All language subtitles for onichan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ‹ใˆใ‚Š ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใจๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ๅพ…ใกใใŸใณใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅˆ†ใŒ่ถณใ‚Šใชใใฆ

ๅฝฆๆ นใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใŸ

ๅคงใ’ใ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅญฆๆ กใซใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ ใฃใฆๅธฐใฃใŸใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใชใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผใจใ‹ใฉใ‚“ใชใ”้ฃฏ ๅใ

ใŠๅบ—ใจใ‹

ใ„ใ„ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

็งใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ—ใ‹ ๅฎถใซใ„ใชใ„

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใฎใƒ’ใƒฉใ‚ค

ใ‚ธใƒฃใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใŒ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใงๆ—…่กŒใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ•ใฃใฆใพใงๅธฐใฃใฆๆฅใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใฎ็›ฎใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ใ”้ฃฏใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๅฏใ‚‹ใจใใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ็ฑณ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ“ใ‚’ใใฃใคใ‘ใฆๆŠฑใใ—ใ‚ๅˆใ†ใฎ

ใ‚ณใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใใฃใคใใ™ใŽ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š็”˜ใˆใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถใงไบŒไบบใฃใใ‚Šใซใชใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆใปใจใ‚“ใฉใชใ„ใ‚“ใ ใ—

่จ€ใฃใฆๆŠฑใใคใ„ใŸใ‚Š

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่†ใฎ้ป’ใšใฟๅ–ใ‚Š

ไธ€็ท’ใซใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใŸใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็งใซ็”˜ใˆใŸใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€…ใ ใ‘ใฉ

็งใฎๅ‰ใ ใจ็”˜ใˆใ‚“ๅŠใ•ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใฎใ‚ญใ‚น

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใญ

็”˜ใ„ใ‚‚ 3ใซใชใ‚‹ๅ‰ใซ

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ—ฅ

ๅนธใ›ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

่œ‚ใฎๅญใจใ—ใŸใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎใ‹ใช

็งใฎไฝ“ใ‚’ใƒใƒฉใƒใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ•ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ‚‚

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚

่ถณใงใ‚‚

ใŠๅฐปใงใ‚‚

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใงใ™

ๅ…„ๅผŸใงใใ‚“ใชใ“ใจใƒ€ใƒก

้ณณๅ‹ใฃใฆไฝ•

ไปŠใพใงไฝ•ๅ›žใ‚‚ ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ‚Šๆทปใ„ๅฏใ—ใŸใ‚Š

ๆ›ธใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆใŸใฎใซ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฎ

ไธญ**ใŸใฃใฆ

ไปŠๆ›ดใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„

็งใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ—

ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚

ๅฆนใŒๅฅฝใ

ใˆใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ไผš็คพ ๆ€ชๆˆ‘

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

็งใฎ

ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่‚Œใซ

่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใƒฃใƒณใƒŠใƒฉ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ ใŠ้ขจๅ‘‚

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ™ใ‚‹ใฎใฏใ‚Šใˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจ

ใƒˆใƒฌใƒณใƒ‰ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ“ใฃใกใซใ‚‚่€ƒใˆใŒใ‚ใ‚‹ใ—

็ตถๅฏพ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฅณ ๅ ‚ใ€…ใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆฉŸไผšใชใ‚“ใฆใ‚ใฃใŸใซใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใง้ก”็œŸใฃ่ตคใซใ—ใฆ ็›ฎ้€ธใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฆนใฎ่ฃธใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ๅฅฝใใชใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆใฟใฆ

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅฆนใŒ่ฃธใงไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ทใƒฅใƒ—ใƒชใƒผใƒ 

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ๅ‰ใฏ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ทใƒญใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใใ“ใพใง่€ƒใˆใฆใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ 

5้šŽ

ไฝ•ใฎใ“ใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

้ซชใฎๆฏ›ๆด—ใ†ใ‹ใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

้ ญใซใŠๆนฏใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ†ทใŸใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใซใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่ƒŒไธญๆตใ—ใŸใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใ‚’็„กใ‹ใฃใŸ

