subtitlecat.com

All language subtitles for Survivor.S33E10E11 - B1 - 3

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 01:10:56,976 --> 01:10:59,076 Mes TOC se déchaînent, là. 2 01:10:59,203 --> 01:11:00,753 Cette anxiété, c'est trop. 3 01:11:00,879 --> 01:11:02,379 Mon corps ne le supporte pas. 4 01:11:02,504 --> 01:11:05,014 David devrait jouer son idole pour moi. 5 01:11:05,132 --> 01:11:07,712 Car si le vote doit changer, ce sera sûrement contre moi. 6 01:11:07,834 --> 01:11:09,694 S'il y a une égalité à 5 - 5, 7 01:11:09,813 --> 01:11:13,223 disons que je joue l'idole pour toi et que ce n'est pas toi. 8 01:11:13,640 --> 01:11:15,260 Alors, on revote, 9 01:11:15,921 --> 01:11:18,721 il y aura sans doute une nouvelle égalité, 10 01:11:18,843 --> 01:11:20,793 et alors on tire les pierres. 11 01:11:21,362 --> 01:11:23,212 Ce soir, c'est énorme. 12 01:11:23,335 --> 01:11:25,255 Si on a vraiment cinq votes, 13 01:11:25,385 --> 01:11:28,665 et il n'y a plus de certitude, qui sait ce qui va se passer ? 14 01:11:28,790 --> 01:11:31,060 Mais si on a vraiment cinq votes contre Zeke, 15 01:11:31,182 --> 01:11:34,892 alors il y aura égalité, on devra revoter, 16 01:11:35,019 --> 01:11:37,609 et quelqu'un devra changer de camp. 17 01:11:38,149 --> 01:11:40,699 La question est : qui ferait ça ? 18 01:11:41,935 --> 01:11:43,175 Mes troupes ? 19 01:11:43,309 --> 01:11:44,629 Leurs troupes ? 20 01:11:45,378 --> 01:11:47,888 Je ne suis même pas sûr qu'il y aura 5 - 5. 21 01:11:48,019 --> 01:11:51,809 Je me sens schizophrène quant à l'utilisation de l'idole. 22 01:11:52,487 --> 01:11:55,347 J'espère la jouer pour la bonne personne. 23 01:11:55,830 --> 01:11:59,300 C'est la partie la plus effrayante du jeu jusqu'ici. 24 01:12:14,734 --> 01:12:16,714 Voici maintenant les membres du jury. 25 01:12:20,707 --> 01:12:21,707 Michelle, 26 01:12:21,835 --> 01:12:22,835 Taylor 27 01:12:22,961 --> 01:12:25,851 et Chris, éliminé au dernier conseil. 28 01:12:30,283 --> 01:12:31,833 Bien, allons-y. 29 01:12:31,954 --> 01:12:34,464 Au dernier conseil, j'ai demandé : 30 01:12:34,588 --> 01:12:37,398 "Combien sont à peu près sûrs du résultat du vote ?" 31 01:12:37,526 --> 01:12:38,866 Et plusieurs ont répondu : 32 01:12:38,992 --> 01:12:39,992 "100 % !" 33 01:12:40,118 --> 01:12:41,928 Combien ce soir pensent la même chose ? 34 01:12:43,737 --> 01:12:44,867 Personne ? 35 01:12:45,991 --> 01:12:50,051 D'accord. Combien sont raisonnablement sûrs 36 01:12:50,179 --> 01:12:51,689 de ne pas sortir ce soir ? 37 01:12:52,639 --> 01:12:53,839 Vous êtes le seul. 38 01:12:54,715 --> 01:12:57,915 David, cela va-t-il juste être un autre vote dingue ? 39 01:12:58,044 --> 01:13:00,254 Ou est-ce un tournant dans le jeu ? 40 01:13:00,373 --> 01:13:01,373 Je ne sais pas. 41 01:13:01,499 --> 01:13:04,269 Voyez, je me sens comme une de ces chauves-souris. 42 01:13:04,390 --> 01:13:06,420 Je vois le monde à l'envers. 