Original subtitles

[♪ ]

[groaning]

[coughing]

[gasping]

[coughing]

[door creaks]

[cracking noises]

[screaming]

Let us pray.

Our Father in heaven,

I want to thank you for this

merciful day on this earth

and for everybody who has lost a loved one.

In this prayer today, I want to give a special thanks

to my granddaughters' mother.

May God protect her...

[girl clears throat]

If you can't control yourself during a prayer.

You will have to excuse yourself.

[mumbles] In the Father, Son, Holy Ghost.

What is that glass doing in front of that plate?

What did I teach you about etiquette?

Forks to the left, knives to the right.

Why is this glass in front of the plate?

Forks to the left, knives to the right,

water glass in front of the knife.

[man sighs]

Go ahead, let's eat. Please!

[♪ ]

[doorbell rings]

- Hi, Dad. - Hello darling!

Where've you been? Where've you been?

Did you get lost?

- Oh, I love you so much. - I love you, too.

- No, I really do. I got worried about ya

- not coming - Aww, come on Dad.

- or getting lost. - You know I'd meet you anyplace,

- I know that, I know that. - Just not here.

- I'm so happy now.

- You look wonderful, you look wonderful,

- You too, you too. - so happy you're here.

You've made my day.

- So, where are they? - Where are they?

You know, they're imagination.

- They're upstairs. - Oh, I know they're imagination.

- Unbelievable. - That's one way to put it.

- But, uh, anyway I just put some tea on the stove.

- Make yourself a home. - Sounds good.

- Ok, I'll be right back.

Girls!

[in a monotone voice] Good to see you.

Why haven't you come to visit us.

Oh, well, I've been busy with work.

But you both look so pretty and... and so tall.

I've really been meaning to come.

I... They've just had me traveling.

I really wanted to come. I-I did

I, you know, I have to travel a lot

and I had to go to Paris, and, oh...

Dad? You okay?

Dad, I can't do this. I can't do this.

I told you there's a reason

I don't like coming to this house.

- Bridgette.. - I've been here 30 seconds

and I already have a bad feeling.

Bridgette, please. I need help.

Dad...

I need help Bridgette.

Fine, Dad, just cut to the chase.

What's gonna happen to these kids if I die?

You have been out of their life for 6 years!

For 6 years you have been out of their life.

What is gonna happen to them when I die?

Who's gonna take care of them?

Dad, what can I do?

You drug them every night,

you-you treat them like lab rats!

They haven't been out in 6 years!

They're gonna be fine.

[Bridgette scoffs] They're gonna fine, Bridgette.

They're gonna be able to start a new life.

They're gonna be able to go to a park.

Go to a park? Dad!

They have never been outside!

What do you mean "go to a park"?

Dad, please,

they have to be in a psychiatric ward.

And you know this. You're a scientist.

You know there are some things

that doctors, that no one can figure out.

You know what they're capable of.

You've seen it.

I need you to come back into their lives.

Do it for your sister!

Listen, I-I never

told you what happened that night.

It was right after Julie passed away,

not even 2 days.

We didn't even have the funeral.

I was laying on the couch and I fell asleep.

And I heard the girls upstairs and it woke me up

and my first thought was, my gosh,

how can I...

left them alone by themselves,

I'm supposed to be watching them.

So, I got up and I ran upstairs

as fast as I could and

their voices were getting louder and louder and...

[playful music plays]

[girl laughing]

[music and laughter stop]

Dad, it wasn't just their voice.

Listen to me. I heard Julie.

And I walked around the corner and everything looked normal,

they were playing, until I saw her.

It was her. It was Julie.

And they stopped and looked at me

and she looked at me, like, so disgusted,

like I was disturbing them and...

[Julie speaking]

...and we're gonna have fun

and play together and to be together

forever and ever and ever and...

Don't worry girls. Auntie was just leaving.

I just ran out as fast as I could.

Dad, please, I'm begging you,

before they hurt themselves, before they hurt you.

Listen to me.

