Original subtitles

CAPTIONS criado para WWW.NOIRESTYLE.COM

O sexto herói.

Baseado no livro de William Bradford Huie.

Gila River. Índios Pima reserva.

Ira Hayes passou os momentos mais gloriosos de sua vida ...

... O United States Marine Corps,

... A quem o filme é dedicado respeitosamente.

- Olha quem está aqui. - Olá, Jay.

Ele pensou que teria que caminhar.

Como você está, garoto? - Muito bem. Deixe-me levar isso.

- Todo mundo está orgulhoso de você, Sargento. - Espere até que ele Geral.

- Como é que foi lá fora? - É mergulhões.

Você sabe o que eles fizeram? Eles fizeram todos os operadores de rádio soldados indianos,

... Porque eles pensei que se nós falamos em Indiana, o inimigo não decifrar.

Mas eles não sabiam que um Pima não tem idéia o que diz um Cherokee.

Então eu fui ver o meu velho uniforme.

Eu quero dizer os caras em sua equipe, você está bem?

Às vezes você tem que ser um pouco dura, mas eles não são diferentes de nós.

Olá, Sr. Alvarez, você tem notícias de seus filhos?

- Ele está na África. Como vai? - Boa.

Mas, Jay, quero dizer, se você é amigável.

É claro que eles são simpáticos. Diga-me aqui, eu sei tudo.

- Oh, eu tenho que ... - Como está minha mulher? Você já viu?

Ok, você está tendo uma criança, mas eu acho que você já sabe disso.

Sim. Você já fez alguma coisa sobre a água ou permanecer a mesma que antes da minha partida?

Não segui-lo falar, você sabe.

Falar. Eles continuam falando até que eles são parte do museu de história natural.

Você deve ver os reservatórios de brancos. Você poderia colocá-los baleias.

E piscinas! Tenho visto milhares de piscinas em torno de Phoenix.

Jay, eu tenho que mostrar isso.

Vamos lá, você é apenas um garoto.

Eles têm que assinar meus pais ainda não sabem de nada.

Damned, Ira Hayes, um fuzileiro naval. É fantástico!

- Você é o primeiro que eu digo. - Oi, mãe!

Whites usado para enviar os nossos homens para o abate.

- Vamos, Tony, não pare. - Você já está bastante limpo.

- Estou falando! - Cale a boca, vocês, o cara está falando.

- Ele não é um membro da família. - Mãe, eu tenho que falar com você.

Para ser sargento, devemos levar os nossos homens para o abate.

Cara, você está falando Jay Morago?

Eu estou falando sobre os idiotas que deixam o seu trabalho com os pais e eles levam uma arma ...

... Acompanhar a terra branca de vergonha.

Que vergonha? Mas a guerra é para todos.

Você só sabe o que você sabe uma mentira cão no sol e sonho.

Você sabe o que eu ensinei. A raiva não é um sonhador, ele é um bom menino.

Queria conversar com nossos traições? Sobre a forma como vivemos no jardim de Deus?

Quando a terra era como manteiga e rio Gila fluiu completo.

Meu povo branco ajudou a lutar contra os Apaches.

- Meu povo brandindo suas armas. - Cara, você quer dizer o nosso povo.

A minha. Eu sou um Pima. Eu não sei o que você é.

Eles seco do rio para sempre. Ano após ano, eles a levaram até ...

... Somos como peixes em uma piscina de poeira.

Cara, eles nos prometeram água, você vai ver.

O homem branco é o inimigo!

Aqueles que lutam suas guerras, são traidores de sua tribo.

Cara, se isso é uma traição, eu tenho medo que eu também sou um traidor.

Eu já se alistou na Marinha. Eu vou amanhã.

Isso é ótimo, não é ótimo?

Ele só tem você e firméis Dad.

Quando você era quatro anos vi um homem matar uma vaca.

Você chegou em casa e tinha olhado para a carne no prato.

E você ficou com raiva de mim.

Você disse: 'Mãe, eu não vou comer carne mais.

Eu só comer carne que você comprou na loja. ''

Como você está indo para atirar em alguém quando você não pode mesmo ver matar uma vaca?

- Eles me ensinaram - Quem? ¿O homem branco?

Você acabou de falar com um deles. Como você sabe que você fala?

Eu ouço quando falam uns com os outros.

Menino esperto.

Você vai usar o mesmo uniforme, mas isso não significa que eles serão seus amigos.

Não vai ser fácil.

Farei como Jay. Eu cerrar os dentes. Ele tem feito bem.

Ele diz que eles são como nós.

Mãe, eu preciso de um par de meias limpas.

Mãe, eu não sou uma criança, eu sei que você está com medo de mim.

- Eu não tenho medo. - Algum dia você teve que me deixar ir.

Mãe, eu tenho que ser a melhor marinha já vi.

Por favor, mãe.

Ei, mãe, você vai deixá-lo ir?

Eu sei que vai ser uma boa marinha.

Mas nunca se esqueça de ser uma boa Pima. E ir à igreja.

Mãe, eu não vou perder uma única massa.

Corpo de Fuzileiros Navais. Recrutamento Park.

Descer do ônibus.

Down.

Down.

Eu treinei em quatro linhas. Tal como no refrão.

Rápido! Em linha!

Enfrente-me! Mais rápido!

Olhe para a frente!

Vire-se!

Levante a mão que você come.

Esse é o seu direito.

Você vai ver que o seu pé direito está no mesmo lado que a sua mão direita.

Você vai deixar suas coisas ao lado de seu pé direito. Faça-o!

Calcanhares juntos. E um ângulo de 45 graus.

Palmas para trás. Polegares na costura da calça.

Costas retas. Peito para fora.

Abaixe o queixo.

Olhos olhando para a nuca do que antes.

A partir de agora, você vai viver desta maneira.

O teu pelotão é o número 701.

Eu sou sargento Kiley, seu instrutor.

Estive a ver você dois minutos ranho pendurados em seu nariz.

Você vai aprender algo sobre a disciplina.

Eu não sou sua mãe.

Ele não está aqui para protegê-lo ou dar-lhe beijos nas feridas.

Se você me trata como sua mãe, você vai preferir estar morta.

- Tem nome, bebê? - Sorenson, Senhor!

- A melhor escola militar. - Sim senhor.

Eu não dei a ordem: '' Vire-se '' ou '' quadrado ''

... Mas você já fez tanto, não é?

- Sim senhor. - E você fez para a perfeição?

- Eu acho que sim, senhor. - Você pensa demais, General.

A partir de agora você tem mais nada entre as orelhas que um coágulo de sangue.

