All language subtitles for ROBIN HOOD

Robin Hood 2018
by @than GuavaBerry

Jadi, aku akan memberitahu
kalian itu tahun berapa.

Tapi aku tidak bisa ingat.

Aku bisa memberitahu kalian tentang
sejarah tapi kalian tidak akan mendengarkan.

Yang bisa aku beritahu adalah ini
sebuah kisah tentang seorang pencuri.

Tapi itu tidak dimulai dengan
pencuri yang kalian kenal.

- Apa yang kamu lakukan?
- Bukan urusanmu.

Kamu bisa tinggal di rumahku.

Aku suka tinggal di sana, jadi, aku
ingin kamu merasakan hal yang sama.

Setiap kali..

- Aku sibuk.
- Begitulah pekerjaan pencuri.

Kawanku menyuruhku, kudanya sudah mati.

Dan dia ingin mengambil
satu ekor dari keluarga ini.

Aku rasa anak manja di istana ini tidak
akan merasa kehilangan salah satu kudanya.

Dan kamu benar-benar salah.

Penguasa yang terlahir dengan
segalanya, tidak kekurangan apapun.

Aku sangat muak.

Kamu tidak bekerja di pertambangan.

Tanganmu sangat lembut.

Siapa kamu?

Aku adalah anak yang dimanjakan.

Dan kamu sangat cantik.

Bagaimana dengan kudaku?

Itu akan jadi milikmu.

Kalau kamu memberitahuku namamu.

Marian.

Kamu bisa memanggilku Marian.

Robin dan Marian.

Musim berlalu, cinta mereka bertumbuh.

Mereka muda, jatuh cinta,
dan hanya itu yang penting.

Sampai takdir yang
kejam mendatangi mereka.

Dia mencuri dari orang kaya dan
memberikannya kepada orang miskin.

Dia menjadi sebuah dongeng
sebelum tidur, tapi dengarkan..

Lupakan itu. Lupakan apa yang kamu
lihat, lupakan apa yang kamu tahu.

Ini bukanlah dongeng sebelum tidur.

Jika yang dia lakukan
hanyalah mencuri beberapa koin,

Robin dari Loxley tidak
akan menjadi Robin Hood.

Aku mengenalnya ketika dia
masih menjadi penguasa kastil.

Hidup yang makmur, hidup yang mudah.

Terlahir dengan segalanya,
tidak menginginkan apapun.

Pergilah! Jangan pernah kembali.

Yang tidak dia ketahui adalah..

- Kita tidak selalu dilahirkan
- Apa ini?

seperti apa yang terlihat.

PENGUMUMAN PENYELEKSIAN

Dengan ini kamu diingatkan
untuk mengikuti Wajib Militer

untuk melindungi tanah
dan rakyat Inggris. Segera.

Dengan perintah dari Sheriff Nothingham.

4 TAHUN KEMUDIAN

SEMENANJUNG KEBRIT, ARAB

Sshh, waspadalah.

Kita tidak ingin para orang barbar
ini menyadari kedatangan kita.

Jadi kita bisa memenangkan perang ini,
dan si Loxley mendapatkan kemenangannya.

Kembali ke kekasihnya.

Berlindung!
GuavaBerry

Robin!

Tangkap!

- Di mana dia?
- Di atas.

Jadi kamu akan ke sana, hm?

Clayton, kamu siap?

- Ya. Ya!
- Siap? Oke, ayo!

Ayo!

Tetaplah di dekatku.

Jangan ke mana-mana, aku
akan mengurus ini, oke?

- Kamu tetap di sini, lindungi aku. Oke?
- Oke.

Aku akan segera kembali.

- Oke.
- Ayolah, Loxley.

Dia di atas sana.

Maju, maju!

Maju!

Robin!

Di mana Clayton?

Di mana dia?

- Kamu mau ke mana?
- Tetaplah bersama unitnya!

Dia masih hidup! Aku bisa mendengarnya.

Loxley.

Kalau dia tidak ada
di tempat sebelumnya,

- tinggalkan dia.
- Hei!

- Robin.
- Loxley. Biarkan dia.

Maju!

Clayton, jangan!

Berlindung!

Robin!

- Bakar menaranya, sekarang!
- Ya pak!

Loxley! Panah apinya sudah siap,
mundur! Itu adalah perintah!

Loxley, tinggalkan dia!
Kita akan menyelamatkannya.

Dia masih hidup! Kita
tidak bisa meninggalkannya.

Mundurlah, itu sebuah perintah.

Ayo! Lihat akibatnya kalau kamu
tidak mengikuti perintahnya!

