845
"He's a hunter, he's a hunter"
1136
01:18:51,136 --> 01:18:53,429
"He is the mentor of youth in heat"
1137
01:19:10,911 --> 01:19:12,153
Where have you been all night?
1138
01:19:12,786 --> 01:19:14,293
I've called you many times.
1139
01:19:14,430 --> 01:19:15,288
Won't you leave me even
during a weekend, mom?
1140
01:19:17,300 --> 01:19:18,120
What happened mom?
1141
01:19:22,044 --> 01:19:22,484
Mom?
1142
01:19:24,643 --> 01:19:25,821
Uthej is no more.
1143
01:19:28,606 --> 01:19:31,768
In Kashmir...
1144
01:19:32,424 --> 01:19:37,977
"Tender hearts... Tender hearts"
1145
01:19:39,257 --> 01:19:41,910
"We can't change them"
1146
01:19:42,617 --> 01:19:45,097
"We can't change them"
1147
01:19:46,245 --> 01:19:51,917
"The first rays of sunlight"
1148
01:19:52,997 --> 01:19:55,849
"We can't change them"
1149
01:19:56,382 --> 01:19:59,241
"We can't change them"
1150
01:20:00,739 --> 01:20:05,898
"Whatever..."
1151
01:20:06,970 --> 01:20:12,139
"changes..."
1152
01:20:13,524 --> 01:20:19,511
"The friendship in the heart"
1153
01:20:20,483 --> 01:20:26,396
"is eternal forever"
1154
01:20:28,166 --> 01:20:31,407
"The friendship that has
bound and impacted the heart"
1155
01:20:31,607 --> 01:20:34,870
"cannot be changed even by time or God"
1156
01:20:35,070 --> 01:20:38,184
"These are the fragrances of the
memories that showered at every moment"
1157
01:20:38,376 --> 01:20:41,726
"And remained like rivers"
1158
01:20:56,366 --> 01:20:58,388
"In the tide of the heart"
1159
01:20:59,566 --> 01:21:01,725
"You are a sweet wave"
1160
01:21:03,068 --> 01:21:08,538
"I'm like a staute even
if you are splashing at me"
1161
01:21:09,229 --> 01:21:15,195
"I stood still forgetting the past"
1162
01:21:16,226 --> 01:21:22,154
"Your memory isn't seen in the breath"
1163
01:21:26,359 --> 01:21:29,689
"Whom does the raindrops that
mixed in the soil belong to?"
1164
01:21:30,018 --> 01:21:33,228
"At the time when the cloud
speaks in the form of thunder"
1165
01:21:33,731 --> 01:21:39,676
"In the twist of forgetting
the tender toddler steps"
1166
01:21:57,976 --> 01:22:00,392
"During our childhood"
1167
01:22:01,395 --> 01:22:07,536
"Even if I don't see you for a moment"
1168
01:22:08,273 --> 01:22:13,361
"My heart revolted not
being able to bear that"
1169
01:22:13,566 --> 01:22:16,757
"and dug the mines in eyes"
1170
01:22:17,728 --> 01:22:23,536
"Let the tears keep
flowing down like a waterfall"
1171
01:22:28,281 --> 01:22:31,317
"The thing that opened the
closed doors of memories..."
1172
01:22:31,522 --> 01:22:34,715
"...is the time that changed
a stone into a human"
1173
01:22:34,915 --> 01:22:38,091
"The minute that bound us is a blessing"
1174
01:22:38,314 --> 01:22:41,770
"- It's the re-birth that doesn't have death"
- Bye
1175
01:22:48,565 --> 01:22:49,673
What happened?
1176
01:22:52,000 --> 01:22:53,293
I just remembered Uthej.
1177
01:22:57,297 --> 01:22:58,455
It's okay.
1178
01:23:03,434 --> 01:23:03,880
It's okay.
1179
01:23:52,088 --> 01:23:53,162
How lavishly he organised this party!
1180
01:23:53,414 --> 01:23:55,379
And my father-in-law did
mine like a miser. Waste fellow!
1181
01:23:56,214 --> 01:23:57,735
- He did it in a very simple way.
- What dude?
1182
01:23:58,522 --> 01:24:00,465
My son is also getting
married too. When will you marry?
1183
01:24:06,373 --> 01:24:07,814
You would get married only
when your madness is cured.
1184
01:24:14,142 --> 01:24:16,465
What did you achieve by
getting married? Drink it.
1185
01:24:38,866 --> 01:24:39,565
You be on it, I'll be there.
1186
01:24:40,724 --> 01:24:42,418
I've arranged booze for
school friends on one side,
1187
01:24:42,761 --> 01:24:44,554
- and college friends on the other side.
- Hey, congratulations!
1188
01:24:44,819 --> 01:24:45,358
You come quickly.
1189
01:24:47,451 --> 01:24:49,580
By the way, this is my friend, Chax.
1190
01:24:49,985 --> 01:24:50,784
- Chax
- Hi
1191
01:24:51,002 --> 01:24:52,894
- Chax!
- Nice to meet you.
1192
01:24:55,213 --> 01:24:56,029
Good choice uh!
1193
01:24:58,197 --> 01:25:00,572
Okay guys. Good luck.
Catch you later.
1194
01:25:12,284 --> 01:25:13,667
Hey, why didn't you invite
me to your engagement?
1195
01:25:14,078 --> 01:25:14,943
Would you invite to
your wedding at least?
1196
01:25:15,457 --> 01:25:16,795
It depends on the gift you bring.
1197
01:25:17,081 --> 01:25:18,506
Oh, you freaking miser!
1198
01:25:22,490 --> 01:25:23,273
Sarita aunty.
1199
01:26:08,027 --> 01:26:11,278
- What's full name of Chax?
- Chakravarthy.
1200
01:26:14,150 --> 01:26:17,209
- Did he work with along with you?
- Once upon a time.
1201
01:26:18,661 --> 01:26:21,004
Now, he's got his own IT company.