E a única pessoa que pensa que eu estou aqui! Está claro?

Sim senhor.

Por que você está sorrindo, vaca olhos? Você é apaixonado por mim?

Não.

Não senhor.

Não senhor!

Quantos cabelos em seu bolso?

Não, Senhor, sou um Pima e fazemos isso.

Você me acha o mais engraçado, não é ??

Não senhor.

Você parece feliz. Como um pato. Você sabe imitar um pato?

Sim senhor.

Não diga sim, me mostrar. Atarracado, mãos na cabeça.

Vamos ver.

Vamos ver você anda como um pato.

Continue caminhando e imitando o pato até aquele sorriso estúpido desaparece.

Esse será o último sorriso de qualquer um de vocês.

Se alguém é engraçado que, irei visitar seu túmulo,

... Porque é onde a guerra ter ido se você acha engraçado.

Reúna as suas coisas.

Você também, Chief.

Quando eu digo, você vai entrar no prédio o mais rápido que puder.

Vamos lá! Mais rápido, vamos lá!

Você é como sua babá.

- Mais rápido, bando de vagabundos! - Sim senhor.

Ok, strippers. Terminad.

Ye você purificá-la aqueles corpos desagradáveis ​​...

... E você que você deve remover a sujeira, graxa e tudo o que é animal.

Quando você sair daqui, você vai se sentir como se você tivesse nascido,

... Porque é isso que você está passando, panda preguiçoso.

- Por que você está sangrando? - Senhor, eu me cortei raspando.

- Eu pedi você você você sangrar? - Não senhor.

Então, para.

Vamos, Chief. A água não vai te machucar.

Você nunca lavar?

Queridos Padres e Irmãos. Aqui estou eu no quartel.

Quase a primeira coisa que fizeram foi tomar um banho.

Água quente, água fria, os dois misto.

Dad, a água que eu usei, poderia ter regado todo um campo de algodão.

Meu instrutor é um grande cara e eu realmente gostei.

Mesmo que ele me chamou, "Boss".

Você deve ouvir as discussões que temos.

E eu estou sempre neles, uma das gangues.

Eu encontrei alguns grandes amigos aqui. Este é realmente fantástico.

Você vai fazer cinco piscina longa.

Quando digo: "Em sua marca, e '', você vai lanzaréis água e nadaréis.

Está claro? - Sim senhor!

Vamos ver como fazê-lo. Em sua marca.

- Senhor. - Ya!

Até ao fim, 701! Até o final!

Até ao fim, 701! Até o final!

- Até o fim, 701! - Silêncio!

Hey, General, aqui!

- Tire esse cara. - Sim senhor.

Por que você não me diga que você não sabe nadar?

Ele não me pediu, Senhor.

Você vai voltar para a água até que você aprenda.

O golfinho vai ensinar.

Porque quando eu pedi o salto de golfinho, ele decidiu mergulhar.

Este golfinho vai ensiná-lo a nadar melhor do que ele faz, certo?

Sim senhor!

- Voltar à água. - Sim senhor.

Se houver mais que não foi dito, é melhor fazê-lo agora.

Bem, é isso.

- Você pode fazer alguma coisa? - Sinto muito.

Bem, eu vou te ensinar a fazer bolhas. Observe como eu respiro.

De acordo.

- Então? - Não não não.

Então!

Queridos Padres e Irmãos,

... O garoto mais popular da escola está me ensinar a nadar.

Ele é chamado Sorenson e se comportou muito bem comigo.

Vem aqui. Respire bem, bem.

Até ao fim, 701! Até o final!

Até ao fim, 701! Até o final!

Ao longo da parede, menina você nunca vai ser um fuzileiro naval, wimp.

Não fique aí parado. Faça o que for preciso para passar.

Para que eu vou perder.

Vamos, bunda gorda Você não vai se casar com aquela parede. Vamos vamos!

- Ei, Geral. - Sim senhor.

Sua pele-vermelha não poderia escalar o muro.

Sim senhor.

Objetivo!. Afaste-se!

Queridos Padres e Irmãos,

Ai de dizer como Morago ganhou a permissão de batalha, eu me senti orgulhoso de ser Pima.

Um deles, Senhor.

- Dois. - Dois, Senhor.

- Um. - One, Senhor.

- Dois - Dois, Senhor.

Eu acho que você é um pouco velho.

Eu estou começando a ver um Pima pode ser uma boa marinha.

O Pima que fazemos muito bem.

- O que faz? ¿Rebotándolas? - Sim.

Você parece triste perder seu "tigres" amanhã.

Como eles vêm, eles vão.

Ir um grupo. Como é disciplina?

Estamos limpar o computador.

- Como está a sua disciplina? - Bem, Senhor.

- Você ama o Corpo de Fuzileiros Navais? - Sim senhor.

Entristece-me a pensar que o treinamento é longo.

Eu vou sentir falta de tudo isso, mas minha vida agora pertence aos Marines.

Meus companheiros estavam indo para San Diego em nossa primeira licença.

Ele me convidou para ir com ele.

Vamos lá, vamos lá, que os Marines pillaremos o melhor.

- Estou pronto. - Mantenha o seu sorriso. Veja você, chefe.

- Onde você está indo? O que vai fazer? - Eu não sei, eu não tenho planos.

- Vamos lá. - Para alinhar a Companhia!

Ei, espere! Então, Chefe. Ver

Eu acho que nós estamos indo para ver um show ou algo assim.

Mas seja o que for, nós estaremos juntos ...

... Porque é a única hora de comemorar antes de nos separar.

- Atenção! - Calma, Tiger, apenas verificando.

- Sim senhor. - Você não foi para a cidade para a outra?

Eu pensei em terminar esta carta, Senhor.

Tudo bem, chefe.

Continua. - Bem, Senhor.

- Bem, vamos lá. - Não me toque!

Par de imundo, me liberte imediatamente!

Liberte-me!

Deixe-me sozinho, eu não fiz nada!

Ei, chefe!

Chefe, aqui!

Venha!

Bem-vindo, chefe das vastas e verdes Limpopos.

Puxe uma cadeira e acendei um cigarro. Esse vício é gratuito.

É triste, eles estão tocando sua música, você sabe.

- Ira Hayes, este é Lucy Original. - Olá.

Ouça, os sorrisos vai fazer apenas uma vez de acordo com as regras.

- Estás pronto? - Sim.

- Um. - One, Senhor.

- Dois. - Dois, Senhor!

- Três. - Três, senhor.

Vamos lá, vamos lá, vamos lá! Até o final, 701, toda a maneira!

