Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:14,543 --> 00:00:17,540
This is 97.2 Heat FM
2
00:00:17,565 --> 00:00:19,552
and we have Franky Doyle
3
00:00:19,571 --> 00:00:21,342
- in the house.
- Whoo!
4
00:00:21,354 --> 00:00:24,014
Ex reality TV star, former prisoner, now
5
00:00:24,134 --> 00:00:26,569
the low-down is you were the big dog!
6
00:00:26,570 --> 00:00:28,721
Ah, the phrase is "Top Dog".
7
00:00:28,741 --> 00:00:33,163
Top dog, big dog, you were
the baddest bitch in there.
8
00:00:33,189 --> 00:00:35,032
I'm definitely getting that vibe now.
9
00:00:35,067 --> 00:00:36,868
Well there were badder bitches than me,
10
00:00:36,988 --> 00:00:39,102
and not all of them were
on my side of the bars.
11
00:00:39,165 --> 00:00:41,713
♪ The wheels on the
bus go round and round ♪
12
00:00:41,741 --> 00:00:44,611
♪ round and round, round and round ♪
13
00:00:44,639 --> 00:00:47,592
♪ the wheels on the
bus go round and round ♪
14
00:00:47,655 --> 00:00:50,555
- ♪ all the way to... ♪
- ♪ prison ♪
15
00:00:50,580 --> 00:00:51,907
Oh, Boom!
16
00:00:51,921 --> 00:00:53,485
Thanks for that, Boom.
17
00:00:58,840 --> 00:01:02,184
Now you tipped a wok full of hot oil
18
00:01:02,205 --> 00:01:04,492
on that reality chef, Noel Saga.
19
00:01:04,517 --> 00:01:06,853
I hear they call him Scarface now.
20
00:01:06,854 --> 00:01:08,426
I'm not here to talk about that.
21
00:01:08,461 --> 00:01:10,765
I thought we were here to talk
about surviving on the inside.
22
00:01:10,776 --> 00:01:12,777
OK. If I ever go down,
23
00:01:12,804 --> 00:01:15,164
- what tips would you give me?
- Well, it's all about power.
24
00:01:15,409 --> 00:01:17,915
Whose got it and who wants it.
25
00:01:18,268 --> 00:01:20,686
If you got it, what
do you do to keep it?
26
00:01:21,113 --> 00:01:24,163
What parts of yourself will
you shut down to stay on top?
27
00:01:24,575 --> 00:01:26,069
And if you want it,
28
00:01:26,083 --> 00:01:27,682
what are you gonna do to get it?
29
00:01:27,731 --> 00:01:29,407
We are all strong women
30
00:01:29,616 --> 00:01:31,249
and we certainly don't need Bea Smith
31
00:01:31,250 --> 00:01:33,096
to tell us what to do
and when to do it, do we?
32
00:01:35,774 --> 00:01:38,483
If you had to, would you
be willing to kill someone?
33
00:01:41,045 --> 00:01:42,311
Here we are girls.
34
00:01:42,358 --> 00:01:44,866
Home sweet fuckin' home.
35
00:01:44,983 --> 00:01:46,540
Whooo...
36
00:01:54,603 --> 00:01:55,993
They're here, Governor.
37
00:02:36,034 --> 00:02:40,034
Synced and transcribed by
Traspen and PetaG
38
00:02:40,395 --> 00:02:44,395
resync and corrections by
chamallow and PetaG
39
00:02:49,570 --> 00:02:51,944
What a pity that this
pristine environment
40
00:02:51,970 --> 00:02:54,562
is about to be spoiled, by prisoners.
41
00:02:54,588 --> 00:02:57,154
I believe a thing is
enhanced, Mr Channing,
42
00:02:57,163 --> 00:02:58,962
when it gets to serve its true purpose.
43
00:02:58,987 --> 00:03:01,436
Well we'll know in a couple
of days whether that's true.
44
00:03:01,523 --> 00:03:02,932
Well ideally I need two weeks
45
00:03:02,949 --> 00:03:05,184
to settle the returning
prisoners back in.
46
00:03:05,201 --> 00:03:07,968
The board views the rebuild
as a clean slate, Vera.
47
00:03:08,088 --> 00:03:11,362
In two days this place will be
crawling with press and VIPs, and
48
00:03:11,387 --> 00:03:14,090
after the recent fiasco we
need a good news story, hmm?
49
00:03:15,288 --> 00:03:16,936
Don't fuck it up.
50
00:03:29,232 --> 00:03:30,649
Take your time.
51
00:03:30,676 --> 00:03:32,721
Hey! Check out Vinegar Tits.
52
00:03:32,746 --> 00:03:34,483
She's got her governor pants on.
53
00:03:35,185 --> 00:03:38,335
- Hey I'm back bitches!
- Jenkins...
54
00:03:38,369 --> 00:03:39,569
Governor...
55
00:03:39,681 --> 00:03:41,935
- Mr J, how's it going?
- Jenkins...
56
00:03:44,667 --> 00:03:46,832
Right, where's the red carpet?
57
00:03:49,448 --> 00:03:50,719
Hey, Doreen.
58
00:03:50,839 --> 00:03:52,877
- Hey you.
- Hi, Mr Jackson.
59
00:04:06,043 --> 00:04:07,317
Smith.
60
00:04:13,960 --> 00:04:16,236
Hey it's a bit bigger out here.
61
00:04:16,264 --> 00:04:17,932
But they could have changed the colour.
62
00:04:17,967 --> 00:04:21,067
Yeah, made the cells a tad
roomier and stuck in an en-suite
63
00:04:21,081 --> 00:04:22,245
- and a jacuzzi and...
- Fuckin' hell.
64
00:04:22,270 --> 00:04:23,936
Look at this, they look
like fuckin' Barbie dolls.
65
00:04:23,943 --> 00:04:25,513
I mean, where are the arse cracks?
66
00:04:25,538 --> 00:04:27,462
Oh God. Don't worry
about the arse cracks.
67
00:04:27,469 --> 00:04:30,498
Look at all the new programs:
we've got book club, yoga,
68
00:04:30,523 --> 00:04:32,736
art therapy, fitness and nutrition.
69
00:04:32,761 --> 00:04:35,433
- What about a choir?
- Nah, that's a shit idea, Liz.
70
00:04:35,447 --> 00:04:38,009
My vote's for conjugal visits
like they have at Walford.
71
00:04:38,030 --> 00:04:39,635
Now that is a bloody
brilliant idea, Dor,
72
00:04:39,649 --> 00:04:41,639
that's a brilliant idea, hey, yeah!
73
00:04:41,662 --> 00:04:43,818
Hey, Bea? Bea, we want conjugals, eh.
74
00:04:43,843 --> 00:04:45,832
Yeah, well who am I gonna conjugate?
75
00:04:45,857 --> 00:04:47,878
- Just conjugate yourself.
- Hey.
76
00:04:50,582 --> 00:04:52,405
Welcome back, Bea.
77
00:04:55,868 --> 00:04:57,551
Good to see you, Bea.
78
00:04:58,546 --> 00:04:59,753
Bea.
79
00:05:01,389 --> 00:05:03,352
Hasn't been the same without ya Bea.
80
00:05:03,366 --> 00:05:04,959
- Has it boys?
- No.
81
00:05:07,486 --> 00:05:08,903
Relax, Max.
82
00:05:09,783 --> 00:05:11,459
You might need this.
83
00:05:18,034 --> 00:05:20,147
Hey... Miss Miles.
84
00:05:20,172 --> 00:05:21,704
Did you miss us?
85
00:05:21,729 --> 00:05:24,055
- Thought of nothing else.
- What's chinky chunks doing here?
86
00:05:24,080 --> 00:05:26,795
Governor wants to mix up some of
the incumbents with the returns.
87
00:05:26,883 --> 00:05:28,823
- Oi you lot, clear out.