1202
01:26:21,980 --> 01:26:24,557
He's been to the US after our
engagement got cancelled.
1203
01:26:27,676 --> 01:26:28,227
How's it?
1204
01:26:28,502 --> 01:26:30,266
- Good... it's good.
- Okay.
1205
01:26:31,887 --> 01:26:34,563
- Did you invite him to our engagement?
- No.
1206
01:26:36,031 --> 01:26:38,448
Once he came to know that my
parents were seeing matches for me...
1207
01:26:38,807 --> 01:26:40,464
...he started calling me from the US
1208
01:26:41,910 --> 01:26:44,168
He apologised many
times for what he had done.
1209
01:26:45,536 --> 01:26:47,092
Then, why didn't you
marry him at that time?
1210
01:26:49,070 --> 01:26:50,939
He hates marriage and kids.
1211
01:26:51,613 --> 01:26:54,380
He accepted to get engaged only
after I've insisted for commitment.
1212
01:26:56,067 --> 01:26:58,936
But he left to US before
the day of our engagement.
1213
01:27:01,027 --> 01:27:01,606
Radha...
1214
01:27:06,175 --> 01:27:08,397
Marry him if you still
have feelings for him.
1215
01:27:09,685 --> 01:27:10,488
There is no compulsion.
1216
01:27:10,948 --> 01:27:13,398
It is not a mandate that we should
get married because we're engaged.
1217
01:27:13,987 --> 01:27:18,482
- If you want...
- That's not so easy. So much confusion.
1218
01:27:19,606 --> 01:27:20,689
What a timing it is!
1219
01:27:21,599 --> 01:27:26,705
He's following and calling me daily.
He's forcing me to get back.
1220
01:27:28,129 --> 01:27:29,111
Shall I talk to him?
1221
01:27:30,426 --> 01:27:31,139
No.
1222
01:27:32,359 --> 01:27:35,223
He's my friend, so I'll handle this.
1223
01:27:46,791 --> 01:27:52,660
Meow! Meow
1224
01:28:03,014 --> 01:28:05,309
Why did you come?
You shifted to Vizag, didn't you?
1225
01:28:05,829 --> 01:28:06,925
I quit my job.
1226
01:28:08,700 --> 01:28:09,644
Did you get married?
1227
01:28:09,844 --> 01:28:10,995
Eh... No.
1228
01:28:12,599 --> 01:28:13,229
What's this ring?
1229
01:28:13,743 --> 01:28:15,823
This is... a normal one.
1230
01:28:17,921 --> 01:28:18,785
Hmm...
1231
01:28:22,713 --> 01:28:26,100
Hey... all of this happened
because of idiotic Chax's stress.
1232
01:28:27,070 --> 01:28:30,550
Reluctantly... I've
been to Saritha aunty.
1233
01:28:31,645 --> 01:28:33,924
I accepted every matter
Radha told me about her.
1234
01:28:35,089 --> 01:28:36,469
But If I tell her about my past,
1235
01:28:37,480 --> 01:28:38,763
She would immediately run away with Chax.
1236
01:28:39,245 --> 01:28:40,069
Then, leave her.
1237
01:28:40,540 --> 01:28:41,901
- Just leave.
- I can't.
1238
01:28:42,267 --> 01:28:44,999
- Why?
- Hey, don't ask stupid questions.
1239
01:28:45,817 --> 01:28:46,956
Because, I don't want to.
1240
01:28:49,448 --> 01:28:52,169
Then, why don't you stop your
philander ways and stay normal.
1241
01:28:52,896 --> 01:28:54,482
I'll tell her everything about me.
1242
01:28:57,443 --> 01:28:58,936
That requires honesty, my brother.
1243
01:28:59,311 --> 01:29:01,049
You don't have that...
1244
01:29:01,972 --> 01:29:05,949
However, if there is a beer guzzler,
there would be a locker-looter too.
1245
01:29:06,202 --> 01:29:07,783
- Repeat please.
- Sure.
1246
01:29:08,264 --> 01:29:10,504
If there is a beer guzzler,
there would be a locker-looter too.
1247
01:29:11,392 --> 01:29:13,817
Hey, I asked to repeat the
drink, not your proverb.
1248
01:29:14,592 --> 01:29:15,895
What's your proverb menace at this time!
1249
01:29:18,659 --> 01:29:21,534
- How is this?
- Nice.
1250
01:29:22,871 --> 01:29:24,680
- I think it is pricey, isn't it?
- Yes
1251
01:29:26,664 --> 01:29:30,961
My dad is very excited and is spending
crazily as I have accepted to get married
1252
01:29:32,256 --> 01:29:33,293
You said that you wanted to show something.
1253
01:29:34,195 --> 01:29:35,425
Nothing.
1254
01:29:37,891 --> 01:29:38,349
Hello
1255
01:29:40,116 --> 01:29:41,556
No, tell them to wait.
1256
01:29:42,956 --> 01:29:43,610
I'm coming.
1257
01:29:45,369 --> 01:29:46,058
I'll just be back.
1258
01:30:00,473 --> 01:30:01,798
There is no point discussing this.
1259
01:30:02,406 --> 01:30:04,263
How do you even find him better than me?
1260
01:30:04,915 --> 01:30:09,036
I know... I abandoned you at
the time when you needed me.
1261
01:30:09,507 --> 01:30:11,144
But that doesn't mean
that I don't love you.
1262
01:30:11,426 --> 01:30:12,948
- And I'm sorry about it.
- It's okay Chax.
1263
01:30:13,860 --> 01:30:16,266
Why are you marrying him?
Do you love him?
1264
01:30:16,730 --> 01:30:19,594
It is an arranged marriage and my
feelings would start naturally.
1265
01:30:20,119 --> 01:30:21,330
Didn't my parents had feelings for them?
1266
01:30:21,554 --> 01:30:23,330
I'm sure your parents did too.
1267
01:30:23,727 --> 01:30:24,362
I like him.