Até ao fim, 701! Até o final!

Até ao fim, 701! Até o final!

- Vamos lá, baby, dançar comigo. - Eu não sei dançar.

- É facil. Deixe-me mostrar-lhe. - Eu acho que eu não gostaria.

- Bem, bem, a pele vermelha. - Olá, Sorenson.

- Você não vai levar nada? - Não, não, está tudo bem.

Tyler! Traga um copo para o meu filho adotivo.

Não, está tudo bem. Estou bem estar aqui e assistindo.

Em seguida, sair!.

Aqui todo mundo tem que beber, não é?

É proibida a venda de bebidas alcoólicas a um índio.

Se você é bom para Marine, você está pronto para tomar uma bebida.

Onde está o idiota que serviu nesta joint?

- Vamos lá, tolo. - Aqui!

É alto quanto ele vai. Aqui estou.

Nós vamos trazer mais uma rodada para o nosso grupo.

E trazer-lhe três para o meu amigo.

Quer trazer a mesma coisa para mim, bourbon e Coca-Cola.

- E pipoca. - E agora, vá.

Saia da minha frente! Vai, vai, vai! - Vamos lá, saia!

Sim senhor.

Agora temos que descobrir em honra do que está acontecendo para beber. Sugestões são bem-vindos.

- Para Pocahontas! - Para os índios da montanha.

Para os fuzileiros navais! Não é ótimo?

De acordo.

Enquanto isso, eu acho que nós poderíamos ir contando ervilhas este vestido.

Espere um minuto, onde você está indo?

- Seja direito de volta. - Vamos tomar uma bebida.

Sim, mas eu tenho que ir. Você sabe onde os índios podem ...?

Sim, é o fim do bar. No final da barra para a esquerda.

- Apenas dois minutos! - Ok.

Vamos lá!

Bem, ele sorri.

Eu não quero sorrir, eu quero ser sério.

Vamos lá, um pequeno sorriso, natural. Ele vai colocar sua mãe feliz.

Ei, você está aqui!. Pare!

Aqui está. Baja. Muito obrigado.

Olá!

- Eu estive procurando. - Sim.

- Você deixou sem a sua garrafa. - Pequeno má pele vermelha.

A pele vermelha não gosta de brinde os fuzileiros navais. É uma pena.

Sorenson, eu nunca ter bebido. Tenho medo do que poderia acontecer para mim.

- Ele perguntou de novo? - Sim, vamos.

- É apenas metade de uma garrafa. - Para os fuzileiros navais, a pele vermelha.

Sim!

Ok. Uma bebida pelos fuzileiros navais.

Ele tem feito!

O que vale é a intenção.

O que vale é a intenção. É muito legal.

- Sim, venha aqui .. - Tome um gole.

Até o fim, pele vermelha, todo o caminho!

Certo, venha aqui.

Desculpe, eu juro que eu sinto muito.

E eu.

Vamos tomar uma bebida.

ID de você se você quiser Ele vai me levar para casa.

Sim.

Sim, eu vou levá-lo para casa.

Doodle-Doo!

Onde está todo mundo? Por que estamos aqui?

Eu não queria te levar para casa em seu estado. Então eu deixá-la dormir.

Quem é o homem vermelho agora?

Você tem um cigarro?

- Você é uma bagunça. - E você.

Já esteve aqui a noite toda?

- Gosto de ver a água. - Você fala um monte de água.

Em casa não temos muito.

Mas um dia, quando a guerra acabou, eu e alguns amigos se.

Eu nunca tinha ouvido falar até que eu conheci Pima.

Isto é o que geralmente acontece.

Você sabe que os Apaches, porque eles são os que criaram os problemas.

Nós nunca derramar o sangue de qualquer homem branco.

Você está brincando?

- Sabes alguma coisa? - Sei tudo.

Você é o primeiro homem branco é meu amigo.

Você é o primeiro indiano é meu.

Se você vai me dar um beijo, amigo, percebo que você não é meu tipo.

Queridos pais, irmãos e todos aqueles que estão vivos,

... Quando você está em guerra, você está morto.

A razão pela qual você luta é retornar à vida.

Eu me pergunto o que seria a sua aparência se você pudesse me ver de repente.

Um milhão de barcos.

Metade dos jovens do mundo.

Às vezes eu não posso acreditar que isso é comigo.

Ou que você está aqui.

A areia de Iwo Jima conhecido enxofre.

É tudo o que você sabe. O que sabe alguma coisa ou você pode ver sob seu capacete.

Há milhões de coisas. Apenas milhões e Sorenson.

O que você está fazendo em tal dia? Você não tem o senso comum?

Ele está em busca de refúgio.

Manter baixo, cabecinha de caranguejo.

- Alguém acabou de morrer. - Os sorrisos.

As duas maiores coisas são quando você nasceu e quando você morrer.

Quando você nasce você está com alguém, isto é, com a sua mãe.

Mas quando você morrer ...

Você nunca sabe quando isso vai acontecer, pode ser que você estava sozinho.

Sabe o que eu quero dizer?

Ouvi dizer que a maioria das pessoas no momento da morte, diz: "Mamãe".

Não é incrível?

Quer dizer, até 80 pessoas cuja mãe morreu há muito tempo.

É como se nada tivesse acontecido nesse período de tempo.

É tudo em que você pensa.

Pelo menos se você morrer aqui, você vai morrer com alguém.

Você vai morrer com seus amigos.

Dormir mais longo do que você nunca fez.

E você acompasas respiração com a outra pessoa.

Dessa forma, você sabe que há outra pessoa no mundo.

Diamante Diamante aqui 5. Está me ouvindo? Mudança.

- Como você está fazendo a sua empresa? - Nós perdemos metade dos homens.

Diamante, diamante aqui 5. Você me ler? Mudança.

Precisamos de mais músculos para levantar isso.

Ei, pessoal, venha e nos ajudar com isso.

Nós trouxemos um grande para todos com bom aspecto.

Vamos, chefe, você também.

- Eu cobri-lo? - Não, você está certo.

Eu não gosto das fotos. Sempre que você está convidado a sorrir e nunca pode.

Diga "batata".

Um dois três.

- Você tem isso? - Sim, eu preferia viu os rostos.

Ei, Sargento.

Uau, isso é incrível.

Nossa bandeira voa sobre Suribachi.

Veja isso. Não é incrível?

Você sabe quem foi o homem que ajudou a Washington em Delaware?

E os homens do espírito de 76?

Estes homens são símbolos. Os soldados não são comerciais.

Bridges Gerais, o Presidente pediu às pessoas e dinheiro seis vezes.