Kita akan kembali ke kemahnya.

Oke, semua informasi,
intel, pergerakan pasukan.

Menyingkirlah dari sini.

Ayo, bergerak!

Aku bilang jangan melihatku!

Aku akan memegangmu,
aku akan memegangmu.

- Lakukanlah.
- Geezer!

- Apa yang kamu lakukan?
- Tugasku, Loxley.

Kita punya perintah dari atasan.

Suka atau tidak, prajurit
di sini tidak berdaya.

Tapi dia tidak bersenjata.

Mengapa kamu tidak pergi
dan berdoa saja untuknya?

- Mutton. Bawa yang lainnya.
- Ya pak.

Dengan senang hati.

Tolong, bebaskan aku.

- Kemarilah, sialan!
- Tidak!

- Salim! Salim!
- Tetaplah di sana.

Dia anakku! Dia hanya
seorang anak-anak.

Dia anakku.

- Ayah!
- Hei, aku akan memberitahu apa yang aku tahu!

Semuanya!

Dia tidak tahu apapun.

Bebaskan dia! Aku sudah membunuh
para ksatria sepanjang hidupku.

Setiap napasku adalah
hinaan bagi Tuhanmu.

- Tolonglah!
- Kamu orang Moor yang baik.

Kamu ingin menyelamatkan anakmu.
Berikan aku sesuatu, beri aku sesuatu!

Pasukan kami akan pergi ke arah timur.

Pasukan kami sudah mengalahkan
mereka. Beritahu aku yang lainnya.

Aku tidak punya apa-apa
lagi! Dia anakku.

Aku akan lakukan apapun
untuk menyelamatkan anakku.

- Kalau ini bisa meringankan bebanmu,
- Ayah, selamatkan aku.

- kamu tidak bisa.
- Tolong, bebaskan dia!

Tolonglah, tolonglah!

Tidak!

Mundur, Loxley. Ingatlah posisimu.

- Bunuh anak itu.
- Tidak!

Salim!

Salim! Salim.

Tahan dia!

Tahan dia!

Aku akan membunuhmu!

Kamu akan digantung
karena pengkhianatan.

Bawa orang ini kembali ke Inggris.

Aku punya sesuatu.

Kunci istanamu.

Itu rumah kita.

Aku ingin kamu tinggal
di sana selagi aku pergi.

Aku mencintaimu.

Marian.

Tetaplah hidup.

- Dan kembalilah.
- Aku berjanji kepadamu.

Aku akan kembali.

Angkat dia ke sisi kanan.

Borgol dia. Minggir!

PENYITAAN PROPERTI

ATAS PERINTAH SHERIFF OF NOTTHINGHAM

Marian!

Marian!

Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus.

Dosa apa yang ingin kau akui?

Tuck, dimana Marian?

Robin.

Robin, kau belum mati!

Belum, seingatku belum.

Tapi namamu tertulis dalam
daftar pejuang yang gugur.

Sekitar 2 tahun yang lalu. Kami
diberitahu kalau kau sudah meninggal.

Marian mengadakan pemakaman
untukmu dan itu indah sekali.

Aku menuliskan pidato untukmu,
sayang kau melewatkannya.

Yah, benar kau melewatkannya, karena sangat
tidak pantas mengingat kau belum mati.

- Tuck!
- Ya.

Siapa yang menulis namaku
di daftar pejuang yang gugur?

- Eh, sheriff, tapi Robin.
- Dimana Marian?

Keadaan sudah banyak berubah,
sejak kau tidak ada, Robin.

Setelah kau meninggal, sherrif menyita Kastil
Locksley sebagai ganti pajak perangnya..

Dan begitu juga Marian.. Dia menghancurkan
milik kami semuanya dengan usaha perangnya ini.

Penarikan pajak, memaksa
penduduk keluar dari Notthingham.

Kemana?

Ke tambang.

- Dia ada di sana sekarang?
- Ya, ya. Tapi, Robin..

Kau.. Marian..

Ini tidak akan berakhir dengan baik.

Kau, berdiri!

- Kembali ke tempatmu!
- Aku tidak melakukan apa-apa!

Itu lebih buruk lagi.

Terima kasih, Marian.

Duke.

Apa yang kau lakukan di sini!?

Kita punya urusan yang belum selesai.

Tidak, aku tidak punya urusan
denganmu, kau mencoba untuk membunuhku!

Aku tidak tahu apa yang kau lakukan dengan
kapalku, dan aku bisa membunuhmu jika aku mau.