1268
01:30:24,602 --> 01:30:26,564
- And he's a nice guy.
- What if he's not?
1269
01:30:30,849 --> 01:30:32,964
Look, I have to leave. I'm sorry.
1270
01:30:38,125 --> 01:30:39,700
Um... You said that you
would show something.
1271
01:30:43,460 --> 01:30:45,676
This is a sample
which is plain and simple.
1272
01:30:48,013 --> 01:30:52,163
This is very nice. Actually, I would
have preferred something like this.
1273
01:30:53,163 --> 01:30:53,908
A bit more simple.
1274
01:30:54,598 --> 01:30:56,854
By the way,
we've started to send invitations.
1275
01:30:57,612 --> 01:30:59,875
Even, we got them printed
and started distributing invitations.
1276
01:31:02,831 --> 01:31:04,311
Are you sure about this marriage?
1277
01:31:05,660 --> 01:31:07,857
Actually,
you know everything about me.
1278
01:31:08,058 --> 01:31:11,886
Later if you change your mind
and run away from the wedding hall...
1279
01:31:13,753 --> 01:31:15,115
Actually, I have to tell you something.
1280
01:31:18,000 --> 01:31:22,515
I'm not a nice guy as you think.
1281
01:31:24,489 --> 01:31:25,781
I... I'm a player.
1282
01:31:27,921 --> 01:31:31,517
Player? Does it mean...
1283
01:31:33,149 --> 01:31:34,638
- a playboy type?
- Yes.
1284
01:31:36,335 --> 01:31:37,142
Since when?
1285
01:31:39,111 --> 01:31:39,755
Since college.
1286
01:31:41,066 --> 01:31:41,631
College!
1287
01:31:42,816 --> 01:31:45,740
Wow! What's your score till date?
1288
01:31:46,534 --> 01:31:49,150
- A half century?
- Is it how many girls or how many times?
1289
01:31:49,539 --> 01:31:52,530
Wow! You are a 100% professional player.
1290
01:31:53,405 --> 01:31:55,647
You certainly must have
crossed a century, didn't you?
1291
01:31:56,491 --> 01:31:57,240
Hundred not out!
1292
01:32:00,036 --> 01:32:00,964
Fantastic!
1293
01:32:01,692 --> 01:32:03,380
So, you don't have
problem with this, do you?
1294
01:32:03,836 --> 01:32:04,615
No, Madhav.
1295
01:32:05,807 --> 01:32:07,215
The problem got solved just now.
1296
01:32:08,521 --> 01:32:11,043
Now, I feel disgusted seeing you.
1297
01:32:13,857 --> 01:32:14,590
What happened?
1298
01:32:15,684 --> 01:32:17,995
I was trying to get rid
of you in many ways.
1299
01:32:18,344 --> 01:32:19,960
Now, I can do that guilt free.
1300
01:32:20,790 --> 01:32:23,181
I'll marry Chax, not you!
1301
01:32:24,308 --> 01:32:26,406
Madhav, you said that you
have something to say.
1302
01:32:28,207 --> 01:32:29,406
Are you sure about this marriage?
1303
01:32:30,151 --> 01:32:30,882
Yeah...
1304
01:32:31,426 --> 01:32:33,232
Past is past. Forget it.
1305
01:32:37,134 --> 01:32:38,978
Coming. He's is haste for everything.
1306
01:32:39,924 --> 01:32:44,004
Son, take this to a goldsmith
while returning from the office.
1307
01:32:44,076 --> 01:32:45,369
He would verify whether
it is a 'gunuine' or not.
1308
01:32:45,629 --> 01:32:47,096
Mom, it is genuine, not gunuine.
1309
01:32:47,316 --> 01:32:50,557
Whatever. Reject it if the
purity of the gold is low.
1310
01:32:50,757 --> 01:32:51,470
Understand?
1311
01:32:52,183 --> 01:32:53,209
When will you bring the invitation cards?
1312
01:32:53,836 --> 01:32:55,592
Our neighbour was
impressed by the design of...
1313
01:32:55,632 --> 01:32:58,600
...Radha's invitation
card and got it Juroxed.
1314
01:32:58,800 --> 01:33:01,882
- It is Jerox, not Jurox.
- Dad, it is Xerox, not Jerox.
1315
01:33:02,093 --> 01:33:03,114
Come out quickly dad.
1316
01:33:03,438 --> 01:33:05,270
Mom, I won't go to a jewellery
store. You go there.
1317
01:33:05,543 --> 01:33:07,661
- Then, who will go to the airport?
- Why the airport?
1318
01:33:08,025 --> 01:33:10,249
I already told you that a relative
of your cousin is arriving, didn't I?
1319
01:33:10,564 --> 01:33:12,799
I thought of going out with Radha
and check the function hall today.
1320
01:33:13,029 --> 01:33:14,185
Then, take Radha along.
1321
01:33:14,842 --> 01:33:17,306
The name of the guest
arriving today is Shobha NT.
1322
01:33:17,585 --> 01:33:19,065
It is Aunty, not NT.
1323
01:33:19,265 --> 01:33:22,351
However, both of us don't know
how we look. How will I recognise?
1324
01:33:22,969 --> 01:33:23,494
Come in.
1325
01:33:24,238 --> 01:33:27,847
Your sister posted her photo
on the computer. Have a look.
1326
01:33:28,047 --> 01:33:31,035
Oh! That woman! She is the one who is
fighting for divorce, isn't she?
1327
01:33:31,374 --> 01:33:33,358
The fighting is actually is taking
place here. First, you come out dad.
1328
01:33:33,836 --> 01:33:35,112
I'm late to the office daily
because of you.
1329
01:33:38,478 --> 01:33:39,846
Radha, where are you?
1330
01:33:40,927 --> 01:33:41,574
Did you reach office?
1331
01:33:43,190 --> 01:33:44,030
The thing is,
1332
01:33:45,421 --> 01:33:49,718
Shall we cancel our plan
to visit function hall?