Seis empréstimos de guerra, e cada vez que tem que colocar limite superior.

As pessoas não vão perder mais dinheiro a menos que nós dar-lhes algo para mostrar.

Você sabe que as expectativas criadas por esta foto?

E você quer que seis soldados repatriados para um show?

Você pode não ter visto nossa lista de baixas.

Você não percebe que naquela ilha uma batalha infernal é travada?

Geral, acredite em mim, nós entendemos.

Ele é um diretor da Casa Branca.

O quer aqui e quer agora.

Protejam-se! Rápido!

É difícil, meu Deus. Onde é que eles vêm?

Nós vamos chegar na próxima tentativa. e parece ser antes de escurecer.

Sorenson!

Chefe! Os dois!

Volte para o PC. Há uma mensagem urgente para você.

- Que mensagem? - Não sei. Estar no seu caminho.

Bem, capitão. Boa sorte.

Coronel! Mensagem recebida.

Coronel, foi Easy Company. Hayes e chega, Sorenson morreu.

Não mais do que três homens, Sargento Boyle. Três dos seis.

Sim senhor. Gagnon, e Hayes enfermeira Marines.

Bradley pensei que tinha morrido.

Não, ele está de volta em seus pés. Foram buscá-lo a partir do hospital em Guam.

Senhor! Private First Hayes apresenta seu comando, Senhor.

- Rest, Hayes. - Sim senhor.

Alegou-se para voltar a Washington.

Eles querem voltar a foto para encomendar o sétimo empréstimo da guerra.

Ele vai ir de barco para Guam com Gagnon e Sargento Boyle.

Olá, Hayes.

Senhor.

Foi que a mensagem urgente?

Bradley vai se juntar a eles lá.

Eles pegar um avião militar para Washington ...

Bem, espere um minuto. Esperemos que o índio.

- Ai está! - Chefe, como você está indo para lá?

Qual é a sensação de voltar, chefe?

... E logo que eles vieram para o Senado.

Havia um outro evento na agenda.

Os três sobreviventes do hasteamento da bandeira, chegou ao Capitólio,

... Onde foram recebidos como heróis pelo plenário do Senado entre ovações.

Mais tarde, o presidente teve tempo para recebê-lo em seu escritório na Casa Branca.

O Pima indiano Ira Hayes, provavelmente o mais famoso da Índia após Jim Thorpe ...

- Você espera na sala de jantar. O que faz? - Eu estava descansando.

- Vamos, vamos, eu pedi um bife. - Eu não estou com fome.

Você está na primeira página. Mira.

Por que você não comece sem mim, rapazes?

Eu pensei que tudo o que você queria ver era uma mesa branca, com guardanapos ...

Não, não quero.

- Qual é o problema, chefe, você se importa? - Nada nada. Tudo vai bem.

Seja franco comigo que você está escondendo?

É uma obrigação, Hayes.

Quando estavam limpando o quartel, você limpa, você gostou ou não.

Uma vez lá, sorri e respostas. Aceitá-lo, sem dúvida.

Eu nunca fui muito boa conversa

Nem você já foi um herói. Portanto, é uma primeira vez para tudo.

Eu não sou um herói. Eu não sou nada.

Todos os heróis estão mortos.

Não me faz sentir como se eu lhe pedisse para roubar um banco.

Boyle, você é um cara bom e eu aprecio tudo que você fez para mim, mas ...

Ouça, Ira. As pessoas fazem heróis. Eles fazem quando eles precisam acreditar.

Eles fizeram você, e agora você tem que jogar junto.

Eu não sou um hipócrita. Minha mãe me disse que Deus quer que sejamos.

Sua mãe não estava em Iwo Jima, por Deus! Não é assim?

Vamos, Ira. Aprecio e respeito.

Mas não deixe que isso te destruir.

Se você ficar com fome, baixo. Eu tenho que ir ou vou queimar o bife.

E Ira. Eu não iria por aí dizendo que todos os heróis estão mortos.

Eles não acreditam porque é isso que eles querem ouvir, acabar odiando você.

Você tem que ajudar, Sorenson ...

Você tem que me ajudar, Boyle.

É por isso que estou aqui.

É Ira!

Deixe passagem livre.

Fora daqui ou eu vou chamar a polícia.

Claro que ele é. Eu não sou má visão.

O que faz uma uma estrela como você? Venha, deixe-me apertar sua mão.

Tem um belo sorriso. Todos eles babar.

- Imagine que quando entre. - Você ouviu as meninas. Vamos lá.

Não, muito obrigado, mas eu fiquei com um amigo.

- Bem, vamos lá também. - Compre-me uma bebida.

- Não, muito obrigado. - Venha, venha conosco.

Olá. O que você vai ser?

A Coca-Cola, por favor.

Convido-vos, Chefe. Uísque, bourbon, o que quiser.

Ele também sabe quem eu sou.

Não me venha com essa. Quem não conhece esses papos?

'' Você sabe quem eu sou. '' Vamos lá, o que vai ser?

- Um coque vai ficar bem. - Claro.

Por que você não sorrir, amigo? Seja feliz.

Deixe-me mostrar-lhe um truque sensacional. Você virar a cabeça por um momento, você vai?

A bandeira americana vale uma bebida para o seu amigo, certo?

Eu também sou um veterano.

Isso é o suficiente!

Deixe ele em paz, Morrie, pare de fazer o divertimento, e sair daqui!

A classe superior.

É um prazer tê-lo aqui, Chief've fez bem em vir.

E se alguém incomodá-lo novamente: Saia.

Obrigado.

Quer comer algo? Eu posso enviar para um hambúrguer.

Não, realmente, muito obrigado.

- Sabe que horas são em Arizona? - Cerca de três horas a menos. Por quê?

Gostaria de chamar meus parentes. Viemos hoje ...

Eu não sei, tem sido uma espécie de bagunça.

- Qual é o número? - É só Sacaton, perto de Phoenix.

- Vou ligar. - Não.

Tranqüila, vou chamar.

Quando a guerra termina, eu posso comprar uma caixa de chocolates, está bem?

Demora cerca de uma hora. Eles têm de enviar um caminhão.

Jardim de infância Noomie.

Quem? Onde?

Sim, não desligue. Volto já.

Chefe! Bela Adormecida!

Sua mãe está no telefone. - Quero dormir.

Vamos, rapaz, isso não é maneira de falar. Ir saco de batatas.

- Onde está a mamãe? - O telefone.

Oh, mamãe.

Você sabe alguma coisa? Sinto-me bem. Estou bêbado?