- Hey guys.
88
00:05:28,848 --> 00:05:30,922
Bea's gonna get us conjugals, hey!
89
00:05:31,366 --> 00:05:32,809
It's cool, huh?
90
00:05:33,504 --> 00:05:35,354
Miss Miles, can we use the phones?
91
00:05:37,828 --> 00:05:39,174
Go use it now, Anderson.
92
00:05:39,199 --> 00:05:40,787
- Yes! I'll come with your Dor,
- Come,
93
00:05:40,812 --> 00:05:42,416
- we might go and check out the renos.
- let's go speak to Daddy.
94
00:05:42,441 --> 00:05:43,926
Let's find a jacuzzi.
95
00:05:45,397 --> 00:05:46,657
Bea...
96
00:05:50,830 --> 00:05:52,125
Fuck.
97
00:05:55,310 --> 00:05:56,610
Oh...
98
00:05:57,366 --> 00:05:59,157
Oh, you're out?
99
00:05:59,182 --> 00:06:01,315
Oh... obviously!
100
00:06:01,340 --> 00:06:03,305
- ... dropped the charges.
- Ohhh...
101
00:06:03,330 --> 00:06:05,280
oh, that's great news babe.
102
00:06:05,335 --> 00:06:06,636
How are you, you all right?
103
00:06:06,684 --> 00:06:09,667
- Yeah, yeah, no I'm just...
- The nightmare is over.
104
00:06:09,692 --> 00:06:12,466
- I'm so happy!
- What, what, what, what?
105
00:06:12,491 --> 00:06:14,474
Hey, all of Nash's charges were dropped.
106
00:06:14,485 --> 00:06:16,399
Oh, Dor, that's unreal!
107
00:06:16,406 --> 00:06:18,310
- Did you hear that, darling? Daddy's
- You still want me to
108
00:06:18,335 --> 00:06:20,068
- out of jail. He is.
- come for Joshy? I can come Thursday.
109
00:06:20,093 --> 00:06:22,897
Yeah, yeah, no, I haven't changed
my mind, I just wanna know
110
00:06:22,922 --> 00:06:24,820
- Joshy is safe with you.
- Gee, good.
111
00:06:24,845 --> 00:06:27,132
- Yeah, we'll see you Thursday then, eh?
- Yep.
112
00:06:27,165 --> 00:06:29,536
- I love you heaps, babe.
- I love you too.
113
00:06:29,631 --> 00:06:31,543
Here. I'll put him on.
114
00:06:31,612 --> 00:06:32,930
Say hello to Daddy.
115
00:06:32,941 --> 00:06:34,326
G'day, Dad.
116
00:06:34,342 --> 00:06:35,890
G'day, yeah it's Josh here.
117
00:06:35,932 --> 00:06:39,546
I'm so excited mate about getting
out in a couple of days to see you.
118
00:06:39,769 --> 00:06:42,586
Hey, I'm gonna pack my bag
and put my toys in there,
119
00:06:42,591 --> 00:06:44,815
and steal some of Boomer's chocolates.
120
00:06:48,561 --> 00:06:51,608
Right, I'm gonna sign up for
fitness goals and nutrition.
121
00:06:51,632 --> 00:06:53,556
- Nah, I'll bet you it's full.
- Why?
122
00:06:53,583 --> 00:06:55,817
Yeah, cause everyone would
have heard about the conjugals
123
00:06:55,818 --> 00:06:57,477
- and wanted to get fit, eh?
- Yeah. Now I'll have
124
00:06:57,502 --> 00:07:00,037
to do yoga or creating your CV.
125
00:07:01,783 --> 00:07:03,029
Hey.
126
00:07:04,391 --> 00:07:05,910
I'm Allie Novack.
127
00:07:08,793 --> 00:07:10,441
Uh... Kaz wants to see ya.
128
00:07:13,306 --> 00:07:14,831
Bea doesn't see anyone, luv.
129
00:07:14,842 --> 00:07:16,093
If Kaz wants to meet,
130
00:07:16,105 --> 00:07:17,669
she comes to Bea, OK?
131
00:07:18,446 --> 00:07:19,647
OK, sure...
132
00:07:19,848 --> 00:07:21,149
when and where?
133
00:07:24,145 --> 00:07:25,924
The laundry at the changeover.
134
00:07:33,230 --> 00:07:35,286
Don't eat all the Cheezels, Boomer.
135
00:07:35,303 --> 00:07:36,570
Ahh... Too late!
136
00:07:36,609 --> 00:07:38,301
- Ladies.
- Hi, Mr Jackson.
137
00:07:39,061 --> 00:07:40,424
- Mr Jackson.
- Bea.
138
00:07:43,166 --> 00:07:44,479
Still here then?
139
00:07:44,692 --> 00:07:46,094
Glutton for punishment.
140
00:07:46,119 --> 00:07:47,425
Congrats on the promotion.
141
00:07:47,450 --> 00:07:48,650
Thank you.
142
00:07:48,696 --> 00:07:50,430
Hey, is Mr Fletcher still here?
143
00:07:50,461 --> 00:07:52,991
Uh... he uh... got out while he could.
144
00:07:52,998 --> 00:07:55,021
Bought a farm in Tassie,
now he's herding sheep.
145
00:07:55,029 --> 00:07:56,962
Oh, not much different
from his job here then.
146
00:07:58,950 --> 00:08:01,150
- Smith for you.
- Thank you Mr Jackson.
147
00:08:02,072 --> 00:08:03,742
- Governor.
- Take a seat.
148
00:08:10,053 --> 00:08:11,784
It's prisoner's art therapy.
149
00:08:12,544 --> 00:08:13,952
Have they recovered?
150
00:08:18,504 --> 00:08:19,917
So how are you settling in?
151
00:08:19,950 --> 00:08:21,168
I trust you're comfortable?
152
00:08:21,219 --> 00:08:22,894
Yeah. Better than the Ritz.
153
00:08:24,776 --> 00:08:28,603
Look, I am going to be a
tough, but fair governor,
154
00:08:28,628 --> 00:08:29,842
and progressive one.
155
00:08:30,520 --> 00:08:33,036
I have worked bloody hard
for the last few months.
156
00:08:33,048 --> 00:08:35,376
I've set up great programs,
and initiatives for the women
157
00:08:35,393 --> 00:08:37,128
and I will see them through.
158
00:08:37,800 --> 00:08:39,699
But I need you to come with me.
159
00:08:40,898 --> 00:08:42,102
You need me?
160
00:08:42,215 --> 00:08:44,781
We both have similar
ambitions for the women.
161
00:08:45,898 --> 00:08:47,437
The new Wentworth.
162
00:08:48,501 --> 00:08:49,997
In two days the
163
00:08:50,022 --> 00:08:52,122
new parts of the building
will be officially opened,
164
00:08:52,147 --> 00:08:53,912
there'll be some
attention from the media.
165
00:08:53,947 --> 00:08:55,968
What? So this is just
to impress the press?
166
00:08:55,993 --> 00:08:58,113
- And that's just fluff.
- Hmmm?
167
00:08:58,443 --> 00:09:00,035
But those programs
168
00:09:00,085 --> 00:09:02,062
are not a public relations exercise,
169
00:09:02,088 --> 00:09:03,972
they are about genuine rehabilitation.
170
00:09:03,997 --> 00:09:05,197
Oh...
171
00:09:05,424 --> 00:09:07,387
clearly working for Kim Chang.
172
00:09:09,430 --> 00:09:11,005
That's exactly my point.
173
00:09:12,049 --> 00:09:13,987
Drugs have always found their way in.
174
00:09:14,048 --> 00:09:15,479
But you are the only leader
175
00:09:15,490 --> 00:09:17,355
who has never trafficked them. In fact,
176
00:09:17,594 --> 00:09:20,678
you kept the flow right
down. The women need you.