1333
01:33:51,372 --> 01:33:52,238
This sudden change of plan is...
1334
01:33:52,382 --> 01:33:54,500
A relative of my
cousin is arriving from London
1335
01:33:55,552 --> 01:33:56,154
Yeah
1336
01:33:57,083 --> 01:33:58,470
I have to pick her up from the airport.
1337
01:33:59,456 --> 01:34:01,046
I don't know who she is.
1338
01:34:01,902 --> 01:34:02,970
My mom told her name is Shobha Aunty.
1339
01:34:04,770 --> 01:34:05,222
Yeah
1340
01:34:06,885 --> 01:34:07,896
She had to go to Bengaluru...
1341
01:34:08,403 --> 01:34:11,186
- She couldn't get a direct flight.
- Sir, your floor.
1342
01:34:12,983 --> 01:34:14,457
So, she can't stay in airport all night.
1343
01:34:16,980 --> 01:34:18,848
Nice.
Very nice.
1344
01:34:20,738 --> 01:34:23,874
Hey, why don't you come to
the airport? It would be fun.
1345
01:34:25,963 --> 01:34:27,272
Okay then, come quickly.
1346
01:34:27,464 --> 01:34:28,478
Yeah. Bye.
1347
01:34:41,196 --> 01:34:42,783
- Hello
- Where are you?
1348
01:34:43,069 --> 01:34:44,324
I'm at the airport mom.
1349
01:34:44,892 --> 01:34:46,851
Sister didn't send me any photo.
She might have forgotten.
1350
01:34:47,208 --> 01:34:49,157
Then, how will you identify Shobha?
1351
01:34:50,241 --> 01:34:52,325
When she calls you after landing,
1352
01:34:52,566 --> 01:34:54,757
Tell her, I'm at the
coffee shop near the entrance
1353
01:34:55,051 --> 01:34:58,562
Why would she call and how
would she know you're waiting there?
1354
01:34:59,118 --> 01:35:00,201
What kind of planning is this mom?
1355
01:35:00,495 --> 01:35:01,121
I'll come home then.
1356
01:35:01,361 --> 01:35:04,800
Your sister told me that Shobha
had already boarded the flight.
1357
01:35:05,140 --> 01:35:06,063
How should I identify her?
1358
01:35:06,503 --> 01:35:08,035
Identifying her...
1359
01:35:08,242 --> 01:35:08,849
- Here...
- Yeah.
1360
01:35:09,768 --> 01:35:11,320
Just a moment, your dad will tell you.
1361
01:35:13,775 --> 01:35:17,521
Madhav, I've met Shobha earlier.
She looks very ordinary.
1362
01:35:17,691 --> 01:35:18,597
Ordinary?
1363
01:35:18,856 --> 01:35:21,435
- Tell her she looks like Shree Ram.
- Why would she look like her father?
1364
01:35:21,635 --> 01:35:24,287
Fine! Stop your argument
and describe that woman.
1365
01:35:24,342 --> 01:35:26,740
Listen, she looks just like Shree Ram.
1366
01:35:26,948 --> 01:35:29,273
She has her father's nose
1367
01:35:29,621 --> 01:35:31,260
She is slim with a round face.
1368
01:35:31,529 --> 01:35:32,111
Double chin.
1369
01:35:33,685 --> 01:35:36,148
She has long hair with
light golden-brown colour.
1370
01:35:36,303 --> 01:35:38,629
- She dyes her hair.- Just because you dye your hair,
1371
01:35:38,705 --> 01:35:40,234
Does everyone do that?
1372
01:35:40,434 --> 01:35:42,104
I've dyed my hair for 25 years
1373
01:35:42,343 --> 01:35:43,495
and stopped doing that
because I was getting dandruff.
1374
01:35:43,695 --> 01:35:46,294
I can instantly recognise between
the natural hair and dyed hair.
1375
01:35:46,494 --> 01:35:49,623
Fine! I'll somehow identify her.
Does she have any last name?
1376
01:35:49,993 --> 01:35:52,002
- Shobha Narayanan.
- It's Natarajan.
1377
01:35:52,221 --> 01:35:53,849
- It is Narayanan.
- No, it's Natarajan.
1378
01:35:54,272 --> 01:35:55,838
Why don't you listen? It's Narayanan.
1379
01:35:55,913 --> 01:35:58,505
- No, it's Natarajan.
- Fine! Forget it. I'll do something.
1380
01:35:59,375 --> 01:36:01,361
- He hung up.
- Me too.
1381
01:36:02,365 --> 01:36:05,831
Hey, he's here. I couldn't recognise him.
Look, how fair he became!
1382
01:36:06,969 --> 01:36:08,474
Yes, he became very fair.
1383
01:36:47,518 --> 01:36:48,954
- Hello- Yeah, I'm starting.
1384
01:36:49,054 --> 01:36:50,839
- Didn't you start yet?- Will start in 10 minutes.
1385
01:36:51,130 --> 01:36:53,539
- Okay. Make it quick.- Okay, bye
1386
01:36:53,716 --> 01:36:54,403
Bye
1387
01:37:17,696 --> 01:37:18,933
Hello
1388
01:37:19,109 --> 01:37:21,057
- Madhav
- Where are you Radha?
1389
01:37:21,534 --> 01:37:22,997
I've got work at the last minute.
1390
01:37:23,035 --> 01:37:25,682
- I can't come. Sorry.
- Okay, no problem.
1391
01:37:29,187 --> 01:37:31,883
- Sir, can I go inside?
- Sorry sir. Not allowed.
1392
01:37:32,279 --> 01:37:34,088
The flight landed at 9 am
and it's already eleven.
1393
01:37:34,288 --> 01:37:35,237
I don't know whether the
passenger has come out.
1394
01:37:35,437 --> 01:37:36,914
I can't send you
inside for security reasons.
1395
01:37:37,114 --> 01:37:38,280
2 minutes sir. I'll be back in a jiffy.