I can't.

I'm sorry, I can't.

[♪ ]

[garbled voices]

[doorbell rings]

- Hi, Mary. - Hi, Mr. Salvatore.

- How are you? - Alright, great, come on in.

- The weather. - Gloomy out there.

- Yeah, it's looking good though.

- How you been? - I'm great. How are you?

- Alright, pretty good. Pretty, pretty good.

- Where are the girls? - Oh, they're upstairs.

Come on down, girls. Say hello to Mary.

I'm so happy that you're here. You have no idea.

- No problem. - I mean this,

this gives me a chance to get out

and do the things that I have to do.

- Good, I'm glad. I'm happy to do it.

Where are the girls? - Yeah, they're here.

Come on down girls. Say hello to Mary.

Hi, girls. How are you?

Good, thanks.

Ok, Mary, you just gotta do me one favor.

You just gotta keep them occupied while I'm gone.

- Okay. - If you can do that, I'm just--

you're gonna have a great wonderful day.

- Okay - But just, please,

keep them occupied. Okay, girls, back.

[crow caws]

[phone rings]

- Hello? - Hey, Mom.

I have some great news. Can you talk?

So, I went to the doctor today

and they did a sonogram on my stomach.

You remember that lump in my stomach

that we thought might've been cancerous?

It turns out that I'm pregnant!

Oh, that's so wonderful.

Mom, can you believe that? You're going to be a grandma!

What? A grandmother?

That's wonderful. I'm so exited!

That's...

[door slams]

[wild laughter]

[whispers]

[child laughing]

[doorbell rings]

[doorbell rings]

- Hi, Mr. Salvatore. - Hi, Mary. How was your day?

- It was great, a little strange.

- Really? Well... How's the girls?

- They're good. They're sleeping.

- No! No! I told you no sleeping.

You gotta be kiddin' me. Just go, Mary, go!

[phone rings]

Hello? Hey, Mom.

I have some great news. Can you talk?

Yes? Yes, honey.

So, I went to the doctor today

and they did a sonogram on my stomach.

You remember that lump in my stomach

that we thought might have been cancerous?

It turns out that I'm pregnant!

Didn't we just have this conversation

a little while ago?

No. I didn't call you before.

Where are you? Are you okay?

No? You didn't call me?

Girls? Girls!

[garbled voices]

[woman sobbing] [garbled voices]

[in demonic voice] Grandpa, stop this.

Grandpa, stop! Grandpa stop!

[sobbing]

Ok, where's the rope? Where's the rope?

Tie him up, man. We gotta go.

Come on! Let's go!

Yo, man. We gotta go. We gotta make rooms, man.

- Come on, do it, do it, do it. - Alright.

Come on. Get his arms, get his arms, get his arms!

We gotta go! Come on, man. I got places to be.

Turn him over.

[sighs heavily]

Where you been man? Where you been?

You want a piece of this action?

- What you doin'? - Came as fast as I could.

It's not like I live in this place, you know?

If you want a piece of this action,

you gotta stay involved. Come on, man. Hurry up, man!

We gotta go! Let's go!

Let's go. Come on, man! Let's go!

You're moving too slow, man! Come on! Let's go!

- I got places to be, man! - This guy weighs a ton!

Whaddaya want me to do?

- You guys are fools man. - It doesn't matter.

Come on, man. Hurry up! We gotta go.

- Get him. - Come on, man.

You guys moving too slow, man.

What's the rush? What's the rush?

Hey! Hey, get up!

Listen, listen, with a house like this,

where is it? The money, jewels?

If you don't let me know, I swear

I'm gonna slit your throat.

- Oh, God! Wait, wait, wait, wait, wait!

Upstairs, the bedroom.

- Where in your bedroom? - On the right,

on the right of the closet. You'll see a safe.

What's the code?

6-5-4-1-2-8.

[Grandpa] Come on! - Is anybody else in here?

[Grandpa] No, no, nobody, just me.

- If I find outsomebody else is in here, man,

you're taking your last breath!