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใง

่ชฐใ‹ใจไธ€็ท’ใซๆœ

ๅฐ†ๆฅใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใฎใ‚ฒใƒผใƒ  ๆบๅธฏ

ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใซๆƒœใ—ใพใ‚Œใชใ„

ๅ…„ๅผŸ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎๅ‡บใ›ใฐๅๅˆ†ใ‹ใช

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใซใ—ใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

่กŒใใ‚ˆ

ใƒกใƒชใƒผใƒกใƒชใƒผ

ๆฏŽๆ—ฅ่‡ชๅˆ†ใฎ้ซชใฎๆฏ›ใฎใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใซใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไบบ็›ฎใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใŸใ‚‰ๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถ

็ตๅฉšใงใใชใ„

ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ๅนธใ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…จไฝ“็š„ใซ ใ‚ใ—ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ƒใฆใใŸ

ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰ ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆณกใŒ็›ฎใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไธŠใ‚€ใ„ใจใ„ใฆใญ

ๅฝผใ‚‰ใฏ ้ก” ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‹ใช

ๆฌกใฏ ไฝ“ใ‚’ๆด—ใ„ใฃใ“ใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซๆนฏ่ˆนใซ2ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚ˆ ไธ€็•ช่‚ๅฟƒใชใจใ“ใ‚ใชใฎใซ

ๅˆˆๆ‰•ๆฉŸ

ไปŠใพใงใ‚ˆใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ้–ขไฟ‚ใŒ้€ฒๅฑ•ใ—ใใ†ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚‚ใฃใจ็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅซŒใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถใซ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ไปŠใŒใชใ‚“ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

่ฃธใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่’้‡Ž

่ฃธใฎใพใพ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆŠฑใใคใใฎใ ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

่‚Œใจ่‚ŒใŒใดใฃใŸใ‚Š

ๅฟƒ่‡“ใฎ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฃธใง

่ฟ‘ใใซใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‚ไบ•้‡Œ็พŽ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆ™‚้–“ใ‚‚้…ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ไธ€็ท’ใซๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใ‚‹ใฎใฏ

ๆ—ฉใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็ง็œ ใŸใใฆใ„ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ›ใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ๅผŸใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใฏ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉใ•

ใŠไบ’ใ„ใŒๅฅฝใๅŒๅฃซใ ใฃใŸใ‚‰ๅˆฅใซใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใƒใ‚งใ‚นใƒˆใซ

ไธ€็ท’ใซๅฏใŸใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใฏ

็พŽๅฅณใจใฃใฆ็งใฎใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏๅฅณใฎๅญใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ€ชใ—ใ„ใชใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

่€ณใ‹ใ

ใ“ใจใงใ„ใ„ใฎ

ๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็–ฒใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏใ‚ˆใ่€ณใ‹ใใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ—ใ‚‡ใ“ใ—ใ‚‡ใ™ใ‚‹้Ÿณใงใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

่†ๆž•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใพใง

ใตใใฎใจใ†ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ ่€ณใ‹ใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ‚‚ใชใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆผขๅญ—ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใฃใฆใ‚„ใคใ ใญ

็งใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰

่€ณใ‹ใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ๆ™‚ใซใ„ใคใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใซ

ไปŠใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฝผๅฅณใจๅŒใ˜ใชใฎใ‹ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ็ฉๆฅต็š„ใ™ใŽ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไบŒไบบใใ‚Šใชใฎใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฝผๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‹ใชใ•ใ‚“ๅ†…็ง‘

็งใŒ็ซ‹ๅ€™่ฃœใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใจใ“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใชใ„

็งใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ„ใฎๅฅฝใใชไบบ

ใใ‚Œใฏใ™ใใซใฏ้›ฃใ—ใ„ ๆ‹

ใ“ใชใ„ใ  ๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅ‹้”ใจ

ๆ‹ๆ„›่ฉฑใ‚’ใ—ใŸๆ™‚ใซใญ

ไฝ•็ต„ใฎ่ชฐใŒใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใจใ‹ ๆ†งใ‚Œใฎๅ…ˆ่ผฉใŒใ„ใ‚‹ใจ

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป ๅŒ็ดš็”Ÿใฎ็”ปๅƒ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ไบบใชใ‚“ใฆ