1396
01:37:38,656 --> 01:37:41,004
It's her first trip to
Hyderabad and she is aged too.
1397
01:37:41,265 --> 01:37:42,542
We don't know whether she's
facing any problem inside.
1398
01:37:42,750 --> 01:37:44,040
- Please.
- Okay, you do one thing.
1399
01:37:44,248 --> 01:37:47,730
Go and check the exit passes.
You would know if she's out.
1400
01:37:47,930 --> 01:37:48,650
- Thank you.
- Okay.
1401
01:38:10,274 --> 01:38:12,263
She is the one who is fighting
for the divorce, isn't she?
1402
01:38:12,686 --> 01:38:14,448
She's slim with a round face.
1403
01:38:15,809 --> 01:38:18,366
She has long hair with
light golden-brown colour.
1404
01:38:22,977 --> 01:38:24,793
- Thanks sir. She left already.
- It's okay sir.
1405
01:38:25,001 --> 01:38:25,568
- Okay
- Okay
1406
01:38:55,439 --> 01:38:55,917
Hi
1407
01:38:57,453 --> 01:38:57,937
Hi
1408
01:38:58,220 --> 01:39:01,487
You've been waiting since a long time.
Are you going anywhere or did you arrive?
1409
01:39:02,362 --> 01:39:03,648
- Arrived.
- Oh!
1410
01:39:04,088 --> 01:39:05,223
Then, are you waiting for someone?
1411
01:39:06,005 --> 01:39:08,342
No. Actually, my flight
is scheduled tomorrow.
1412
01:39:09,167 --> 01:39:11,506
Are you going to stay here till then?
Aren't you uncomfortable?
1413
01:39:11,969 --> 01:39:12,919
Yeah. But it's okay.
1414
01:39:13,969 --> 01:39:16,007
You know, you should check into a hotel.
1415
01:39:16,594 --> 01:39:18,514
There is good hotel near my home.
1416
01:39:18,714 --> 01:39:20,718
It's very comfortable.
I can drop you there.
1417
01:39:21,521 --> 01:39:23,201
Didn't you come here to pick someone?
1418
01:39:24,586 --> 01:39:27,036
- No.
- But I've seen you there.
1419
01:39:28,440 --> 01:39:30,805
- I come to airport for timepass.
- Sorry.
1420
01:39:33,290 --> 01:39:34,157
Actually, that was a joke.
1421
01:39:34,764 --> 01:39:39,168
I came here for a pickup. But I'm going
back home due to some miscommunication.
1422
01:39:39,509 --> 01:39:43,087
- By the way, I'm Chax.
- Chax...
1423
01:39:44,042 --> 01:39:45,243
- Yeah
- Are you a North Indian?
1424
01:39:45,433 --> 01:39:47,222
No, I'm a Telugu guy.
I'm Chakravarthy.
1425
01:39:47,533 --> 01:39:48,279
To which kingdom?
1426
01:39:49,154 --> 01:39:52,835
Actually, my dad is a big
fan of Mithun Chakravarthy.
1427
01:39:53,306 --> 01:39:54,517
Hence, he named me Chax.
1428
01:39:54,717 --> 01:39:56,206
Then, you should have
changed your name as Mithun.
1429
01:39:56,408 --> 01:40:00,122
But it's my father's name. Everyone would
get confused if both our names were same.
1430
01:40:00,460 --> 01:40:01,101
Oh yeah!
1431
01:40:07,440 --> 01:40:08,140
Your ID please.
1432
01:40:09,084 --> 01:40:10,188
- Is passport okay?
- Yeah.
1433
01:40:10,515 --> 01:40:12,111
Yeah. Just a second.
1434
01:40:12,967 --> 01:40:13,602
There you go.
1435
01:40:13,810 --> 01:40:16,025
I'll scan and send it.
You can go to the room.
1436
01:40:16,806 --> 01:40:18,021
- This is your key.
- Thank you.
1437
01:40:34,198 --> 01:40:37,379
- Yeah.
- Can I have some water?
1438
01:40:37,721 --> 01:40:38,391
Oh sure
1439
01:40:45,303 --> 01:40:46,508
Oh god! I'm having a headache.
1440
01:40:47,758 --> 01:40:48,638
It would have been
good if there was a coffee.
1441
01:40:49,391 --> 01:40:50,173
Shall I order one?
1442
01:40:50,911 --> 01:40:52,808
- Do they sell here?
- Just a second.
1443
01:40:57,048 --> 01:41:00,347
Hello. Yeah.
Can I get a coffee?
1444
01:41:01,246 --> 01:41:01,748
Thank you.
1445
01:41:02,956 --> 01:41:04,127
What about you?
Don't you drink coffee?
1446
01:41:05,118 --> 01:41:07,167
No. Actually, I'm very tired.
1447
01:41:07,964 --> 01:41:09,835
- Neck pain?
- Yeah.
1448
01:41:10,523 --> 01:41:13,739
It was 10 hours flight and my neck
got stiff due continuous sitting.
1449
01:41:14,212 --> 01:41:17,209
Shall I massage it? You would definitely
get relief. I have magic in my hands.
1450
01:41:17,768 --> 01:41:18,959
No, that's okay.
1451
01:41:19,050 --> 01:41:20,798
Come in.
1452
01:41:28,204 --> 01:41:30,286
- Here's your passport ma'am.
- Yeah, thank you.
1453
01:41:34,593 --> 01:41:36,364
- I'll prepare the coffee.
- Okay.
1454
01:41:41,812 --> 01:41:43,672
Actually, we shouldn't ignore neck pain.
1455
01:41:50,092 --> 01:41:51,816
I told no, didn't I?
1456
01:41:52,094 --> 01:41:52,496
Sorry
1457
01:41:57,517 --> 01:42:00,359
Hello... Uncle. Tell me.
1458
01:42:01,992 --> 01:42:03,129
No. I mean...
