All language subtitles for WGB_HighPlaces

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:31,250 --> 00:01:34,370 Britain’s natural beauty is often overlooked. 2 00:01:36,720 --> 00:01:39,390 So let’s take a walk on the wild side. 3 00:01:39,910 --> 00:01:42,090 Over the green and pleasant land. 4 00:01:46,930 --> 00:01:48,700 Along the rugged coastline. 5 00:01:53,680 --> 00:01:58,170 And around the six thousand islands that make up the British Isles. 6 00:02:03,280 --> 00:02:05,530 We will follow the extraordinary 7 00:02:05,532 --> 00:02:07,144 wildlife on Britain’s doorstep. 8 00:02:09,760 --> 00:02:14,230 From the familiar to the surprising. 9 00:02:22,900 --> 00:02:26,290 Britain shares this truly special part of the planet 10 00:02:28,520 --> 00:02:30,510 with millions of animals. 11 00:02:41,450 --> 00:02:44,540 This place so many are lucky enough to call home 12 00:02:44,540 --> 00:02:46,610 is a natural wonder. 13 00:02:47,220 --> 00:02:51,660 Wild Great Britain 14 00:02:58,960 --> 00:03:01,010 These mountains and rugged uplands 15 00:03:01,010 --> 00:03:04,170 form the most dramatic wilderness in Britain. 16 00:03:07,990 --> 00:03:14,800 Inaccessible, beautiful and brutal. 17 00:03:17,480 --> 00:03:20,340 Only the hardiest animals are tough enough 18 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 to call these high places home. 19 00:03:27,310 --> 00:03:29,980 They are players in an enduring drama 20 00:03:30,950 --> 00:03:36,070 that’s been underway since the end of the Ice Age around 10,000 years ago. 21 00:03:40,000 --> 00:03:42,320 When these mountains were unveiled. 22 00:03:48,930 --> 00:03:50,191 It’s November, and an 23 00:03:50,464 --> 00:03:52,550 early dusting of snow 24 00:03:52,550 --> 00:03:55,040 already decorates these mountains. 25 00:04:00,450 --> 00:04:03,560 The air temperature is barely above freezing. 26 00:04:05,420 --> 00:04:06,590 But that doesn’t stop Britain’s 27 00:04:06,615 --> 00:04:09,494 most iconic mountain predator. 28 00:04:12,090 --> 00:04:15,910 A majestic hunter that cruises at more than 30mph. 29 00:04:19,370 --> 00:04:22,150 And accelerates to 180 in a dive. 30 00:04:24,910 --> 00:04:26,205 The Golden Eagle is one of the 31 00:04:26,463 --> 00:04:28,984 fastest animals on the planet. 32 00:04:35,040 --> 00:04:37,370 Its incredible eyesight – 33 00:04:37,370 --> 00:04:40,360 around six times more powerful than our own – 34 00:04:41,170 --> 00:04:45,050 enables it to spot prey in the most extensive range 35 00:04:45,050 --> 00:04:47,100 of high mountains in Britain; 36 00:04:49,350 --> 00:04:53,080 the Cairngorms, in the Scottish Highlands. 37 00:04:56,350 --> 00:04:59,150 The terrain is perfect for the Golden Eagle – 38 00:05:00,680 --> 00:05:03,460 Britain’s most impressive bird of prey. 39 00:05:07,180 --> 00:05:09,801 Its powerful 7 centimetre talons 40 00:05:09,826 --> 00:05:11,423 and razor- sharp beak point 41 00:05:11,564 --> 00:05:13,774 to its hunting prowess. 42 00:05:21,670 --> 00:05:25,000 And this female is looking for a kill. 43 00:05:30,220 --> 00:05:33,890 She’ll take rabbits, grouse, even young deer. 44 00:05:35,160 --> 00:05:38,380 But now she’s targeting one of the few animals 45 00:05:38,380 --> 00:05:41,040 able to survive up here year-round. 46 00:05:44,910 --> 00:05:48,610 The Mountain Hare – an Ice Age survivor. 47 00:05:50,400 --> 00:05:51,477 In winter, temperatures here 48 00:05:51,578 --> 00:05:54,334 often plummet below freezing, 49 00:05:55,070 --> 00:05:56,557 so short ears and a triple layer 50 00:05:57,112 --> 00:06:00,124 of fur keep this big male warm. 51 00:06:01,890 --> 00:06:05,630 Staying stock still, he manages to go unnoticed. 52 00:06:11,720 --> 00:06:13,510 But sensing he’s spotted, 53 00:06:16,140 --> 00:06:18,610 This one bolts…blowing his cover 54 00:06:22,880 --> 00:06:26,090 Triggered by shortening days and falling temperatures, 55 00:06:26,090 --> 00:06:28,860 his brown summer coat is turning to white. 56 00:06:30,790 --> 00:06:32,960 It matches the patchy snow 57 00:06:33,540 --> 00:06:36,500 but any camouflage is lost when he runs. 58 00:06:43,630 --> 00:06:46,160 Hares can hit 45mph. 59 00:06:46,710 --> 00:06:49,710 Their speed and agility make them hard to catch. 60 00:06:56,250 --> 00:06:59,070 But the Eagle is an expert assassin. 61 00:07:10,980 --> 00:07:14,570 Her ratchet-like grip crushes her prey. 62 00:07:21,290 --> 00:07:24,350 The hare is dead before she begins to feast. 63 00:07:27,920 --> 00:07:30,760 This meal will sustain her for several days. 64 00:07:34,470 --> 00:07:36,360 If there’d been more snow on the ground, 65 00:07:36,360 --> 00:07:38,570 the odds might have been in the hare’s favour… 66 00:07:41,120 --> 00:07:45,140 But for now, the advantage is with their hunter. 