No, just me. There's nobody here but me.

Come on, take the money.

Get the money and go, please.

Come on! Come on, I gave you the code.

- If you lie to me man... - Hey, hey, hey!

Come on. He have us a code.

Come on, man. Cut him some slack!

- Ricci! Ricci! - What?

- Come up here, man!

Come up here, Ricci!

- What's going on? - He got kids in here!

Kids! And they got 'em

like they on drugs or somethin'!

- I don't care what going on with the kids, man.

Let's just get this money. We gotta go!

- Come on, with kids?! - Tie 'em up.

- Are you serious? - Just tie 'em up.

- You said nobody was in here! [Grandpa] Oh, please!

- Please! - You got two girls upstairs!

- They're sick, they're sick!

- Sick? What happened? You got 'em using drugs, man?!

- Please, take the... take the money!

- Yo, yo, yo, yo! Chill! What's going on man?!

- Yo, listen! He got two girs upstairs!

- Take the money and go! - What you doin' here?

- Listen, he got two girls upstairs using drugs!

- What?! - They using drugs upstairs man!

He got the kids using drugs!

No, listen, don't tell me how to do my job!

No! You don't tell me how to do my job!

- We gotta get out of here! - You want to be on this job?

You're gonna do what I tell you to do!

So, you tie him up, put him in the closet!

- Come on, man! - Yo, chill man!

- Just chill! - Take the money and go, Please!

- Whatever!

- Please, they're sick! Take the money and go!

Hey, Hey, you alright? - Take the money and go, please.

- Come here. Make this easy for me.

- We're gonna go in here, ok? - Alright.

- And then you'll leave? - Take the money and leave?

- Yeah, yeah, yeah. - Please, no more.

- No more, please. - No more, no more.

- Please no more.

Take the money and go.

Oh, God! Take the money and go.

- Yeah, yeah, we're gonna take the money and go.

Let me say, you know, I must thank you

for this great stuff that's in this house.

The money, the jewels,

we just cleaned you out. It's gone.

It's all gone.

Please, my heart medicine...

top dresser drawer on the right?

Despite you being a sick bastard...

for what you did to us those kids?

- I need my heart medicine. Please.

- You know, if it was up to me, I'd just, uh,

slice your throat.

As far as I'm concerned,

you can just sit there and die.

Not mention that you got pretty good food here.

[laughs]

- Please, I need the heart medicine.

[Ricci laughs]

Hey, come 'ere.

Got you some water.

Yo!

You alright?

I got you some water. Hey!

Wake up!

Yo, Miles, Ricci, get over here!

- What's wrong? What's up? - He's dead, man!

- He's not dead! - He's dead man!

Listen, I roughed him up but I didn't kill him.

- Yeah, yeah, you messed him up, alright. He's dead!

- No, he's not dead, man. - No pulse, no heart beat.

Listen, it was a job we had to do.

- It was job? It was a job? - Listen, I told you

we had a job we had to do, you did that job

and that's it, man! - Yeah, yeah.

- Let's just round up our stuff and go, come on!

- Come on, man! Don't worry about it.

[robbers talking at once]

- That wasn't the game plan, man!

So, you're up? Okay.

You probably want to know why you're tied up.

We got a job we got to do downstairs,

we takin' care of a few things,

but we're gonna be out of here shortly.

All you gotta do is just relax, stay calm,

and everything will fall in place, alright?

- Where's Grandpa? - He's downstairs.

He's just relaxing. Just take it easy.

Don't move, alright?

How the heck did you do that?

What the hell are you doin'?

Hi, Miles. You have been bad to Grandpa.

Girl, you don't...

[crackling noises]

He took care of us. He loved us.

Now, you won't be able to leave.

You're dad was a preacher. You know the Bible quite well,

don't you? An eye for an eye.

Tonight will be your punishment for Grandpa

and it will be biblical.

[screaming]

[screaming]

Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey.

What's going on? Hey, hey!

- My arm! My arm, man! - What about your arm, man?