1459
01:42:03,353 --> 01:42:07,145
I already checked into a hotel in order
to avoid troubling you at this time.
1460
01:42:07,950 --> 01:42:09,642
Yeah... Yeah, okay.
1461
01:42:10,177 --> 01:42:12,138
Room no: 601.
Oyster Suites.
1462
01:42:12,914 --> 01:42:14,051
Yeah. Thank you.
1463
01:42:15,395 --> 01:42:16,321
- Chax
- Yeah
1464
01:42:16,544 --> 01:42:19,576
Have your coffee quickly. One of my
relatives is coming to pick me up.
1465
01:42:27,155 --> 01:42:28,564
- Hello- Madhav
1466
01:42:29,006 --> 01:42:32,574
- Yes dad.
- Shobha is in 601 room at Oyster Hotel.
1467
01:42:33,575 --> 01:42:34,046
What?
1468
01:42:34,366 --> 01:42:37,339
Shobha straightaway went to
a hotel from the airport.
1469
01:42:37,967 --> 01:42:40,727
You do a thing. Go to that
hotel and get her to our home.
1470
01:42:41,592 --> 01:42:43,113
I'll take care of that dad. Bye.
1471
01:42:53,469 --> 01:42:54,529
Shobha NT.
1472
01:42:56,159 --> 01:42:57,721
Mom, it's Aunty, not NT
1473
01:43:02,013 --> 01:43:04,099
Yeah... I'll see you. Bye.
1474
01:43:34,823 --> 01:43:36,450
What? Did you forget anything?
1475
01:43:37,618 --> 01:43:42,927
- Shobha, I'm here to pick you up.
- Madhav?
1476
01:43:47,619 --> 01:43:51,193
So Chax? Your marriage
is also fixed, isn't it?
1477
01:43:54,789 --> 01:43:56,253
- Disgusting!
- Shobha... Shobha, please.
1478
01:43:56,823 --> 01:43:58,545
Shobha, please.
Shoba, please come with me.
1479
01:43:58,966 --> 01:44:00,529
What should I answer my father, Shobha?
1480
01:44:01,133 --> 01:44:02,390
Shobha
1481
01:44:12,323 --> 01:44:14,012
- Can I buy you a drink?
- What?
1482
01:44:15,813 --> 01:44:17,209
Can I buy you a drink?
1483
01:44:27,161 --> 01:44:27,773
I told no, didn't I?
1484
01:44:33,620 --> 01:44:34,346
Grow up Madhav.
1485
01:44:36,816 --> 01:44:38,030
People like you
shouldn't get married at all.
1486
01:44:39,285 --> 01:44:42,762
You have fled, but where will I go?
1487
01:44:44,636 --> 01:44:45,482
Why shouldn't I get married?
1488
01:44:46,488 --> 01:44:48,464
Even Uthej was like me.
Didn't he get married?
1489
01:44:49,012 --> 01:44:49,733
He is my Guru.
1490
01:44:50,332 --> 01:44:52,412
You truly didn't understand
Uthej even after all these years.
1491
01:44:55,146 --> 01:44:57,706
You would understand only when you
understand the meaning of true love.
1492
01:45:17,186 --> 01:45:18,702
- Dad- Did you meet Shobha?
1493
01:45:18,894 --> 01:45:19,594
- Hello...- Hello
1494
01:45:20,095 --> 01:45:21,048
- Hello...
- Can you hear me?
1495
01:45:21,188 --> 01:45:21,686
Hello...
1496
01:45:28,202 --> 01:45:30,218
I used to have a lot of fun in
doing these things back then.
1497
01:45:31,217 --> 01:45:32,027
I can't do this anymore.
1498
01:45:32,801 --> 01:45:34,393
I'm exhausted of running constantly.
1499
01:45:36,169 --> 01:45:37,198
That's not your mistake dude.
1500
01:45:39,013 --> 01:45:40,212
Like they say
'Dogs tail is always crooked',
1501
01:45:41,680 --> 01:45:43,406
You are same too.
1502
01:45:44,670 --> 01:45:45,591
You know dog's tail?
1503
01:45:48,273 --> 01:45:49,208
You won't change.
1504
01:45:50,044 --> 01:45:53,772
Hey, I don't want to be
like that for my entire life.
1505
01:45:56,233 --> 01:45:57,135
I want to change.
1506
01:46:00,115 --> 01:46:01,219
I'll tell her everything.
1507
01:46:05,739 --> 01:46:06,874
Hey... Hey
1508
01:46:07,455 --> 01:46:07,962
Where are you going?
1509
01:46:28,441 --> 01:46:29,586
Hey Madhav!
1510
01:46:30,509 --> 01:46:34,162
Madhav, tell her tomorrow.
Are you going to run till her home?
1511
01:46:34,835 --> 01:46:35,450
Stop dude.
1512
01:46:36,024 --> 01:46:36,463
Hey...
1513
01:46:56,072 --> 01:46:57,279
Is it necessary at this time?
1514
01:47:00,533 --> 01:47:01,036
Pull over here bro.
1515
01:47:08,610 --> 01:47:10,285
- What's the fare bro?
- Two hundred, sir.
1516
01:47:10,751 --> 01:47:12,825
Two hundred?
Two hundred for such a short distance.
1517
01:47:13,551 --> 01:47:14,926
Hey... Hey stop.
1518
01:47:15,431 --> 01:47:17,159
Hey Madhav, what are you doing?
1519
01:47:18,358 --> 01:47:19,646
Are you crazy or what?
1520
01:47:19,878 --> 01:47:22,354
Hey, I always did crazy
things in my entire life.
1521
01:47:22,554 --> 01:47:25,076
For the first time, I've gathered courage
to do the right thing. Don't stop me.
1522
01:47:25,444 --> 01:47:26,226
Hey... You...
1523
01:47:26,993 --> 01:47:28,099
Your freaking courage!
1524
01:47:29,084 --> 01:47:30,764
If you want to show your courage, do it.