ใงใใŸใ“ใจใชใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅœฐๅ›ณ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎ็”ทใฎๅญใฎใ“ใจ

็•ฐๆ€งใจใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠ่‚‰ไปฅๅค–ใฎไบบใ‚’ๅฅฝใใซ

ใชใ‹ใชใ‹้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฝผๆฐใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไธ€็•ชๅฌ‰ใ—ใ„ใช

็งใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชไบบใงใใŸใ‚‰ใช ใใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฆนใฃใฆใ“ใจใซใฏๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใใฐใซใฏๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใฎ่€ณใฏ

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใ‚„ใ• ้ญš

ใƒกใƒณใƒใƒผใง ๅฐ„ๆ’ƒๅ ด

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ ่€ณใฎไธญ

ใƒกใƒณใƒใƒผใง

ใ“ใ—ใ‚‡ใ“ใ—ใ‚‡ใ“ใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅพŒใซ็”Ÿใใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใงๅณ่€ณใฏใŠใ—ใพใ„

็ตๆง‹ ไธๅฏงใซ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰

่€ณใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆใฏ็พฝใŒใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใญ

ๅทฆ่€ณใ‚‚ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใฆใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

่žใใใณใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎŸ้š›

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ็งใฎใ“ใจ

ๅฝผๅฅณใซใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅ–ถๆฅญใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ ไบ›็ดฐใชใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆจชๆตœ ๅ…„ๅผŸใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็งใจไป˜ใๅˆใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใƒžใƒณ

ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚ใ‚‹

็งใฎๆ–น

ๅฅณใฎๅญใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็งใ‚’ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใง

ใใ‚“ใชใซ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎ

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚Šใ™ใŽใฆๅ›ฐใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใฃใฆไฝ•

ใ„ใคใ‚‚ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—

ๅฎถใซใ„ใฆ่ฝใก็€ใ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆนงใ„ใฆใใฆ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใฐ

ๅˆ‡ๆ‰‹ใฎใชใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ฉดๅ…„ๅผŸใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใๅฅฝใ่จ€ใ†ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็งใฎใ“ใจ

ๅซŒใ„ใซใชใ‚Œใชใ„ใงใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ไฝ™่จˆใซๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ 

็งใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใช็†็”ฑใ‚’่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸ

่ถณใ‚Šใชใ„ใชใ‚‰ ใพใ ใพใ ่ฉฑใ›ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใจใฃใฆใฏไธๆ€่ญฐใซๆ€ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ตใƒžใ‚ตใƒž

ใชใชใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็”ทใฎไบบใจใ—ใฆใญ

้ญ…ๅŠ›็š„ใ™ใŽใ‚‹ใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็งใซใจใฃใฆไฝ•ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชไบบใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใใฎใ›ใ„ใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไปฅๅค–ใฎ็”ทใฎๅญใซ่ˆˆๅ‘ณๆŒใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‘ใ ใ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฒฌไปปใจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใƒ—ใƒ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใซ็„ผใ‘ใฆใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆฅใซ้š ใ•ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚

ๅทฆ่€ณ ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ ่‰ฏใ•ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ไป•ไธŠใ’ใฎใƒกใƒณใƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎ

้ฃ›ใฐใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใงไธก่€ณใจใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่žใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ‚Œ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

่€ณใ‹ใ ๅฅฝใใ™ใŽใงใ—ใ‚‡ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่ฆ‹ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ๆพคๆพคใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ใ„ใคใงใ‚‚ OK ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใชใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ่€ณใŒๅผฑ็‚นใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใฏ่€ณใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅˆใ‚ใฆใ—ใŸใ‘ใฉ

่ชฐใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพ…ใกใใ‚Œใชใ•ใใ†ใ ใ—

ไฝœไธฆ

ใ‚ซใƒฉใ‚ณใƒณใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

้ซช ๅˆใ‚ใฆ ใ‚ซใƒฉใƒผ

้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ไฝ“ใฎใตใ‚‹ใตใ‚‹ ้œ‡ใˆ ใกใ‚ƒใฃใฆ ใƒฌใ‚ทใƒ”

ใ‚นใƒ” ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใซ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใƒ˜ใ‚ขใƒผใ‚บ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ‚“ใช้ขจใซๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฃธใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‚™ ่ชญใฟๆ–น