- What's going on? - My arm!

Come on, let's get out of here.

Let's get out of here, come on.

Who's there?

Hey!

Come here!

Hey, what's happening to me?

So help me God, if you don't let me out of this chair,

I'll split your head wide open.

Don't you recognize this place?

We injected you with a neurotoxin

that will paralyze you from the shoulders

down to your feet.

And we have a very special guest for you.

And this, you won't be able to talk at all.

Do you hear her footsteps? She's coming.

You never even went to her funeral.

You never even took care of your own mother.

You let her die? How could you?

[creaking]

[woman] Ricci!

[creaking continues]

Ricci! Ricci!

My boy! Mommy's here. Where are you?

My boy. You disappointed Mommy, now.

You made Mommy so upset.

We have talked about this!

There's only one choice that you leave me.

I'm cutting your hair.

I'm cutting every piece of your hair off!

Do you want to see Mommy hurt herself again?

How many times do I need to cut myself

before you will learn?!

What am I gonna do with you?!

I pray, and pray, and pray every day!

When will you learn?!

Your father was useless and a dead-beat husband.

You're just like him!

I'm sorry that I had you!

[jazz music plays]

[woman] Louie! Louie!

Oh, my God, Louie?

I haven't seen you in a while! - Yeah.

- Where have you been? - I've been around.

- You know, you haven't been at the Ariana Waterfalls

in a while. I'm so glad to see you here.

Well, everyone's waiting for you, and your dad.

We're ready to have fun.

Louie, why don't you relax

and let's go grab a cocktail, hmm?

- I don't know. - Look, everybody's waiting

for you in the other room.

- Even your dad's there - My dad?

- You don't want to keep him waiting, right?

- Hold on. - Louie, you just need to relax.

I told you, let's start with one cocktail

- No-no-no-no-no. - and go from there.

Louie, what's going on? - Listen, there's something...

I really think we just need to relax.

Let's get you a cocktail, you need to start having fun.

- Come, follow me. - Something's wrong.

- You just need to come with me and...

- Anyways, your dad hasn't - Wait a second. Listen,

- seen you in a while and he's waiting for you

- and so is everybody else. - Listen...

- what's the hold up, Louie. Come on!

- S-something's happening here. Come and have some fun.

I feel like you just need a cocktail

and everything's going to get a bit better...

- No! No, no, - Absolutely!

- Nothing's getting better. - Okay, just follow me and...

- Oh, boyo! where the hell you been?

- Listen, listen, I need your help.

- You forget where your home is? - No, no, listen.

We were at this place, we were doing this job...

- Oh, no, no. I don't wanna hear it,

I don't wanna hear it, okay? I don't wanna hear it.

- You're the only one. Come on, just...

- You on that junk again? - No!

Listen me, we were doin' a job with the guys.

- You know 'em - I don't wanna hear it.

- Where are we going? - You'll find out.

- Remember this freakin' guy? - I remember him.

- How you doin'? - Your father's inside.

Oh, you see this guy?

Could've written his own ticket,

could've had anything. Now look at him.

[whispering]

No, no, what are those two girls doing here?

What are they... doing here? - What's wrong with you?

Look at you. You look like crap!

You're on the crap, too, aren't ya? Huh?

Just look at you. You're an embarrassment

to the family.

Is this true all this shit I'm hearin', huh?

You tyin' up kids? You breakin' into houses?

You'll never amount to anything.

You know what you are? You're dirt.

You're nothin'-- don't even look at me,

don't even look at me 'cuz I'll smack ya right now!

You hear me? You represent me, you know?

You're name is my name. You're my blood

and you're nothing but an embarrassment.

You've been a dissapointment from the day you were born.

What did I tell you? What've I been telling you?

You coulda had a piece of the pie.

You coulda had a little bit yourself, huh?

You piece of crap!

Do me a favor, girls. Go to the bar

and I'll see you in a minute.

You know, I came here tonight to kick a little ass

and have a little scotch, and I'm outta scotch.

