Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:03,859 --> 00:00:05,851
I think they're trying to
pull a surprise witness.
2
00:00:05,857 --> 00:00:07,464
- I don't know who it is.
- I do.
3
00:00:07,469 --> 00:00:10,134
We'd like you to submit
a written statement
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,918
and to appear in court
for cross-examination.
5
00:00:12,924 --> 00:00:14,124
Okay.
6
00:00:14,130 --> 00:00:16,675
I know that wasn't the
sentence you were hoping for.
7
00:00:16,681 --> 00:00:20,011
You will have 12 long
years with Bea Smith.
8
00:00:20,017 --> 00:00:23,086
Fuck you! Fuck!
9
00:00:23,381 --> 00:00:26,046
I'm angry at the fucker
who put me in here.
10
00:00:26,052 --> 00:00:28,185
I've decided to have the operation.
11
00:00:28,509 --> 00:00:30,965
You take care of
Jesper, I'll handle her.
12
00:00:30,971 --> 00:00:33,506
- What are you gonna do?
- Kill Bea Smith.
13
00:00:33,512 --> 00:00:34,885
I'm not gay.
14
00:00:35,141 --> 00:00:36,696
I don't care what you are.
15
00:00:36,930 --> 00:00:38,383
You care about me.
16
00:00:38,857 --> 00:00:40,445
We should get back for the count.
17
00:01:26,698 --> 00:01:31,035
Transcription & Sync for MY-SUBS.com
by PetaG & Rivergirl
18
00:02:10,466 --> 00:02:11,776
I'm done.
19
00:02:12,333 --> 00:02:13,674
Hey, thank you!
20
00:02:13,680 --> 00:02:15,031
Thank you! You're the
21
00:02:15,037 --> 00:02:17,256
- best. Thank you.
- You're a legend!
22
00:02:18,176 --> 00:02:19,377
Thanks!
23
00:02:19,855 --> 00:02:21,549
Thanks, babe.
24
00:02:26,670 --> 00:02:28,013
Look at Dors.
25
00:02:28,019 --> 00:02:30,052
I bet you she's real bored.
26
00:02:30,193 --> 00:02:32,810
- She looks bored, eh?
- Yeah, she does.
27
00:02:32,816 --> 00:02:36,397
Well, I hear Kaz makes 20
minute speeches, every day.
28
00:02:36,403 --> 00:02:39,334
- What about? Mm.
- Power and oppression.
29
00:02:39,825 --> 00:02:42,674
You reckon Dors has got
post-natal oppression or somethin'?
30
00:02:44,968 --> 00:02:49,563
No, mate, its post-natal
de-pression, not op-pression.
31
00:02:49,569 --> 00:02:52,102
- Well, has she got it or what?
- No, no.
32
00:03:26,806 --> 00:03:30,209
So, uh, you can see I made the
equipment room real nice for ya.
33
00:03:30,215 --> 00:03:31,482
You shouldn't have.
34
00:03:45,947 --> 00:03:47,483
- I'm sorry.
- Sorry?
35
00:03:47,488 --> 00:03:49,281
- I'm sorry.
- Sorry.
36
00:03:50,036 --> 00:03:52,422
It's too soon for that.
I... I... I got it.
37
00:03:52,428 --> 00:03:55,122
No, no, no, no, it-it's
not too soon. I... ah...
38
00:03:57,315 --> 00:03:59,034
But I don't know what to do.
39
00:04:00,588 --> 00:04:01,788
Okay.
40
00:04:03,588 --> 00:04:06,387
Well, do you wanna, just
um, sit down for a bit?
41
00:04:06,393 --> 00:04:07,593
Yeah.
42
00:04:08,065 --> 00:04:09,639
Yeah. That'd be good.
43
00:04:17,994 --> 00:04:19,798
So, how's your day been?
44
00:04:20,853 --> 00:04:22,552
Dispense any justice?
45
00:04:23,596 --> 00:04:25,371
If-if I wanna just talk,
46
00:04:25,377 --> 00:04:27,592
- that's gonna to be okay?
- No, no, it is, it is.
47
00:04:27,598 --> 00:04:28,981
It is, of course it is.
48
00:04:35,165 --> 00:04:38,940
So, what were you into, before all this?
49
00:04:38,946 --> 00:04:42,219
Mmmm, what do you mean?
50
00:04:43,126 --> 00:04:44,745
What do you think I mean?
51
00:04:44,751 --> 00:04:45,951
I don't know.
52
00:04:46,622 --> 00:04:49,028
- What were you into?
- I was into you.
53
00:04:57,315 --> 00:05:00,290
Ahh. All of a sudden I feel
like I've got two left hands.
54
00:05:00,296 --> 00:05:02,783
- Like I've...
- Okay. All right. Let's cut a deal.
55
00:05:03,588 --> 00:05:04,788
Just kissing.
56
00:05:05,113 --> 00:05:07,137
No hands, left or right.
57
00:05:10,027 --> 00:05:11,227
Okay.
58
00:05:20,544 --> 00:05:22,185
- My God.
- _
59
00:05:22,191 --> 00:05:23,796
- I can't believe we're doing this.
- _
60
00:05:23,802 --> 00:05:26,299
I know, I spent the whole of
lunch trying not to look at you.
61
00:05:31,585 --> 00:05:32,918
That's out.
62
00:05:32,924 --> 00:05:34,124
Fucking get it.
63
00:05:35,877 --> 00:05:37,231
Pass. Pass!
64
00:05:44,755 --> 00:05:46,752
I know now, how to do it.
65
00:05:48,068 --> 00:05:49,269
Bea?
66
00:05:49,275 --> 00:05:51,495
It's better if you don't
know too many details.
67
00:05:51,715 --> 00:05:55,095
When the time comes I may need
you to perform certain functions.
68
00:05:55,905 --> 00:05:57,105
Like what?
69
00:05:57,372 --> 00:06:02,269
The Red Right Hand have never actually
killed someone. It's not what we do.
70
00:06:02,560 --> 00:06:04,061
We agreed on this.
71
00:06:09,263 --> 00:06:11,090
She's taken 12 years from you.
72
00:06:11,095 --> 00:06:12,829
And for your women, that's
their child bearing years.
73
00:06:12,834 --> 00:06:15,522
That's just... just
gone. Their lives stolen.
74
00:06:15,528 --> 00:06:18,446
If it were not for her, none
of us would be in prison at all.
75
00:06:21,708 --> 00:06:23,324
Don't you want justice for them?
76
00:06:28,958 --> 00:06:30,425
Oh, play it, play it, play it!
77
00:06:30,430 --> 00:06:31,954
Yeah! Throw it!
78
00:06:33,359 --> 00:06:35,399
Fuck, oh fuck.
79
00:06:37,953 --> 00:06:40,820
- What do you want?
- I'd like a word, please.
80
00:06:40,824 --> 00:06:43,024
Piss off, you long piece of shit.
81
00:06:43,029 --> 00:06:44,762
I would like to make an enquiry.
82
00:06:44,768 --> 00:06:47,213
I'm interested in your uh, service.
83
00:06:47,219 --> 00:06:49,046
Well, we don't deal with governors.
84
00:06:49,052 --> 00:06:50,532
Well, I'm not a governor anymore.
85
00:06:50,538 --> 00:06:52,224
Doesn't matter. Fuck off!
86
00:06:52,673 --> 00:06:54,764
Wait. Wait.
87
00:06:55,943 --> 00:06:57,143
Stand there.
88
00:06:58,298 --> 00:07:02,079
Consider it a goodwill gesture.
And know I'm prepared to triple it.
89
00:07:02,274 --> 00:07:03,798
That's three times.
90
00:07:04,028 --> 00:07:07,449
- What do you want?
- Rohypnol. Preferably six tablets.