1525
01:47:31,167 --> 01:47:32,412
If you want to tell
her everything, do it.
1526
01:47:32,947 --> 01:47:34,375
But not when you're drunk.
1527
01:47:35,275 --> 01:47:37,150
Do you it when its effect fades off.
1528
01:47:37,481 --> 01:47:38,086
You are right.
1529
01:47:41,575 --> 01:47:44,864
This guy is giving me nightmares.
I guess I'm getting sober.
1530
01:47:50,166 --> 01:47:51,964
I'll stay here till the effect
fades away. You go home.
1531
01:47:52,164 --> 01:47:52,748
Wait...
1532
01:47:53,553 --> 01:47:56,278
Look, you would anyway get married.
1533
01:47:56,783 --> 01:47:57,786
You tell her after the marriage.
1534
01:47:59,840 --> 01:48:02,668
- Telling her after the marriage is cheating.
- Hey, you dumb...
1535
01:48:05,236 --> 01:48:06,239
You moron!
1536
01:50:22,020 --> 01:50:26,757
Did you come from the airport?
Or are you drunk?
1537
01:50:36,931 --> 01:50:39,747
Radha, the thing is that...
You and Chax...
1538
01:50:40,444 --> 01:50:44,350
I'm sorry. I've disturbed
you by informing about Chax.
1539
01:50:45,065 --> 01:50:47,988
You need not apologise
for that. Actually, I...
1540
01:50:48,631 --> 01:50:49,662
...didn't come here to talk about Chax.
1541
01:50:50,630 --> 01:50:51,054
Then?
1542
01:50:57,577 --> 01:50:58,079
Radha
1543
01:51:01,232 --> 01:51:02,112
I'm a player.
1544
01:51:02,987 --> 01:51:03,471
Huh?
1545
01:51:05,505 --> 01:51:08,950
It's like... they call people
like me like that.
1546
01:51:10,297 --> 01:51:11,783
I don't know
how to explain it to you.
1547
01:51:12,592 --> 01:51:14,073
I have no control on sex.
1548
01:51:14,975 --> 01:51:15,827
I'm a sex addict.
1549
01:51:17,213 --> 01:51:20,686
I don't have any
particular time or people.
1550
01:51:28,460 --> 01:51:30,370
Hey... Hey...
1551
01:51:32,253 --> 01:51:36,064
You seem educated, aren't you
ashamed of lying down drunk on the roads?
1552
01:51:36,356 --> 01:51:37,822
- Sorry sir.
- Go.
1553
01:51:38,142 --> 01:51:38,936
- Go home.
- Okay sir.
1554
01:51:49,181 --> 01:51:51,648
Hey Madhav...
1555
01:51:53,409 --> 01:51:54,006
Madhav!
1556
01:51:56,555 --> 01:51:57,924
What happened?
Did you tell her everything?
1557
01:52:02,226 --> 01:52:03,895
I'm sorry.
I should have informed you before.
1558
01:52:04,534 --> 01:52:07,922
But... I have my own reasons.
1559
01:52:09,972 --> 01:52:12,364
Are you a sex addict?
1560
01:52:12,769 --> 01:52:15,505
No. By addiction I mean...
it's just a habit.
1561
01:52:20,337 --> 01:52:23,104
Did you indulge in it
after our engagement?
1562
01:52:28,031 --> 01:52:28,486
Once...
1563
01:52:45,618 --> 01:52:47,145
Are you still here?
1564
01:52:48,461 --> 01:52:49,183
Aren't you ashamed?
1565
01:52:50,165 --> 01:52:51,207
Get out.
1566
01:52:52,491 --> 01:52:53,287
Get out of my house.
1567
01:52:55,906 --> 01:52:58,043
What are you telling? We have even
distributed the invitation cards.
1568
01:52:58,375 --> 01:52:59,557
I'll talk to her.
1569
01:52:59,827 --> 01:53:00,435
I'll try to convince her.
1570
01:53:01,133 --> 01:53:02,999
I thought she would
react in that way but...
1571
01:53:10,529 --> 01:53:11,948
It slipped from my hands.
1572
01:53:14,433 --> 01:53:14,859
Let it be.
1573
01:53:20,347 --> 01:53:21,355
Radha, I don't deserve you.
1574
01:53:23,956 --> 01:53:24,953
You get married to Chax.
1575
01:53:27,725 --> 01:53:29,497
I mean, he's at least honest with you.
1576
01:53:30,703 --> 01:53:31,974
You loved each other too.
1577
01:53:33,513 --> 01:53:34,481
I feel sad about that.
1578
01:53:36,477 --> 01:53:37,186
But I deserve it.
1579
01:53:40,985 --> 01:53:43,683
Do you know why I broke up with Chax?
1580
01:53:50,784 --> 01:53:54,587
I became pregnant because of him.
1581
01:53:57,162 --> 01:53:59,886
I thought he would marry
me after knowing this news.
1582
01:54:01,997 --> 01:54:04,956
But he blamed me saying
that it was my mistake.
1583
01:54:05,635 --> 01:54:07,348
He asked me to undergo
abortion and left me.
1584
01:54:09,800 --> 01:54:11,131
I just killed the baby.
1585
01:54:14,956 --> 01:54:16,573
I took a life away!
1586
01:54:19,154 --> 01:54:21,831
How can I marry such a person?
1587
01:54:23,458 --> 01:54:25,608
He was not with me when
I needed him the most.
1588
01:54:26,714 --> 01:54:28,692
Even, I have been to the hospital alone.
1589
01:54:31,898 --> 01:54:33,932
I think it's a good thing.
1590
01:54:36,202 --> 01:54:37,942
You have said this
matter before the marriage.
1591
01:54:39,044 --> 01:54:40,159
It's not easy.
1592
01:54:42,120 --> 01:54:45,580
You could have hidden this
matter from me if you wanted to.