Get him the hell outta here!

[jazz music plays]

[in unison] Don't worry, this won't hurt.

And it will not be over soon.

[chuckles]

I can't believe... I can't believe...

[laughs]

Ooh, man!

[jazz music plays]

[crowd chattering]

[chattering stops]

Miles, we've been waiting for you.

Today my friends, we are talking about value.

Do not settle for ordinary,

when you have the power to be extraordinary!

We are going to talk about the valuing of yourself.

The value of your relationships with your family,

and the value of your relationship

- with God Almighty... - Shhh,

if you keep quiet, they can't hear you.

[preacher] ...is I want you to always

look forward in your life.

Do you think you're dreaming? Pinch yourself.

I'm tired of these games! Answer me!

What's going on?!

You know, I know you.

You used to come here with your mama many years ago.

People, there is goodness in this person.

No! He's the Devil! He's evil!

I saw him dragging bodies into the woods!

I know how you make your bones.

You're a devil! You are evil!

Let's burn him and bury him

like we did with all the Devil worshippers!

- That's right! - Ask him!

Ask him what he did to his own mother!

She wants him dead! Demon!

Burn him! Burn him now!

Take him to the cross!

Take to the cross and let justice be served!

He's the Devil! Get him!

Burn him! Burn him!

Where do you think you're going?

[in unison] Burn him. Burn him. Burn him.

Drag him! Take him to the preacher!

Get on your knees! [bell rings]

Mmh! My people, my children,

the sound of that bell, that is the sound of judgment!

Judgment is in the air and when judgment is in the air,

we've got a trial.

'Cause this man who stands before us,

kneels before us,

he came to this church and he left this church!

We must have a trial!

This man stands before us,

he has been to this church before as a child

but then he left us! He abandoned us!

He let the Devil treat him as a dirty dishrag.

- Yes, he did. - Yes.

And he did all kinds of atrocities and evils,

and he has left us, he abandoned us,

- Yes, he did! - and thought that he could

come back to this church

- He needs to be punished! - unnoticed!

But we noticed you! We noticed your smelly,

stank, horrible likeness. - Burn him.

- And I've come here to say

that judgment has got to be taken right now.

You have got to be tried for your crimes,

your transgressions and the craze you have created,

that you have enacted against this church

and these people! - That's right!

- Let's get him!

Vanquish him! - Ok!

[bell rings]

The preacher has spoken! Burn him at the stake!

You! You!

You monster!

We're gonna burn you!

You were supposed to be my favorite son.

You're supposed to take care of your mother!

Not kill her! You loser!

I hate youuuuuu!

How many opportunities, huh?

How many opportunities I gave you to come in, huh?

Didn't a give you a shot?

I gave you so many shots to get into this family

and look at you, you blew everyone.

Look at you! You are disgusting!

You make me sick!

You know, he's still breathing?

[struggling]

[chocking]

[chocking and screaming]

Aww, does it hurt?

It looks like it hurts.

Dad!

Dad, please! I'm your son, God damn it!

Please!

[panting] Da-Dad!

[groaning and coughing]

Hello?!

[Father's voice] You live in the street

like a rat! That's what you are.

You're nothing but a rat. You're lower than scum.

You'll never amount to anything.

You're an embarrassment, huh?

You're an embarrassment to the family.

Hello?!

[distorted whispers]

You are useless! You're just like your father!

I don't know what I'm gonna do with you!

A dirty, nasty, filthy little boy

that needs to learn a lesson!

Do you remember when Mommy put you in the boiling water?

I can do it again!

Do you remember that? Do you remember?

[garbled voices]

[loud banging]

I've had enough, alright? You win.

Please, just tell me how to get out of

this, this place.

- How can I get out?

No one understood our abilities.

- Not even my own mother. - We can go anywhere we want

at any time in anyone's mind.

We loved Grandpa. He would drug us every night

so we wouldn't have to come to this place.

We don't need your pity.

You came into the wrong house!

[Ricci] Louie! Yo, where are you?