Tapi bukan karena itu aku ada di sini.

Aku sudah melihat wanitamu,
Inggris. Dan dia cantik.

- Dia bukan milikku lagi, dia sudah
menjadi milik Sheriff. - Kau pergi berperang.

Dia membunuhku. Semua orang pikir
aku sudah mati. Jadi pasti ini neraka.

Kau ingin tahu apa itu neraka?

Aku kehilangan tangan di
perang ini, rakyatku diperbudak.

Tanahku di rampas, dan putraku di bunuh.

- Maaf aku tak mampu menyelamatkannya?
- Tapi kau sudah mencoba.

Dan selama aku ikut dalam peperangan aku
tidak pernah melihat yang seperti kau lakukan.

Itulah sebabnya aku memilihmu.

Memilihku, untuk apa?

Perang ini, semua perang, dan semua yang
terjadi di sini sudah terlalu lama berlangsung.

Orang kaya menjadi lebih kaya.

Orang berkuasa mengambil lebih banyak
kekuasaan dan darah orang tidak bersalah.

Darahmu, darahku, dan darah putraku.

Dan aku akan menghentikannya.

Tapi aku tidak bisa melakukannya sendirian.

Kita hanya 2 orang, apa gunanya?

Kau akan punya kekuatan jika
kau percaya kau punya kekuatan.

Ikuti aku.

Rakyat, dengarkan aku.

Hari ini kita menghadapi ancaman
dari orang biadab di Arab.

Mereka membenci kita.

Kebebasan kita, kebudayaan kita, agama kita.

Tapi hari ini, mereka berhadapan
dengan musuh yang dekat.

- Yaitu, para pejuang Perang Salib kita di gurun.
- Mari kita mulai dari sini.

Tapi besok, dan jangan salah, mereka menganggap
kita di Nottingham ini adalah musuh yang jauh..

Dan mereka akan datang ke sini.

Mereka akan masuk, bertambah banyak,
mereka akan merusak hukum kita..

dan mencekik gereja kita, anak-anak
kita dengan dogma fanatik mereka.

Mereka akan membakar rumah kalian.
Mereka akan membakar tanah kalian.

Ituah sebabnya Undang-undang pajak perangku..

sangat penting.

Nottingham bukan hanya sebuah kota.

Kota ini adalah bank dan jantung dari gereja
dan pejuang Perang Salib kita yang agung.

Dan setiap dari kalian, yang
menolak melakukan tugasnya...

dengan cara tidak membayar pajaknya,
para pemanah tidak punya anak panah..

Dan Prajurit Kristiani kelaparan.

Sheriff, rakyat sudah memberikan
apa pun yang mereka miliki.

Ya.

Aku akan melakukan pemungutan
suara untuk Undang-undangku.

- Aku setuju.
- Rakyat Nottingham sekarat.

Kami sudah tidak punya apa-apa lagi.

Gadis muda, kau tidak tahu apa artinya tidak
punya apa-apa lagi sampai kau melihat perang.

Jadi bagaimana kau bisa tahu?

Konsul Keuangan, kalian sudah mendapat keputusan?

- Sudah.
- Tuan.

Tuan.. Sheriff, suara Locksley belum di hitung.

Robin Locksley? Apakah kita
sekarang menghitung suara dari hantu?

Ya. Tidak, dia masih hidup, tuan.

Dia juga sudah ada di sini.

- Hidup?
- Seseorang melihat dia hari ini.

Siapa yang melihatnya?

Maaf, itu ada dalam sumpah pengakuan dosa.

Jadi kau melihatnya?

Tidak, aku tidak bilang aku...

itu bisa siapa saja..

yang melihatnya.

Ya ampun.

Dan artinya pengambilan suara harus
ditunda sampai suara Locksley dihitung.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Mencekik anak-anak kita, membakar lahan kita..

kehilangan para wanita, itu sudah terjadi
di karena si serigala Nottingham itu.

Kau ingin marah atau kau ingin membalasnya?

Aku ingin menusuk si Sheriff
di tempat yang paling sakit.

Satu hal yang membuatnya
berada di puncak kekuasaan.

- Dia punya dukungan dari gereja,
dia punya pasukan. - Uang.

Tapi dia bilang uang pajak itu untuk biaya perang.

Kita rampok itu.

Kau dengar dia, Nottingham adalah
bank dan jantung dari perang salib.

Dan aku ingin menusukkan pisau ke dalamnya.

Dan keadilan untukmu, dan keadilan untuk putraku.

Namaku Robin.

Yahya Ibn Umar.