67 00:08:02,000 --> 00:08:05,160 Britain has a number of stunning mountain ranges 68 00:08:07,790 --> 00:08:10,660 where the land seems to meet the sky. 69 00:08:16,520 --> 00:08:18,920 Created by the collision of continental plates 70 00:08:18,920 --> 00:08:21,150 and huge volcanic activity, 71 00:08:21,620 --> 00:08:24,600 Britain now has seven major mountain ranges 72 00:08:24,600 --> 00:08:29,470 in northern England, Wales and, largest of all, in Scotland. 73 00:08:34,880 --> 00:08:37,486 The Cairngorms were formed from 74 00:08:37,609 --> 00:08:40,184 granite some 400 million years ago. 75 00:08:44,630 --> 00:08:46,503 But in parts of Scotland, the 76 00:08:48,066 --> 00:08:50,324 mountains are older still. 77 00:08:53,010 --> 00:08:56,500 The Isle of Mull is made up of a unique mix of rocks, 78 00:08:56,500 --> 00:08:58,970 some 2,000 million years old that’s 79 00:08:59,067 --> 00:09:01,264 found nowhere else in the world. 80 00:09:06,250 --> 00:09:10,884 The mountains here are home to a number of ‘tribes’ of Feral Goats. 81 00:09:21,100 --> 00:09:23,510 With shaggy coats and striking horns, 82 00:09:23,510 --> 00:09:26,310 they look right at home in this rugged landscape. 83 00:09:27,740 --> 00:09:30,390 But in fact, they’re relative newcomers. 84 00:09:33,120 --> 00:09:35,590 Rumours persist that they swam ashore 85 00:09:35,590 --> 00:09:37,510 from the wreckage of the Spanish Armada. 86 00:09:38,330 --> 00:09:39,627 But it’s now thought they arrived 87 00:09:39,652 --> 00:09:42,440 from Europe with Stone Age farmers, 88 00:09:42,440 --> 00:09:44,850 some 5,000 years ago. 89 00:09:48,170 --> 00:09:50,260 They’re a belligerent bunch, 90 00:09:50,260 --> 00:09:53,070 mostly communicating with their heads. 91 00:09:59,310 --> 00:10:03,170 Especially during the breeding season in October 92 00:10:03,710 --> 00:10:06,400 when males compete for dominance 93 00:10:06,980 --> 00:10:09,421 and the no-nonsense females 94 00:10:09,446 --> 00:10:11,204 rebuff unwanted advances. 95 00:10:13,220 --> 00:10:16,730 Repeated head-banging, again and again, 96 00:10:18,040 --> 00:10:20,580 would cause brain damage in most animals. 97 00:10:23,680 --> 00:10:26,641 But these thick-skulled thugs 98 00:10:26,666 --> 00:10:27,994 have evolved to take the impact. 99 00:10:31,970 --> 00:10:35,160 And their brains even have shock absorbers. 100 00:10:40,930 --> 00:10:42,405 Like Red Deer, Feral Goats also keep 101 00:10:42,710 --> 00:10:46,704 close tabs on each other’s status. 102 00:10:47,820 --> 00:10:51,550 The Billy goats know just when the nannies are ready to mate, 103 00:10:52,460 --> 00:10:54,430 by testing their wee. 104 00:10:57,070 --> 00:10:59,080 They check for tell-tale chemicals 105 00:10:59,080 --> 00:11:02,300 by taking a deep breath and curling their lips 106 00:11:02,300 --> 00:11:06,120 to draw the smell over a scent organ in the roof of their mouths. 107 00:11:16,010 --> 00:11:17,213 Once detected, these pheromones 108 00:11:17,416 --> 00:11:19,954 have a magnetic effect. 109 00:11:23,470 --> 00:11:27,650 And eager Billies will follow the females around like a bad smell. 110 00:11:36,640 --> 00:11:38,677 But the nannies have their own 111 00:11:39,012 --> 00:11:40,574 ideas; they’re no pushover. 112 00:11:41,780 --> 00:11:43,470 If they’re not in the mood, 113 00:11:43,470 --> 00:11:46,340 they’ll quickly tell unwanted stalkers to butt out. 114 00:11:46,340 --> 00:11:49,240 They only accept the best Bill on the hill. 115 00:11:49,810 --> 00:11:52,715 And these colourful characters aren’t the only ones at home 116 00:11:52,740 --> 00:11:55,880 in Britain’s inhospitable wilds… 117 00:11:59,740 --> 00:12:01,690 Together with the Mountains, 118 00:12:01,690 --> 00:12:05,200 Britain’s Uplands make up almost a third of the land surface. 119 00:12:08,710 --> 00:12:10,727 These high, open spaces, between 250 120 00:12:08,710 --> 00:12:11,508 and 850 metres above sea level, 121 00:12:10,953 --> 00:12:14,344 122 00:12:14,820 --> 00:12:16,760 are scattered across the country. 123 00:12:18,180 --> 00:12:21,030 They too have specialist wildlife of their own. 124 00:12:24,030 --> 00:12:26,400 They include the Yorkshire Dales. 125 00:12:31,600 --> 00:12:33,025 It’s early spring, and 126 00:12:33,221 --> 00:12:35,474 dawn brings tranquility, 127 00:12:36,690 --> 00:12:39,350 a stillness that sees moorland creatures 128 00:12:39,375 --> 00:12:41,534 quietly going about their business. 129 00:12:49,110 --> 00:12:53,430 But the peace is disturbed by a series of warbling bird calls. 