- Diga Olá. - Olá.

Sem falar aqui. É a sua mãe.

Sabe de uma coisa? É como ter uma enorme águia na cabeça.

Eu me sinto ótimo. - Ótimo. Discurso.

Oi, mamãe. Este é o seu filho, Ira Hayes.

O que eu não olho? Ira Eu sou seu filho.

- O quê? O quê? - Diga Olá, é a sua mãe.

Oi, mamãe. Como vai? Como está o papai?

Eu sou seu filho Ira Hayes Hamilton.

Ei, como é que você não estavam em Iwo Jima?

Oi, eu sou um amigo de Ira. Desculpe, é um pouco longe do telefone.

Há uma festa aqui. Seu filho é agora muito importante.

Não se preocupe, o seu filho está bem. Vai chamá-lo amanhã.

Não há de que. Foi um prazer. Tchau.

Pergunte o que é suposto fazer. Pergunte isso.

Eu fiz. Ele disse que eu devia ir dormir. Venha, eu vou tomar.

Pergunte o que devo fazer.

Vender ligações de guerra, que é o que fazemos.

E estamos orgulhosos de que os três sobreviventes da bandeira aqui.

Para iniciar a sétima emissão de bônus de guerra.

- Deixe-me apresentar-lhe ... - Estes heróis.

O sexto homem, Ira Hayes.

Estou feliz por estar aqui. Comprar títulos.

- O que foi que você, Sr. Hayes? - Isso.

Vou deixar para o último.

Ele manteve a coragem de um Tomahawk para chegar ao cume da montanha.

Um exemplo fantástico de coragem indiano.

É hora de mostrar a nossa gratidão a esses atos.

Não apenas com palavras.

Nós já pediu para entrar na batalha seis vezes.

Nós damos o que deu a esses heróis.

Devemos dar aos nossos bolsos o que eles deram de seus corações.

E não parar de dar até que querem prejudicar o inimigo.

Mais tarde, temos uma surpresa para todos vocês.

Senhoras e Senhores Deputados, em minha direita ...

... São as mães dos três soldados que não podem estar aqui.

A Sra Karl Sorenson.

Em primeiro lugar na América, em primeiro lugar em nossos corações, e o primeiro a falar,

... O indomável índio, soldado de primeira classe Ira Hayes Hamilton.

Eu estou contente de estar em sua cidade. Comprar títulos.

Onde diabos somos? Em Boston?

Chicago, que é onde você está Soldiers Field, em Chicago.

Despéjate. Inspecção Geral Bridges está aqui e vai fazer bem.

Você é um grande cara, Boyle. Eu aprecio, sabe?

Senhoras e Senhores Deputados, tornando a sua entrada em pista,

... Os heróis de Iwo Jima.

A quem é dedicado o sétimo ligações de guerra de venda de Chicago.

Sim, a equipe viva.

Sim!

Relaxe, Chief.

- Ira! - O que você está olhando?

Você não pode financiar a guerra sem nós?

- Você precisa do show? - Ira!

Olá, Ira.

Ira, aqui!

Ei, chefe!

Farmacêutica, segundo soldado John H. Bradley da Marinha dos EUA.

1 soldado Rene Gagnon, Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.

E o soldado de primeira Ira Hamilton '' Head '' Hayes.

Com Hayes soldado, encontramos o sangue dos índios lutando

... Misturado com o espírito invencível dos fuzileiros navais dos EUA.

Não há melhor combinação.

Deram-nos relógios de ouro 14k.

Quatorze!

Esse quadro inclui um momento de verdade para os EUA.

Seis dos nossos filhos, todos nascidos como iguais,

... Tudo com o mesmo direito à liberdade,

... Todos com as mesmas oportunidades e direito de buscar a felicidade.

Lutando juntos para preservar uma herança preciosa.

Eu tenho o direito de catorze relógios de ouro.

Quem precisa de um colega quando você tem uma quilates de ouro do relógio 14?

Aproveite ao máximo aqui. Eu quero ver a primeira coisa na parte da manhã.

- Chefe, voltamos para o hotel. - Por quê?

- Ordens do general. - Terei uma corte marcial?

- Eu não ficaria surpreso. - Eu quero falar com ele.

Bandeira Monte Suribachi vai acenar novamente.

- Eu vou fazer um discurso. - Não esta noite.

Senhoras e senhores, eu não sou um herói.

Eu só estou no ar e foi baleado porque ele não podia levantar a bandeira sem ajuda.

Foi por causa do vento. Essa é a verdade.

Private First Ira Hayes, Senhor presentes.

Você não esteve em um campo de treinamento?

Ontem à noite foi digna de nota.

Ele tem sorte que a imprensa respeite o Exército e não publicou nada.

Que tipo de marinha que é? - Sou um bom Marinha, Senhor.

Foi que a opinião geral antes, mas que a evidência não pode ser confiável.

Hayes, sendo um fuzileiro naval é mais do que apenas lutar bem no campo de batalha.

Qual é o seu problema?

- De que cor é o seu uniforme? - Verde escuro, Senhor.

- E quanto a minha? - Verde escuro, Senhor.

Você conhece um lugar melhor para ter as suas preocupações?

O que acontece, Hayes? Vamos, fale!

Estou muito contente que o meu melhor ...

Eu estou contente que todos os meus amigos estão mortos e não podem ver o que eu faço.

- O que você acha que está fazendo? - Just nada.

Pegando $ 13000000000 não é nada? Você acha que é o melhor juiz do que?

Senhor, eu não tenho estômago para mentir e dizer que eu sou algo que não sou.

Você pode obter uma corte marcial, bloqueio ou atirar em mim,

... Mas vou continuar a ser um hipócrita por mais tempo.

Hayes, vou dar a ordem para movê-lo.

Sim senhor.

Voltar para a linha de frente.

- Sim senhor. - É tudo.

Adeus, senhor.

Uma coisa a mais.

Hayes, agora é um homem público não é mais senhor de si mesmo.

Enquanto os fuzileiros navais, você está protegido por sua fama.

Mas haverá um dia que terá que enfrentá-lo sozinho. Lembre-se que.

Obrigado, Senhor.

Sure seu povo estamos contentes de tê-lo de volta.

Olá!

- Ei, Leonard. - Eu sou Kenneth. Esta não é sua cama.

- Mas se você não estava no trem. - Agora você é melhor fora em silêncio.

Mom chorei quando vi você. O que aconteceu?

Você sabe, Kenny. Eu dormi em centenas de camas desde que saí.

E este quarto é o único lugar que me resta.