177
00:09:21,204 --> 00:09:23,477
What if I can't be stuffed?
178
00:09:24,517 --> 00:09:25,721
Well...
179
00:09:30,220 --> 00:09:32,912
Well that would be a shame because...
180
00:09:34,330 --> 00:09:37,363
there are a lot of young girls
at risk from drugs in this prison.
181
00:09:37,894 --> 00:09:40,517
Now, I know you don't want
to see them end up like Kim.
182
00:09:46,912 --> 00:09:49,004
- OK.
- Thank you.
183
00:09:49,518 --> 00:09:52,361
- But the women want conjugal visits.
- Oh, oh really?
184
00:09:52,880 --> 00:09:54,433
- Conjugal visits?
- Yeah.
185
00:09:54,450 --> 00:09:56,646
Well, if it's good enough
for the blokes at Walford...
186
00:09:57,699 --> 00:09:59,655
Well you've just finished telling
me how progressive you are.
187
00:09:59,680 --> 00:10:01,740
All right. In the spirit of cooperation,
188
00:10:02,243 --> 00:10:04,120
I will canvas that with the board
189
00:10:04,145 --> 00:10:05,776
if I have an assurance from you
190
00:10:05,801 --> 00:10:07,032
that we can work together
191
00:10:07,057 --> 00:10:09,365
and there will be no trouble
in front of the press.
192
00:10:11,231 --> 00:10:12,705
If there's any trouble,
193
00:10:12,929 --> 00:10:14,861
won't come from me.
194
00:10:17,900 --> 00:10:20,746
- What took you?
- The old Governor was on for a chat.
195
00:10:20,771 --> 00:10:22,162
It's time for the changeover.
196
00:10:22,201 --> 00:10:23,675
- Yeah?
- Come on...
197
00:10:25,758 --> 00:10:26,966
What?
198
00:10:27,038 --> 00:10:28,301
Kaz...
199
00:10:38,808 --> 00:10:40,176
So it's started already?
200
00:10:40,213 --> 00:10:42,443
- It's not like any of us actually...
- Not now, Liz!
201
00:11:08,952 --> 00:11:10,482
Welcome home, Bea.
202
00:11:18,777 --> 00:11:20,710
It's not for you, mate!
203
00:11:24,608 --> 00:11:26,513
Now I was pissed off with you.
204
00:11:28,138 --> 00:11:30,737
I thought you had betrayed
everything we stood for.
205
00:11:31,704 --> 00:11:34,740
But I've come to understand how
dehumanising this place can be
206
00:11:34,773 --> 00:11:36,722
and you're as much a
victim of it as any of us.
207
00:11:36,733 --> 00:11:38,749
I've told you before Kaz, I'm no victim.
208
00:11:38,750 --> 00:11:40,498
Neither am I. Fuck being a victim.
209
00:11:41,861 --> 00:11:43,614
I wanna be your friend, Bea.
210
00:11:50,635 --> 00:11:52,772
Even though you shopped me to the cops.
211
00:11:53,056 --> 00:11:54,260
Hey?
212
00:11:55,288 --> 00:11:56,528
Welcome home!
213
00:11:57,627 --> 00:11:59,247
She's back!
214
00:11:59,871 --> 00:12:01,603
Whoo...
215
00:12:15,417 --> 00:12:20,010
Courtesy of your red ride, red
whatever the fuck they call it.
216
00:12:20,034 --> 00:12:22,877
- No.
- Oh, I thought I'd get it passed ya.
217
00:12:22,902 --> 00:12:25,798
- Dor... here, to yous.
- Awww...
218
00:12:25,823 --> 00:12:28,743
- To no more breast feeding, luv.
- Awww, bye bye boobies.
219
00:12:28,768 --> 00:12:30,412
Good way to break the cloud, hey?
220
00:12:30,437 --> 00:12:32,749
- Hey, hey, hey!
- Hey, hey, hey, hey...
221
00:12:33,000 --> 00:12:35,623
- Hey, hey, hey, hey. Turn it down babe.
- Shhh!
222
00:12:35,648 --> 00:12:37,682
- Shhhh... You'll wake Josh!
- Shhh!
223
00:12:37,843 --> 00:12:39,069
Oooh...
224
00:12:39,094 --> 00:12:42,287
- Big bogan baby Boomer.
- Mate, be a homie, a dummy Boomer.
225
00:12:42,312 --> 00:12:44,354
Oh, that's OK. I might
just use your tit.
226
00:13:05,620 --> 00:13:06,826
Yes?
227
00:13:09,921 --> 00:13:11,143
What time?
228
00:13:12,733 --> 00:13:13,936
Thank you.
229
00:13:22,448 --> 00:13:24,597
So... you got the phone call?
230
00:13:24,619 --> 00:13:25,819
Mmmm.
231
00:13:26,004 --> 00:13:27,607
You can do this, Vera.
232
00:13:27,624 --> 00:13:28,931
All of it.
233
00:13:29,166 --> 00:13:32,128
About the public speaking.
I've always made a hash of that.
234
00:13:32,310 --> 00:13:33,590
Cue cards?
235
00:13:34,182 --> 00:13:35,723
Got your affirmation band?
236
00:13:37,812 --> 00:13:40,527
I have never put much
stock in affirmations.
237
00:13:40,561 --> 00:13:43,128
Trust it! OK?
238
00:13:43,738 --> 00:13:45,915
If it works, next bottle's on me.
239
00:13:45,940 --> 00:13:47,140
Done!
240
00:13:50,621 --> 00:13:51,828
Mmmm.
241
00:13:51,996 --> 00:13:53,783
On that note I better get home.
242
00:13:53,895 --> 00:13:55,790
Someone's got to feed the cat.
243
00:14:09,197 --> 00:14:11,951
Here puss, puss, puss, puss, puss...
244
00:14:13,834 --> 00:14:16,270
puss, puss, puss?
245
00:14:26,251 --> 00:14:27,808
Franky!
246
00:14:27,833 --> 00:14:29,702
What are you doing here?
247
00:14:30,067 --> 00:14:32,288
No, Frankie, we can't.
248
00:14:32,313 --> 00:14:33,520
Stop.
249
00:14:35,192 --> 00:14:36,459
Make me.
250
00:14:41,028 --> 00:14:42,381
You're late Gidge.
251
00:14:42,420 --> 00:14:43,900
I had a drink with Vera.
252
00:14:44,020 --> 00:14:45,843
How are the girls, they're
back? Did you see Booms?
253
00:14:45,860 --> 00:14:47,664
- Yeah, they're all good.
- Yeah?
254
00:14:48,100 --> 00:14:50,925
I heard you on the radio today.
255
00:14:52,777 --> 00:14:55,343
And all that talk of chick
on chick turned you on,
256
00:14:55,368 --> 00:14:56,727
- didn't it?
- Mm-hmmm.
257
00:15:09,647 --> 00:15:11,273
It's time to feed puss.
258
00:15:20,475 --> 00:15:23,498
Baby! Baby, baby!
259
00:15:23,523 --> 00:15:25,588
Shut up, Boomer, you're just pissed
260
00:15:40,301 --> 00:15:41,518
Bloody drunks.
261
00:15:42,467 --> 00:15:43,739
They're annoying, aren't they?
262
00:15:44,897 --> 00:15:46,097
Eh?
263
00:15:49,303 --> 00:15:50,570
What's up?
264
00:15:50,576 --> 00:15:51,776
Oh...
265
00:15:52,319 --> 00:15:54,096
I don't know. I just feel...
266
00:15:56,140 --> 00:15:58,877
Well, I mean our time at Walford
was like a bloody holiday.
267
00:15:58,902 --> 00:16:00,671
You probably feel
strange being back here.
268
00:16:00,696 --> 00:16:02,628
- Hey?
- Yeah, I don't...
269
00:16:03,395 --> 00:16:04,830
No, it's not that, I...
