Original subtitles

Round with the camera...

Round...

Round...

Round...

Round...

Remember, Georg. It's she who's fucking you.

Ready with the camera? Watch out, Roberto!

Now.

Good morning.

Hello, there.

The door was open.

I know.

I left it open.

How far is Porto Grego?

We're all strangers here.

You're scared.

What's the matter?

Hey, you.

What's the matter?

Not a thing.

Where is your brother?

Wasn't he with you?

He left earlier.

Where's he gone then?

Is something wrong?

Spoken to your dear little brother for roughly three days.

That dear little brother of mine is already an adult

and free to do exactly as he pleases.

Maybe.

Poppy is also a flower...

kid.

Has it ever occured to you before that Greece lies

on the very same parallel as Peking, the Azores,

San Fransisco and Korea?

I wonder why all this discussion about my brother.

Has something happened?

All right. You better tell me. And fast.

Stop fucking about, will you?

We have grown up. I am thirty years old, right?

Now...

What happened on the day before we left England?

When you split?

That's the fifth time you've asked me.

Tomorrow 08. 23 hours, PST.

Flight number 321, got it?

Great.

Ijust found you a scuba mask. Like it?

How are you, now?

Come on, speak.

You never ever talk.

I'm coming with you.

British European Airway

Flight number 321 for Crete.

All right. I'm leaving.

See you later.

In Manchester Lloyd had murdered his wife and 2 children

and then committed suicide.

Want to know something?

Come on.

What next?

I don't feel well.

Strange but I don't feel well.

I know your body down to the last hole.

[speaks Turkish/Arabic]

Huh?

Kishmet, man. Destiny.

Metaphysics?

No.

Geometry.

Great.

How are you, now?

Do you still love me?

Maybe.

We must get out of here.

The filthy hole.

You think rather a lot, you better relax, fella.

What's your name?

Astarte.

Born when, girl?

- In November. - Which day?

Twelve.

Constellation Scorpio.

Sentimental.

Distrustful. Practical. Voluptuous.

In Detroit,

a family of five

was found murdered in the kitchen of their semidetached house.

The youngest of the three boys had a pair of 14-inch long gardening shears

stuck in his navel.

You are Iate.

Late for what?

Good evening, most beautiful queen of all animals.

The structure is the same.

Femur, fatella,

tibia, perone,

tarsus, metatarsus...

God is wisest.

Cheers!

Undress.

Your brother isn't coming.

Aren't you worried?

We'll wait and see if he comes tonight.

Your swinging little brother has escaped.

Do you know why?

There's lots of time, yet. We'd better wait.

It's better, isn't it, not to worry.

My Bonnie has her little secret...

my Bonnie should know quite a lot...

my Bonnie would rather be strangled...

than open her sweet mouth and talk...

Asshole!

Say something, will you?

Where is your brother?

My brother?

My Bonnie has a little secret.

What is Bonnie's secret?

What's been going on?

Let 90 of me.

What's been going on?

Stop! OK, Roberto, OK.

Look here, Philip. Listen to me.

Why do you get angry? There's tension, be cooler.

You know all about her and your brother.

She knows you know.

But she's not sure.

If you press her too hard, she'll unmask you.

Watch out.

Control the climaxing.

Don't press her too much.

Camera!

Ready to roll, camera? Numbers, please.

Roll, camera.

VORTEX 74, One, Take 5.

Action.

My Bonnie has her little secret.

What is Bonnie's secret?

What's been going on?

Let 90 of me.

What's been going on?

Stop! Very good.

One more, please.

Ready to roll, camera? Numbers, please.

Roll, camera.

VORTEX 74, One, Take Six.

Action.

My Bonnie has her little secret.

What is Bonnie's secret?

What's been going on?

Let 90 of me.

What's been going on?

You keep your hands off.

Why?

Because you hurt me.

So what?

Let 90 of me.

You can kiss me.