130 00:13:01,980 --> 00:13:04,890 The foothills of Mount Snowdon in Wales 131 00:13:05,800 --> 00:13:07,499 are home to species like the 132 00:13:07,592 --> 00:13:10,204 Bog Asphodel or bone breaker, 133 00:13:11,080 --> 00:13:14,290 and glorious expanses of flowering heathers. 134 00:13:15,340 --> 00:13:18,280 But their poor soils are also home to a plant 135 00:13:18,280 --> 00:13:21,950 whose pretty name…hides an ugly secret 136 00:13:24,540 --> 00:13:28,580 The “Sundew” is a flesh eating flower that’s the stuff of nightmares… 137 00:13:30,900 --> 00:13:32,770 A living piece of fly paper. 138 00:13:43,230 --> 00:13:45,895 The upper surface of each leaf is covered in highly adhesive, 139 00:13:45,920 --> 00:13:47,842 red hairs, each holding 140 00:13:48,935 --> 00:13:50,374 a blob of goo. 141 00:13:55,800 --> 00:13:59,400 If something lands, it sticks. 142 00:14:04,620 --> 00:14:07,820 This greenfly has no hope of getting away 143 00:14:09,610 --> 00:14:11,420 but for larger prey, 144 00:14:12,880 --> 00:14:15,620 the Sundew has another trick in store. 145 00:14:27,130 --> 00:14:29,100 Sensing the fly’s resistance, 146 00:14:29,100 --> 00:14:32,090 its hairs curl and trap the struggling victim. 147 00:14:35,440 --> 00:14:38,110 The torment can last up to 5 hours. 148 00:14:46,620 --> 00:14:49,619 Then The Sundew’s acidic digestive 149 00:14:49,623 --> 00:14:51,444 juices slowly dissolve its prey. 150 00:14:57,520 --> 00:14:59,790 It’s a drawn-out, hideous ordeal 151 00:14:59,790 --> 00:15:01,790 that continues for about 2 weeks, 152 00:15:01,790 --> 00:15:04,170 as the plant consumes the fly. 153 00:15:11,880 --> 00:15:14,300 Of course, in the cycle of life, 154 00:15:14,980 --> 00:15:18,950 the carnivorous Sundew is also at risk of becoming a meal. 155 00:15:26,400 --> 00:15:29,620 Although grazing animals like sheep can be destructive, 156 00:15:31,390 --> 00:15:33,299 others play an important part 157 00:15:33,324 --> 00:15:35,014 in managing the uplands. 158 00:15:42,580 --> 00:15:46,870 As these Dartmoor Ponies munch their way across the moors 159 00:15:48,350 --> 00:15:50,520 they help control aggressive plants 160 00:15:50,524 --> 00:15:52,384 that might otherwise take over. 161 00:15:59,890 --> 00:16:03,480 The ponies are so integral to the perception of this landscape, 162 00:16:04,280 --> 00:16:07,530 they’re now the symbol for Dartmoor National Park. 163 00:16:10,170 --> 00:16:13,422 In the Middle Ages, they were used as 164 00:16:13,447 --> 00:16:15,750 beasts of burden in Dartmoor’s quarries and mines. 165 00:16:17,660 --> 00:16:20,520 But over the years they’ve been used for many purposes – 166 00:16:22,110 --> 00:16:25,610 and selective breeding has led to the different types of pony 167 00:16:25,610 --> 00:16:27,730 seen on the moor today. 168 00:16:32,560 --> 00:16:36,260 Short and sturdy, with thick coats and strong legs; 169 00:16:37,720 --> 00:16:39,328 their forward pointing teeth enable 170 00:16:39,625 --> 00:16:42,194 them to graze close to the ground. 171 00:16:48,550 --> 00:16:51,939 And their tough stomachs can digest 172 00:16:53,404 --> 00:16:54,594 woody plants, such as gorse. 173 00:16:58,430 --> 00:17:00,040 They may not look it, 174 00:17:00,040 --> 00:17:02,520 but ponies are actually selective grazers– 175 00:17:03,010 --> 00:17:05,405 and the pockets of vegetation 176 00:17:05,592 --> 00:17:08,160 they leave untouched benefit many small mammals and insects. 177 00:17:10,480 --> 00:17:13,135 Such as the busy caterpillars of the 178 00:17:13,160 --> 00:17:15,754 rare Marsh Fritillary butterfly, 179 00:17:16,240 --> 00:17:19,380 which spin striking, tent-like webs. 180 00:17:19,540 --> 00:17:22,240 After eight months in their juvenile form, 181 00:17:22,240 --> 00:17:24,570 the adults eventually emerge in May, 182 00:17:24,570 --> 00:17:27,540 with distinctive orange and brown checked wings. 183 00:17:31,870 --> 00:17:35,410 Fifteen hundred ponies roam Dartmoor today, 184 00:17:36,120 --> 00:17:38,450 and like fuzzy park rangers, 185 00:17:38,450 --> 00:17:41,440 they help conserve this special place 186 00:17:50,280 --> 00:17:53,518 Grazing animals aren’t the only agents 187 00:17:53,543 --> 00:17:55,124 of change in Britain’s uplands. 188 00:17:59,190 --> 00:18:01,520 There’s more than meets the eye. 189 00:18:04,830 --> 00:18:07,429 This heathery landscape in the 190 00:18:07,442 --> 00:18:09,104 Yorkshire Dales might appear natural. 191 00:18:13,540 --> 00:18:14,989 But in reality, man has a sweeping hand 192 00:18:15,356 --> 00:18:19,210 in keeping it that way. 193 00:18:31,190 --> 00:18:32,920 For a hundred years or more, 194 00:18:32,920 --> 00:18:35,680 gamekeepers have carefully managed these peaceful dales 195 00:18:35,680 --> 00:18:38,210 using seemingly violent means. 