270
00:16:05,305 --> 00:16:06,741
I just feel like...
271
00:16:08,388 --> 00:16:10,217
something bad's coming.
272
00:16:14,571 --> 00:16:16,085
Come and have a cuppa with me.
273
00:16:16,110 --> 00:16:18,761
- Nah, nah. No. You go.
- Come on.
274
00:16:19,725 --> 00:16:21,425
And shut the door after you.
275
00:18:05,559 --> 00:18:06,955
Hello, Vera.
276
00:18:14,940 --> 00:18:19,186
...on Triple R FM, and you
are with Josh and Alicia
277
00:18:20,978 --> 00:18:23,236
- You're wearing my undies.
- So?
278
00:18:23,376 --> 00:18:24,984
They're not just any undies.
279
00:18:25,009 --> 00:18:26,442
They're my lucky undies.
280
00:18:26,467 --> 00:18:28,607
I've been looking everywhere for
them. I've got a job interview.
281
00:18:28,632 --> 00:18:31,096
Well, sorry baby, but you're
a bit behind in the washing.
282
00:18:31,121 --> 00:18:32,827
Ahh... I miss the steam press.
283
00:18:32,852 --> 00:18:35,134
Which means I get to wear your stuff.
284
00:18:35,472 --> 00:18:37,421
I don't like to share my stuff.
285
00:18:37,988 --> 00:18:40,946
Now I don't know what's more
concerning, your post-prison
286
00:18:40,971 --> 00:18:43,727
hangups or the fact that you're
superstitious about undies.
287
00:18:43,752 --> 00:18:44,952
Whatever.
288
00:18:44,977 --> 00:18:47,737
And darling. I think we're
going to have to deal with this.
289
00:18:47,762 --> 00:18:49,745
- Are we?
- Mmm...
290
00:18:49,923 --> 00:18:51,124
Get 'em off then.
291
00:18:51,287 --> 00:18:52,490
Come and get 'em then.
292
00:18:52,515 --> 00:18:53,785
Take 'em off.
293
00:18:53,991 --> 00:18:55,900
- Go on, get 'em off.
- Get out of it filch.
294
00:19:00,517 --> 00:19:02,053
It's my parole officer.
295
00:19:02,560 --> 00:19:03,760
Hello?
296
00:19:04,747 --> 00:19:05,955
Yeah. Hi.
297
00:19:07,271 --> 00:19:08,476
Now?
298
00:19:10,034 --> 00:19:11,237
No, I totally forgot.
299
00:19:11,262 --> 00:19:13,927
Umm, I'm just down at the
shops. I can be there in 20.
300
00:19:14,023 --> 00:19:15,225
OK.
301
00:19:15,836 --> 00:19:18,819
Ohhh... parole officer's at
my place we had an appointment.
302
00:19:18,841 --> 00:19:21,053
- Oh, shit, Franky.
- I totally forgot.
303
00:19:21,078 --> 00:19:23,065
The parole board gets wind
that you were really living here
304
00:19:23,090 --> 00:19:25,895
- and we are absolutely... Yeah?
- Yeah, we're both fucked. I know.
305
00:19:27,279 --> 00:19:29,822
And I want my undies
back, you thieving minx.
306
00:19:56,007 --> 00:19:57,468
Last night...
307
00:19:57,952 --> 00:20:02,145
Joan Ferguson was transferred
here on remand from Sinclair.
308
00:20:02,572 --> 00:20:03,861
You're joking?
309
00:20:04,037 --> 00:20:08,834
I realise it is not an ideal
situation for a whole host of reasons.
310
00:20:08,859 --> 00:20:11,937
Nevertheless, she's here until her trial
311
00:20:11,962 --> 00:20:14,434
in the new protected isolation unit.
312
00:20:14,530 --> 00:20:17,754
She is to have no interaction
with other prisoners
313
00:20:17,779 --> 00:20:19,585
and minimal contact with staff.
314
00:20:19,610 --> 00:20:23,030
It goes without saying I want
this kept under wraps, so if anyone
315
00:20:23,296 --> 00:20:26,286
has anything to say about this
matter, now is the time to raise it.
316
00:20:28,982 --> 00:20:30,182
OK.
317
00:20:30,551 --> 00:20:32,357
Nurse Radcliffe, the
contraceptive program,
318
00:20:32,382 --> 00:20:34,490
you are to stress its
voluntary nature to the women.
319
00:20:34,515 --> 00:20:36,424
- Yeah I can do that.
- Good.
320
00:20:36,819 --> 00:20:39,325
And that's it. Um...
Let's not forget tomorrow,
321
00:20:39,350 --> 00:20:41,920
VIP event. Make sure
you're all prepared for it.
322
00:20:41,945 --> 00:20:45,408
I want us to present Wentworth's
very best face. Thank you.
323
00:20:48,432 --> 00:20:51,405
It's your fault you
know? Ferguson being here.
324
00:20:51,430 --> 00:20:52,664
How's that?
325
00:20:52,950 --> 00:20:54,597
You should have let her burn.
326
00:20:59,652 --> 00:21:00,963
What's goin' on?
327
00:21:01,041 --> 00:21:04,552
The contraceptive education program
starts today. It's voluntary.
328
00:21:04,577 --> 00:21:07,241
What is this Nurse
Radcliffe, you want to put us
329
00:21:07,468 --> 00:21:09,011
on the pill?
330
00:21:09,202 --> 00:21:13,628
The program is to educate women
about unwanted pregnancies on release.
331
00:21:13,653 --> 00:21:15,688
- What do I need the pill for?
- You?
332
00:21:15,713 --> 00:21:17,826
Feel like I'm at a party I
shouldn't have been invited to.
333
00:21:17,851 --> 00:21:19,391
You can't force us on the pill.
334
00:21:19,416 --> 00:21:21,665
- It's voluntary.
- They can't force us.
335
00:21:21,690 --> 00:21:24,225
It's vo-lun-ta-ry.
336
00:21:24,250 --> 00:21:26,140
- What are you trying to pull here?
- I'm just the messenger.
337
00:21:26,165 --> 00:21:27,416
If you stop carrying on,
338
00:21:27,441 --> 00:21:29,472
- I'll explain the program to you.
- What's to explain?
339
00:21:29,497 --> 00:21:32,304
This is chemical control.
This is what this is.
340
00:21:32,329 --> 00:21:36,049
All right, all right, all right, all
right, eh? Everyone calm down please.
341
00:21:36,399 --> 00:21:37,689
What's the problem ladies?
342
00:21:37,714 --> 00:21:40,459
We control our own bodies. Not you.
343
00:21:40,484 --> 00:21:42,120
The program is voluntary, Proctor.
344
00:21:42,145 --> 00:21:45,247
- That's what I've been telling her.
- PMS relief, what bullshit!
345
00:21:45,272 --> 00:21:47,708
Well you can choose not to participate.
346
00:21:48,127 --> 00:21:50,907
And that's what we're doing. All of us.
347
00:21:51,297 --> 00:21:52,923
Come on girls, let's go.
348
00:21:53,095 --> 00:21:54,765
Hold on!
349
00:21:55,860 --> 00:21:57,977
That's not really your
choice to make, is it Kaz?
350
00:21:58,485 --> 00:22:01,576
I'm sure all the women here
can make up their own minds.
351
00:22:01,601 --> 00:22:02,801
Yeah?
352
00:22:05,300 --> 00:22:07,355
Why are you so keen to get
us on the pill Mr Jackson?
353
00:22:07,380 --> 00:22:09,083
Is there a prisoner
here you'd like to fuck
354
00:22:09,108 --> 00:22:10,430
- and not get pregnant?
- Yeah!
355
00:22:10,980 --> 00:22:12,554
Watch it, Proctor.
356
00:22:55,000 --> 00:22:56,799
Prisoner Ferguson.
357
00:23:13,504 --> 00:23:15,105
Is there anything you need?