91
00:07:09,152 --> 00:07:10,355
It's technically known as
92
00:07:10,361 --> 00:07:11,934
- Flunitrazepam.
- Roofies?
93
00:07:12,147 --> 00:07:14,728
- You want roofies?
- Is that something you can access?
94
00:07:14,734 --> 00:07:15,934
Maybe.
95
00:07:16,218 --> 00:07:18,218
But that would be quadruple.
96
00:07:18,706 --> 00:07:20,695
That's four...
97
00:07:20,947 --> 00:07:22,274
times.
98
00:07:23,924 --> 00:07:25,124
Ha.
99
00:07:25,130 --> 00:07:27,359
Speak tomorrow. Maybe.
100
00:07:27,365 --> 00:07:28,641
No maybe. We will.
101
00:07:30,006 --> 00:07:32,030
And as Maxie's, um....
102
00:07:32,506 --> 00:07:33,721
oh...
103
00:07:35,575 --> 00:07:37,874
- support person...
- Mmm-hm.
104
00:07:37,888 --> 00:07:40,668
I would help the nurses at the hospital
105
00:07:40,674 --> 00:07:43,368
and the screws... and the... oh...
106
00:07:43,374 --> 00:07:44,766
- officers.
- Mmm-hm.
107
00:07:44,772 --> 00:07:48,128
And, ah, but really, I'd just
be wanting to hold Maxie's hand
108
00:07:48,134 --> 00:07:51,742
and, you know, just...
just bein' strong.
109
00:07:52,158 --> 00:07:55,395
But you-you wouldn't want to
be alone with this kinda stuff.
110
00:07:55,401 --> 00:07:56,847
Maxie wouldn't deserve that.
111
00:07:58,150 --> 00:07:59,796
- Okay.
- Okay.
112
00:07:59,802 --> 00:08:01,100
- Thank you, Jenkins.
- Yeah.
113
00:08:01,104 --> 00:08:03,215
- That was very sincere.
- Yes.
114
00:08:04,401 --> 00:08:06,934
- Yeah, yeah.
- And considered. And I will contact
115
00:08:06,940 --> 00:08:09,086
- the regional director immediately.
- Oh!
116
00:08:09,092 --> 00:08:10,758
- Yeah.
- Okay? But I...
117
00:08:10,764 --> 00:08:13,484
I'm just suggesting you keep
your expectation's in check.
118
00:08:13,490 --> 00:08:15,310
- That's all.
- Yep.
119
00:08:16,011 --> 00:08:18,445
Okay. Well, um, uh, thank you...
120
00:08:18,451 --> 00:08:22,178
Thank you for listening to... and
thinking about everything I said....
121
00:08:22,184 --> 00:08:25,756
Oh no! I had more stuff.
Um, it's... it's stuff that
122
00:08:25,762 --> 00:08:27,222
- Lizzie told me. And it's...
- Yeah, no, thanks.
123
00:08:27,227 --> 00:08:29,622
No, you conveyed your point perfectly.
124
00:08:29,628 --> 00:08:32,106
Y... yeah?
125
00:08:34,182 --> 00:08:36,486
- Yeah. Should I...?
- Yep.
126
00:08:47,070 --> 00:08:49,241
Is it really that unlikely?
127
00:08:50,053 --> 00:08:53,648
The history of Wentworth
inmates in public hospitals is,
128
00:08:53,654 --> 00:08:56,046
to put it mildly, unfortunate.
129
00:08:56,052 --> 00:08:57,427
Did they say anything?
130
00:08:57,433 --> 00:08:58,897
Yeah, they said... oh, they said
131
00:08:58,903 --> 00:09:00,498
- they gotta talk to Channing.
- Okay.
132
00:09:00,503 --> 00:09:02,065
But, is that even real Bea? Like,
133
00:09:02,071 --> 00:09:04,454
- or is that just somethin' they say?
- No, no, it's...
134
00:09:04,460 --> 00:09:06,048
- it's probably real, Booms.
- Yeah.
135
00:09:06,053 --> 00:09:08,137
- Yeah. Well I didn't cry,
- Yeah.
136
00:09:08,143 --> 00:09:10,466
- so that's good. Yeah.
- That is good, love.
137
00:09:10,472 --> 00:09:12,571
- Yeah.
- Even if they say no,
138
00:09:13,142 --> 00:09:15,366
I'll remember how hard you tried.
139
00:09:16,127 --> 00:09:18,230
Okay? It means the world to me.
140
00:09:19,057 --> 00:09:21,090
- Oh.
- Shit.
141
00:09:21,174 --> 00:09:23,332
- Oh. Oh, no.
- Oh, honey.
142
00:09:23,338 --> 00:09:25,217
- Oh, darlin'.
- It's okay! I'm okay!
143
00:09:25,223 --> 00:09:26,519
Come on, let's pack bags.
144
00:09:26,524 --> 00:09:28,500
It's still two days away, Booms.
145
00:09:28,506 --> 00:09:29,889
Yeah, we're gonna
practice-pack. Come on.
146
00:09:29,894 --> 00:09:31,394
Yeah, yeah. That's a good idea.
147
00:09:31,735 --> 00:09:32,941
Go on.
148
00:09:45,357 --> 00:09:47,825
- You all right, Sonia?
- I'm fine.
149
00:09:49,028 --> 00:09:51,186
- Thank you.
- It can get a little bit upsetting
150
00:09:51,192 --> 00:09:53,654
can't it, all that talk
about cancer, and....
151
00:09:53,660 --> 00:09:55,488
But you know what, don't be embarrassed,
152
00:09:55,494 --> 00:09:58,374
because you are lookin' at
the biggest sook in the prison.
153
00:09:59,193 --> 00:10:01,265
I lost my husband to cancer.
154
00:10:01,271 --> 00:10:05,426
Oh God. I'm sorry I... I had no idea.
155
00:10:08,104 --> 00:10:09,864
- How long ago?
- Seven years!
156
00:10:09,870 --> 00:10:11,214
Seven years this August.
157
00:10:11,793 --> 00:10:14,108
- How old was he?
- Fifty-seven.
158
00:10:14,356 --> 00:10:15,561
That's awful.
159
00:10:15,567 --> 00:10:19,655
The hardest part was that he disappeared
so I never got a chance to say goodbye.
160
00:10:20,773 --> 00:10:22,234
Disappeared?
161
00:10:22,240 --> 00:10:24,515
He didn't want me to see him suffer.
162
00:10:26,889 --> 00:10:29,649
Anyway, you should be
back with the ladies.
163
00:10:29,655 --> 00:10:33,070
Yeah. If ever you wanna
have a chat with a sook...
164
00:10:54,669 --> 00:10:56,629
Yeah, I'd take anything you can give.
165
00:10:57,192 --> 00:10:58,584
I know you would.
166
00:11:06,351 --> 00:11:07,630
Got the money?
167
00:11:08,232 --> 00:11:10,413
I'd like to see the tablets first.
168
00:11:11,537 --> 00:11:13,888
Money... first.
169
00:11:37,375 --> 00:11:39,281
Mmm, don't, don't, don't, don't.
170
00:11:39,287 --> 00:11:41,208
Don't, no, I need to go. I need to...
171
00:11:42,310 --> 00:11:43,631
I have to go.
172
00:11:44,068 --> 00:11:46,194
And this time it's not an
excuse. I really do have to go.
173
00:11:46,199 --> 00:11:48,134
Just 20 more seconds.
174
00:11:48,347 --> 00:11:50,227
Okay. Okay, 10.
175
00:11:51,840 --> 00:11:54,060
You actually working
towards telling anyone?
176
00:11:54,570 --> 00:11:56,949
Or did you think we were
going to stay in here forever,
177
00:11:57,519 --> 00:11:59,005
making out in the closet?