Yokhia..

bak..

Yakhibu..

- Yakh..
- Tolong jangan lagi..

Dalam bahasamu, ''John anak Umar''..

Kalau begitu John.

Malam hari kau akan menyerang
tempat kediaman sheriff..

tempat penarik pajak.

Dan siang hari?

Kau akan menjadi Tuan Locksley.

Kembali ke dirimu yang lama, minum dan makan
bersama orang paling memuakkan di dunia.

Orang Inggris.

Dan kenapa aku harus melakukan itu?

Karena jika kau ingin tahu apa yang terjadi
sesungguhnya, kau harus masuk ke dalam langsung.

Berperang, cari tahu siapa yang menjadi dalangnya?

Rob?

Marian.

Aku tahu dia akan datang.

Seberapa besar keinginanmu, dia tidak
boleh tahu apa yang kita lakukan.

Rob?

Terlalu berbahaya bagi dirinya dan kita.

Jika kita tertangkap mereka
akan membunuh kita semua.

Seberapa pun kau menginginkannya
kau tidak boleh pergi ke sana.

Jika kau mencintainya, tetap dalam rencana.

Aku tidak menyebrangi lautan hanya untuk
melihatmu menyerah sebelum bertempur.

Mungkin dia akan mencintaimu lagi, jika Tuhan
mengizinkan, tapi dia akan tahu kebenarannya.

Tapi tidak sebelum itu.

Kalau begitu ayo kita mulai.

Lihat sasarannya.

Kau selambat kiamat.

Yah, sudah 4 tahun aku membunuh rakyatmu.

Tapi kau tidak mengenaiku.

Itu tidak ada faedahnya.

Kau harus..

Aku bisa memanah 2 panah dalam 1 detik.

Kalau kau bisa menemukan 2 panah dalam sedetik.

Kau pikir kau cepat?

Panah aku.

- Kau sungguhan?
- Kau membunuh ratusan rakyatku.

Apa ruginya menambah 1 lagi?

Oke.

Yang benar saja. Aku bilang panah aku!

Terlalu lambat!

Secepat yang kau mampu.

Lagi! Ayo.

Lagi.

Terlalu lambat.

Ini untuk membuatmu lebih
cepat, kau butuh senjata jalanan.

Berikan barang tua itu,
ini sudah tidak ada gunanya.

Lemaskan peganganmu, biarkan
busur ini menempel di tanganmu.

Sekarang cobalah.

Coba lagi.

Hanya kali ini, coba dari sisi yang lain.

Kau akan lebih cepat beberapa
detik saat mengisi ulang.

Ayo.

Lagi.

Lebih cepat.

Ya! Lebih cepat!

Bagus.

Kau seorang bangsawan, tapi sekarang
kau bisa menjadi seorang pencuri.

Kiri.

Aku akan mengajari caranya padamu.

Ini akan menjadi perang
yang tak pernah kau jalani.

Kanan. Ke kiri!

2 anak panah.

Ke arah kanan.

Tepat sekali.

Lebih cepat. Tarik.

Lebih cepat lagi.

Apa yang kau lakukan dengan jubahku?

Terlalu panjang. Itu memperlambatmu.

Kapan aku akan mencuri?

Aku suka jubah ini.

Tapi sekarang itu jaket.

Putar tanganmu.

Semakin banyak anak panah yang kau pegang
semakin banyak panah yang bisa kau tembakkan.

Kau hanya bicara melakukannya sulit.

Ya, benar.

Kau mencari pakaian lamaku, John?

Kau tidak bisa bertemu dengan
Sheriff dengan pakaian lusuh itu.

Kau harus mendonasikan kepada istrinya
dan kau berhubungan baik dengan mereka.

Berbuat baik? Dia beruntung kalau aku
tidak memenggal kepalanya!

Kita menaruh umpan,
kau melihat siapa yang terpancing.

- Jadi..
- Jadi, semua uangnya..

Harus mendapatkan kepercayaan dari Sherif.

Lalu aku harus mendonasikan kemana?
Tidak sungguh melemparkan koin saja, kan?

Malam ini, kau menghancurkan jembatan Menara.

Sekarang kau berbicara, John.

Aku senang kau setuju, pria Inggris.

Apa ini?

Itu milik putraku.

- Terima kasih.
- Kau mau mencuri?

Sekarang, saatnya.

Periksalah semua di tempat penyimpanan harta.

- Kemarilah.
- Ayolah! Dari perintah sherif Nottingham

- Kau perlu membayar pajak.
- Hentikan keretanya.

Dan persiapkan untuk Sherif.