- Over here, where you at bud? - Over here.

Where you been, man? Where you been?

Some crazy stuff's going on in this house.

- There's some crazy shit going on.

These two girls, these two twins girls, right?

Yes, yes, yes, twins, yeah! There's two of 'em.

Listen, they-they-they did something to me where

I'm seeing my dead mother. My dead mother came back.

- She's tormenting me, man. - W-w-w-wait,

- you said you saw your mother? - I seen my mother.

I seen my mother, man. My dead mother.

- You said you saw your mother? - Yeah, I seen my mother.

Yo, I just saw my father! I saw my father,

I saw his men, his right-hand man.

They kicked the shit out of me a few minutes ago...

Dude, I don't know what's going on

but it's something about those twins.

Listen, man. My mother, she brought me back

into this salon where she used to torment me

when I was a kid

and I just want to get out of here.

Yeah, I just went through something

very, very similar to that, alright?

I-I can't even explain it, alright?

Where's Miles? You seen him at all?

- Nah, I ain't seen Miles, man. - I haven't seen him either.

I don't know. Uh...

Listen, all I know is that we gotta get out...

The girls...

Listen, remember that guy

when we first broke into this place?

- Yeah. - The old man, right?

[stammering] and you know, you-you,

you kicked his ass and then now looked what happened, right?

[Ricci] Yeah. - Alright?

When you guys were upstairs, he told me some stuff.

Some real creepy shit, alright, ok?

I'm gonna tell you

and I'm not freaking out, alright?

Everything I've ever taken has worn off, alright?

I'm just trying to get out of here alive, ok?

He said, don't let them wake up!

Alright? Don't let the twins wake up!

That's the key to getting out of this place.

Wake up? Wake up? These kids are up!

The twins are up. They did this to us.

This is why we're in this situation!

What we gotta do is-- We gotta get outta here!

- You're right, you're right.

We already got their stuff. - Let's go!

- Listen... - They did this.

How the hell are we gonna get out of this place?!

Look, we find Miles and we get out.

There's gotta be some kind of escape route

out of this place.

I've never done a job like this!

Listen, alright?

There's gotta be a way out of here.

We gotta find it, okay?

- I agree. - Alright?

Let's, uh... we gotta look for somethin'.

Alright, why don't we meet up in a few minutes?

See if you find anything

and we'll check back in the same spot, alright?

Sure, I'll try to get out of here.

But we can't leave without Miles, okay?

We find a way out, we meet right here

in a few minutes. We find some--

even if we don't find a way out,

we meet right here in a few minutes alright?

Don't walk too far. Alright?

[groaning]

[groaning] What the hell...

[coughing]

[door creaking]

[cracking noise]

[screaming]

Louie! Louie!

Louie!

Louie!

[woman whimpering]

[woman crying]

Mommy cut herself again! Do you wanna watch?

Don't be afraid.

Don't run from Mommy!

[mother wailing]

Open the door! Don't be afraid of Mommy!

[banging on door] Open the door!

Ricci!

[wailing]

[Miles] Ricci! Ricci!

- Man, listen! - Something's going down!

- Something's wrong with this house, man!

- My mother's here in this house. - Listen...

- I told you this house is crazy, man!

- The girls? Alright? You seen then? You've seen them.

Listen, there's something crazy with this house!

We need to get up out of here, man!

The Devil's in here or something, man!

- We got to go, man! - Let's go!

Guys? Guys?

Miles! Miles, man, get up!

Louie! Louie! Guys, come on!

I can't do this. I gotta get outta here!

I gotta go!

[stammering] You guys...

You were in there...

[Louie] We told you three times

to meet us at the car. What are you doing?

[Miles] Let's go, Ricci. We outta here, man!

We gotta get outta here!

Yo, man...

- The two girls, huh? - What?

- What's it gonna be, huh? - The grandfather?

- Life? The chair?

- What are you guys talkin' about?

- You know exactly what we're talking about.

- The jewels, Ricci.