Gostaria de me trancar aqui e nunca mais sair.

Todo mundo está orgulhoso de você.

Alguns dizem que eles são os mais famosos indiano após Geronimo.

Ainda mais famoso do que Jim Thorpe.

Sabe que Jay será o chefe da tribo?

Sim, eu lê-lo.

O que ele diz? Ele disse alguma coisa sobre mim?

Não, eu não faço.

Diga-me como foi a Iwo Jima?

Esqueça essa coisa de heróis. Eu sou apenas seu irmão e eu te amo.

Eu não quero ouvir mais nada sobre ser famoso.

- Olá, Ira. - Olá.

Mãe, desligar a luz.

Por favor, desligue-o.

Está tudo bem.

Tudo acabou. Acabou.

Um sorriso, Chefe.

Leve as crianças.

Olha, Lisa.

Já está. Obrigado, Sr. Hayes.

Hayes, sabemos que deve estar cansado ...

Você poderia assinar aqui? Nós viemos de Tucson.

Hayes, por favor, ligue desta forma.

Permanecei ainda por um momento. Você vai parar de balançar?

- Olá, Jay. - Olá.

Onde você escondido, desonestos? Você já esteve aqui três dias e não tiver bem-vindas.

Tenho vindo a recuperar o sono.

Você tem uma aparência formidável. Mamãe me disse sobre o seu prêmio.

E sobre Iwo Jima? E que os laços turísticos?

O que você quer dizer com "cerca"? O que você ouviu?

O que eu ouvi?

Em todos os jornais, ele abriu o velho Ira estava sorrindo pelo Presidente.

Você não percebe que você é. Você é a melhor coisa que já aconteceu para a nossa tribo.

É por uma boa causa, Hayes, e nós precisamos que você faça isso.

Eu não sou muito bom em fazer discursos.

Tudo que você tem a fazer é saudar e dizer algumas palavras.

Você fez isso na semana passada.

- Bem ... - Talvez reencuentres outros fuzileiros.

- Eu acho que isso é bom. Ok. - Assim se fala.

Uma imagem bonita da foto, você e cinco atores. Muito realista.

250 por semana, mais 10% em termos brutos. O que você diz?

Tome meu cartão e pensar sobre isso.

- Vocês representam a Legião. - Meu filho está comendo. Vá embora.

- Devo dizer que é muito amigável. - Ira, ¿Eu posso vê-lo por um momento?

Desculpe.

Voltei para Washington de recusar o nosso pedido. O conselho quer falar com você.

O conselho votou. Queremos ir a Washington para conversar com o Comissário.

Nós vamos pagar os custos de transporte e os antecedentes da tribo.

Porque eu? É uma honra, mas eu não sou muito bom em falar com eles.

Ira, você não está qualificado ...

- Você tem tudo que você precisa de água? - Não.

Parece que é o mesmo em toda a reserva.

Sempre que uma nova indústria está definido para Phoenix,

... Ou um novo rancho aberto, o volume de água diminui tremendamente.

Sempre que mencionou isso para fazer um bem, o homem branco se opõe.

Por favor, ouça, Ira. Eles fazem todos os poços que eles querem, sem autorização prévia.

Eles cultivam trigo e nós cacto.

Jay é o chefe, ele sabe como falar. Jay, você pode fazer essas ações.

Nenhum destes é dirigida a mim.

Mira. Ira Hayes, Ira Hayes, Ira Hayes.

Washington, Nebraska, Irlanda, África.

O que você pergunta é legítima. Ele pede é que nós roubamos água.

Isto é o que estamos lutando, garoto. Você tem que, Ira.

Departamento do Interior.

Olá, gostaria de falar com o Comissário?

Ira Hayes, Sacaton. Ira Hayes. Obrigado.

Olá Sr. Harrington fez?

É só que eu estou surpreso que você me lembro ...

Oh, sim, eu estou bem. Obrigado, Senhor.

Amanhã?

Se você tiver que pegar um avião às 11:00, eu entendo que ...

Às 09:00 horas. Sim, Senhor, eu estarei lá.

Sim, às 09:00 horas. Eu vou chegar a tempo. Muito obrigado, Senhor ...

Da próxima vez que me fazem um presente, não anexe mulheres.

Todos eles riem de meu vestido.

Eu só estava brincando, cara. Eu amo este terno.

Bem, como foi com o grande chefe?

Ele ainda me lembrava. Vejo você amanhã, às 09h00.

Perfeito. O que você está preocupado, então?

Ele nunca antes tinha um favor a pedir.

Você deveria ter visto o edifício, com todas essas pessoas importantes.

Importante ou não, garanto-vos todo urinado na cama nunca.

E garanto-vos que eles tenham aprendido nada desde então.

Saúde.

Tudo que você tem a fazer é ser você mesmo.

E.

Se meu nome não aparece em todos os jornais, eles não tinham me recebido.

Noomie, eu me sinto como um impostor.

Como se ele tivesse roubado algo e não tinha me pegou ainda.

Bem, bem-vindo para a raça humana.

Olha, todos nós já roubou alguma coisa, mas eu não pedir-lhe e não a mim.

Você deve se acostumar a ser grande. Tudo que você tem a fazer é se divertir,

... E de volta para o vestiário quando o treinador anunciou o apito final.

Exatamente.

Bem, eu tenho que ir. Até a vista.

- Boa. Conte-me sobre, ok? - Claro.

Ei, onde você está indo, imbecil? Eu já lhe disse que para quebrar fileiras?

- Kiey! - O que você diz, wuss?

Senhor.

Fico feliz em ver você. O que você está fazendo aqui?

- Kiley, eu estou contente de ver você - Venha, beba para o 701.

Eu tenho pensado sobre você um bilhão de vezes.

Gente, eu quero que você saiba a alma mais pura que eu já vi na minha vida.

Você viu nos selos e tê-lo visto no noticiário.

- Classe 'Redskin' 'Ira Hayes. - Cabo.

Sargentos Harrison, Tate e Gilliam.

- Boa noite. - Nice.

- Nice. - Sente-se.

Pegue um copo.

- Você ainda está na Marinha? - Bem claro.

Estamos estacionados aqui. Nós somos a guarda de honra quando alguém morre.

- Claro que eles têm mérito. - O que aconteceu com aquele cara?

Que ele apodábamos Geral. - Sorenson.

Sim! Vá uma boa marinha era.

O que foi?

E.

Você sabe? Às vezes olho para as fotos dos esquadrões,

... E eu me pergunto quantos deles ainda estão vivos.

É o que eu odeio a guerra.