196 00:18:44,620 --> 00:18:46,940 Between October and April each year, 197 00:18:47,240 --> 00:18:50,820 around 10% of this upland estate goes up in flames. 198 00:18:56,630 --> 00:18:59,330 The keepers torch small areas at a time 199 00:18:59,330 --> 00:19:00,950 to remove the vegetation. 200 00:19:01,970 --> 00:19:03,920 It might seem destructive. 201 00:19:04,940 --> 00:19:05,982 But the aim is to allow 202 00:19:04,940 --> 00:19:06,992 certain wildlife to flourish. 203 00:19:06,007 --> 00:19:08,854 204 00:19:10,860 --> 00:19:13,593 These controlled fires create 205 00:19:14,054 --> 00:19:15,414 space for fresh shoots, 206 00:19:17,040 --> 00:19:18,977 while the keepers leave other 207 00:19:19,002 --> 00:19:21,464 areas for birds to nest and hide. 208 00:19:24,420 --> 00:19:27,366 This open country is engineered to 209 00:19:27,560 --> 00:19:30,304 cater for a uniquely British bird, 210 00:19:30,650 --> 00:19:33,210 one that’s only found in this particular habitat. 211 00:19:38,650 --> 00:19:43,830 The Red Grouse, a game bird that lives in, and eats heather. 212 00:19:46,250 --> 00:19:49,250 A native species, but raised for shooting, 213 00:19:49,250 --> 00:19:51,510 it roams the moors throughout the year. 214 00:20:00,600 --> 00:20:04,490 There are around four hundred thousand Red Grouse in Britain today. 215 00:20:09,500 --> 00:20:12,420 The females lay up to 12 eggs at a time. 216 00:20:12,890 --> 00:20:17,960 Once hatched, the chicks are fed by both mum and dad for six weeks. 217 00:20:20,590 --> 00:20:23,544 Incredibly, these little fluff-balls 218 00:20:23,569 --> 00:20:25,754 will be able to fly within a fortnight. 219 00:20:34,760 --> 00:20:36,225 A positive side-effect of creating 220 00:20:36,226 --> 00:20:38,654 habitat for the Red Grouse, 221 00:20:39,730 --> 00:20:44,170 is that it also suits a wealth of rare and remarkable birds. 222 00:20:47,240 --> 00:20:48,280 Lapwings. 223 00:20:50,220 --> 00:20:51,620 Curlews. 224 00:20:53,190 --> 00:20:54,360 Redshank. 225 00:20:56,310 --> 00:20:57,940 And Oyster Catchers. 226 00:20:58,390 --> 00:21:01,016 These species more usually associated 227 00:21:01,041 --> 00:21:02,944 with Britain’s estuaries and coasts 228 00:21:03,620 --> 00:21:06,430 but all need this open moorland to breed. 229 00:21:14,900 --> 00:21:18,020 Human intervention has shaped Britain’s high places 230 00:21:18,020 --> 00:21:19,910 far more than we may realise. 231 00:21:21,850 --> 00:21:26,330 4000 years ago, the uplands were covered with trees. 232 00:21:32,260 --> 00:21:34,460 Take a walk in Britain’s forests, 233 00:21:34,460 --> 00:21:37,690 and you’ll find yourself amongst majestic trees, 234 00:21:38,390 --> 00:21:41,060 some of them thousands of years old. 235 00:21:44,190 --> 00:21:45,515 But you rarely get to see the 236 00:21:45,518 --> 00:21:47,594 amazing animals hidden here. 237 00:21:48,600 --> 00:21:52,880 These wild, tangled places keep their secrets close. 238 00:21:54,630 --> 00:21:56,880 Peer behind the curtain of leaves, 239 00:21:57,220 --> 00:21:59,860 and a magical world is revealed – 240 00:22:00,710 --> 00:22:04,080 home to a huge variety of elusive creatures. 241 00:22:05,750 --> 00:22:08,080 Be in the right place at the right time, 242 00:22:08,540 --> 00:22:11,260 and you never know what you might find. 243 00:22:16,190 --> 00:22:17,660 Wild Boar. 244 00:22:17,660 --> 00:22:21,440 Hunted out of Britain over 300 years ago, they’re back – 245 00:22:21,440 --> 00:22:24,000 and they’re kicking up a stink. 246 00:22:25,420 --> 00:22:27,637 They live on the border between England and Wales, 247 00:22:25,420 --> 00:22:27,684 in the Forest of Dean - one of 248 00:22:27,662 --> 00:22:29,051 249 00:22:29,247 --> 00:22:31,722 Britain’s oldest woodlands… 250 00:22:36,640 --> 00:22:40,530 They’ve made their new home in an ancient royal hunting ground. 251 00:22:46,360 --> 00:22:50,580 These native pigs are huge, the size of two men. 252 00:22:53,800 --> 00:22:55,525 Over 20 years ago their ancestors 253 00:22:55,666 --> 00:22:58,554 escaped from local farms. 254 00:22:59,040 --> 00:23:02,540 Now, these pigs are breeding like rabbits. 255 00:23:04,120 --> 00:23:06,220 They have no natural predators… 256 00:23:06,910 --> 00:23:08,645 Which may not be a great thing for one 257 00:23:08,646 --> 00:23:11,174 of Britain’s most iconic flowers. 258 00:23:23,690 --> 00:23:25,798 Nothing says “British woodland” 259 00:23:25,978 --> 00:23:28,294 quite like a carpet of bluebells. 260 00:23:32,300 --> 00:23:36,140 Astonishingly, half of all the bluebells in the world 261 00:23:36,400 --> 00:23:38,330 are found in the British Isles. 