358
00:23:18,613 --> 00:23:19,903
Pencil...
359
00:23:22,545 --> 00:23:23,880
I want to write a letter.
360
00:23:23,905 --> 00:23:26,072
You can't be trusted with pencils.
361
00:23:27,907 --> 00:23:29,392
I didn't want you here.
362
00:23:29,417 --> 00:23:32,459
I petitioned corrections to
have you remanded interstate.
363
00:23:32,484 --> 00:23:34,861
Your lawyer fought the petition. Why?
364
00:23:34,886 --> 00:23:37,006
I wanted to see what it looks like.
365
00:23:37,497 --> 00:23:38,781
The prison?
366
00:23:40,971 --> 00:23:43,419
That little gold crown on your shoulder.
367
00:23:44,885 --> 00:23:47,346
Makes you look... taller.
368
00:23:49,491 --> 00:23:54,060
What does feel like, Vera, to finally
have everything you've ever wanted?
369
00:23:54,725 --> 00:23:56,293
It's Governor.
370
00:23:58,326 --> 00:24:00,792
You'll be housed in this
unit until your trial.
371
00:24:00,842 --> 00:24:04,640
After sentencing you'll be moved to
another facility. I'll see to that.
372
00:24:05,232 --> 00:24:07,167
You know I'm innocent.
373
00:24:07,421 --> 00:24:08,868
I was set up.
374
00:24:09,044 --> 00:24:11,706
I saved a child's life. I'm a hero.
375
00:24:12,784 --> 00:24:14,867
Good luck convincing a jury.
376
00:24:14,892 --> 00:24:17,297
I will be exonerated.
377
00:24:17,909 --> 00:24:21,514
And when I am, I will be
demanding a full reinstatement.
378
00:24:21,802 --> 00:24:25,458
I'll be coming for
that shiny little crown.
379
00:24:26,927 --> 00:24:30,530
Oh, I think Mr Channing might
have something to say about that.
380
00:24:31,958 --> 00:24:33,390
How is Derek?
381
00:24:33,512 --> 00:24:37,998
He must be like a pig in mud
having a governor he can control.
382
00:24:38,170 --> 00:24:41,449
You've always been so easily managed.
383
00:24:41,608 --> 00:24:44,354
It's time for the prisoner's
medication, Governor.
384
00:24:45,390 --> 00:24:46,748
You know, I did visit you,
385
00:24:46,984 --> 00:24:49,628
months ago in the psychiatric hospital.
386
00:24:50,679 --> 00:24:52,217
But you wouldn't remember.
387
00:24:53,317 --> 00:24:55,189
Because of the state you were in.
388
00:25:03,108 --> 00:25:04,975
Ah, so... just gotta...
389
00:25:07,100 --> 00:25:08,398
Whatcha got?
390
00:25:10,068 --> 00:25:12,650
Kaz, she's a bloody head
case. I don't like her.
391
00:25:12,675 --> 00:25:14,898
Nah, she's not a head case.
She just stands up for what
392
00:25:14,923 --> 00:25:16,827
- she believes in that's all.
- Nup, I still don't like her.
393
00:25:16,852 --> 00:25:18,562
- Fair enough.
- Suck it up, ladies.
394
00:25:18,587 --> 00:25:19,838
Chippies!
395
00:25:21,891 --> 00:25:24,210
You know, there's no way
I'm taking the pill, eh...
396
00:25:24,235 --> 00:25:26,540
- The body is a fertile space, yeah?
- Mm-hmmm.
397
00:25:26,565 --> 00:25:28,877
Personally, I can't wait for the big M.
398
00:25:28,902 --> 00:25:30,417
Mmmm... choccy milk.
399
00:25:30,442 --> 00:25:32,791
- Menopause, luv.
- Chang, settle down!
400
00:25:33,192 --> 00:25:34,510
What is she doin'?
401
00:25:34,536 --> 00:25:36,529
Tweaked to the eyeballs,
since we got here.
402
00:25:36,575 --> 00:25:38,341
- Jesus! What? No! Oh!
- Chang!
403
00:25:38,366 --> 00:25:40,837
- Chang!
- Argh, argh!
404
00:25:40,863 --> 00:25:42,163
- Argh!
- Get everyone inside, now!
405
00:25:42,188 --> 00:25:44,780
- No, Kimmy!
- Chang! Chang! Chang...
406
00:25:45,453 --> 00:25:47,664
Chang. Chang, just listen to me Chang.
407
00:25:48,205 --> 00:25:52,284
Sierra 6: we have a situation
in the commissary yard, over.
408
00:25:53,455 --> 00:25:54,655
Argh!
409
00:26:02,090 --> 00:26:04,658
Kit, we have a prisoner
incoming, medical.
410
00:26:07,663 --> 00:26:09,472
Get off me!
411
00:26:10,155 --> 00:26:11,917
Commissary compound.
412
00:26:11,942 --> 00:26:14,973
This is a Code Red, Code Red.
413
00:26:14,995 --> 00:26:17,435
All prisoners return immediately.
414
00:26:21,088 --> 00:26:23,250
- Shh, shhh.
- Dor.
415
00:26:24,192 --> 00:26:26,975
Walford was safe compared to this.
416
00:26:27,000 --> 00:26:28,948
Thank God he's gonna
be out of here soon.
417
00:26:28,959 --> 00:26:31,518
Oh luv, look he wouldn't
be aware what's goin' on.
418
00:26:31,543 --> 00:26:33,522
No, it's this place, Liz.
419
00:26:33,547 --> 00:26:36,169
They can fix it up and paint
it up all they bloody well like
420
00:26:36,194 --> 00:26:38,212
but underneath it's still evil.
421
00:26:38,237 --> 00:26:40,130
Well darlin', it's gonna be fine.
422
00:26:40,155 --> 00:26:41,740
It is gonna be OK, isn't it Joshy?
423
00:26:41,765 --> 00:26:43,889
'Cause you're gonna see Daddy tomorrow.
424
00:26:43,914 --> 00:26:45,968
- Yeah, yeah.
- It's gonna be so hard
425
00:26:45,993 --> 00:26:47,295
to say goodbye to him.
426
00:26:47,320 --> 00:26:51,692
I know. I saw it when Soph went to
the bloody prison farm, it's awful.
427
00:26:51,717 --> 00:26:54,976
But you have made the
right decision, yeah?
428
00:26:55,083 --> 00:26:58,908
'Cause you're gonna get out of here soon
and you are gonna be a little family.
429
00:26:58,933 --> 00:27:00,952
Yeah. You are.
430
00:27:02,683 --> 00:27:06,194
Hey Bea, what's that thing they say
about things you need to be happy?
431
00:27:06,219 --> 00:27:07,529
There's only three of them.
432
00:27:07,554 --> 00:27:09,195
Right? You need someone to love.
433
00:27:09,220 --> 00:27:10,592
Something to do,
434
00:27:10,616 --> 00:27:13,297
and something to look forward
to, and you've got all that luv.
435
00:27:13,322 --> 00:27:14,745
Yeah, haven't ya?
436
00:27:16,712 --> 00:27:17,912
Yeah.
437
00:27:18,423 --> 00:27:20,106
Yeah. You have.
438
00:27:20,131 --> 00:27:22,466
You gotta do something
about these drugs, Bea.
439
00:27:23,243 --> 00:27:25,374
Yes.... he...
440
00:27:28,292 --> 00:27:29,752
Argh! Argh!
441
00:27:29,777 --> 00:27:32,468
OK, it's all right, hey, hey,
hey hey! Chang, it's all right.
442
00:27:32,493 --> 00:27:34,017
- No!
- OK, wait, wait, wait.
443
00:27:34,648 --> 00:27:35,964
Hold her still.
444
00:27:36,701 --> 00:27:39,802
- Oi, hey, hey, hey.
- Jesus! Can someone hold her still?