ไฝ“ใซๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใซๅฑŠใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆ™ฎ้€šใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใ ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ๆฐ—ๆŒใก ้™ขไบˆ็ด„ใ—ใŸใ‚‰

ๆžฏใ‚ŒใŸ่Šฑ

6ๅ€‹ใšใค

ไปŠๅฎฎ

ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใฐใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

่ปฝไบ•ๆฒขใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ—

ๅณ่€ณใฏ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใซใ—ใจใใ‹

ๅๅฏพๅดใซ

ใ‚ขใ‚คใƒŠใƒŠ ใฎใฒใ ใ‚Šใฟใฟใช

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚บใƒœใƒณใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซ่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่€ณ่ˆใ‚ใงๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆใƒ**ใฎๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใƒใ‚ซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใพใ™

็งใฏๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚€ใ—ใ‚ ๆญ“่ฟŽใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ—

ใ“ใฎใพใพๆ”พใฃใฆใŠใใฎใก**ใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ™

ๅตใกใ‚ƒใ‚“2

่กŒใใ‚ˆ

ใŠใก**

ๅพก้–‹ๅธณ

ใใ—ใŸใก**ใฃใฆ

ๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใง่ฆ‹ใŸใจใใฏ

ๅคงใใใชใฃใฆใชใ„ใŠใก**ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‘ใฉ

ใƒใ‚ญ ใ™ใ‚Œใฐ

ๅคชใใฆ้•ทใใฆ

ใ‚นใƒƒใ‚ฏ ใƒชใƒƒใƒ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ ใŠใก**ใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ“ใจใงใ™

ๅทฆใฎ่€ณใ‚’ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใฏใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅณใฎ่€ณใงๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ›ใ„ใง

ใƒšใƒซใ‚ทใƒฃ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธปๅฐŽๆจฉใ‚’ๆกใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ็งใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่€ณ่ˆใ‚ใงใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ็„ก้˜ฒๅ‚™ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ‚ขใ‚คใ‚น ่…ฐไธ‹่‚ข็—›

ใ‚„ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝ“ใฎๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

็งใฎใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใญ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไบŒไบบใฎใก**ใŒ

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐ ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฟ…ๆญปใซๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ…„ๅผŸ ไฝ•ใงๆฅใŸ ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใพใ ไฟ่จผใฏใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใชใŒใ‚‰่€ณใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฆใชใ„ ้ ญใฎไธญ็œŸใฃ็™ฝใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’

ใ—ใ“ใ—ใ“

ใƒžใƒใƒ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Š

็งใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใŠใซใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชไบบ

ใ„ใ„ใ“ใจใฅใใ— ใ ใญ

ๆ นๆดฅ็พŽ่ก“้คจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚“ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ ๅ‘ณๆ–นๆ’ƒใก

ใƒใ‚ซใƒฉ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใƒกใƒญใƒกใƒญใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใก** ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ็งใจ็Šฌ

ใพใŸใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠๅบ—

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚Œใซใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่Šฑใฎใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผใ‚น

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ใใ“ใพใงๅซŒใชใ‚‰ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅธฐๅฎ…

็ง‘ๅญฆ้คจใงใ‚‚่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ่Šฑ ๆœญๅนŒ

ใฏใกใใ‚Œใใ†ใชใ‚ฏใƒฉใ‚น ใƒใ‚ซใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅบ—

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ ใช

ใ‚ฐใƒฉใƒ–ใƒซ ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠ

็งใฎๆ‰‹ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใก**ใ‹ใ‚‰็ฒพๅญใŒๆ™‚ใ€…ใ‚ใฃใฆ

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠ่Œถใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซใŠใก**ใฟใ‚‹ใใใ‚ƒใฃใฆใ—ใŸใฎใซ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใฎใพใพใ ใญ

ใพใ ใพใ ใ ใ—่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ 

่€ณใ‚’ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆ ใŠใก**ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใŸใ—

ๅ†—่ซ‡ใง่จ€ใฃใŸใ‚‰

่ฉๅŽŸใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅค‰ๆ…‹ใŠใก**ใฏ

็งใฎๅฐใ•ใ„ๅฃใงใƒใƒฅใƒ‘ใƒใƒฅใƒ‘ใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็งใจใ˜ใ‚ƒๅซŒใ ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่จ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ•****ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