262 00:23:39,860 --> 00:23:41,354 In April and May, a wave of blue 263 00:23:39,860 --> 00:23:42,112 spreads from the tip of Cornwall 264 00:23:41,379 --> 00:23:44,050 265 00:23:44,050 --> 00:23:46,260 to the far north of Scotland, 266 00:23:46,260 --> 00:23:48,850 transforming the ancient woodlands. 267 00:23:52,470 --> 00:23:54,640 Their delicate scent fills the air. 268 00:23:55,550 --> 00:23:58,840 This is the sight – and smell – of spring. 269 00:24:02,830 --> 00:24:04,500 But they’re under attack. 270 00:24:14,010 --> 00:24:16,810 This stripy piglet – known as a humbug – 271 00:24:16,810 --> 00:24:19,660 is part of a wild boar baby boom. 272 00:24:21,450 --> 00:24:24,570 More than a thousand boar now live in the Forest of Dean… 273 00:24:29,140 --> 00:24:32,710 And true to the saying, they eat like pigs 274 00:24:33,330 --> 00:24:37,100 with 400 species of animal and plant on their menu. 275 00:24:38,740 --> 00:24:42,650 But right now, bluebell bulbs are flavour of the month. 276 00:24:50,230 --> 00:24:53,930 The boar may be big, but they’re wary of people… 277 00:24:54,230 --> 00:24:56,830 and only emerge as darkness falls. 278 00:25:08,200 --> 00:25:11,260 An incredible new camera allows us to see 279 00:25:11,260 --> 00:25:14,350 what the boar and their woodland neighbors do after dark. 280 00:25:17,340 --> 00:25:21,610 Sensing body heat, it picks out the creatures of the night. 281 00:25:32,120 --> 00:25:34,810 The wild boar are out in force. 282 00:25:39,340 --> 00:25:41,210 While the males wander alone, 283 00:25:41,880 --> 00:25:45,150 the females move in herds known as sounders, 284 00:25:45,150 --> 00:25:46,930 led by a matriarch. 285 00:25:48,240 --> 00:25:50,670 She takes them to a midnight feast. 286 00:26:04,510 --> 00:26:08,040 Wild boar have terrible eyesight even in daylight, 287 00:26:08,760 --> 00:26:13,620 so they use smell to find their way and their food in the pitch black. 288 00:26:25,520 --> 00:26:29,150 Remarkably the thermal imaging camera also reveals 289 00:26:29,150 --> 00:26:31,710 a previously unseen relationship 290 00:26:31,710 --> 00:26:35,310 between wild boar and the other creatures of the forest. 291 00:26:43,790 --> 00:26:45,630 Bats circle overhead, 292 00:26:46,110 --> 00:26:48,270 feasting on insects attracted to the boar, 293 00:26:49,380 --> 00:26:51,850 or disturbed by their rooting around. 294 00:26:59,730 --> 00:27:00,979 And a tawny owl takes advantage of 295 00:26:59,730 --> 00:27:02,534 a wild boar wallow to have a bath. 296 00:27:01,035 --> 00:27:05,554 297 00:27:07,300 --> 00:27:08,448 To hunt effectively, tawnies need 298 00:27:08,473 --> 00:27:11,544 their feathers in perfect condition. 299 00:27:17,810 --> 00:27:20,460 The Forest of Dean’s boar are thriving … 300 00:27:21,530 --> 00:27:24,890 happily for them and their fellow forest dwellers. 301 00:27:33,960 --> 00:27:37,050 Thirteen per cent of Britain is cloaked in trees 302 00:27:37,860 --> 00:27:41,070 and the good news is that the forests are slowly spreading. 303 00:27:44,900 --> 00:27:49,470 It’s particularly welcome for Britain’s woodlands’ most stealthy slayer – 304 00:27:50,450 --> 00:27:53,060 but not if you’re on its hit list. 305 00:28:00,650 --> 00:28:02,330 Hidden away in the forests is one of 306 00:28:02,518 --> 00:28:05,714 Britain’s most impressive predators. 307 00:28:11,550 --> 00:28:14,500 The Goshawk. A silent killer. 308 00:28:15,080 --> 00:28:16,880 Looking for its prey. 309 00:28:21,670 --> 00:28:23,740 Few people have ever laid eyes on one. 310 00:28:24,770 --> 00:28:25,877 Just as well – they’ve 311 00:28:26,090 --> 00:28:27,800 been known to 312 00:28:27,804 --> 00:28:29,374 attack humans encroaching on their turf. 313 00:28:31,210 --> 00:28:33,660 The goshawk is the largest bird of prey 314 00:28:33,660 --> 00:28:35,610 living in Britain’s woodlands, 315 00:28:35,870 --> 00:28:38,240 with a wingspan nearly a metre across. 316 00:28:40,160 --> 00:28:42,440 Their broad wings and rudder-like tails 317 00:28:42,440 --> 00:28:45,380 make them superbly agile and fast. 318 00:28:46,680 --> 00:28:49,770 They can slip through the trees at nearly forty miles per hour. 319 00:29:07,410 --> 00:29:10,620 This is what makes the goshawk the ultimate forest hunter. 320 00:29:13,100 --> 00:29:15,090 They’ll catch anything that moves. 321 00:29:16,210 --> 00:29:18,920 Birds make up three quarters of their diet 322 00:29:18,920 --> 00:29:20,860 and those living just outside the trees 323 00:29:20,860 --> 00:29:22,720 are particularly at risk. 324 00:29:24,010 --> 00:29:26,390 With a nest of hungry chicks to feed, 325 00:29:26,390 --> 00:29:30,350 this mother goshawk isn’t fussy about what’s for lunch. 