Berikan tasnya kepada kami.

Hei, itu uang kami.

Ayolah, pria tua, serahkan.

Hei!

Hei!

- Dimana dia? Kemana perginya?
- Dimana sih dia?

Dimana dia?

Robin Loxley.

Bangsawan Nottingham.

Pilihanmu...

Berdasarkan rumor, ada kabar kematianmu.

Aku mau berterima kasih kepadamu.
Secara pribadi atas pengabdianmu.

Ya. Sesuatu untuk tugas.

Kehormatanku, pak.

Ah, kuharap kau tak mengumpulkan anak buahmu untuk
melawanku, itu menyedihkan dan perang sia-sia.

Aku bahkan tidak memikirkannya.
Aku sudah membereskannya.

Kau melakukan tugasmu, pak.

Dan ini penghargaanku.
Untuk usahanya.

- Kau sudah banyak memberikan.
- Tidak, pasukan kita membutuhkannya.

Aku seharusnya sadar.
Aku berada disana.

Oh.

Kumohon.

Yah, kuharap setelah kau kembali.

- Aku akan sering melihatmu.
- Sebanyak yang kau mau.

Aku berharap mendapatkan kepercayaanmu.

Kau membuat kami semua malu
dengan kemurahan hatimu semalam.

Aku mau mendapatkan undangan untuk
acara upacara selanjutnya, pak.

Kalau kau mau, akan menjadi kehormatanku,
kalau menurutmu memerlukan itu.

- Kau akan sangat nyaman, pak.
- Ya, aku tahu.

Rob..

Yang kemarin, di rumah bangsawan.

Aku mampir, aku perlu menemuimu.

Ada yang lain?

- Mengapa kau membuat ini sulit?
- Kau sungguh berharap aku mempermudah?

Kupikir kau bilang kau akan menunggu aku.

Mereka memberitahu aku
bahwa kau sudah meninggal.

Tuan Lockley.

- Tuan Lockley.
- Dengar, aku harus pergi.

Aku tidak mempercayaimu disekitar dia.

- Apa? Dia takkan begitu?
- Kalau kau butuh motivasi.

Kalau dia tahu apa yang kita lakukan.

Kepalanya dipertaruhkan sama seperti Alice.

Sungguh menginspirasikan. Terima kasih.

- Sama, tuan..
- Sama seperti tuan Lockley, terinspirasi.

Dan memalukan para orang kaya hari ini.

Haruskah aku menghitung sampai
10 sebelum aku memanggil penjaga?

Hitung sampai 20.

Siapa itu?

Entahlah.

Jadi, ada perampokan lagi.

Dia takkan berkeliaran lebih lama lagi.

Hal ini dengan uang, yang mana
peraturan pertama mungkin saja..

Di klasifikasikan sebagai tidak ada.
Kekerasaan.

- Ah, itu bisa sangat ketat.
- Pak! Pak.

Mungkin ada... Ada kejadian kecil.

Kemungkinan ini, masalah Tuhan,
dibunuh dengan parah.

- Apa?
- Kotak pengumpulan.

Langsung dihadapan kita, pada pelayanan minggu.

Oh, dan jalan Toa, semalam, pak.
Juga terjadi.

Pendrock, ambil dokumen-dokumen
ini ke ruang penguncian.

Siapa lagi yang tahu dalam masalah ini?

Aku langsung memberitahumu, namun...

- Kurasa bendahara perlu diberitahu.
- Tidak, jangan, jangan, jangan.

Kita tidak mau ada gosip diantara para bangsawan.

- Tapi, pak. Secara singkat, gereja..
- Sebagai bangsawan.

Aku penguasa yang berkuasa disini.
Perkuat keamanan.

Semua pengumpulan pajak langsung
ke bangsawan Roman.

Gandakan penjagaan di
tempat penyimpanan harta.

- Seperti yang kau perintahkan, pak.
- Aku tidak mampu kehilangan uang lagi.

Pak, sudah lama sejak pengakuan terakhirmu.

Apa kau peduli mengurangi
beban dirimu melalui doa-mu?

Kesadaranku jelas.
Bagaimana milikmu?

Mengusahkan pikiranmu
selalu ditengah-tengah.

Dipertimbangkan sebagai tanda baik, buka
pikiranmu dan kau dengarkan, dasar barbar.

- Ada rumor tentang si pencuri, beritahu aku.
- Tapi, dengan hormat, pengakuan rahasia.

Tidak ada yang suci sampai aku menangkap
pencuri itu dan mengurungnya dalam gua.