- Stay back! Stay back.

I don't know whatcha talkin' about.

- You don't remember? - Remember what?

All I did was get the jewels.

- And his jewels? You took his jewels?

- That's messed up! - I didn't kill anybody.

- That's low. That's low brother.

- I didn't kill nobody, man!

I don't know what you're talking about.

[Mother] You can sit next down to Mommy

and watch her cut herself and make her bleed.

Do you remember those days

when I cut myself and you watched me bleed?

And did nothing!

You're gonna hold the razor this time.

Do wanna see Mommy cut herself again?

[coughing]

[groaning]

Oh, no! No, no.

Y-y-your not real.

You're not real.

You're not real. No way, no way!

You're not real.

See, the problem is you're a fool.

You're a big fool!

You're a fool.

You disgraced me.

No, no.

Talkin' 'bout me being a druggie.

You a druggie.

I ain't never been welcome in this house

Talkin' 'bout welcome in your house.

I ain't never been welcome.

Just don't get it.

I might be a drunk

but I'm no fool.

Never been a fool.

You gotta change.

You gotta change.

Told you, you're not welcome.

Yeah, I'm a drunk.

[chuckles] Yes, I am.

but what are you?

What are you?

Poor human being for an excuse of living.

Why?

Been a good father

but I did some bad things though.

I wouldn't be here no more, man!

I shoulda never came in this house!

I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!

I'm sorry!

[girls chanting] A passerby minds his business.

[music box plays]

[whispering] Over there,

- you see that over there? - I have no idea

but it looks like us. - It looks likes us,

but how is that us and we're here?

- All I know is that I'm me. Are you you?

- I'm me. - You're you?

Listen, we need to get out of here.

That's what we need to do.

We need to find R-Ricc-- Ricci, Ricci!

- Ricci, Ricci, come here. - Come here. Shhhh!

Over there.

- You see 'em?

- What's that?

- That's us, man. - That's supposed to be us.

- This is some real crazy stuff, man.

- How, down there? How, man?

- I don't know, I don't know. - We need to get out of here.

That's what we need, to get out.

- Ricci... - This ain't right? Are you you?

- Are you you?

- We need to go. We need to get up outta here.

I don't care what you guys say. We need to get up outta here.

This is messing with my head, man, okay?

We need to break!

- I'm not right. This is some crazy shit.

- I just think this is crazy.

- You really think it's gonna be that easy

to walk out that door?

- Look, the door's right there!

- Listen, I'm gonna make a run for the door.

We need to make a run for the door.

I done had enough of this house.

- 3 seconds and we're free, man. 3 seconds!

- Let's go, let's go, man!

- Let's do it. - Let's go. Ready?

- Let's get outta here, man.

Come on, man! - Let's go, let's go!

- Hey, we're back to the same spot, man.

What happened? - Listen, something ain't right.

We need to try this again

but we need to get outta here.

I don't care what we do at this point, man.

We need to go. This ain't a game, man.

- Listen to yourself, alright? Hold it together.

We just ran down there, alright?

- [sobbing] Listen... - You got another idea?

- I just wanna go, man. I don't care.

- I wanna go, too! I wanna go, too!

- Listen, I'm gonna run again

and this time I'm running fast, man.

I'm running out the door. I've had enough of this house,

I'm spooked out man. I'm tired, man.

I just wanna get outta here man!

This is getting crazy. This is getting crazy!

- Hear me out! This is all mental.

There's something, there's something up.

I have no idea what's going on, man.

- Listen Ricci, come one, man.

We need to leave. We need to go. Now, man!

Listen, I'm ready to run again, okay?

This ain't right, man. We gotta go,

I'm ready to go, man. Let's go, man!

- Ah, man! What's going on here?

- Come on, man. Now this is getting...

This is getting a little crazy, now.

This is getting a little crazy.

I just wanna go! I just wanna go, man.

I just wanna get outta here!

We need to go, man.

We should've never came to this homeboy's house.