178
00:12:01,378 --> 00:12:02,986
It's difficult for me.
179
00:12:04,011 --> 00:12:06,345
Well, it's not exactly easy for me.
180
00:12:06,351 --> 00:12:10,071
I'd be telling my entire crew I'm
with the person that shopped us, so...
181
00:12:10,077 --> 00:12:12,493
What? What?
182
00:12:14,465 --> 00:12:15,665
What?
183
00:12:15,824 --> 00:12:17,624
Kaz reckons you shopped us.
184
00:12:17,630 --> 00:12:21,607
Okay. I don't give a fuck about
what she thinks, what do you think?
185
00:12:21,613 --> 00:12:22,857
I dunno.
186
00:12:23,293 --> 00:12:26,501
- But if you didn't, who did?
- Well, I've got no idea.
187
00:12:27,387 --> 00:12:29,720
- Anyway, it doesn't matter to me...
- Oh, no, hang on.
188
00:12:29,850 --> 00:12:32,051
I don't know anything about it, okay?
189
00:12:32,057 --> 00:12:33,284
Okay.
190
00:12:33,289 --> 00:12:34,956
No, you don't believe me.
191
00:12:35,118 --> 00:12:37,087
Bea, it doesn't matter to me.
192
00:12:37,093 --> 00:12:38,626
Well, it matters to me.
193
00:12:39,015 --> 00:12:40,350
I didn't do it.
194
00:12:40,955 --> 00:12:43,704
Okay. Fine.
195
00:12:50,098 --> 00:12:51,298
Hey.
196
00:12:53,043 --> 00:12:54,737
Same time tomorrow?
197
00:12:56,717 --> 00:12:59,324
- Come on.
- I'll think about it.
198
00:13:01,275 --> 00:13:03,022
You're so gonna be here.
199
00:13:03,558 --> 00:13:06,731
You'll see I've made a
couple of small edits.
200
00:13:06,737 --> 00:13:09,200
Some of your comments about Ferguson,
201
00:13:09,206 --> 00:13:12,369
I mean, they were
technically speculation, so...
202
00:13:12,373 --> 00:13:15,076
It's still a very clear
and strong statement.
203
00:13:15,083 --> 00:13:17,553
It is 100% certain that...
204
00:13:18,007 --> 00:13:21,233
that once I'm identified as a
witness, she goes back into protection?
205
00:13:21,239 --> 00:13:23,571
As requested. It's in writing.
206
00:13:31,095 --> 00:13:33,394
I need you to do something else for me.
207
00:13:35,002 --> 00:13:36,202
But what?
208
00:13:36,208 --> 00:13:38,141
I need you to track
down some information.
209
00:13:38,147 --> 00:13:40,588
You can't keep cutting deals.
210
00:13:40,594 --> 00:13:42,211
That's how it tends to work around here.
211
00:13:42,217 --> 00:13:43,531
Look, look, look, I'm sorry.
212
00:13:43,537 --> 00:13:46,549
I really can not facilitate
your requests like this.
213
00:13:51,185 --> 00:13:53,891
Okay. Fine.
214
00:13:55,252 --> 00:13:56,455
Ah, yeah...
215
00:13:58,575 --> 00:14:00,674
just tell me it's not a helicopter.
216
00:14:01,603 --> 00:14:03,291
Any light-headedness?
217
00:14:04,439 --> 00:14:07,035
Not currently. No, it
seems to come and go.
218
00:14:13,846 --> 00:14:15,046
_
219
00:15:22,222 --> 00:15:23,611
One, two, three...
220
00:15:23,617 --> 00:15:25,087
One, two... one, two three...
221
00:15:25,092 --> 00:15:26,359
One, two, three.
222
00:15:26,365 --> 00:15:27,565
One, two, three.
223
00:15:27,571 --> 00:15:30,411
one, two... one, two, three...
224
00:15:50,725 --> 00:15:52,655
_
225
00:16:02,198 --> 00:16:04,410
Attention compound. Attention compound.
226
00:16:04,416 --> 00:16:06,349
Prisoners may now leave their units.
227
00:16:06,355 --> 00:16:08,295
Oh, here. I've been stockpilin'.
228
00:16:10,025 --> 00:16:13,128
- Booms, they do feed you in hospital.
- Yeah, yeah, yeah.
229
00:16:13,134 --> 00:16:15,080
You can have treats, though.
I checked with Nurse Ratshit.
230
00:16:15,085 --> 00:16:17,135
I even got Monte Carlos, yep, four.
231
00:16:17,142 --> 00:16:19,109
- Best wishes Maxine.
- Fuck off.
232
00:16:19,115 --> 00:16:21,113
Just wanted to convey my best wishes.
233
00:16:21,119 --> 00:16:22,396
Now, fuck off.
234
00:16:22,402 --> 00:16:26,856
- Hey, Booms, you been approved yet?
- I will be. Fuck off!
235
00:16:27,034 --> 00:16:29,826
Oh, I see.
236
00:16:29,832 --> 00:16:33,850
I haven't heard back yet, but it is
gonna happen, all right! So, fuck off!
237
00:16:33,856 --> 00:16:35,500
Come on, Booms. Ignore her.
238
00:16:35,506 --> 00:16:37,510
I wouldn't be terribly
optimistic I'm afraid.
239
00:16:37,516 --> 00:16:39,961
It takes a certain amount of backbone
to negotiate with Mr. Channing.
240
00:16:39,966 --> 00:16:41,640
It's fine Booms, ignore her.
241
00:16:41,646 --> 00:16:44,647
I'm not so sure that Governor
Bennett is up to the task.
242
00:16:45,773 --> 00:16:48,134
Hope I'm wrong. Sincerely.
243
00:16:48,140 --> 00:16:50,273
Just let it go, Booms, let it go.
244
00:16:50,277 --> 00:16:51,477
Yep.
245
00:16:53,977 --> 00:16:55,177
Fuck off!
246
00:17:00,002 --> 00:17:01,202
Hey!
247
00:17:03,179 --> 00:17:05,998
Maxine Conway is departing
for treatment. It's confirmed.
248
00:17:06,004 --> 00:17:08,608
If I can get Jenkins out of the
picture, it'll happen after lunch.
249
00:17:09,994 --> 00:17:11,725
- Today?
- Mm.
250
00:17:12,373 --> 00:17:15,193
Bea Smith'll be dead by... 3pm.
251
00:17:18,685 --> 00:17:20,005
What's the matter?
252
00:17:21,986 --> 00:17:25,498
Think now is perhaps not the best time
to be having a crisis of conscience.
253
00:17:32,897 --> 00:17:34,424
I can't kill a woman.
254
00:17:34,429 --> 00:17:36,891
You're not. You won't
be anywhere near it.
255
00:17:36,896 --> 00:17:38,915
You're just creating a
distraction, that's all.
256
00:17:42,279 --> 00:17:46,853
One day, it will come
down to just you and her.
257
00:17:46,859 --> 00:17:49,885
And one of you will
die. It's inevitable.
258
00:17:52,451 --> 00:17:54,697
What we're doing is just
making sure it's not you.
259
00:18:05,848 --> 00:18:07,230
What do you need?
260
00:18:09,977 --> 00:18:13,071
Uh, sorry, I have a migraine coming on!
261
00:18:13,350 --> 00:18:15,168
Ah, Bridget Westfall.
262
00:18:15,545 --> 00:18:16,884
Ah.
263
00:18:20,128 --> 00:18:22,731
- Come in. Come in.
- Thank you.
264
00:18:24,557 --> 00:18:25,836
Sit, please.
265
00:18:25,920 --> 00:18:27,748
Excuse the smell. I don't know if it's
266
00:18:27,754 --> 00:18:30,498
urine or wet towels but I
can't seem to get rid of it.