- Kau jelek.
- Hanya mampir.

Agak kelaparan untuk hidangan.

Aku mau memberitahumu bahwa Sherif akan
keras dalam merespon perampokan.

Menyulitkan rencana kami.

- Bagaimana keadaanmu?
- Sebagai yang aku bisa.

Aku mendapatkan bantuan.

Sekarung koin ditinggalkan di depan pintuku.

Karung kerudung.

Sekarang aku memanggilnya begitu.
Dia memiliki gerakan bagus, bukan?

Tidak tahu mengapa dia
memberikan uangnya kepadaku.

- Kurasa semacam pemujian.
- Kau harap begitu.

Tapi kuharap dia langsung
memberikan kepada rakyat.

Siapa itu?

Dengan hormat, sherif.

Pencuri ini membuatmu
terlihat seperti orang bodoh!

Kalau aku di ijinkan.

- Aku menyarankan hadiah.
- Kami tidak membayar.

Tentu saja tidak mengharapkan kami yang membayar!

Tidak, pak. Secara pribadi.

Apa kita setuju, 1000 seminggu? Kemudian
aku gandakan setiap minggu selanjutnya..

Sampai dia ditangkap atau dibunuh.

Baik. Sisa dari kalian, keluar!

Dan Roman..

Keluar!

Tidak ada gunanya.

Di masa-masa ini aku cuma mau...

Menusukan tanganku
kepada hidung mereka!

- Kau sungguh membenci mereka!
- Oh, ya!

Kau tidak tahu betapa aku sebagai
penjaga dari mereka Tapi diriku..

Dan mereka perlu mendapatkan displin atas ini?

Dengan kesempatan diambil, dengan baik.
Semuanya dengan berpikir..

Di lahirkan sebagai pencuri.

Dan mereka akan memikirkan,
datang dan kita akan mengalahkan mereka.

Yang kau tahu, telah terjadi,
warna dunia dari biru ke kuning..

Pada akhirnya menjadi merah muda dan lalu
disaat itu, kau harus membuat pilihanmu.

Kau akan membiarkan mereka
menghajarmu atau diberikan kepadamu.

Aku biasanya membawa tongkat,
pada anak kecil.

Dan aku diam..

10 yang tidak mungkin, ditusuk ke
tenggorokan, sebagai pengampunan.

Tidak, aku tidak pernah berteriak Tapi..

Aku benci rasanya.

Haruskah kita menyerahkan
kepada mereka? Para bangsawan?

Untuk melihat apa yang mereka rencanakan.

Kenapa kita tidak menggantung
salah satu mereka.

Karena aku mencurigai yang sangatjelas.

Aku bangsawan Nottingham..

Aku mau melihat pembahasan lebih besar.

Dan kau akan menjaga penawaran kepercayaanku!

Tuan Lockley, kan?

Benar sekali.

Selamat pulang.

- Pasti sulit bagimu, saudara. - Aku berjuang
dalam perang dan aku tidak mau membahasnya.

Baik, aku paham. Aku akan melakukannya.

- Pasti sangat berlebihan. Pulang. Maria.
- Dia sudah dalam masalahnya sendiri.

- Pasti. Jadi kau tidak perlu ramah denganku.
- Bagus, karena aku tidak.

Aku mendengar kau dalam khotbah.

Suara rakyat.

- Perlu diusahakan.
- Bagaimana dengan si kerudung?

Si kerudung.

Dia tidak berarti apapun bagiku.

Dia akan ditangkap, dan dilupakan.

Sementara aku, Maria dan para komunis
lainnya berjuang dengan adil lebih dari..

pencuri kecil yang menggembalikan
uang pengumpulan.

Tetap dirumah dan melawan itu.

Perjalanan kita baru saja dimulai.

Ron? Aku telah berpikir.
Dengarkan aku.

Aku mau mengincar yang lebih besar.

Lupakan pajak dan kotak sumbangan,
aku mau mengincar tempat penyimpanan harta.

- Tidak membahas itu.
- Menaruh jejak, melihat siapa yang terkena.

Bagaimana kau melakukannya?

- Hei, pemabuk! Minggir! Minggir! pergilah!
- Kumohon!

- Penjaga, singkirkan berandalan ini!
- Ayolah!

Berikan recehan.

Ini adalah malam perayaan! Ayolah!

- Ayolah!
- Minggirlah!

Perubahan cara penyimpanan, oleh Sherif.
Semua pengumpulan tidak lagi disimpan disini.

Akan dikirim langsung ke
pusat sebagai proses langsung.

Sial!