้ฌผ้ฌผ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ‚‚ใ†ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใก**

้ซชใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใ„ใ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃใงใฏ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

่จ€ใ„่จณใ—ใชใ„ใง ็ด ็›ดใซใชใ‚Šใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ซฆใ‚ใฆ

ใŠใก**ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่พžใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅคงไบบใ—ใใฆๅ‡บใ•ใ‚Œใจใ„ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฃฐ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ญใƒ„ใƒใฎๆผขๅญ—ๅ…จใฆ

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ‘ใŒ ใทใใฃใฆ

ใตใใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ๆŽขใ—ใฆ

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใƒฉใ‚นใƒˆใ‚นใƒ‘ใƒผใƒˆใง

ใŠใฃใฑใ„ใƒใƒฅใƒ‘ใƒใƒฅใƒ‘ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ฃฏใซ

ใ„ใคใงใ‚‚ใ 

็งใฎๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

้ฃฒใฟใŸใ„ใช

ใƒใƒงใ‚ณใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ๅ…จ่บซ ๆ’ฎใ‚‹ใญ

ๅฃใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๅ…จ้ƒจใฎๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹ใ‹ไธๅฎ‰ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใจใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ ใฃใŸใ‚‰ไบบใŒใ„ใฆใ‚‚ๅฎถใฎไธญใงใ“ใฃใใ‚Šใงใใใ†ใงใ™

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใŒๅธฐใฃใฆใใŸๅพŒใ‚‚ใ—ใฆๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใพใงๅฅฝใใชใ ใ‘ใŠใก** ๅ’ฅใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ ใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅณใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒžใƒผใƒณ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใจใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใŸใฎใซ

ใพใ  ใƒœใ‚ฑ ๆฒปใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ***ใ‚จใƒƒใƒ

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ‚

ใŠ***ใ—ใ‚ˆ

่Šฑๅญ ใ ใ‚

ใใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฃฐ่žใใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚„ใคใ‚„ใง

ไธ€็ท’ใซๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไน—ใ‚Šๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใก** ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใง

็งใฎๅˆใ‚ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ**ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๅทใซใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

็งใฎใ“ใจ

ๆœจไธ‹ใ‚’ใ—ใŸใฃใฆใ“ใจ

ๆœ้ƒจๅ‹ๅ‰‡ ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใŠใก**

ใƒ‘ใƒ‘ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

็—›ใใชใ‹ใฃใŸใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใก** ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณ

ๅฅณใฎใกใ‚“ใ“

็งใฎใŠ***

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅˆใ‚จใƒƒใƒใง ใ„ใคใพใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ใฎๅญใซ

็œŸใ‚“ไธญใซ

ๅฅณใฎๅญ ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚ใชใŸใจ

ใ‚ใจใฒใจใคใซใชใ‚Œใฆ

ใŠใก**

ใŠ***ใฎไธญใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰

็ฒพๅญใงใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ ใ ใญ

ใ‚ญใƒˆใƒฉใฎใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ—

ๆœใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใ“ใ†ใชใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใพใง่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใ‚‚

่ฟ”ไบ‹ใŒๆฅใพใ›ใ‚“

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏ

ใ‚‚ใ†3ๆ™‚ใซ็€ใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใฆๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

7ใซใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ—ใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœใพใง 2

ใŠ***ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆ

็งใฎใŠ***ใฎไธญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใก**ใฎ

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฐป

ๅฅฝใใชใ ใ‘

ๅคชใ‚Šใ™ใŽใฆใŠๅฐป

ใก**ใฎๅฝขใซ

ใŠๅฐปใฎใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช

ใŠๅฐปใซใƒ‘ใƒณใƒ„

ใŠๅฐปใง

ใฏใ˜ใ‚ใฆใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใชใฎใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ***ใ—ใŸๅพŒใซใŠใ—ใ‚Šใงใ™

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใฃใฆใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

็ฝฐใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

็งใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‚

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใใฎๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒฌไปปใจใฃใฆใญ

้ฌผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.