267
00:18:30,504 --> 00:18:32,357
And they confiscated my perfume.
268
00:18:32,363 --> 00:18:34,162
Oh yes, the alcohol in it.
269
00:18:34,168 --> 00:18:35,629
Oh, I'm hardly gonna drink it.
270
00:18:35,635 --> 00:18:36,835
No, not you.
271
00:18:37,121 --> 00:18:40,654
Now I'm just checking in
to see how you're settling.
272
00:18:41,026 --> 00:18:42,950
Well, look at me, I'm a wreck.
273
00:18:43,264 --> 00:18:46,131
Actually I think you...
you seem, quite composed.
274
00:18:46,136 --> 00:18:47,953
- Oh, please.
- No, no, really.
275
00:18:47,959 --> 00:18:50,266
A lot of prisoners find it
very difficult to adjust.
276
00:18:50,272 --> 00:18:52,851
Well, I'm not planning on adjusting.
I'm not planning on being here long.
277
00:18:52,856 --> 00:18:54,234
I have a company to run.
278
00:18:54,240 --> 00:18:57,880
That might be a
tad difficult from in here.
279
00:19:00,994 --> 00:19:03,353
There are two kinds of
women in this world, Bridget.
280
00:19:03,358 --> 00:19:05,204
- Mmm?
- There are the hammers...
281
00:19:05,210 --> 00:19:06,819
and there are the anvils.
282
00:19:07,014 --> 00:19:10,236
I have never seen myself as an anvil.
283
00:19:10,428 --> 00:19:12,851
I'd bear in mind that
you might be spending
284
00:19:12,857 --> 00:19:14,691
quite a lot of time with these women.
285
00:19:14,697 --> 00:19:18,731
Hopefully not, but it,
uh... it is a possibility.
286
00:19:20,275 --> 00:19:21,475
Fuck.
287
00:19:23,283 --> 00:19:24,918
Well...
288
00:19:25,298 --> 00:19:26,854
I like Liz.
289
00:19:27,189 --> 00:19:30,669
She's personable, like a sort of
290
00:19:31,207 --> 00:19:33,975
nice tea lady you might
stop and have a chat with.
291
00:19:33,981 --> 00:19:35,181
Yeah.
292
00:19:35,187 --> 00:19:37,472
She's probably my best
friend in here, I think.
293
00:19:37,792 --> 00:19:38,999
God.
294
00:19:39,621 --> 00:19:41,482
Sad statement, isn't it.
295
00:19:42,192 --> 00:19:43,832
Governor says you're going well.
296
00:19:44,331 --> 00:19:45,824
- Really?
- Mmm.
297
00:19:45,830 --> 00:19:47,987
Says Sonia's really latched onto you.
298
00:19:47,993 --> 00:19:51,495
Um, oh well, she sticks close
to me but I think that's just
299
00:19:51,501 --> 00:19:54,516
because I'm a bit less scary
than some of the other women.
300
00:19:55,738 --> 00:19:57,515
Oh, she said something
about her husband.
301
00:19:57,521 --> 00:19:59,089
- Oh yeah?
- Yeah, yeah.
302
00:19:59,095 --> 00:20:01,502
It wasn't much but she
said he disappeared.
303
00:20:01,508 --> 00:20:04,297
Right, he got cancer
and then he disappeared.
304
00:20:04,303 --> 00:20:06,449
- Right.
- Yeah, she didn't go into any detail.
305
00:20:06,454 --> 00:20:07,711
Did she mention that, er,
306
00:20:07,717 --> 00:20:10,399
it was a murder investigation and
that she was one of the suspects?
307
00:20:10,405 --> 00:20:12,523
- Nah.
- We suspect her involvement.
308
00:20:12,597 --> 00:20:15,315
There was no cancer
diagnosis ever recorded.
309
00:20:15,321 --> 00:20:17,083
- It was just Sonia's testimony.
- Oh.
310
00:20:17,089 --> 00:20:18,625
And no body was ever found.
311
00:20:18,631 --> 00:20:20,862
And then she got off
because her friend Helen,
312
00:20:20,868 --> 00:20:22,456
provided her with a false alibi.
313
00:20:22,584 --> 00:20:23,848
Helen, who's missing?
314
00:20:23,854 --> 00:20:27,758
We suspect, that over time Sonia got
paranoid that Helen might confess, so...
315
00:20:27,764 --> 00:20:30,303
- So she had to get rid of her too.
- Mm-hm.
316
00:20:31,217 --> 00:20:32,417
Wow.
317
00:20:34,013 --> 00:20:36,565
- Serial killer?
- Mmm.
318
00:20:38,388 --> 00:20:40,144
I hope this isn't too unnerving for you,
319
00:20:40,150 --> 00:20:42,019
I'd hate to undermine
your progress here.
320
00:20:43,147 --> 00:20:46,252
No. No. No, it's... it's all good, yeah.
321
00:20:46,468 --> 00:20:47,679
No, Sonia's...
322
00:20:47,685 --> 00:20:51,172
she's fine. Like, you know, she's a
bit sniffy and she comes across stuck up
323
00:20:51,178 --> 00:20:52,607
but once you get to know her...
324
00:20:52,613 --> 00:20:55,033
- she's actually great. Yeah.
- Mmm.
325
00:20:57,740 --> 00:20:59,967
What's your cover story
for these meetings?
326
00:21:01,351 --> 00:21:03,778
"Oh, I've just seen the prison psych,
327
00:21:03,784 --> 00:21:06,674
"and she's got a new rehab
program, but don't get me started
328
00:21:06,680 --> 00:21:10,720
"'cause she yabbers on and on about my
deep anxiety, and my low self-esteem.
329
00:21:10,726 --> 00:21:13,808
"Oh God, she's such a bore,
she's got to get out more."
330
00:21:13,814 --> 00:21:15,527
- That is excellent.
- Yeah.
331
00:21:24,856 --> 00:21:27,198
Mate, should have cooled off
before gettin' in the shower,
332
00:21:27,204 --> 00:21:28,404
I'm still sweatin'.
333
00:21:28,410 --> 00:21:31,278
Mate, you do realise the women
use the staff room too, eh?
334
00:21:31,283 --> 00:21:33,005
Yeah, I know that.
335
00:21:33,154 --> 00:21:34,727
There's no one here except you and me.
336
00:21:36,209 --> 00:21:37,409
Mm.
337
00:21:38,302 --> 00:21:39,502
So...
338
00:21:40,756 --> 00:21:43,016
Governor Bennett.
What's the dealio there?
339
00:21:43,335 --> 00:21:44,676
The dealio?
340
00:21:44,890 --> 00:21:46,518
Yeah. She single?
341
00:21:46,656 --> 00:21:47,994
Married to the job.
342
00:21:48,694 --> 00:21:51,500
- She like guys or girls?
- Men, as far as I'm aware.
343
00:21:52,170 --> 00:21:53,370
You sure?
344
00:21:53,468 --> 00:21:55,794
She, ah, had a thing with an officer...
345
00:21:56,327 --> 00:21:57,646
male officer.
346
00:21:57,944 --> 00:21:59,261
She seems...
347
00:21:59,647 --> 00:22:01,826
I dunno, a bit sort of
stitched up for all that.
348
00:22:02,514 --> 00:22:04,691
Mate, she's the governor,
show some respect, eh?
349
00:22:04,697 --> 00:22:06,940
Yeah, no, I mean no
disrespect of course.
350
00:22:07,228 --> 00:22:08,480
I'm just...
351
00:22:08,728 --> 00:22:10,030
intrigued.
352
00:22:11,574 --> 00:22:12,914
Put some pants on, eh?
353
00:22:13,119 --> 00:22:14,319
Yes, Mum.