43 01:13:06,544 --> 01:13:09,364 C'est sans doute le conseil le plus chaotique jusqu'ici. 44 01:13:09,481 --> 01:13:10,831 Du moins, ça va l'être. 45 01:13:11,082 --> 01:13:12,632 - Vraiment ? - Ouais. 46 01:13:13,059 --> 01:13:16,739 Jay, cela me dit que le niveau de jeu est si bon 47 01:13:16,863 --> 01:13:20,183 que vous jouez comme si c'était votre 2e fois, mais ça ne l'est pas. 48 01:13:20,425 --> 01:13:22,975 Oui, tout le monde ici joue à fond les ballons. 49 01:13:23,103 --> 01:13:25,543 - Tu me fais confiance ? - Ouais. 50 01:13:25,662 --> 01:13:28,082 Car on est tous des super fans. 51 01:13:28,208 --> 01:13:29,638 Voyez, tous ces murmures, 52 01:13:29,768 --> 01:13:32,778 je ne sais même pas ce qui se dit. 53 01:13:33,405 --> 01:13:36,365 David, vous êtes presque au beau milieu. 54 01:13:37,136 --> 01:13:40,056 - On a là un brouillard de confiance. - Que se passe-t-il ? 55 01:13:40,187 --> 01:13:43,487 Oh, ça suffit avec ces termes à la con ! 56 01:13:45,075 --> 01:13:47,165 Bret, pourquoi cela vous énerve-t-il autant ? 57 01:13:47,294 --> 01:13:49,814 Tous ces trucs... Assez ! 58 01:13:49,930 --> 01:13:52,400 Ça suffit. Maintenant, c'est chacun pour soi. 59 01:13:52,524 --> 01:13:53,534 C'est dingue. 60 01:13:53,650 --> 01:13:58,110 Tu parles, tu espères qu'on te dit la vérité et tu continues. 61 01:13:58,570 --> 01:14:02,020 Les membres de l'alliance de Zeke voudraient-ils lever la main ? 62 01:14:02,142 --> 01:14:03,242 Oh, David ! 63 01:14:03,368 --> 01:14:05,408 Ou ceux de l'alliance de David ! 64 01:14:05,539 --> 01:14:07,509 "Oh, je vais craquer, je suis un angoissé !" 65 01:14:07,633 --> 01:14:08,863 Ne pleure pas, David ! 66 01:14:08,982 --> 01:14:10,892 Si tu craques, ça affectera le jury ! 67 01:14:11,017 --> 01:14:12,327 Évitons la méchanceté ! 68 01:14:12,451 --> 01:14:15,601 C'est une attaque personnelle. Je n'ai pas fait ça. 69 01:14:15,847 --> 01:14:18,167 - Attaque personnelle. - D'accord. 70 01:14:18,563 --> 01:14:19,963 Mais on en est là. 71 01:14:21,686 --> 01:14:23,356 Je reste sans voix. 72 01:14:23,761 --> 01:14:25,491 Adam. À quoi pensez-vous ? 73 01:14:25,619 --> 01:14:26,929 Êtes-vous nerveux ? 74 01:14:27,058 --> 01:14:29,308 Et comment que je suis nerveux, Jeff ! 75 01:14:29,431 --> 01:14:31,741 - Je suis moins sûr... - Ne t'inquiète pas. 76 01:14:31,860 --> 01:14:34,820 ...de ce qui se passe qu'en arrivant ici. 77 01:14:34,941 --> 01:14:37,431 Le vote reste très ouvert. 78 01:14:38,556 --> 01:14:41,356 Jessica, vous semblez dire : "Hein, ouvert ? Comment ça ?" 79 01:14:41,481 --> 01:14:45,051 Je suis dans la confusion la plus totale. 80 01:14:45,336 --> 01:14:47,356 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. 81 01:14:47,612 --> 01:14:51,672 Ken. Comment sait-on que le moment de voter est venu ? 82 01:14:51,792 --> 01:14:55,242 Oui, la guillotine est prête à tomber sans qu'on sache sur qui. 83 01:14:55,362 --> 01:14:57,552 - On s'en tient au plan. - D'accord. 84 01:14:57,671 --> 01:14:59,711 - Je n'ai jamais vu ça... - Quel est le plan ? 