445
00:27:39,827 --> 00:27:42,009
- Just do it! Do it!
- Easier said than done.
446
00:27:42,335 --> 00:27:44,187
- Hold on.
- Argh, no!
447
00:27:47,421 --> 00:27:48,718
It's all right. It's OK.
448
00:27:49,381 --> 00:27:51,216
- Well done everyone.
- Finally.
449
00:27:57,964 --> 00:27:59,164
Hey.
450
00:27:59,518 --> 00:28:00,719
How is she?
451
00:28:00,744 --> 00:28:04,116
Uh, she's sedated. It's
not as bad as it looks.
452
00:28:04,207 --> 00:28:06,522
Um... We-we need to order a ramp.
453
00:28:07,220 --> 00:28:10,482
You want a bunch of angry prisoners
the day before the press circus arrives?
454
00:28:10,507 --> 00:28:12,996
OK, this is the third
meth freak-out in a month.
455
00:28:13,191 --> 00:28:16,907
Let's just get through tomorrow,
then we'll deal with this.
456
00:28:16,929 --> 00:28:18,194
She's gonna need a tetanus shot...
457
00:28:18,219 --> 00:28:20,365
When she's cleaned up
and given the all clear,
458
00:28:20,390 --> 00:28:22,441
put Chang in protective
isolation for now.
459
00:28:22,562 --> 00:28:24,704
What? You mean hide her?
460
00:28:25,139 --> 00:28:26,474
That's exactly what I mean.
461
00:28:27,340 --> 00:28:28,540
Righty-oh, cheers.
462
00:28:31,076 --> 00:28:32,998
Mr Jackson. Can I have a word please?
463
00:28:35,027 --> 00:28:36,230
Hey, uh,
464
00:28:36,355 --> 00:28:39,456
what're you gonna do with Kim 'cause
I got Doreen and the baby freaking out.
465
00:28:39,481 --> 00:28:42,372
OK. Anderson and her baby's
the least of my worries, OK.
466
00:28:42,398 --> 00:28:44,710
Yeah, but I have to worry about her,
so what are you gonna do with that?
467
00:28:44,735 --> 00:28:46,133
- I'm dealing with it.
- Yeah?
468
00:28:46,166 --> 00:28:48,203
- Well how are you dealing with it? No,
- Back to your unit, Smith.
469
00:28:48,228 --> 00:28:51,196
- well I want to know what you're doing.
- I don't give a fuck. Go.
470
00:28:52,255 --> 00:28:53,509
Right!
471
00:29:04,009 --> 00:29:05,582
G'day, Tina.
472
00:29:15,670 --> 00:29:17,068
Huh!
473
00:29:51,916 --> 00:29:53,923
You still thinks she's a hero?
474
00:29:55,197 --> 00:29:58,805
You think that little show that her
and her male thug just put on in there
475
00:29:58,830 --> 00:30:02,335
had any other purpose than
to instil terror in us.
476
00:30:03,296 --> 00:30:04,888
Bea Smith.
477
00:30:05,119 --> 00:30:07,980
The great protector and saviour.
478
00:30:08,005 --> 00:30:10,439
Champion of the oppressed.
479
00:30:10,974 --> 00:30:12,467
Top Dog.
480
00:30:12,724 --> 00:30:16,523
The abused is now the abuser.
481
00:30:21,969 --> 00:30:24,299
- Let me know when she's awake.
- Will do.
482
00:30:26,161 --> 00:30:28,450
I'm surprised you
haven't come to see me.
483
00:30:29,222 --> 00:30:31,318
Out of sight, out of mind. Hmm?
484
00:30:35,070 --> 00:30:37,444
Your psych assessment
was done at Sinclair.
485
00:30:38,031 --> 00:30:41,547
I can consult with you if you're
having trouble adjusting though.
486
00:30:41,986 --> 00:30:44,466
Are you having trouble adjusting, Joan?
487
00:30:45,242 --> 00:30:46,588
How's Franky?
488
00:30:48,163 --> 00:30:49,911
I'm afraid I wouldn't know.
489
00:30:51,486 --> 00:30:53,363
I can smell her on you.
490
00:30:57,994 --> 00:30:59,664
Tell her I said hello.
491
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
The, um...
492
00:31:02,169 --> 00:31:05,342
Prisoner Ferguson, isn't she
on a regime of anti-psychotics?
493
00:31:05,367 --> 00:31:07,008
- Mm-hmm.
- Is this the dose that she's on?
494
00:31:07,024 --> 00:31:08,548
Yep, that's right. Why?
495
00:31:08,549 --> 00:31:10,884
Well she's a lot more
lucid than I'd expect.
496
00:31:14,081 --> 00:31:15,806
What the hell is Anderson doing here?
497
00:31:15,831 --> 00:31:18,117
I'm Kim's peer worker.
I want to see her.
498
00:31:18,994 --> 00:31:20,921
Get her out of here... now!
499
00:31:23,903 --> 00:31:25,227
I'm pregnant.
500
00:31:25,252 --> 00:31:27,452
- What?
- Yeah, I am!
501
00:31:28,115 --> 00:31:30,606
'Cause me boobs are
really, really sore, right?
502
00:31:30,634 --> 00:31:32,615
- Me boobs are never sore. Ever.
- Yeah?
503
00:31:32,640 --> 00:31:34,733
Well, except when Daz used to,
504
00:31:34,758 --> 00:31:36,982
- you know, motorboat 'em all night.
- Oh, right.
505
00:31:37,189 --> 00:31:39,731
No, apart from that they're
never sore and now they're sore.
506
00:31:39,756 --> 00:31:41,311
- Right. Yeah?
- Yeah.
507
00:31:41,336 --> 00:31:42,903
- What about the nipples?
- What about 'em?
508
00:31:42,928 --> 00:31:44,746
You gotta admit, she's
pretty impressive.
509
00:31:44,771 --> 00:31:46,846
- Are you serious?
- What?
510
00:31:46,871 --> 00:31:48,411
You thought she was shit hot too.
511
00:31:48,436 --> 00:31:51,483
Bubba, that was before she
used us and she shocked us.
512
00:31:51,677 --> 00:31:53,774
She's the only reason
that we're in this place.
513
00:31:53,912 --> 00:31:55,949
And she's obviously fucking Jacks.
514
00:31:57,631 --> 00:31:58,833
You think?
515
00:31:58,858 --> 00:32:01,396
Her, Jackson, Vera. All in it together.
516
00:32:01,406 --> 00:32:03,509
So, we just need to take
them down a peg or two.
517
00:32:04,553 --> 00:32:06,202
So how's your appetite?
518
00:32:06,401 --> 00:32:07,692
Nah, I'm off me food.
519
00:32:07,724 --> 00:32:10,280
- Yeah, you only had three hot dogs.
- Yeah.
520
00:32:10,486 --> 00:32:11,924
So who's the father?
521
00:32:12,323 --> 00:32:13,523
I don't know.
522
00:32:13,583 --> 00:32:15,054
Walford spoof in a franger, hey.
523
00:32:15,079 --> 00:32:16,771
Oh, my God!
524
00:32:16,938 --> 00:32:20,538
I'd love to be a fly on the wall at
your kid's 21st when you say that.
525
00:32:22,146 --> 00:32:24,126
Well, let's hope he's
not a murderer, luv.
526
00:32:24,151 --> 00:32:26,018
Armed robber would be
OK though, wouldn't it?
527
00:32:26,064 --> 00:32:27,615
Guys... guys.
528
00:32:27,985 --> 00:32:30,318
You'll never bloody believe
who's down in protection.
529
00:32:32,592 --> 00:32:34,346
Why is Ferguson here?
530
00:32:34,750 --> 00:32:38,050
We are the only women's maximum
security prison in the state.
531
00:32:38,075 --> 00:32:40,448
She has to be here to be
accessible to the courts.