I'm Jonathan.

What the hell are we waiting for?

What else can we do?

OK, man, I'm going to the village.

To see the cops.

Coming with me?

You, fuck off.

You're blind drunk, move aside.

Stop that stupid game.

Your brother was found dead.

Repeat that.

They ripped open his throat.

You saw him?

No.

You bloody fucking queer.

Shut up.

Who spoke?

You better not open your mouth. I'll be back soon.

I am homosexual, Horatio.

Queer.

Fabulous, Horatio.

"Here hung those lips kissed I know not how oft.

Where be your gibes now?

Your flashes of merriment?"

Have you matches, Horatio?

Come on, say something.

You're too heavy.

What else?

I'm sweating,

I'm...

cold.

You're not cold, just afraid.

You are a whore.

Iam. Do you mind?

No.

Do you love me?

No.

Perfect.

Whore...

You've had it, mate.

Neither man, nor woman,

neither fish, nor bird.

You're a liar.

And a poor coward.

What are you?

Sentimental, distrustful...

Practical...

Very good, Georg, keep with it.

Let's go on...

Easy going...

Easy...

Easy...

Easy...

The girl now.

Your hand once more, repeat, please.

Lower your hand.

More...

More...

More...

Lower...

That's good.

You, Georg...

Easy going...

Easy...

Easy...

Easy...

Easy...

Easy... OK, Georg.

Camera, watch out.

Back with the camera.

Ready, Roberto.

The face now.

Careful, Georg, I'm on your face.

Breathe harder...

Harder...

Harder...

Control your breathing...

Breathing...

Breathing...

Loosen your muscles...

Right...

Right...

Right...

Second camera. Ready, Enrico?

Back. Behind Roberto, into the right.

Circulum from the right.

Stop, Roberto.

Back from the beginning, repeat please with the girl on top.

Camera, Roberto.

Go on. Good.

Now, Georg.

Girl opens her legs.

Cross them over his back.

Good.

Your arms, too.

Cross them as well.

Don't move, Georg.

Round with the camera, no, no, it's not it at all.

No, no, it doesn't work, stop.

Same again, repeat please.

Kiss him...

Kiss...

Kiss...

Get ready, Georg, take your time.

No hurry... Now.

Girl opens her legs, cross 'em over his back...

Good.

Your arms, too, cross them as well.

Get close to the centre, to her centre, round with the camera...

Round...

Round...

Round...

Not yet, Georg, not yet...

Stop.

Repeat. Now, Georg.

Girl opens her legs, cross 'em over his back...

Cross them.

All right. Roll with the camera.

Round...

Round...

Don't move as yet.

Her hand again.

Don't hesitate.

Grab it.

Good.

Georg isn't moving.

Let the girl do it to you.

Leave everything to her.

Remember, Georg. It's she who's fucking you.

Go on, Roberto, round...

Round...

Camera, don't get so close. You're suffocating them.

Leave them alone.

All right. Go on.

No, Georg. Don't look in the camera.

Don't stop, Roberto, don't stop.

It's perfect, it's perfect.

Keep staying in, pal.

We're not here. Forget it.

It's not easy, but do it.

Do it.

Do it.

Do it.

Ready, Roberto?

The crocodile...

The poster...

Window...

The scissors.

All right.

Stop.

And when the Iamb...

opened the first seal...

lsaw...

I saw the first Horse...

The Horseman held a bow...

And when the Iamb...

opened the second seal...

I saw the second Horse...

the Horseman held a sword...

The leading horse is white...

the second horse is red...

the third one is a black...

. . the last one is a green...

And when the Iamb opened the third seal...

I saw the third Horse...

the Horseman had a balance...

Now when the Iamb opened the fourth seal...

[saw the fourth Horse...

the Horseman was the Pest...

The leading horse is white... the second horse is red...

the third one is a black... the last one is a green...

Transcribed by never4ever for KG (July 2016)