354
00:22:18,686 --> 00:22:19,886
Hey.
355
00:22:23,454 --> 00:22:24,654
You ready, Conway?
356
00:22:27,850 --> 00:22:30,811
Ah, unfortunately, Jenkins,
your application wasn't approved.
357
00:22:30,817 --> 00:22:32,017
I'm so sorry.
358
00:22:32,787 --> 00:22:33,987
Oh, fuck.
359
00:22:34,796 --> 00:22:37,369
The security concerns were too great.
360
00:22:37,496 --> 00:22:41,313
I know this is disappointing.
I am, really sorry.
361
00:22:41,976 --> 00:22:43,378
I am really sorry.
362
00:22:46,405 --> 00:22:47,605
Yeah.
363
00:22:50,322 --> 00:22:52,073
- Here y'are. No,
- Oh, no, Booms. They're your biscuits.
364
00:22:52,078 --> 00:22:53,097
- take 'em.
- Honey, I don't need them.
365
00:22:53,103 --> 00:22:54,346
- Take them.
- I don't need them.
366
00:22:54,351 --> 00:22:56,683
I love you. I love you,
Maxie, all right. I...
367
00:22:57,296 --> 00:22:59,396
- I love you.
- Oh, honey.
368
00:23:00,705 --> 00:23:02,961
- Hey, Booms, Booms. Hey.
- Yeah.
369
00:23:02,967 --> 00:23:05,681
- Call me, okay. And you remember...
- Yeah.
370
00:23:05,688 --> 00:23:07,984
remember what I said,
okay, "tough and brave".
371
00:23:07,990 --> 00:23:10,104
Tough and brave, yeah.
372
00:23:12,240 --> 00:23:13,647
She'll be right.
373
00:23:13,717 --> 00:23:15,272
Okay, hon, I've gotta go.
374
00:23:15,871 --> 00:23:18,089
Okay. Okay.
375
00:23:19,653 --> 00:23:21,800
Well, good luck, my darlin'.
376
00:23:25,186 --> 00:23:26,386
Oh!
377
00:23:27,314 --> 00:23:28,514
Oh.
378
00:23:29,340 --> 00:23:31,216
Thank you. Thanks, Sonia.
379
00:23:38,021 --> 00:23:39,396
You're doin' the right thing.
380
00:23:40,967 --> 00:23:43,670
Now, darling. You go for it!
381
00:23:44,418 --> 00:23:47,465
Am I allowed to carry Maxie's
bag, is that approved of?
382
00:23:47,471 --> 00:23:48,750
Of course, Jenkins.
383
00:23:50,751 --> 00:23:52,118
Maxine! Oh...
384
00:23:52,124 --> 00:23:53,463
Oh, Dors!
385
00:23:54,095 --> 00:23:55,942
Thought you forgot about me.
386
00:23:56,040 --> 00:23:57,618
You stay strong, okay.
387
00:23:57,805 --> 00:23:59,274
Thanks, Dors.
388
00:24:01,595 --> 00:24:02,795
Bag.
389
00:24:02,801 --> 00:24:04,607
There you go, there you go.
390
00:24:04,832 --> 00:24:06,039
Yep.
391
00:24:18,405 --> 00:24:21,170
- Bye, love!
- We love you, Maxine!
392
00:24:21,176 --> 00:24:23,136
- Bye!
- I just...
393
00:24:23,142 --> 00:24:25,694
- Oh, love. Oh, darlin'.
- Oh, my God.
394
00:24:25,700 --> 00:24:27,490
Come on. It's all right.
395
00:24:27,809 --> 00:24:29,014
Do you want a cuppa tea?
396
00:24:29,238 --> 00:24:31,075
I fucked up!
397
00:24:34,785 --> 00:24:36,718
I really am sorry, Booms.
398
00:24:37,457 --> 00:24:40,240
Did the Governor blame
it on security concerns?
399
00:24:40,246 --> 00:24:42,197
- Yeah, yeah.
- Jeez, pathetic!
400
00:24:42,414 --> 00:24:45,748
Channing would never have said
that. Doubt she even asked him.
401
00:24:45,961 --> 00:24:48,058
- What?
- Takes real strength
402
00:24:48,064 --> 00:24:49,981
to make a case to the regional director.
403
00:24:49,987 --> 00:24:52,772
But she'd rather abandon
Maxine, than do that.
404
00:24:57,229 --> 00:24:59,827
You're weak as piss, Vinegar Tits!
405
00:25:00,179 --> 00:25:01,689
Weak as piss!
406
00:25:03,688 --> 00:25:04,888
Slot her.
407
00:25:06,765 --> 00:25:08,116
Okay, Jenkins...
408
00:25:08,122 --> 00:25:09,802
No, no.
409
00:25:09,808 --> 00:25:11,496
- Come on.
- Fuck off! I should...
410
00:25:11,501 --> 00:25:13,625
She didn't even ask!
411
00:25:13,823 --> 00:25:16,554
- She didn't even ask!
- All right, all right.
412
00:25:17,203 --> 00:25:20,058
I've got to ask... "Vinegar Tits"?
413
00:25:21,289 --> 00:25:23,796
It's just a stupid
nickname. We all get names.
414
00:25:23,968 --> 00:25:26,035
But Linda's is "Smiles".
415
00:25:27,265 --> 00:25:30,393
It just seems so... you know, at odds...
416
00:25:30,843 --> 00:25:32,043
with you.
417
00:25:37,009 --> 00:25:38,306
Hey, love.
418
00:25:41,439 --> 00:25:42,710
Ridiculous.
419
00:25:43,788 --> 00:25:45,360
I barely know Maxine.
420
00:25:48,787 --> 00:25:51,706
Do you want a biscuit?
Got plenty of Monte Carlos.
421
00:25:57,717 --> 00:26:00,364
Must be bloody awful,
not knowin' what happened.
422
00:26:01,788 --> 00:26:03,120
With your husband.
423
00:26:04,936 --> 00:26:08,419
Oh... sorry, love. You... you
don't have to talk about it.
424
00:26:08,424 --> 00:26:12,188
You know the day he told me, he
was just so matter of fact about it.
425
00:26:13,354 --> 00:26:14,663
Oh, God.
426
00:26:14,760 --> 00:26:16,610
Mm, I fell to pieces, of course.
427
00:26:16,616 --> 00:26:19,775
But then he kept saying,
"Let's not get hysterical".
428
00:26:19,781 --> 00:26:21,584
Of course you did, love.
429
00:26:24,826 --> 00:26:26,026
And then...
430
00:26:26,389 --> 00:26:28,430
in the early hours of the morning...
431
00:26:29,452 --> 00:26:32,123
I took some sleeping pills,
we both did. I thought we just
432
00:26:32,129 --> 00:26:33,899
needed to lose consciousness.
433
00:26:33,905 --> 00:26:35,253
And I woke up...
434
00:26:35,796 --> 00:26:37,025
at dawn...
435
00:26:38,118 --> 00:26:40,631
and the bed was empty. He was gone.
436
00:26:42,128 --> 00:26:44,526
- And that was it.
- Jesus!
437
00:26:49,859 --> 00:26:52,386
You know in my worst moments, I think...
438
00:26:53,351 --> 00:26:55,401
was it even true?
439
00:26:56,116 --> 00:26:59,667
Mm, did he just want to end the
marriage? Was it just some...
440
00:27:00,952 --> 00:27:03,289
elaborate plan to get rid of me?
441
00:27:04,300 --> 00:27:06,409
Oh, God, I'm sure it wasn't.
442
00:27:07,690 --> 00:27:09,346
And then, of course, I feel this...
443
00:27:09,761 --> 00:27:12,291
hideous guilt for even considering that.