85 01:14:59,831 --> 01:15:01,011 Ken. 86 01:15:01,134 --> 01:15:02,704 ...tant de discussions, ici même. 87 01:15:02,824 --> 01:15:06,584 Pourquoi de simples murmures ont-ils un tel effet ? 88 01:15:06,701 --> 01:15:07,801 C'est dingue. 89 01:15:07,922 --> 01:15:09,652 Ken, c'est le jeu, bienvenue à bord ! 90 01:15:11,013 --> 01:15:13,253 J'en suis très conscient, Bret. 91 01:15:13,990 --> 01:15:16,260 Que fait-on, maintenant ? C'est ma question. 92 01:15:16,383 --> 01:15:18,253 C'est un écran de fumée. 93 01:15:18,376 --> 01:15:20,146 Rien d'autre. 94 01:15:21,288 --> 01:15:22,418 Un écran de fumée ? 95 01:15:23,074 --> 01:15:26,644 Zeke. Ce vote porte-t-il sur ce qui est vraiment vrai 96 01:15:26,760 --> 01:15:29,060 et ce qui relève de la façade ? 97 01:15:29,187 --> 01:15:32,097 Oui. Chacun se demande à qui il peut se fier, 98 01:15:32,224 --> 01:15:34,474 qui est censé voter avec lui. 99 01:15:34,593 --> 01:15:36,683 Je pense que personne n'est sûr 100 01:15:36,803 --> 01:15:40,783 que ceux avec qui ils ont parlé feront ce qu'ils ont dit. 101 01:15:42,234 --> 01:15:44,424 Le conseil, c'est du théâtre, Jeff. 102 01:15:44,541 --> 01:15:46,191 Je crois qu'on l'a prouvé ce soir. 103 01:15:46,313 --> 01:15:47,383 Je dis : votons ! 104 01:15:49,549 --> 01:15:50,709 Passe-t-on au vote ? 105 01:15:51,576 --> 01:15:52,996 Oui, allons-y. 106 01:15:53,124 --> 01:15:54,934 Bien. Il est temps de voter. 107 01:15:55,055 --> 01:15:56,315 Will, à vous. 108 01:16:16,541 --> 01:16:17,671 Oh, mon Dieu ! 109 01:16:18,539 --> 01:16:20,279 Barre-toi ! 110 01:16:20,680 --> 01:16:21,810 Putain de... 111 01:16:37,197 --> 01:16:38,827 Je vais décompter les votes. 112 01:16:47,599 --> 01:16:50,389 Si quelqu'un a une idole d'immunité et souhaite la jouer, 113 01:16:50,510 --> 01:16:52,410 c'est le moment de le faire. 114 01:17:00,840 --> 01:17:01,960 Pardon, Jeff. 115 01:17:03,576 --> 01:17:04,576 Quoi ?! 116 01:17:06,041 --> 01:17:07,041 Attends ! 117 01:17:13,333 --> 01:17:14,433 Tenez, Jeff. 118 01:17:15,936 --> 01:17:16,996 Attends ! 119 01:17:18,396 --> 01:17:19,606 Ils murmuraient, ici. 120 01:17:19,731 --> 01:17:21,171 Ils voulaient voter pour Ken. 121 01:17:24,741 --> 01:17:25,741 Jeff. 122 01:17:26,046 --> 01:17:27,496 L'idole est pour... 123 01:17:30,125 --> 01:17:31,125 Ken. 124 01:17:36,881 --> 01:17:40,001 Bien. Les votes contre Ken ne compteront pas. 125 01:17:40,127 --> 01:17:41,227 Zut ! 126 01:17:41,353 --> 01:17:42,603 Je vais lire les votes. 127 01:17:45,632 --> 01:17:46,632 Premier vote : 128 01:17:47,741 --> 01:17:48,741 Zeke. 129 01:17:52,077 --> 01:17:53,077 Hannah. 130 01:17:53,203 --> 01:17:54,983 Merde ! Je le savais. 131 01:17:56,101 --> 01:17:57,501 Je te l'avais dit. 132 01:18:00,138 --> 01:18:01,138 Zeke. 133 01:18:03,183 --> 01:18:05,353 Hannah. Deux votes Zeke, deux votes Hannah. 134 01:18:07,823 --> 01:18:08,823 Zeke. 135 01:18:10,824 --> 01:18:13,394 Nouvelle égalité. Trois votes Zeke, trois votes Hannah. 136 01:18:15,829 --> 01:18:16,869 Zeke. 137 01:18:19,232 --> 01:18:22,002 Nouvelle égalité. Quatre votes Zeke, quatre votes Hannah. 