326 00:29:30,440 --> 00:29:32,580 She just needs to make a kill. 327 00:29:36,220 --> 00:29:39,320 Goshawks hide their families deep in the forest. 328 00:29:41,150 --> 00:29:44,550 Inside this huge, typically untidy nest, 329 00:29:44,550 --> 00:29:47,750 we get a rare peek into their private lives. 330 00:29:52,340 --> 00:29:55,420 These three chicks hatched five weeks ago. 331 00:29:55,650 --> 00:29:58,140 Now they’re on the verge of leaving home. 332 00:30:00,760 --> 00:30:03,850 They’re big enough to dismantle their meals on their own. 333 00:30:07,500 --> 00:30:09,300 Or so they think. 334 00:30:11,330 --> 00:30:14,090 Within days they’ll have to catch their own food. 335 00:30:15,880 --> 00:30:19,100 Day by day, mum is bringing back less for them. 336 00:30:22,490 --> 00:30:25,680 The two brothers are the first to spread their wings. 337 00:30:30,640 --> 00:30:33,110 They’ll hang around for a week or so, 338 00:30:33,110 --> 00:30:35,980 until they’re strong enough to set out on their own. 339 00:30:43,980 --> 00:30:46,890 Their younger sister is a bit more cautious. 340 00:30:53,240 --> 00:30:56,930 Eventually she summons the courage to branch out, too. 341 00:31:01,070 --> 00:31:03,351 Soon all three young goshawks will be 342 00:31:03,376 --> 00:31:06,274 terrorising the creatures of the forest. 343 00:31:10,620 --> 00:31:13,400 Having lost weight looking after her brood, 344 00:31:13,400 --> 00:31:15,670 mum could use a meal of her own. 345 00:31:18,870 --> 00:31:22,760 Using the trees for cover, she pinpoints her prey. 346 00:31:26,180 --> 00:31:29,240 A grey partridge, on the forest edge. 347 00:31:35,520 --> 00:31:37,890 It’s using long grass for cover. 348 00:31:38,500 --> 00:31:39,988 But that’s no defence 349 00:31:39,990 --> 00:31:41,454 against an aerial attack. 350 00:32:06,190 --> 00:32:08,470 The partridge can hit 30 miles per hour. 351 00:32:10,980 --> 00:32:12,960 But the goshawk can do 40. 352 00:32:24,950 --> 00:32:26,550 There’s no escape. 353 00:32:33,130 --> 00:32:34,590 In the 19th century, 354 00:32:34,590 --> 00:32:36,522 gamekeepers and egg collectors 355 00:32:36,547 --> 00:32:39,150 exterminated goshawks across the country 356 00:32:39,150 --> 00:32:42,420 because of the hawks rapacious taste for game bird. 357 00:32:43,580 --> 00:32:45,912 But now, barely noticed, they’re 358 00:32:45,943 --> 00:32:48,014 spreading through Britain’s forests, 359 00:32:49,370 --> 00:32:51,048 and around a thousand adults now 360 00:32:51,073 --> 00:32:53,294 live deep amongst the trees. 361 00:32:56,900 --> 00:33:00,010 This goshawk is the queen of her canopy. 362 00:33:13,910 --> 00:33:16,020 But in the last 140 years, 363 00:33:16,020 --> 00:33:19,330 a newcomer has invaded her forest realm. 364 00:33:21,540 --> 00:33:23,850 Grey squirrels were imported from America 365 00:33:23,850 --> 00:33:26,160 to prettify gardens and estates, 366 00:33:27,030 --> 00:33:29,420 but have rapidly conquered the countryside. 367 00:33:30,020 --> 00:33:32,560 Over 2 million live in Britain today. 368 00:33:33,530 --> 00:33:35,810 And they’ve driven the native red squirrels 369 00:33:35,835 --> 00:33:38,114 out of most of Britain’s forests. 370 00:33:41,330 --> 00:33:43,900 But some hang on in Scotland. 371 00:33:46,890 --> 00:33:48,860 In an ancient, fragmented woodland, 372 00:33:48,860 --> 00:33:51,277 known as the Caledonian Forest…where 373 00:33:51,428 --> 00:33:53,434 only the toughest survive 374 00:33:54,600 --> 00:33:57,390 Woodlands like this once covered most of Britain… 375 00:33:58,010 --> 00:34:00,955 but now they’re confined to scattered 376 00:34:01,115 --> 00:34:03,564 plots dominated by Scots Pines. 377 00:34:06,520 --> 00:34:09,530 Soaring over 20 metres tall, they grow slowly, 378 00:34:10,180 --> 00:34:12,960 eking out what they can from the poor soil. 379 00:34:16,870 --> 00:34:19,550 They’re well defended by thick bark 380 00:34:19,790 --> 00:34:22,590 and their waxy needles are hard to digest, 381 00:34:23,620 --> 00:34:26,600 meaning there’s little for animals to eat around here. 382 00:34:28,810 --> 00:34:31,420 But the red squirrels have found clever ways 383 00:34:31,420 --> 00:34:34,940 of holding on in this unforgiving land. 384 00:34:36,940 --> 00:34:39,280 Energetic and opportunistic, 385 00:34:39,280 --> 00:34:41,640 they range the forest canopy, 386 00:34:41,640 --> 00:34:44,120 always on the lookout for a meal. 387 00:34:45,700 --> 00:34:48,650 This hyperactive young male, known as a buck, 388 00:34:48,650 --> 00:34:51,520 spends two thirds of his time looking for food. 389 00:34:55,270 --> 00:34:58,410 In late summer, when there are limited supplies, 390 00:34:58,410 --> 00:35:01,660 he’s in a life or death race against his rivals. 