532
00:32:40,473 --> 00:32:41,823
Well if you want to work together
533
00:32:41,848 --> 00:32:44,385
- then you should have told me that.
- She is in protection.
534
00:32:44,505 --> 00:32:46,606
So she is my problem, not yours.
535
00:33:14,213 --> 00:33:15,557
Did you bring it?
536
00:33:21,805 --> 00:33:23,587
Something I want you to do.
537
00:33:55,486 --> 00:33:57,236
This is from Ferguson.
538
00:34:00,322 --> 00:34:01,913
She told me to post it.
539
00:34:02,853 --> 00:34:05,580
- She taking her anti-psychotics?
- No.
540
00:34:05,744 --> 00:34:07,201
It blunts her thoughts.
541
00:34:07,226 --> 00:34:08,426
Good.
542
00:34:08,603 --> 00:34:10,023
Keep me informed.
543
00:34:19,607 --> 00:34:21,005
Something smells good.
544
00:34:21,030 --> 00:34:22,230
Heya.
545
00:34:23,584 --> 00:34:24,784
Hello?
546
00:34:26,050 --> 00:34:27,250
Hello?
547
00:34:32,595 --> 00:34:34,617
- Who was that?
- Don't know.
548
00:34:35,120 --> 00:34:37,696
- Any problems with the parole officer?
- Nuh.
549
00:34:38,062 --> 00:34:39,432
Mmmm...
550
00:34:40,114 --> 00:34:42,102
Ooh... beautiful.
551
00:34:42,127 --> 00:34:43,728
What about the job
interview? How was that?
552
00:34:43,755 --> 00:34:45,605
Uhhh... It sucked big hairy balls
553
00:34:45,630 --> 00:34:47,379
like all the rest of
'em. I'm not gonna get it.
554
00:34:47,404 --> 00:34:48,639
Why?
555
00:34:48,794 --> 00:34:52,444
I reckon it's got something to do with
that previous experience box, Gidge.
556
00:34:52,469 --> 00:34:54,659
Three to five years
stretch for serious assault,
557
00:34:54,676 --> 00:34:56,791
- gets me every time.
- Oh, it's the Legal Relief network,
558
00:34:56,816 --> 00:34:59,099
they'll probably view your
past experience as a plus.
559
00:34:59,898 --> 00:35:01,719
You are a glass full kinda gal.
560
00:35:01,753 --> 00:35:03,512
I need it tonight, believe me.
561
00:35:03,537 --> 00:35:05,517
Again? Why?
562
00:35:05,690 --> 00:35:08,575
Ferguson has been remanded at Wentworth
563
00:35:08,671 --> 00:35:11,310
- until her trial.
- No fuckin' way?
564
00:35:11,327 --> 00:35:13,288
Mm-hmm. And...
565
00:35:13,529 --> 00:35:16,017
she asked after you.
566
00:35:16,438 --> 00:35:18,301
No fuckin' way!
567
00:35:18,875 --> 00:35:20,165
She knows.
568
00:35:20,526 --> 00:35:22,937
Somehow I don't know. But she knows.
569
00:35:22,962 --> 00:35:24,162
Bullshit!
570
00:35:24,199 --> 00:35:26,252
She's psycho not psychic.
571
00:35:26,277 --> 00:35:27,647
She's just fishin'.
572
00:35:29,936 --> 00:35:31,688
I need to get out of these clothes.
573
00:35:43,033 --> 00:35:44,233
Eh?
574
00:35:44,434 --> 00:35:46,697
So, I had the worst
nightmare about the Freak.
575
00:35:46,722 --> 00:35:50,749
She tried to kiss me and then
her tongue turned into a snake.
576
00:35:50,774 --> 00:35:52,689
- Oh!
- True.
577
00:35:52,776 --> 00:35:55,276
Oh, don't worry, Dor. You
got nothing to worry about.
578
00:35:55,301 --> 00:35:58,024
She's not going to be released
to the general. She'd be fucked.
579
00:35:58,586 --> 00:36:01,206
- And so would the Governor's career.
- Yeah, true, eh?
580
00:36:01,231 --> 00:36:03,179
- Mm. Hey, Dor?
- What?
581
00:36:04,634 --> 00:36:06,719
- Piss off!
- Ha ha.
582
00:36:07,078 --> 00:36:09,596
- Eh, I'll see ya back there.
- Yeah.
583
00:36:36,882 --> 00:36:38,622
What the fuck are you looking at?
584
00:36:40,040 --> 00:36:41,585
Do you have a problem with me?
585
00:36:42,563 --> 00:36:44,481
No. Just a bit disappointed.
586
00:36:45,000 --> 00:36:47,216
I always thought you'd
do your own dirty work.
587
00:36:52,094 --> 00:36:54,154
You want me to bash you, huh?
588
00:36:54,412 --> 00:36:56,183
Is that what you want?
589
00:36:58,102 --> 00:36:59,607
This getting you wet?
590
00:37:06,528 --> 00:37:08,001
What the fuck?
591
00:37:19,618 --> 00:37:20,892
Oh...
592
00:37:21,298 --> 00:37:22,678
bloody nose.
593
00:37:27,993 --> 00:37:29,422
Nice to see you.
594
00:37:33,719 --> 00:37:34,964
Where's Vera?
595
00:37:35,282 --> 00:37:37,144
The Governor should be
greeting these people.
596
00:37:37,169 --> 00:37:39,863
Uh... she's uh... been held
up. She's on her way sir.
597
00:37:40,384 --> 00:37:41,678
Take 'em for a walk.
598
00:37:45,016 --> 00:37:47,368
_
599
00:37:59,919 --> 00:38:02,738
...it's all bloody day. Yeah
600
00:38:03,196 --> 00:38:05,196
- What's wrong? Oi.
- But you're not spewin'.
601
00:38:05,674 --> 00:38:06,874
Nothin'.
602
00:38:07,664 --> 00:38:11,200
Aww... here we go, here's the
VIPs. The very important people.
603
00:38:11,812 --> 00:38:14,015
So uh, this is the uh,
604
00:38:14,040 --> 00:38:17,181
the uh, outdoor gym. Um, we
just put in new equipment.
605
00:38:17,206 --> 00:38:20,263
And the uh, some of this
equipment here has been donated
606
00:38:20,275 --> 00:38:23,471
from the, um, our local...
local gyms here. So...
607
00:38:23,715 --> 00:38:25,774
um... come on through.
608
00:38:40,867 --> 00:38:44,093
- Argh, quit it you guys. Quit it now!
- Here you go, neh, neh, neh, neh, neh.
609
00:38:50,174 --> 00:38:51,374
Quit it!
610
00:38:52,448 --> 00:38:54,895
I said quit it! Bet back
up against the wall.
611
00:38:57,526 --> 00:39:00,820
This is CO 3. We have
a Code Blue in the yard.
612
00:39:01,432 --> 00:39:02,943
Attention. Lockdown.
613
00:39:02,968 --> 00:39:04,430
- This is a Code Blue.
- Back up!
614
00:39:04,455 --> 00:39:05,900
- All women are to return to their
- Up against the wall now!
615
00:39:05,925 --> 00:39:07,790
- units immediately. Repeat.
- Up against the wall. Up against
616
00:39:07,815 --> 00:39:09,935
- This is a Code Blue.
- the wall. up against the wall
617
00:39:10,535 --> 00:39:12,970
Jesus Christ. Tampons, Vera.
618
00:39:13,147 --> 00:39:14,534
Tampons!
619
00:39:14,796 --> 00:39:16,460
It's like a fuckin' horror movie.
620
00:39:16,485 --> 00:39:18,405
- It was just tomato sauce.
- Oh, right...
621
00:39:18,430 --> 00:39:20,729
great, oh, so it wasn't menstrual blood.
622
00:39:21,602 --> 00:39:23,617
You can't even control those pigs.