[Louie and Ricci speaking]

- We're gonna hear us! They're gonna hear you!

I should've never came here man.

I should never came here. I just wanna go!

Listen, I just wanna go!

I just wanna go! I just wanna go!

I don't care who's [inaudible], man.

I just wanna get out of here!

- We're going. We're going. - Guys...

Sssshhhhh!

- No. No. - No. No.

- No. No, man! Come on, nah! No!

No!

[repeating] I should've never came to this house.

[repeating] We gotta get outta here.

[repeating]

Guys...

- How'd we end up down here? - Weren't we just upstairs?

- How'd we end up down here?

- We were just up there.

We made a run. We made a run for the door.

So, why are we down here when we were just up there?

S-something is weird.

- Something's going on. - Something's on.

- [stutters] I don't know, man. I don't know.

All I know is we need to go.

I do know that. We need to go, man.

I'm telling you.

- Windows. The door's not workin'.

Windows. You wanna go for windows?

- You wanna try break a window? - We should break a window.

We gotta break a window.

The door ain't working. - Yeah, right, yeah.

- We break this window,

we could see these twins again. - He's right.

- I mean, I've just been down this dark room,

this black room.

Bunch of crazy stuff going on,

I'm not going back there.

- No, he's right. I've just seen my father,

I got my ass kicked...

- I swear to God man, I swear to God.

I'm going to the door man. We just get outta here.

- Let's do it. Third's time the charm.

- I'm out. I'm out.

- Come on. - Let's get outta here.

Let's go.

[girls chanting] A passerby minds his business.

A passerby minds his business.

A passerby minds his business.

A passerby minds his business.

[girls keep chanting] A passerby minds his business.

[♪ ]

[girl singing]

[sobbing]

[♪ ]

[crying and mumbling]

[Ricci repeating] I'm almost out.

What was that?! What was that?!

- I don't know. Let's get outta here, man.

[in British accent] Grandfather, are you awake?

I think he is. What a long dream you have had.

Those bad men are gone. You're back with us now.

Yes. Grandfather, you had quite the adventure.

[rhythmic knocking on door]

[in British accent] Girls! Aww!

How are my pretty darlings enjoying their afternoon

with Grandfather?

- Hi, Aunt Jenny and Uncle Stanley.

- Auntie, we missed you so horribly!

Aww! [man laughing]

Smashing, Grandpa!

Oh, boy! He's looking jolly good,

isn't he Jenny? - Oh, yes!

- Oh, boy! Better and better

- every day! - Mm-hmm!

- I tell you. Well, I'm hungry!

How 'bout a nice steak, huh? Tummy's rumbling.

I'll go to the kitchen and fix us some nice steak

and maybe a niff from the ol' bottle

wouldn't be so bad, eh Granpa?

Girls, you are both so thoughtful

looking after your grandfather

this way after his stroke.

Dad, you're lucky to have

such granddaughters in your life.

Tomorrow, Uncle Stanley and I will go

to the country side.

What do you say about looking after

dear old Grandfather again?

- Certainly. - Our pleasure Aunt Jenny.

Oh, splendid!

Oh, well, I do really. It's tea time.

Would you darlings like some tea?

- Yes, please.

Be back shortly. Keep an eye on Grandpa.

Did you hear that, Grandfather?

We're going to take care of you tomorrow.

How about another adventure tomorrow?

Yes, how about another adventure,

where you wake up suddenly after 20 years of sleeping

and we're all alone in this house?

Brilliant, Blair. He can be the caretaker

of an abandoned house and he fights off

the evil spirits.

Grandfather, you didn't save us in our last journey.

You let the robbers wake us up.

You'll have to pay for that.

Yes, you'll have to pay for that dearly, you see?

Let's see how well you do on the next one.

They're gonna torture you and burn you.

And we will be watching you closely, Grandfather.

I can smell your flesh already burning.

You don't want to be a bad grandpa, do you?

We will take care of you, Grandfather.

[in unison] Tomorrow, and the day after,

and the day after, and the day after.