Pengawal!

Pengawal! Pengawal!

Pengawal!

Ayo, cepat...

Cepat, cepat!

Itu dia!

Tangkap dia!

Menepi.

Mereka datang, John.

Biarkan saja.

Ya!

Berhasil!

Kerja yang bagus.

Kita tak mendapatkan satu koin pun.

Kita ingin mendapat perhatian mereka
dan kita sudah mendapatkannya sekarang.

Apa yang telah menimpamu
adalah sesuatu yang memalukan.

Apa responsmu terhadap pencuri ini?

Tak ada yang tak bisa kutangani.

Kau bisa menyampaikannya
langsung pada Yang Mulia.

Dia akan memberitahumu hukuman
apa yang akan kau dapatkan.

Jauh-jauh dari Roma,
hanya demi pencuri kecil?

Gereja tak menganggap kehilangan
barang berharganya itu hal kecil.

Dia lolos dengan susah payah,
dan tak mendapatkan apa-apa.

Tetap saja dia berhasil
menyusup ke tempatmu.

Dia membuat para
penduduk memiliki harapan.

Kita ingin mereka semua tunduk.

Jika tidak akan terjadi revolusi.

Selesaikan masalah
ini, sebelum membesar.

Itu ancaman dan
hukumannya adalah kematian.

Ancaman sepertinya kata-kata
yang berlebihan, tuan.

Bukankah ajaran Kristen adalah untuk
memberikan pipi yang sebelah lagi?

Bagaimana kau bisa mencintai Tuhan
yang memberikan wajah seperti itu?

Diam!

Selesaikan masalah ini sebelum membesar.

Ini penting.

Aku akan memulihkan keadaan.

Percayalah.

Yang Mulia.

Sherif, gereja bisa
menghancurkan seseorang.

Dengan kegagalanmu, kami
bisa menghancurkan semua ini.

Ingat itu.

Ayo kita sambut Kardinal, oke?

Jika kau sekali lagi...

menginterupsiku lagi di depan gereja...

Maafkan aku, Tuan, aku
hanya bicara demi kebaikan.

Kebaikan kita takkan
ada jika kau melawanku.

Baik di atas maupun di bawah.

Aku telah mengambil langkah dengan
menyewa orang yang memiliki kemampuan.

Mereka baru saja kembali dari Arab.

Itu mereka.

Untuk menerima berkah sebelum
melaksanakan tugas mereka.

Sherif.

Komandan Gisbourne.

Mereka terlihat sangat tak sabar.

Untuk melakukan tugas Tuhan-mu.

Benar, dengan rasa bangga iblis.

Ini akan sedikit sakit.

Kita berhasil. Kita berhasil.

Kardinal datang jauh-jauh dari Roma,
Sherif akan menyambutnya dengan pesta.

Itu hari liburku.

Kau akan libur ketika kau mati.

Dia kemari karena The
Hood, rencana kita berhasil.

Sangat mudah mengatakannya
dari sudut pandangmu.

Kardinal adalah salah satu dari
beberapa orang berpengaruh di dunia.

Apapun maksudnya datang ke kota ini
untuk menemui Sherif, kita harus tahu.

Kurasa maksudmu, aku harus tahu.

Itu akan menjadi sesuatu
yang sangat menggairahkan.

Di pesta kostum itu.

Tempat sempurna untuk
menunjukkan pesonamu.

Kita akan melakukannya.

Aku akan pergi sebentar.

Masuklah.

Aku dengar kau sudah mati.

Aku senang kau datang.

Sudah kuduga kau akan datang.

Will dan aku diundang ke pesta Kardinal.

Apa itu karenamu?

Mungkin aku telah memasukkan beberapa
kata ke telinga Sherif dan untuk...

catatan polisi dari menjauhkan
penduduk biasa dari daftar tamu mereka.

Mungkin aku takkan pernah
masuk ke dalam istana lagi.

Ini kesempatan kita.

Kita harus mengambilnya.

Dan Will?

Dia tak boleh tahu
apa yang kita lakukan.

Dia takkan menyetujuinya.

Rob pasti akan ada di sana.

- Dan? - Marian, apa yang kita
lakukan sangatlah berbahaya.

Kita tak boleh membiarkan
perasaan kita bercampur aduk.

- Kau dan Rob...
- Tuck, aku tahu.

Kau khawatir berlebihan.

Tidak.

Hei, kau terlihat seperti orang kaya.

Lakukan peranmu.

Waspada, jangan mabuk.

Membunuh kesenangan.