444
00:27:25,055 --> 00:27:26,959
Bea, you called for this session,
445
00:27:27,890 --> 00:27:29,636
- perhaps you'd like to start...
- You're...
446
00:27:30,363 --> 00:27:32,729
you have relationships
with women, right?
447
00:27:32,734 --> 00:27:35,216
- I think you know that answer to that.
- Have you always...
448
00:27:35,703 --> 00:27:36,903
with women?
449
00:27:36,909 --> 00:27:39,627
No. In my 20's I...
450
00:27:39,633 --> 00:27:42,273
I did date men.
451
00:27:42,279 --> 00:27:43,657
Do you call yourself...
452
00:27:45,044 --> 00:27:46,277
bi or whatever?
453
00:27:46,333 --> 00:27:48,595
Well, it doesn't matter
what I call myself.
454
00:27:48,934 --> 00:27:52,940
But I will say this, I think, uh,
a lot of women who identify
455
00:27:52,946 --> 00:27:57,482
as lesbian, have had relationships
with men, at some point.
456
00:28:01,041 --> 00:28:02,327
What about...
457
00:28:02,955 --> 00:28:04,249
"gate gay"...
458
00:28:04,501 --> 00:28:07,314
- do you think it's real?
- What do you mean real?
459
00:28:09,196 --> 00:28:10,401
Bea, we've not
460
00:28:10,407 --> 00:28:13,390
discussed your perspectives
on love and relationships...
461
00:28:14,241 --> 00:28:15,968
you know, looking into the future,
462
00:28:16,387 --> 00:28:18,884
it's actually conceivable that, um...
463
00:28:21,356 --> 00:28:22,556
Bea?
464
00:28:27,323 --> 00:28:28,656
Where are you going?
465
00:28:30,871 --> 00:28:32,234
I think I'm done here.
466
00:28:32,465 --> 00:28:35,719
You know, I have, I've
known a lot of women
467
00:28:35,997 --> 00:28:41,704
who identified as, ah, straight and who
fell in love with a woman and panicked.
468
00:28:41,710 --> 00:28:45,879
And to those women, I always
said "Forget the terminology.
469
00:28:46,070 --> 00:28:48,416
"Just be in the moment
and see how you feel."
470
00:28:48,904 --> 00:28:50,841
'Cause if you've fallen for
someone then...
471
00:28:51,842 --> 00:28:53,264
fuck the labels.
472
00:29:04,874 --> 00:29:08,435
She's just gotta stop
bein' such a bloody hothead.
473
00:29:09,051 --> 00:29:11,643
She can't even ring Maxine now.
474
00:29:11,745 --> 00:29:13,063
Bloody idiot.
475
00:29:13,069 --> 00:29:16,122
Every time I ask him in he
keeps makin' these excuses.
476
00:29:16,128 --> 00:29:19,200
Just cried herself to sleep. Poor thing.
477
00:29:20,304 --> 00:29:22,702
I think sometimes you
have to tell the truth.
478
00:29:24,503 --> 00:29:27,727
How could you do that? She
was just too hysterical.
479
00:29:29,971 --> 00:29:32,072
...stupid system of punishing...
480
00:30:00,756 --> 00:30:02,758
Nuh, we have to pay for 'em.
481
00:30:03,087 --> 00:30:04,298
No, it's concealed...
482
00:30:04,304 --> 00:30:05,935
...it's a really big backyard.
483
00:30:07,280 --> 00:30:11,432
It is. Anyways... and Nash says
she's really good with the kids.
484
00:30:11,438 --> 00:30:15,675
And of course my mind's racing and...
and Nash will obviously see that.
485
00:30:15,681 --> 00:30:16,884
Just give us a sec.
486
00:30:18,923 --> 00:30:21,089
Well, see you just gave
up on Maxine, did you?
487
00:30:22,532 --> 00:30:23,874
Not worth the effort?
488
00:30:24,713 --> 00:30:26,361
- What?
- Don't listen to her, love.
489
00:30:26,367 --> 00:30:28,179
You let a woman leave this prison
490
00:30:28,185 --> 00:30:31,142
for a double mastectomy
with no fuckin' support!
491
00:30:31,344 --> 00:30:32,544
What kind of leader are you?
492
00:30:32,675 --> 00:30:34,277
Why don't you just go back and sit down?
493
00:30:34,282 --> 00:30:35,568
Or maybe it was deliberate.
494
00:30:35,830 --> 00:30:39,193
Everyone here would rather have
Maxine as Top Dog, we all know that.
495
00:30:40,033 --> 00:30:41,788
Maybe you'd be happier if she was dead.
496
00:30:41,794 --> 00:30:43,505
- Will you fuck off!
- Bea, Bea, Bea!
497
00:30:43,511 --> 00:30:44,711
Hey, hey!
498
00:30:46,220 --> 00:30:48,510
Fuck you, bitch!
499
00:30:48,516 --> 00:30:51,357
All right! Calm down!
500
00:30:52,539 --> 00:30:54,066
Settle down, Smith!
501
00:30:54,072 --> 00:30:55,338
- You let her go!
- Cunt!
502
00:30:55,343 --> 00:30:56,723
- That's enough!
- Come on then!
503
00:30:56,728 --> 00:30:58,800
- Back off, Proctor!
- Yeah, fuckin' protect her
504
00:30:58,806 --> 00:31:00,397
why don't you, you screw lover.
505
00:31:00,403 --> 00:31:01,930
Oh yeah, heard that one before.
506
00:31:01,936 --> 00:31:04,345
Sit down, Smith. Sit down!
507
00:31:07,673 --> 00:31:09,039
Sit down, ladies.
508
00:31:15,445 --> 00:31:16,660
What was that?
509
00:31:16,895 --> 00:31:20,432
Just making a point. About Maxine.
510
00:31:21,864 --> 00:31:24,440
Bea, she's not worth it, love.
511
00:31:24,446 --> 00:31:26,054
Yeah, but she's asking for it.
512
00:31:26,207 --> 00:31:29,324
Look love, I don't want to
tell you what to do but please,
513
00:31:29,330 --> 00:31:31,440
don't end up in the slot like Boomer.
514
00:31:31,756 --> 00:31:35,794
Then I'd be in charge, and
then we'd be really fucked.
515
00:31:36,479 --> 00:31:37,679
Wouldn't we?
516
00:31:41,034 --> 00:31:43,876
- Come on, let's go.
- Bloody hell.
517
00:32:31,960 --> 00:32:35,944
That Kaz woman. Personally, I can't
see why anyone would follow her.
518
00:32:35,949 --> 00:32:38,483
Seems completely deranged to me.
519
00:32:39,678 --> 00:32:41,794
Perhaps in private she's more engaging.
520
00:32:41,800 --> 00:32:45,311
Hey, uh, I just gotta
check on something, okay?
521
00:32:47,949 --> 00:32:49,563
You gonna be all right?
522
00:32:50,433 --> 00:32:51,831
I suppose.
523
00:32:59,365 --> 00:33:01,031
Allie. Come with us, now.
524
00:33:02,214 --> 00:33:03,489
Why? What's going on.
525
00:33:03,495 --> 00:33:04,889
Put that down. Come with us.
526
00:33:04,895 --> 00:33:07,437
We're making a stand for Maxine.
All of us united. Come on.
527
00:33:07,715 --> 00:33:09,515
Come on. Hurry up!
528
00:33:28,218 --> 00:33:29,851
Hey, leave that, come with us.
529
00:33:29,857 --> 00:33:31,491
- What?
- We're all making a stand.
530
00:33:31,497 --> 00:33:34,073
Protesting for Maxine having to
go through her operation alone.
531
00:33:34,079 --> 00:33:35,459
Uh, I don't think so, love.
532
00:33:35,465 --> 00:33:36,961
It's not about crews or anything.