138 01:18:24,092 --> 01:18:26,282 Zeke. Ça fait cinq votes Zeke, 139 01:18:26,406 --> 01:18:27,946 quatre votes Hannah, 140 01:18:28,074 --> 01:18:29,184 il reste un vote. 141 01:18:32,637 --> 01:18:33,717 Hannah. 142 01:18:33,847 --> 01:18:34,847 Égalité. 143 01:18:36,388 --> 01:18:37,848 Voilà ce qui va se passer. 144 01:18:37,976 --> 01:18:41,116 Nous allons revoter. Hannah et Zeke, vous ne voterez pas. 145 01:18:41,389 --> 01:18:44,069 Les autres, vous ne pouvez voter que pour Hannah 146 01:18:44,191 --> 01:18:45,191 ou Zeke. 147 01:18:45,317 --> 01:18:47,177 Will, voulez-vous venir chercher l'urne ? 148 01:18:47,300 --> 01:18:48,650 Avec grand plaisir, Jeff ! 149 01:18:59,520 --> 01:19:00,770 Jess. 150 01:19:00,899 --> 01:19:02,679 Es-tu prête à tirer les pierres ? 151 01:19:02,801 --> 01:19:04,851 Je réajuste mes alliances en permanence. 152 01:19:17,905 --> 01:19:19,585 Jessica. 153 01:19:20,749 --> 01:19:22,659 Fais-moi confiance. Vote Zeke. 154 01:19:22,997 --> 01:19:24,827 S'il te plaît, ne vote pas pour moi ! 155 01:19:24,956 --> 01:19:27,626 Je sais, mais on va tirer les pierres. 156 01:19:28,685 --> 01:19:30,565 - Jessica. - Oh, mon Dieu ! 157 01:19:32,460 --> 01:19:33,810 Oh, mon Dieu ! 158 01:19:41,777 --> 01:19:44,607 Jess va se retourner contre moi. Je vais partir. 159 01:19:52,250 --> 01:19:53,760 Je vais décompter les votes. 160 01:20:00,576 --> 01:20:02,096 Je vais lire les votes. 161 01:20:05,465 --> 01:20:06,465 Hannah. 162 01:20:08,587 --> 01:20:09,587 Zeke. 163 01:20:11,534 --> 01:20:12,544 Hannah. 164 01:20:14,085 --> 01:20:16,685 Zeke. Deux votes Hannah, deux votes Zeke. 165 01:20:18,282 --> 01:20:19,282 Hannah. 166 01:20:21,302 --> 01:20:22,602 Zeke. Nouvelle égalité. 167 01:20:22,729 --> 01:20:24,929 Trois votes Hannah, trois votes Zeke. 168 01:20:25,912 --> 01:20:28,332 Hannah. Ça fait quatre votes Hannah, trois votes Zeke, 169 01:20:28,453 --> 01:20:29,543 il reste un vote. 170 01:20:33,379 --> 01:20:35,239 - Zeke. - Oh, mon Dieu ! 171 01:20:36,062 --> 01:20:37,512 On est dans l'impasse. 172 01:20:37,762 --> 01:20:39,292 Voilà ce qui va se passer. 173 01:20:39,419 --> 01:20:41,049 Selon les règles de Survivor, 174 01:20:41,173 --> 01:20:45,033 si vous tous les huit, unanimement, vous tombez d'accord 175 01:20:45,150 --> 01:20:47,020 soit sur Hannah, soit sur Zeke, 176 01:20:47,272 --> 01:20:48,602 cette personne partira. 177 01:20:48,727 --> 01:20:51,127 S'il n'y a pas d'unanimité, 178 01:20:51,376 --> 01:20:53,716 alors Hannah et Zeke seront immunisés 179 01:20:53,845 --> 01:20:56,085 comme le sont déjà Jay et Ken. 180 01:20:56,214 --> 01:20:58,084 Tous les quatre seront à l'abri 181 01:20:58,203 --> 01:21:00,703 et Will, Bret, Sunday, 182 01:21:00,952 --> 01:21:03,172 Adam, David et Jessica 183 01:21:03,296 --> 01:21:05,206 tireront tous une pierre. 184 01:21:05,762 --> 01:21:07,082 La pierre différente 185 01:21:07,200 --> 01:21:08,510 s'en va. 186 01:21:09,169 --> 01:21:12,639 C'est un quitte ou double. 