1593
01:54:47,629 --> 01:54:49,432
If I come to know about
this after the marriage,
1594
01:54:50,972 --> 01:54:52,255
that would have been worse.
1595
01:54:54,591 --> 01:54:55,619
Aren't you relieved?
1596
01:54:59,498 --> 01:55:01,940
Is there any difference between
arranged marriage and love marriage?
1597
01:55:03,003 --> 01:55:04,158
What difference does it make?
1598
01:55:05,246 --> 01:55:07,053
It all boils down to the same thing.
1599
01:55:09,002 --> 01:55:11,168
Trust.
1600
01:55:12,089 --> 01:55:13,472
Everything happened for our own good.
1601
01:55:16,101 --> 01:55:18,484
Let's... Let's start afresh.
1602
01:55:19,048 --> 01:55:21,270
We shall start a new life from now.
1603
01:55:22,030 --> 01:55:23,664
Why wouldn't it work? Huh?
1604
01:55:25,553 --> 01:55:27,665
Radha, I love you.
1605
01:55:28,838 --> 01:55:29,690
I really love you.
1606
01:55:31,405 --> 01:55:33,085
I... I love you too.
1607
01:55:37,589 --> 01:55:38,511
- Madhav
- Yes
1608
01:55:40,061 --> 01:55:44,096
- Would you shave this off?
- I thought you liked it.
1609
01:55:44,518 --> 01:55:45,428
- Me?
- Yes.
1610
01:55:46,244 --> 01:55:48,420
No
1611
01:55:52,471 --> 01:55:53,021
Madhav
1612
01:55:55,110 --> 01:55:58,837
You have to undergo
HIV test for our sake.
1613
01:56:01,857 --> 01:56:04,369
These are the prerequisites in
an arranged marriage, isn't it?
1614
01:56:05,272 --> 01:56:06,637
Of course, we need to.
1615
01:56:16,749 --> 01:56:19,630
- You know each other, don't you?
- Chax
1616
01:56:22,171 --> 01:56:23,058
Did you tell him everything about me?
1617
01:56:25,352 --> 01:56:27,430
- Did you tell him detailedly about us?
- What should be told?
1618
01:56:28,584 --> 01:56:29,436
- What should be told?
- Nothing.
1619
01:56:29,643 --> 01:56:31,307
I was just asking whether
she told you about our past.
1620
01:56:31,383 --> 01:56:32,025
Come on, you narrate it.
1621
01:56:32,169 --> 01:56:33,261
- I'm anyway here, so you better narrate it.
- Madhav...
1622
01:56:33,498 --> 01:56:34,728
- Chill babes! Chill.
- It's okay.
1623
01:56:34,928 --> 01:56:35,694
Why are you hiding behind a girl?
1624
01:56:35,886 --> 01:56:37,173
- Chill... Chill! Babes chill
- It's okay.
1625
01:56:37,373 --> 01:56:38,642
- Madhav, stop it.
- Don't you call me babes, okay?
1626
01:56:38,653 --> 01:56:39,268
I'm not your babe.
1627
01:56:39,468 --> 01:56:41,365
- Please stop this.
- Anger... Control your anger
1628
01:56:41,789 --> 01:56:43,293
- You would get a heart attack.
- Would I get a heart attack?
1629
01:56:43,470 --> 01:56:44,161
- Are you a doctor?
- What's this?
1630
01:56:44,453 --> 01:56:45,785
What's is the first thing that
happens in case of a heart attack?
1631
01:56:45,890 --> 01:56:47,578
- Why are you fighting like children?
- Ask him to tell 5 symptoms of heart attack.
1632
01:56:48,043 --> 01:56:49,940
- Just go...
- Is he a doctor?
1633
01:56:50,148 --> 01:56:51,128
- It's okay
- How could he say I'd get a heart attack?
1634
01:56:51,352 --> 01:56:52,011
It's okay!
1635
01:56:52,351 --> 01:56:54,591
Are you mad?
Why did you quarrel with him?
1636
01:56:55,013 --> 01:56:56,137
Hey, I didn't quarrel with him.
1637
01:56:57,653 --> 01:56:59,123
I just imagined that
I quarrelled with him.
1638
01:57:05,027 --> 01:57:07,576
- You know each other, don't you?
- Yes.
1639
01:57:08,116 --> 01:57:09,572
Yeah.. He's Chax.
1640
01:57:11,460 --> 01:57:14,401
I know I've been
behaving like a jerk lately,
1641
01:57:14,929 --> 01:57:17,553
But I came here to
convey my best wishes to you.
1642
01:57:19,088 --> 01:57:20,624
I wish you guys a happy life together.
1643
01:57:22,592 --> 01:57:26,138
And... if there were any
problems because of me
1644
01:57:26,870 --> 01:57:27,738
I'm sorry about it.
1645
01:57:28,219 --> 01:57:29,995
No... No.
It's okay. No problem.
1646
01:57:30,169 --> 01:57:31,331
Shit happens!
Sometimes they happen.
1647
01:57:32,698 --> 01:57:33,895
- Right?
- What?
1648
01:57:34,103 --> 01:57:35,830
- Shit happens!
- Yes
1649
01:57:38,091 --> 01:57:38,643
I guess...
1650
01:57:39,901 --> 01:57:40,699
Shit happens?
1651
01:57:42,333 --> 01:57:43,577
Then, what if your
mother asks about Shobha?
1652
01:57:46,208 --> 01:57:47,831
- What if she tells your mom?
- She won't.
1653
01:57:48,586 --> 01:57:49,422
I know she won't tell anything.
1654
01:57:50,382 --> 01:57:52,847
- I'm having 14 years experience in it.
- What if she tells by any chance?
1655
01:57:53,643 --> 01:57:54,270
Let her do it.
1656
01:57:54,918 --> 01:57:56,286
I'll just become a fool before my parents.
1657
01:57:57,623 --> 01:58:00,471
But I would anyway marry Radha, right?
1658
01:58:00,974 --> 01:58:04,132
You...
117205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