É verdade que esses caras morrem assim constrói o caráter.

- Você não é bom. - Você é tão engraçado como Drácula.

Vamos, Chief. Para. Ouça.

Você se lembra do dia em que você ensinar a nadar?

Eu bebo à saúde do 701.

Até ao fim, 701! Até o final!

Até ao fim, 701! Até o final!

Você anda como um pato? Você anda como um pato ou não?

Sim senhor! Sim senhor!

E você fala como um pato?

Com ritmo!

- Vamos, chefe, eu estava apenas treinando. - Sim senhor.

- Você está feliz? - Sim senhor.

- Você ama o Corpo de Fuzileiros Navais? - Sim senhor.

- Vamos lá, Hayes. - Sim senhor.

Ira Hayes.

Ira Hayes!

Vem aqui. Alguém te quer.

- Olá, Ira. - Você está vindo para me pegar?

Que horas são? Eu tenho um compromisso importante às 09:00.

- São duas da tarde. - As duas? Você tem que me tirar daqui.

Por favor, não faça isso!

- Desculpe, Ira, é notícia. - Por favor, seja justo.

Não entendo.

Eu sei que a família Hayes toda a minha vida e ele sempre foi um bom menino.

Ele escolheu o pior momento para beber de novo.

É o que precisamos: um outro bêbado indiano.

É muito fácil criticar, Jerry. Nem jornal nomeou-o.

Não? Mas o povo de Phoenix faz.

Dê-lhe um nome, confiamos uma missão importante,

... E fazer a nossa causa para trás 50 anos.

Não é nenhum herói, ele é um bastardo miserável.

Anger I preso novamente, desta vez em Cincinnati.

- Esse cara é executado todas as cidades. - E todas as prisões.

Se você tivesse que nascer índio, por que tinha de ser um Pima?

- Bom dia, Sra Hayes .. - Sra Hayes ..

'' Por favor, indique Ay relógio ouro 14 quilates que me deram ...

... Para pagar o dinheiro que me deram.

Talvez você encontrar um emprego aqui e que eu possa redimir ...

... Desonra para o meu povo eo problema que eu criei.

Na semana passada, eu estava com veteranos e ficou bêbado na primeira reunião.

E eu esqueci de aparecer para trabalhar na garagem.

Todo mundo tenta ser legal comigo e me ajudar,

... Mas eu me colocar uma e outra vez em apuros.

Eu até pensei em mudar meu nome, mas não parece certo.

Meu coração dói quando penso em você e todos os seus amigos,

... Saber o que eu me tornei.

Eu prometo a você desta vez eu vou tentar torná-lo diferente.

Eu tenho um bom trabalho no aeroporto.

Destino de Green Bay, Grand Rapids, Lansing e Detroit.

Eles levam a bordo.

Olá, Ira.

Como vai?

Estou bem.

Você está prestes a atravessar o chão. Por um momento e falar comigo.

Eu ouço você.

Por que você entrou em colapso e não disse a sua mãe onde você estava?

Porra, Ira, o que você está tentando fazer?

- Não me deixe usar o mop. - Isso não está funcionando para você.

Olha, eu vender meu suor e você o seu. O que eu faço é o meu negócio.

Então saia do meu esfregão. - Eu vim para te levar para casa.

Para que?

O que eu tenho que ir para casa?

- Porque se não, você vai acabar no necrotério. - Muito bem.

- Você quer que eu desenhe mais? - Muito bem.

Sim, ele realmente é bom.

Eu sei porque você me quer de volta, então não me dê um disparate.

Início quero me trancar fora de circulação e dizem que eu estou morto.

Não há necessidade de me fazer qualquer desenho. - Eu não falo em nome da tribo.

Eles podem suportar tudo o que você fazê-las ainda mais.

Mas o que aconteceu com o meu amigo? Faça-me um retrato disso.

O que aconteceu com o Pima que queria conquistar o mundo?

Ele não voltou da guerra! Está morto!

Eu não sou o mesmo, uma vez que queria que fosse algo que não sou.

Eu não posso falar com o Comissário, ou ir para casa e olhar para você.

Eu não posso fazer nada, porque eu não tenho o direito.

E agora, sair daqui. Vamos lá.

- Ira ... - Eu lhe disse para sair!

Eu não gosto de você, grande chefe. E eu não gosto de seu prêmio.

Me desculpe, eu enviados para Washington.

Sinto muito.

Eu não sabia como você se sentiu.

Ira, por favor.

Venha para casa. Ninguém vai fazer você fazer qualquer coisa que você não quer.

Você não pode simplesmente desaparecer da mente das pessoas.

Mesmo um juiz diria isso.

Adeus, Jay.

Tome cuidado.

Vamos lá, dança.

Um grito de guerra!

Dê um grito de guerra!

O que você pode dizer em sua defesa?

Não me importo de lhe dizer que eu não gosto de fazer isso.

Olhe para você, um herói nacional! Se vergonha seria alterada.

Vou dar-lhe uma sentença de liberdade condicional,

... Se você prometer-me que a bandeira e não fazê-lo novamente.

E sobre Hayes?

Ok, levá-lo embora. 90 dias no centro de detenção.

Oi, Chief. Me lembra? Sargento Boyle.

Chefe, sente-se.

Bem, eu vou ler um telegrama que recebi.

Posso ter você está ouvindo?

Hayes calorosamente convidar para a cerimônia ...

... Em reconhecimento do Corpo de Fuzileiros Navais em Arlington em 10 de novembro.

A presença de Hayes é muito importante para essa comemoração.

Assinado, Bridges: Presidente da Fundação Memorial.

Eles esperam que você aceitar, Head, e eu também.

Eu tenho que ficar aqui.

Para sempre? Você não acha que os contribuintes teriam algo a dizer?

Eu sei o que vai acontecer.

Haverá grandes festas e álcool.

Tudo o que herói roll.

Eu não quero ver Bradley e Gagnon.

Quer ver a sua cadeira vazia?, Saber que tipo de marinha você se tornou.

Vamos, Ira. Recuperar.

Por favor! Firm!

Braços atuais!

Sr. Presidente, distintos convidados, senhoras e senhores,

... A nossa intenção hoje é muito simples, prestar homenagem aos heróis dos Marines

... E seus camaradas de outros organismos para mais de 200 anos,

... Quem sofreram e morreram em nome da humanidade e da liberdade.

Neste sentido, nós honrar os heróis que construíram o seu monumento,

... A não utilização de pedra ou bronze,

... Mas com o reino eterno e infinito do espírito humano.

É uma declaração de esperança e melhores desejos.