187 01:21:13,146 --> 01:21:16,946 N'est-on pas, tous les huit, d'accord de ne pas se sacrifier 188 01:21:17,075 --> 01:21:18,415 pour l'un de ces deux-là ? 189 01:21:18,540 --> 01:21:19,750 Je ne veux pas partir. 190 01:21:19,878 --> 01:21:22,318 - Ni moi. - Personne ne le veut. 191 01:21:22,449 --> 01:21:26,069 Alors, tous les huit, tranchons. Car je ne partirai pas. 192 01:21:26,194 --> 01:21:27,664 Si je peux dire quelque chose. 193 01:21:27,788 --> 01:21:30,358 Selon moi, Zeke est le meilleur joueur ici. 194 01:21:30,486 --> 01:21:32,926 Si vous pensez que c'est moi, d'accord, sortez-moi ensuite. 195 01:21:33,055 --> 01:21:34,585 Mais ce soir, ça doit être Zeke. 196 01:21:34,719 --> 01:21:37,049 David ne me laissera jamais rester en jeu. 197 01:21:37,178 --> 01:21:39,338 - Pas plus qu'Adam. - Qui veut voter Hannah ? 198 01:21:39,466 --> 01:21:41,376 Qui veut voter Hannah ? Ici ! 199 01:21:44,671 --> 01:21:46,921 Pour qui as-tu voté ? Tu as voté pour Chris. 200 01:21:52,212 --> 01:21:54,922 Je ne veux pas tirer les pierres ! Je ne veux pas ! 201 01:21:55,048 --> 01:21:56,278 Mais on va y venir. 202 01:21:57,851 --> 01:21:59,291 Ce que j'entends là, 203 01:21:59,411 --> 01:22:01,021 c'est une confusion totale. 204 01:22:01,146 --> 01:22:03,056 Il n'y a pas de décision unanime. 205 01:22:06,907 --> 01:22:08,257 Voilà ce qui va se passer. 206 01:22:08,386 --> 01:22:09,386 Oh, bon sang ! 207 01:22:09,512 --> 01:22:13,512 Puisque vous ne pouvez contrôler votre destin en vous accordant, 208 01:22:13,633 --> 01:22:16,003 Hannah, qui était en danger, est à l'abri. 209 01:22:16,124 --> 01:22:18,314 Zeke, qui était en danger, est à l'abri. 210 01:22:18,438 --> 01:22:20,348 Jay a l'immunité, il est à l'abri. 211 01:22:20,475 --> 01:22:23,635 Ken a l'idole d'immunité, grâce à David, il est à l'abri. 212 01:22:23,768 --> 01:22:25,918 Six personnes vont donc tirer les pierres. 213 01:22:26,046 --> 01:22:27,936 Will, Bret, Sunday, 214 01:22:28,063 --> 01:22:30,223 Adam, David et Jessica. 215 01:22:30,344 --> 01:22:32,394 L'un de vous est sur le point de s'en aller 216 01:22:32,519 --> 01:22:34,179 après 30 jours dans Survivor 217 01:22:34,302 --> 01:22:36,962 en faisant le plus gros coup possible dans ce jeu : 218 01:22:37,080 --> 01:22:38,400 tirer les pierres. 219 01:22:38,786 --> 01:22:40,156 Ouah. 220 01:22:40,578 --> 01:22:42,708 Il y a cinq pierres blanches, 221 01:22:42,839 --> 01:22:44,859 il y a une pierre noire. 222 01:22:45,275 --> 01:22:48,865 Le blanc signifie la sécurité, le noir que vous partez. 223 01:22:49,270 --> 01:22:50,450 Bien. 224 01:22:50,695 --> 01:22:51,945 Oh, mon Dieu ! 225 01:22:52,258 --> 01:22:53,818 Prenez-en une et ne regardez pas. 226 01:23:01,964 --> 01:23:03,754 Jeff, je crois que je vais pleurer. 227 01:23:07,154 --> 01:23:08,164 Bien. 228 01:23:08,280 --> 01:23:10,770 Un tirage de pierres à un million. 229 01:23:10,891 --> 01:23:14,441 Le noir signifie que vous êtes éliminé de ce jeu. 230 01:23:14,561 --> 01:23:15,601 Révélez. 