623
00:39:24,689 --> 00:39:26,170
Fuck, Vera.
624
00:39:48,540 --> 00:39:49,814
Ummm...
625
00:39:51,449 --> 00:39:53,969
well that was a bloody
disaster wasn't it?
626
00:39:59,918 --> 00:40:03,808
Oh, look, you can make today
about tampons if you want.
627
00:40:04,700 --> 00:40:07,833
Or... you can let me tell you everything
628
00:40:07,858 --> 00:40:10,324
that is positive, good,
629
00:40:10,675 --> 00:40:13,588
and progressive about the new Wentworth.
630
00:40:14,350 --> 00:40:18,211
Then you can go away and
report whatever you want.
631
00:40:19,259 --> 00:40:21,091
No strings attached.
632
00:40:28,695 --> 00:40:29,895
OK,
633
00:40:30,090 --> 00:40:31,526
let's do this properly.
634
00:40:32,225 --> 00:40:35,323
You're not going to let her
get away with this, are you Bea?
635
00:40:35,443 --> 00:40:37,379
Kaz was just making a point, luv.
636
00:40:37,404 --> 00:40:42,021
It's not what she did Liz, it's that
she didn't consult Bea before doing it.
637
00:40:42,046 --> 00:40:45,121
That's camomile tea
for you to calm down.
638
00:40:45,146 --> 00:40:48,056
- You know what? I'll calm her down.
- Mmm.
639
00:40:48,081 --> 00:40:51,092
Oh that's great. That's what we
need, a little bit more violence.
640
00:40:51,117 --> 00:40:52,769
Look. The place is prettier,
641
00:40:52,794 --> 00:40:56,246
we've got more programs and
Bea is still the Top Dog, Max.
642
00:40:56,271 --> 00:40:58,308
That has to be something to
be happy about, doesn't it?
643
00:40:58,333 --> 00:41:01,015
Yeah! Well at least
we got something to do.
644
00:41:01,430 --> 00:41:03,135
Now all I need is uh,
645
00:41:03,160 --> 00:41:06,040
is someone to love and
something to look forward to.
646
00:41:06,754 --> 00:41:08,768
Then everything will
be peachy, won't it Liz?
647
00:41:09,253 --> 00:41:11,019
You know that was for Doreen?
648
00:41:11,044 --> 00:41:12,244
Yeah...
649
00:41:12,706 --> 00:41:14,245
Sorry, it's OK.
650
00:41:14,875 --> 00:41:16,305
I made my bed.
651
00:41:17,002 --> 00:41:18,393
Now I just gotta lie in it for the next
652
00:41:18,418 --> 00:41:20,164
- 40 fuckin' years!
- Bea...
653
00:41:20,189 --> 00:41:22,296
- Bea? I am.
- Leave her.
654
00:41:22,321 --> 00:41:24,081
- She left 'cause of you.
- I'm not pregnant.
655
00:41:24,180 --> 00:41:25,486
Hey.
656
00:41:25,716 --> 00:41:27,719
I said I'm not pregnant.
657
00:41:27,744 --> 00:41:29,777
I... I just, I got my period.
658
00:41:30,402 --> 00:41:32,525
- Oh, I'm sorry Boomer.
- Yeah.
659
00:41:32,550 --> 00:41:35,048
Well if it's meant to
happen honey, it'll happen.
660
00:41:35,220 --> 00:41:36,420
How?
661
00:41:36,574 --> 00:41:39,541
You know, cause... cause we're
not at Walford anymore, and
662
00:41:39,561 --> 00:41:42,768
my supply of spoof has
run dry, so, I'm, ah...
663
00:41:43,191 --> 00:41:47,521
and I just... I just want
a Bubba, I want a Bubba.
664
00:41:50,382 --> 00:41:53,055
- And that's not the worst of it,
- Why?
665
00:41:54,061 --> 00:41:56,134
'cause there's no bloody tampons.
666
00:42:14,077 --> 00:42:16,590
Is that blood on your collar there?
667
00:42:16,721 --> 00:42:19,415
Goodness, being
Governor's a dangerous job.
668
00:42:19,642 --> 00:42:22,934
Mmmm. I've just had a good day.
669
00:42:28,631 --> 00:42:30,050
Where did you get that?
670
00:42:33,552 --> 00:42:35,597
Mr Shane Butler.
671
00:42:35,915 --> 00:42:38,278
That's Gianna's son, isn't it?
672
00:42:38,412 --> 00:42:42,238
The prisoner at Blackmore that
you became infatuated with?
673
00:42:43,046 --> 00:42:47,722
Who was lynched by the other prisoners
when they discovered your relationship.
674
00:42:47,723 --> 00:42:49,238
I did some checking up...
675
00:42:49,327 --> 00:42:51,145
he's 17 now,
676
00:42:51,170 --> 00:42:53,142
raised by foster parents.
677
00:43:00,335 --> 00:43:03,871
"I am not the monster
they make me out to be.
678
00:43:05,412 --> 00:43:09,418
"If you want to know the truth
about your mother, come and see me.
679
00:43:10,232 --> 00:43:12,448
"I have answers for you."
680
00:43:27,273 --> 00:43:29,322
You shouldn't have done that Vera.
681
00:43:29,930 --> 00:43:31,828
It's fucking Governor.
682
00:43:41,311 --> 00:43:42,756
I look forward to it.
683
00:43:43,702 --> 00:43:45,121
OK.
684
00:43:45,600 --> 00:43:47,058
Yeah, thanks.
685
00:43:48,326 --> 00:43:49,553
Whoo!
686
00:43:50,404 --> 00:43:51,706
What?
687
00:43:51,731 --> 00:43:53,836
You are looking at the newest, baddest,
688
00:43:53,861 --> 00:43:55,825
paralegal bitch for Legal Relief.
689
00:43:55,850 --> 00:43:58,881
Ahhh... Franky that is fantastic.
690
00:43:59,155 --> 00:44:01,590
Aha... I wanted a bit more than that.
691
00:44:02,912 --> 00:44:04,741
I'm just gonna finish this report.
692
00:44:04,766 --> 00:44:07,003
Nuh uh. It's no time to work, Gidge.
693
00:44:07,028 --> 00:44:09,595
It's time to party.
Come on... come on...
694
00:44:09,620 --> 00:44:12,276
To your old lezzo music... get up!
695
00:46:39,788 --> 00:46:44,057
It's not easy, after being inside,
to know how to be on the outside.
696
00:46:45,256 --> 00:46:47,042
And I love being free...
697
00:46:47,467 --> 00:46:50,486
but everything seemed clearer in prison.
698
00:46:51,264 --> 00:46:54,033
_
699
00:46:55,010 --> 00:46:56,716
Ferguson is asking to see you.
700
00:47:00,513 --> 00:47:01,974
What do you want?
701
00:47:02,756 --> 00:47:07,677
It is possible that Ferguson will be
released into the general population.
702
00:47:07,881 --> 00:47:09,081
Are you kidding?
703
00:47:09,801 --> 00:47:11,890
I'm wondering what her motivation is.
704
00:47:12,147 --> 00:47:13,972
Psychopaths have no fear.
705
00:47:15,138 --> 00:47:16,553
She knows the system.
706
00:47:18,965 --> 00:47:22,093
She's not afraid of what the
other prisoners might do to her.
707
00:47:22,723 --> 00:47:24,373
We need backup in the Northern Yard.
708
00:47:24,398 --> 00:47:25,598
- Jesus!
- Oh!
709
00:47:25,623 --> 00:47:28,580
Pay attention, you need to be ready.
710
00:47:28,979 --> 00:47:34,396
The new season of Wentworth,
8:30 Tuesday on SoHo.
711
00:47:36,886 --> 00:47:40,886
Synced and transcribed by
Traspen and PetaG
712
00:47:40,926 --> 00:47:44,926
resync and corrections by
chamallow and PetaG
52549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