533
00:33:36,966 --> 00:33:38,187
It's for Maxine.
534
00:33:38,193 --> 00:33:39,589
No, I've gotta ring Soph.
535
00:33:39,595 --> 00:33:43,404
And quite frankly, I don't like
the way Kaz is using Maxine, love.
536
00:34:00,244 --> 00:34:02,391
Sierra 5, this is Sierra 2.
537
00:34:02,397 --> 00:34:03,661
Come in Sierra 2.
538
00:34:03,667 --> 00:34:06,914
Proctor's on the warpath again. There's
a posse of women heading your way.
539
00:34:07,392 --> 00:34:09,574
Oh, copy that. I'm seeing it now.
540
00:34:10,120 --> 00:34:11,816
_
541
00:34:32,855 --> 00:34:34,210
Allie?
542
00:34:38,605 --> 00:34:39,805
Allie?
543
00:34:44,325 --> 00:34:46,782
Hey, I'm in here!
544
00:34:46,788 --> 00:34:48,456
Hey, I'm in here!
545
00:34:52,617 --> 00:34:54,859
Allie...
546
00:34:54,865 --> 00:34:56,773
- All right, Proctor.
- We're here in unity.
547
00:34:56,779 --> 00:34:59,489
Maxine Conway, already
a victim of abuse,
548
00:34:59,495 --> 00:35:04,165
was today sent away for a
double mastectomy, alone.
549
00:35:04,171 --> 00:35:05,371
Okay.
550
00:35:05,625 --> 00:35:07,359
Help!
551
00:35:07,365 --> 00:35:10,263
Hey! I'm in here!
552
00:35:11,805 --> 00:35:13,005
Shit.
553
00:35:14,354 --> 00:35:16,276
Come on!
554
00:35:16,635 --> 00:35:18,016
Help!
555
00:35:20,471 --> 00:35:22,240
Hey!
556
00:35:23,217 --> 00:35:26,476
It's just another example
of the inhumane treatment
557
00:35:26,482 --> 00:35:28,870
- of the women.
- Yeah! It sucks!
558
00:35:36,064 --> 00:35:37,957
Look we've got a lot of women
here waiting patiently for...
559
00:35:37,962 --> 00:35:42,031
If you wanna support Maxine,
sit with us, demand respect.
560
00:35:42,204 --> 00:35:44,193
Whatcha gonna do about it, Stewie?
561
00:35:47,276 --> 00:35:48,950
Hey!
562
00:35:52,978 --> 00:35:54,404
Oh.
563
00:35:54,713 --> 00:35:58,761
Well, Mr. Stewart. It looks
like we're all in agreement.
564
00:36:06,759 --> 00:36:07,959
Ah!
565
00:36:09,072 --> 00:36:12,354
Help!
566
00:36:12,360 --> 00:36:15,936
Help!
567
00:36:19,249 --> 00:36:20,633
Maxine's hardly alone.
568
00:36:20,639 --> 00:36:23,419
She's got the support of a nurse.
She's got the support of an officer.
569
00:36:23,425 --> 00:36:25,539
Yeah, real comfort that is.
570
00:36:26,368 --> 00:36:27,696
He's not getting anywhere.
571
00:36:27,701 --> 00:36:29,850
She's stopping the women
from taking their medication.
572
00:36:29,856 --> 00:36:32,039
That's more than enough
justification for the slot.
573
00:36:32,045 --> 00:36:34,201
- No, you wait here.
- Look, if we break this up as...
574
00:36:34,207 --> 00:36:37,015
I would rather not inflame
things between you and Proctor.
575
00:36:37,021 --> 00:36:38,929
Sierra 5, this is Sierra 2.
576
00:36:38,935 --> 00:36:40,156
- Come in Sierra 2.
- It's not right.
577
00:36:40,161 --> 00:36:41,428
I'm on my way down.
578
00:36:41,434 --> 00:36:43,851
- Ooh, freakin' Vinegar Tits!
- Oooh!
579
00:36:43,857 --> 00:36:45,057
Here we go!
580
00:36:47,264 --> 00:36:48,467
No!
581
00:37:09,348 --> 00:37:13,095
- Argh!
- No, come on. Don't, don't, don't.
582
00:37:14,174 --> 00:37:15,374
It's pointless.
583
00:37:16,922 --> 00:37:20,814
You can't overpower me, your system is
flooding with a heavy dose of Rohypnol.
584
00:37:22,735 --> 00:37:23,935
No.
585
00:37:24,166 --> 00:37:27,479
It's not a poison. It
won't cause you pain.
586
00:37:28,691 --> 00:37:30,293
It's a sedative.
587
00:37:31,647 --> 00:37:33,761
It's a very potent sedative.
588
00:37:35,418 --> 00:37:40,833
You imbibed it, oh, about
half an hour ago now.
589
00:37:40,839 --> 00:37:46,569
So, this is in solidarity
with Conway, is it, Proctor?
590
00:37:46,989 --> 00:37:48,284
Absolutely!
591
00:37:48,826 --> 00:37:53,023
You can't speak, can you? The muscles
around your throat and your jaw,
592
00:37:53,029 --> 00:37:55,868
in fact, all your muscles
will be heavily affected now.
593
00:37:56,141 --> 00:37:59,450
Maxine Conway, who right
now would be being prepped
594
00:37:59,456 --> 00:38:01,721
- for a double mastectomy...
- Mmm.
595
00:38:01,727 --> 00:38:03,984
- totally alone.
- Mmm.
596
00:38:04,331 --> 00:38:07,041
Your central nervous
system will be slowing.
597
00:38:07,047 --> 00:38:08,724
Your heart rate falling.
598
00:38:08,730 --> 00:38:10,909
So, to support Conway...
599
00:38:11,042 --> 00:38:14,249
you're disrupting other women's
access to their medication?
600
00:38:15,120 --> 00:38:18,143
You know, Bea, if you stop fighting me,
601
00:38:18,414 --> 00:38:22,905
then all the tension and anxiety just
602
00:38:22,911 --> 00:38:24,568
ebbs away.
603
00:38:28,271 --> 00:38:29,615
Unbelievable.
604
00:38:31,532 --> 00:38:36,670
You begin to feel a...
a magnificent calm.
605
00:38:38,619 --> 00:38:41,203
Shhh.
606
00:38:46,722 --> 00:38:49,122
That's it. Just let yourself succumb.
607
00:38:56,584 --> 00:38:58,496
This should only take a minute or two.
608
00:38:58,501 --> 00:39:00,680
Right, ah, sorry the
Governor's occupied...
609
00:39:00,686 --> 00:39:03,763
I really just need to get Bea
Smith's signature on her statement.
610
00:39:03,769 --> 00:39:06,302
And, ah, I have something she was after.
611
00:39:19,758 --> 00:39:20,958
Ah!
612
00:39:22,260 --> 00:39:25,228
You must be so afraid.
You're still struggling.
613
00:39:27,047 --> 00:39:29,009
Governor, if you leave
it much longer the
614
00:39:29,015 --> 00:39:31,069
Methadone girls are
gonna start flippin' out.
615
00:39:32,467 --> 00:39:35,750
There are only two ways
to die in prison, Bea:
616
00:39:36,937 --> 00:39:39,222
you could fall victim to an attack,
617
00:39:39,228 --> 00:39:41,333
be left to bleed in some...
618
00:39:42,538 --> 00:39:44,186
filthy corner;
619
00:39:45,323 --> 00:39:46,926
or far worse...
620
00:39:47,680 --> 00:39:49,644
you could grow old.
621
00:39:50,635 --> 00:39:52,980
We'll call the women needing
medication up to the desk,
622
00:39:52,986 --> 00:39:54,518
- one by one.
- Well I don't think you should
623
00:39:54,523 --> 00:39:56,784
- be working around her.