231 01:23:19,918 --> 01:23:21,408 - Jessica ! - Jessica ! 232 01:23:21,538 --> 01:23:22,838 Je suis désolé, Jessica. 233 01:23:22,969 --> 01:23:25,229 Désolé, Jessica. Je ne voulais pas tirer les pierres. 234 01:23:25,572 --> 01:23:26,642 C'est David. 235 01:23:28,166 --> 01:23:29,366 Oh, mon Dieu ! 236 01:23:32,069 --> 01:23:33,489 Tu as super bien joué, Jess. 237 01:23:33,613 --> 01:23:35,523 - Vraiment, bravo. - Bravo, Jess. 238 01:23:42,222 --> 01:23:44,952 Jessica, il me semble plus approprié ce soir de dire : 239 01:23:45,077 --> 01:23:46,327 le jeu a parlé. 240 01:23:52,624 --> 01:23:54,274 Il est temps de partir. 241 01:24:00,883 --> 01:24:02,213 On a tiré les pierres. 242 01:24:03,380 --> 01:24:04,910 Et je me retrouve dehors. 243 01:24:05,035 --> 01:24:07,015 J'ai trouvé l'Avantage de l'Héritier. 244 01:24:07,141 --> 01:24:09,001 Mais puisque je ne suis plus dans le jeu, 245 01:24:09,124 --> 01:24:11,614 je dois le léguer à quelqu'un. 246 01:24:12,078 --> 01:24:15,358 Je laisse cet Avantage de l'Héritier 247 01:24:15,485 --> 01:24:16,485 à Ken. 248 01:24:16,611 --> 01:24:20,431 J'espère qu'il sera là le 36e jour pour profiter de l'avantage 249 01:24:20,554 --> 01:24:22,984 contenu dans cette enveloppe. 250 01:24:25,965 --> 01:24:27,285 Tirer les pierres 251 01:24:27,418 --> 01:24:31,808 est le pari ultime dans Survivor. 252 01:24:32,063 --> 01:24:34,993 Et quand autant de gens font un tel pari, 253 01:24:35,114 --> 01:24:36,394 cela signifie 254 01:24:36,510 --> 01:24:39,590 que le reste du jeu sera dingue. 255 01:24:40,007 --> 01:24:42,957 Prenez vos torches, retournez au camp. Bonne nuit. 256 01:24:45,746 --> 01:24:48,746 Team Survivor ST http://survivor-st.forumgratuit.org/ 257 01:24:48,871 --> 01:24:50,871 Traduction : Jack Bauer 258 01:24:50,996 --> 01:24:52,996 Relecture : Lény 259 01:24:53,121 --> 01:24:55,121 Synchro : Lény 260 01:24:55,246 --> 01:24:58,036 Restez avec nous, pour voir un extrait du prochain épisode. 261 01:24:59,994 --> 01:25:02,244 La prochaine fois, dans Survivor... 262 01:25:02,627 --> 01:25:04,447 David voit une lueur d'espoir. 263 01:25:04,571 --> 01:25:07,481 David, je suis prêt à commencer à jouer à fond. 264 01:25:07,607 --> 01:25:09,167 Je suis une espèce en voie de disparition. 265 01:25:09,292 --> 01:25:11,042 Quelle douce musique à mes oreilles ! 266 01:25:11,169 --> 01:25:12,559 Et la visite des proches... 267 01:25:12,689 --> 01:25:15,119 C'est le moment idéal pour un peu d'amour. 268 01:25:16,170 --> 01:25:17,280 ...renverse le jeu. 269 01:25:17,409 --> 01:25:19,759 J'ai un avantage dans le jeu. 270 01:25:19,886 --> 01:25:23,976 Ça a vraiment été la plus incroyable expérience 271 01:25:24,108 --> 01:25:25,878 que j'aurais pu espérer. 272 01:25:26,006 --> 01:25:29,196 Je suis incroyablement fière d'être allée aussi loin. 273 01:25:29,329 --> 01:25:33,929 Mais si j'avais changé mon vote, je ne serais pas là. 274 01:25:34,270 --> 01:25:35,570 Ce serait Hannah. 275 01:25:35,692 --> 01:25:36,892 Oh, mon Dieu ! 20389