Este monumento homens eram homens de verdade.

Três se foram, e três estão presentes aqui hoje.

Não é apenas por suas ações tão comemorado, por qualquer ato.

Não apenas esses homens pelo qual devamos comemorar, para qualquer homem.

Eles são símbolos que representam todos os incontáveis ​​atos de honra.

Como nós saudamos os mortos, nós saudamos os vivos.

Porque a morte não é necessário para a condição heroísmo.

Pontos para os vivos e os mortos, para estar lá com eles, é para ser heróico.

Os cinco homens brancos que levantaram a bandeira eram voluntários.

Agora, eles são símbolos de todos os voluntários do sexo masculino.

O homem indiano que hastearam a bandeira era um homem voluntário,

... E ele simboliza todos os índios que lutaram como ele.

Voluntária e, portanto, um herói.

Agora e para sempre.

Sr. Presidente, é com estes pensamentos que tenho a honra,

... Em nome do Corpo de Fuzileiros Navais e da fundação para a memória,

... Para apresentar este monumento ao povo dos Estados Unidos.

Por favor!

Firm!

Braços atuais!

O valor incomum era uma virtude comum.

Eu prometo que vou fazer isso.

Me, eu prometo.

Te prometo.

Eu prometo.

Eu prometo.

- Eu verificar e eu acompanhá-lo em casa. - Tudo bem, querida

Ira.

Eu vim para casa.

E então foi como um milagre.

Como se Deus me disse: Tudo está bem agora.

Você sabe, tudo isso é apenas um símbolo.

Você já não tem que levar tudo isso no intestino por mais tempo.

É do lado de fora. Não é você.

Então, ir para casa e ser você mesmo.

Sim, é como um milagre, estou falando sério.

Então eu pensei muito sobre ...

... As coisas desagradáveis ​​eu disse. - Esqueça.

O que mais você poderia fazer?

Você está de volta onde você foi, não tem acontecido?

Vai ser difícil, Jay. As pessoas não vão reagir como você.

Mas eu prometo que vou tentar realmente endireitar.

E eu vou trabalhar como se não houvesse para ser um amanhã.

Você pode me enviar para Washington como desejado.

Muito bem. Agora vou prometer algo.

Faça o que você diz e esquecer pessoas.

Porque se você fizer isso, eu garanto que você vai dizer apenas uma coisa de Ira Hayes.

Isso é um homem honrado, que é o que eles dizem.

Você esperar para ver.

Caro Sargento Boyle, eu acho que vai surpreendê-lo saber sobre mim,

... Mas eu queria te agradecer pelo que fez por mim na turnê.

E me faça ir à cerimônia, embora ele estava muito envergonhado.

Eu acho que você pode gostar de saber o quão duro você está trabalhando.

Tenho sido muito ativo. Colocando de minha parte. Ajudar alguém em necessidade.

Garanto-vos que desta vez é sério.

E eu nem sequer tomado uma bebida desde que eu consegui me sair da cadeia.

A razão é que tudo o que aconteceu na turnê das obrigações,

... Que eu causei essa dor dentro de mim para ver que o meu povo se envergonhar de mim.

Eles têm de me redimir por toda a dor que eu causei.

A única chance que eu tenho é o Conselho Tribal nomeação.

Eu sei que eu poderia fazer algo de bom para o meu povo se eu indicar.

E eu espero que eles fazem. Isso significaria que você me perdoe.

Se eles soubessem o quanto isso significa para mim ...

Mas eu não posso dizer isto a ninguém, eles devem fazer por si mesmos.

Talvez eu me comportei como não tem direito à esperança,

... Mas eu ainda gosto.

Sargento Boyle, tem que me nomear.

Um homem deve encontrar o seu lugar e eu sei que o meu é aqui.

- Eu vou nomear. - Cale-se.

Por que você me diga para calar a boca?

Porque você diz um disparate. Se você continuar, eu não vou ser seu irmão.

- Por quê? - As pessoas devem decidir sem você.

No entanto, o Conselho não me interessa.

Você vai parar?

Você quer acordar todo mundo no meio da noite?

Noise, um martelo, chifre.

Ms. José disse que iria perder o bebê, se não dormir.

Você, Chefe. Diga alguma coisa.

- Você sabe que horas são, Ira? - Não.

O 0:30. Por que você não vai para casa?

Ouvi dizer que o senhor Sinta teve problemas com seu trator. Repará-lo, isso é tudo.

Todas as noites. O martelo e martelo.

Ok, tudo bem.

- Por que você não acabar amanhã? - De acordo.

A próxima vez que você ir para a cidade, eu vou comprar tampões de ouvido.

Boa noite, Jay, boa noite, Oderner.

Alguns gabar-se de discursos, outros se orgulhar de trabalho.

A raiva leva sua campanha.

Você vai escrever a sua primeira escolha, o seu segundo e terceiro ... o seu

... Para aqueles que você acredita que faria bons conselheiros.

Os três nomes mais frequentemente escritos para fora,

... Serão aqueles em que votaréis próxima semana.

Esta é a zona de três.

- Você acha que Ira tem uma chance? - Do que você esta falando?

- Nomeação para o Conselho. - Ira?

Já conhecido fama, este não está interessado.

Tempo você está esperando aqui fora no frio.

Governador vou ler os resultados antes de pendurar na escola.

Jay.

District No. 1: Luan Parede, Joseph B. Carlson, Franklyn Galloway.

District No. 2: John Grady, David Peterson, Robert Yock.

District 3: William Grant, George Gripen Jr.,

... E Howard Donald Miller.

- Ira ... - Não se preocupe comigo, eu estou bem.

Estou bem. Muito bem.

Eu não preciso de ninguém.

A ninguém!

O que você está fazendo aí? Ei, mãe!

O que você está fazendo aí, hein?

Até ao fim, 701!

Até ao fim, 701!

Sim senhor! Sim senhor!

Sim senhor!

Hey, volte aqui!

¿Sorenson?

Sorenson ...

Bem ...

Que estou fazendo?

Onde vou?

Deus, o que há de errado comigo?

Sou eu que vou dizer?!

Por favor!

Eu prometo.

Eu prometo, eu prometo, eu prometo ...

Eu quero, quero ir para casa.

Quero ir para casa.

Droga bêbado. Como você serve?

Eu não gosto das fotos. Sempre que você está convidado a sorrir e nunca pode.

Diga "batata".

Ira Hayes foi enterrado com honras militares ...

... No cemitério de Arlington em 2 de fevereiro de 1955.

As legendas traduzidas CRIADAS WWW.NOIRESTYLE.COM