391 00:35:02,440 --> 00:35:04,760 His bushy tail gives him balance, 392 00:35:05,070 --> 00:35:07,940 while his flexible ankles and needle-like claws 393 00:35:08,290 --> 00:35:11,290 mean he’s perfectly at home in the treetops. 394 00:35:19,590 --> 00:35:20,918 His favourite food, the cones of 395 00:35:21,051 --> 00:35:24,214 the Scots Pine, are yet to ripen. 396 00:35:27,660 --> 00:35:29,619 Fortunately this clever little 397 00:35:29,783 --> 00:35:31,224 rodent has a backup plan. 398 00:35:34,010 --> 00:35:36,430 A crevice in this pine’s thick bark 399 00:35:36,430 --> 00:35:40,360 still contains a few nuts hidden last autumn. 400 00:35:43,080 --> 00:35:45,970 The buck has several larders dotted around the forest. 401 00:35:46,390 --> 00:35:48,900 The trick is remembering where they all are. 402 00:35:53,440 --> 00:35:57,150 He uses landmarks to find the rough location of his stash. 403 00:36:00,620 --> 00:36:02,700 Then sniffs it out. 404 00:36:09,750 --> 00:36:12,360 Tough enamel on his chisel-like teeth 405 00:36:12,360 --> 00:36:14,730 makes short work of the hard nut. 406 00:36:16,100 --> 00:36:18,670 At this time of year the squirrel must eat around 407 00:36:18,670 --> 00:36:20,800 a tenth of his body weight every day. 408 00:36:25,030 --> 00:36:27,940 But a female, known as a doe, is watching. 409 00:36:31,210 --> 00:36:33,440 Red squirrels may share their homes 410 00:36:33,440 --> 00:36:35,790 but they don’t like sharing their food. 411 00:36:50,290 --> 00:36:52,020 It’s a face off. 412 00:36:55,770 --> 00:36:58,560 They’re the same size, and evenly matched. 413 00:36:59,640 --> 00:37:01,440 But the doe is hungry. 414 00:37:02,800 --> 00:37:04,699 She needs to chase the buck away 415 00:37:04,713 --> 00:37:06,884 so she can steal his stash. 416 00:37:31,270 --> 00:37:33,440 She gave him a run for his money 417 00:37:34,390 --> 00:37:36,040 Round one to the doe. 418 00:37:41,990 --> 00:37:46,250 And the buck is off, seeking better luck elsewhere. 419 00:37:50,030 --> 00:37:53,090 In a place that’s cold and wet much of the year, 420 00:37:53,730 --> 00:37:57,210 building a warm, dry home would seem impossible. 421 00:37:59,730 --> 00:38:03,510 You need to install central heating and believe it or not, 422 00:38:03,730 --> 00:38:06,460 there’s an animal that can do just that. 423 00:38:20,250 --> 00:38:24,580 The Scottish Wood Ant, the size of a grain of rice, 424 00:38:24,990 --> 00:38:26,152 one of the largest of the 60 425 00:38:26,177 --> 00:38:28,194 or so ants found in Britain. 426 00:38:29,330 --> 00:38:32,200 And perhaps the most ingenious of the lot. 427 00:38:36,830 --> 00:38:41,330 To incubate its eggs, it must heat its nest to 30 degrees, 428 00:38:41,830 --> 00:38:42,829 a tricky task when the air 429 00:38:41,830 --> 00:38:43,682 outside rarely reaches 15. 430 00:38:50,240 --> 00:38:52,644 To do it, the ants work together in 431 00:38:52,769 --> 00:38:56,754 a construction team 100,000 strong. 432 00:38:59,910 --> 00:39:03,460 The builders need feeding, so head out for breakfast. 433 00:39:07,230 --> 00:39:08,497 Each one brings home one 434 00:39:08,522 --> 00:39:11,680 and a half times its bodyweight every day. 435 00:39:12,370 --> 00:39:16,580 Together they consume 10 million insects every year. 436 00:39:24,340 --> 00:39:27,205 Once fed, the all-female work force sets 437 00:39:27,208 --> 00:39:29,774 about gathering building materials. 438 00:39:35,000 --> 00:39:37,200 A pine needle may be unwieldy 439 00:39:37,200 --> 00:39:39,630 but its waxy, waterproof coat means 440 00:39:39,630 --> 00:39:42,260 it makes perfect roofing. 441 00:39:49,350 --> 00:39:51,510 After decades of construction, 442 00:39:51,510 --> 00:39:54,010 the nest is over a metre high. 443 00:39:54,690 --> 00:39:58,640 Tall enough to catch the warming rays of the low northern sun. 444 00:40:00,020 --> 00:40:02,084 And the rotting vegetation 445 00:40:02,357 --> 00:40:04,134 inside acts as a boiler. 446 00:40:06,330 --> 00:40:08,600 If this central heating needs topping up, 447 00:40:08,940 --> 00:40:11,130 the workers sunbathe, 448 00:40:11,520 --> 00:40:15,680 then head inside to warm the nest chambers with their bodies. 449 00:40:17,340 --> 00:40:20,840 And if it gets too hot, they open up the vents. 450 00:40:23,460 --> 00:40:26,240 All in all, it’s a fully waterproof, 451 00:40:26,265 --> 00:40:28,914 perfectly heated, high-rise home. 452 00:40:36,670 --> 00:40:38,850 For the animals of the British woodlands, 453 00:40:39,230 --> 00:40:42,400 each season brings the good with the bad. 454 00:40:44,450 --> 00:40:46,000 As autumn sets in, 455 00:40:46,000 --> 00:40:49,310 seeds and nuts ripen and are now ready to eat. 456 00:40:50,430 --> 00:40:53,051 Falling acorns fuel a dramatic 457 00:40:53,076 --> 00:40:54,774 change in many animals’ behaviour. 