- Okay, where are we up to
624
00:39:56,789 --> 00:39:58,067
- on the medical list?
- "L".
625
00:40:00,978 --> 00:40:03,627
Sit and watch everyone you love,
626
00:40:03,633 --> 00:40:06,143
Liz and Maxine and...
627
00:40:07,094 --> 00:40:08,955
even young Allie,
628
00:40:09,565 --> 00:40:12,060
watching them all leave you one by one.
629
00:40:12,754 --> 00:40:15,616
I just need one minute with Bea Smith.
630
00:40:15,622 --> 00:40:17,582
Well, if you'd like to
leave the paperwork, I'm...
631
00:40:17,588 --> 00:40:18,968
I can't just leave it.
632
00:40:18,974 --> 00:40:20,614
You delude yourself that...
633
00:40:21,067 --> 00:40:23,334
the relationships might endure, but...
634
00:40:23,933 --> 00:40:26,526
you become a tiresome
obligation to them,
635
00:40:27,823 --> 00:40:29,662
and then a painful memory.
636
00:40:30,742 --> 00:40:32,485
Then, nothing at all.
637
00:40:32,491 --> 00:40:35,719
She asked me to source
something, a call recording.
638
00:40:35,725 --> 00:40:37,333
- What's the call?
- It's the call that put
639
00:40:37,338 --> 00:40:38,823
Karen Proctor away.
640
00:40:39,139 --> 00:40:42,450
And then, after a painful
eternity, you would...
641
00:40:42,809 --> 00:40:45,478
fall prey to cancer, or...
642
00:40:45,721 --> 00:40:47,225
heart disease perhaps?
643
00:40:47,231 --> 00:40:48,605
And then...
644
00:40:49,830 --> 00:40:52,547
You would die an old wretch.
645
00:40:53,519 --> 00:40:54,976
Yes, Western Crimes Division.
646
00:40:54,981 --> 00:40:56,581
I'm calling to report a crime.
647
00:40:56,586 --> 00:40:58,450
- Who am I talking to?
- I'm an inmate,
648
00:40:58,455 --> 00:41:01,236
at Wentworth Prison. I-I have
some relevant information.
649
00:41:01,242 --> 00:41:03,114
Your legacy forgotten.
650
00:41:04,143 --> 00:41:08,424
Just, vomiting yourself
to death in a barren cell.
651
00:41:11,066 --> 00:41:13,347
This group, the Red Right Hand...
652
00:41:13,360 --> 00:41:15,788
I'm calling to report the
identity of their leader.
653
00:41:15,793 --> 00:41:18,413
It's a... it's a woman
called Karen Proctor.
654
00:41:19,693 --> 00:41:22,378
I have so much more respect for you now.
655
00:41:22,790 --> 00:41:24,456
- Can I borrow this?
- Karen...
656
00:41:24,462 --> 00:41:26,882
- What are you doing?
- Look just... just stay right here.
657
00:41:27,579 --> 00:41:29,494
I hope that you can see this...
658
00:41:29,675 --> 00:41:31,111
this peaceful,
659
00:41:31,395 --> 00:41:35,209
silent passing as a...
as a victory for you.
660
00:41:35,417 --> 00:41:37,493
But she's already doing that, so...
661
00:41:38,518 --> 00:41:41,440
Have you been let out of
the playpen, Mr. Jackson?
662
00:41:43,364 --> 00:41:44,564
Ladies, listen...
663
00:41:48,550 --> 00:41:50,114
This is my gift.
664
00:41:52,248 --> 00:41:54,292
Would you like to hear
the call that put you away?
665
00:42:40,678 --> 00:42:42,638
You're a fucking bitch!
666
00:42:42,644 --> 00:42:45,361
Lying traitor! Liar!
667
00:42:45,367 --> 00:42:46,671
Fuck! No!
668
00:42:46,977 --> 00:42:48,254
Push the panic button!
669
00:42:48,462 --> 00:42:50,237
Push the panic button!
670
00:42:50,242 --> 00:42:52,105
No! Help! Help!
671
00:42:52,111 --> 00:42:53,816
It's fucking jail!
672
00:42:55,109 --> 00:42:56,309
Fuck!
673
00:42:59,437 --> 00:43:00,882
Oof! Ugh!
674
00:43:00,888 --> 00:43:02,593
- You shopped us!
- Aww!
675
00:43:02,599 --> 00:43:03,799
Bea!
676
00:43:03,805 --> 00:43:05,729
Fuck, she's not breathing!
677
00:43:05,735 --> 00:43:07,724
Someone call for help!
678
00:43:07,730 --> 00:43:09,672
You shopped us all!
679
00:43:09,678 --> 00:43:10,878
- Ugh!
- Argh!
680
00:43:10,884 --> 00:43:14,781
You fucking... psychotic... bitch!
681
00:43:14,787 --> 00:43:16,116
No, no! I...
682
00:43:16,117 --> 00:43:18,688
I don't know what to do! I
don't know what I'm doing!
683
00:43:18,694 --> 00:43:19,895
Fuck!
684
00:43:19,900 --> 00:43:22,704
No, no. I didn't do
it! I didn't... argh!
685
00:43:26,993 --> 00:43:28,933
Somebody help!
686
00:43:28,939 --> 00:43:30,393
She's not breathing.
687
00:43:31,998 --> 00:43:34,274
- Argh, argh!
- Oi, Proctor!
688
00:43:34,936 --> 00:43:37,170
- Hey, settle!
- Fuck off!
689
00:43:37,176 --> 00:43:38,380
Calm down, Proctor
690
00:43:38,386 --> 00:43:39,962
Go, go, go, go,
go! There. Allie, get her up.
691
00:43:39,967 --> 00:43:41,741
- Come on, come on.
- Just help us, please.
692
00:43:41,746 --> 00:43:43,218
- She's not breathing.
- Bea, can you hear me?
693
00:43:43,223 --> 00:43:44,424
Bea, can you...?
694
00:44:04,332 --> 00:44:06,652
_
695
00:44:06,658 --> 00:44:09,878
If you can remember
something, anything, that's it.
696
00:44:09,884 --> 00:44:11,375
- Liar!
- Argh!
697
00:44:14,880 --> 00:44:19,108
I think Joan Ferguson was trying to
kill Bea Smith, and I think you knew.
698
00:44:19,864 --> 00:44:22,832
There's a rumour going around
that we were trying to murder Bea.
699
00:44:25,386 --> 00:44:26,593
Don't!
700
00:44:26,599 --> 00:44:28,800
You're supposed to be my friend!
701
00:44:28,806 --> 00:44:30,736
I am the only one!
702
00:44:31,347 --> 00:44:32,923
It's all over.
703
00:44:33,035 --> 00:44:34,235
It's fate...
704
00:44:34,241 --> 00:44:36,147
What a limited imagination you have.
705
00:44:37,147 --> 00:44:39,467
_
706
00:44:39,474 --> 00:44:42,622
Ferguson is still making plans,
okay. She's meeting contacts.
707
00:44:42,669 --> 00:44:44,925
You must be proud of
yourself, engineering this.
708
00:44:44,974 --> 00:44:47,272
Outsmarting you would
be a rather insignificant
709
00:44:47,278 --> 00:44:48,529
achievement, don't you think?
710
00:44:48,535 --> 00:44:50,089
Don't let her get in your head.
711
00:44:53,759 --> 00:44:54,959
You got a visitor.
712
00:44:56,105 --> 00:44:59,154
- _
- The new season of Wentworth.
713
00:44:59,160 --> 00:45:02,693
- _
- 08:30 next Tuesday, on SoHo.
714
00:45:04,166 --> 00:45:09,166
Transcription & Sync for MY-SUBS.com
by PetaG & Rivergirl
51700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