458 00:40:59,840 --> 00:41:02,760 Back in the Forest of Dean, the young wild boar, 459 00:41:02,940 --> 00:41:05,956 the humbugs, are now fully 460 00:41:07,248 --> 00:41:09,094 grown…and they’re hungry. 461 00:41:13,430 --> 00:41:16,040 And so, under cover of darkness 462 00:41:16,040 --> 00:41:19,500 they head out in search of food and territory. 463 00:41:26,380 --> 00:41:29,140 Wild boar are spreading across the land. 464 00:41:31,500 --> 00:41:35,450 About four thousand now live in thirty woodlands across Britain. 465 00:41:37,890 --> 00:41:41,930 That number continues to grow and at this time of year 466 00:41:41,930 --> 00:41:44,060 they’re active night and day. 467 00:42:00,210 --> 00:42:01,823 The boar’s impact on the land 468 00:42:01,848 --> 00:42:03,564 is more obvious than ever, 469 00:42:04,140 --> 00:42:06,980 so their spread is causing concern. 470 00:42:09,350 --> 00:42:11,348 Biologist Jim Swanson has been 471 00:42:11,403 --> 00:42:14,064 studying them for the last 9 years - 472 00:42:15,090 --> 00:42:17,310 investigating how these natural bulldozers 473 00:42:17,310 --> 00:42:21,130 affect Britain’s woodlands and their wildlife. 474 00:42:26,780 --> 00:42:29,540 He’s found that Autumn is a key period, 475 00:42:29,760 --> 00:42:32,840 when the boar bulk up for the breeding season. 476 00:42:38,610 --> 00:42:41,900 They’re seeking out energy-rich seeds and fruit. 477 00:42:42,360 --> 00:42:44,510 They need to be in tip-top condition, 478 00:42:44,870 --> 00:42:46,534 not just to get a mate, but 479 00:42:46,881 --> 00:42:48,914 for the winter months ahead. 480 00:42:50,080 --> 00:42:52,770 Their health will influence the number of piglets 481 00:42:52,770 --> 00:42:54,900 they’re likely to have the following spring. 482 00:43:00,330 --> 00:43:01,869 As they forage, the boar leave their 483 00:43:00,330 --> 00:43:03,150 tell-tale sign all over the forest, 484 00:43:09,740 --> 00:43:12,090 including distinctive footprints 485 00:43:12,090 --> 00:43:15,120 as they totter around on their front toes. 486 00:43:23,710 --> 00:43:26,350 And the boar aren’t just looking for food. 487 00:43:26,350 --> 00:43:28,960 Jim’s found that they work the ground with purpose 488 00:43:28,960 --> 00:43:30,950 like landscape engineers. 489 00:43:33,970 --> 00:43:36,670 Their deep rooting creates wallows. 490 00:43:38,740 --> 00:43:40,860 Wild boar don’t sweat, 491 00:43:40,860 --> 00:43:43,810 so they use these shallow pools to cool off. 492 00:43:50,048 --> 00:43:53,954 Not surprisingly, all of this activity 493 00:43:53,979 --> 00:43:54,950 makes wild boar pretty unpopular 494 00:43:54,950 --> 00:43:57,030 with landowners and farmers. 495 00:43:59,900 --> 00:44:02,490 But Jim has found that in the forest itself, 496 00:44:02,740 --> 00:44:05,093 the boar are a force for 497 00:44:05,476 --> 00:44:06,942 good by turning the soil and 498 00:44:06,967 --> 00:44:09,130 removing species such as bracken, 499 00:44:09,130 --> 00:44:13,470 they actually increase the diversity of plants and animals. 500 00:44:15,870 --> 00:44:17,310 And for many people, 501 00:44:17,310 --> 00:44:20,020 seeing the wild boar back in Britain’s forests 502 00:44:20,020 --> 00:44:22,800 makes them a more special place. 503 00:44:23,580 --> 00:44:25,460 Whether appreciated or not, 504 00:44:25,460 --> 00:44:28,640 their ramblings nocturnal seem set to continue. 505 00:44:29,510 --> 00:44:32,130 These hungry hogs are staying put. 506 00:44:44,680 --> 00:44:47,270 Britain’s forests are magical places, 507 00:44:47,980 --> 00:44:52,800 rich, natural realms enjoyed by people and animals alike 508 00:44:55,590 --> 00:44:57,250 After years of protection, 509 00:44:57,250 --> 00:45:00,590 these national treasuers are thriving and spreading… 510 00:45:02,830 --> 00:45:06,020 So the secretive creatures who live here are benefiting, 511 00:45:06,150 --> 00:45:08,560 and slowly repopulating the land. 512 00:45:10,420 --> 00:45:13,190 As technology illuminates their shadowy world, 513 00:45:13,540 --> 00:45:15,650 we learn more about their secret lives 514 00:45:15,650 --> 00:45:17,830 and what it takes for them to survive. 515 00:45:19,340 --> 00:45:20,840 Mysteries remain – 516 00:45:21,190 --> 00:45:23,790 but that’s part of what makes Britain’s forests 517 00:45:23,790 --> 00:45:27,300 such a mysterious, majestic place to explore. 40293

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.