Tapi di atas semua itu, kau harus
bisa bertemu dengan Kardinal.

John, aku bisa melakukan ini.

Aku terlahir untuk ini, kau ingat?

Terlihat mewah.

Tak lebih dari sekedar
penjilat bagi orang kaya.

Jadi apa kau sudah kehabisan
tahanan untuk kau eksekusi di gurun?

Tidak.

Aku pergi karena bosan.

Atasanku membuatku memburu mangsa
yang lebih menantang sekarang.

Nikmati pestanya.

Hei.

Mencuri dari orang kaya untuk
diberikan pada orang miskin...

kita akan membawa
perdamaian ke seluruh negeri.

Apa kau memuji dia? Dia penjahat
kecil tak lebih dari itu.

Dan dia terlihat lebih konyol
dibanding penjahat amatiran yang lain.

Aku penasaran apa dia bukan veteran?

Si penjahat itu?
GuavaBerry

Jelas dia terlatih, berani,

mudah beradaptasi, dan
tahu apa yang dia lakukan.

Sepertinya hampir tak mungkin, tuan.

Mereka akan menangkapnya,
cepat atau lambat.

Itu tak mengejutkan dalam
revolusi pencuri di jaman ini.

Kau yang menciptakan
kondisi itu untuknya.

Maaf.

Benar-benar membuatku tak bisa bicara.

Terlihatjelas kau belum menikah.

Hanya pidato biasa yang
diucapkan di balai kota.

Jadi, Marian, menurutmu
siapa pencuri ini?

Semua dari kita.

Itulah yang akan terjadi.

Oh, jadi kau pengagumnya.

Dia punya kualitas.

Marian, di sana kau rupanya.

Jangan keliling sendirian, sayangku.

Kami menghargai kedatanganmu
di sini, tuan. Sungguh.

Aku punya ambisi.

Apa kau tahu pentingnya gudang itu?

Ya. Itu untuk suplai kita dan kita harus
menjaganya dari kriminal seperti The Hood.

Maafkan aku, tuan. Apa yang
telah kulakukan? Aku telah...

menumpahkan minuman di
pakaianmu. Biar ku...

- Menyingkir dariku!
- Maaf, maaf.

- Maaf, maaf.
- Tuck!

- Ya, tuan?
- Kau idiot.

Aku minta maaf.

Aku melewati batas.
Aku memang keterlaluan.

Aku yakin kau akan menangkap the Hood.

Butuh pencuri untuk menangkap pencuri.

Yang Mulia.

Berdiri, jangan buang waktu.

Rasa takut adalah senjata
terkuat di gudangnya Tuhan.

Itulah sebabnya Dia menciptakan neraka.

Robin.

Tuck.

Sudah berapa lama kau mengenalku?

Sejak kau masih anak-anak.

Dan kau percaya padaku?

Dengan nyawaku.

Bagus.

Sampah ini adalah pencuri.

Dia mencuri kunci Tuan Pembroke.

Aku tak tahu apa yang dia bicarakan.

Kau bisa memeriksaku, aku
tak punya kunci apapun.

Bocah itu benar. Kuncinya tak ada.

Bawa pengawal, cari kuncinya.
Periksa semua ruangan yang dibuka.

Kau, ikut denganku.

Jelaskan hal ini.

Aku tak mencuri apapun.

Lalu, kau pasti tahu
siapa yang mencurinya, hah?

Akuilah!

Bunuh...

saja dia.

Tunggu.

Komodor menyukai belati ini.

Dan aku rasa dia ingin mati.

Kurasa dia ingin menjadi martyr mereka.

Jadi, mari kita berikan takdir
yang lebih buruk dari kematian.

Tarik ijin gerejanya.

Seret dia, dan lempar ke jalanan.

Itu akan membuatnya lebih merasakan
sakit daripada ditusuk belati.

Jangan. Kau tak bisa
melakukannya. Yang Mulia, kumohon.

Oh, aku bisa. Dan aku akan melakukannya.

Atas nama kejahatan yang dia lakukan,
bawa sampah ini pergi dari hadapanku.

Hei.

Siapa anak muda ini?

Ini Robin dari Loxley.

Dan aku mempercayainya.

Senang bertemu denganmu Yang Mulia.

Bagus, pemuda adalah berkat dari Tuhan
untuk gereja, panah dan tempat anak panahnya.

Menetaplah.

Selamat datang di
perkumpulan ini Loxley.

Sekarang bagaimana dengan
penjahat yang paling dicari itu..

- Aku akan menangkap mereka.
- Diam!

Jika kita terus
melanjutkan mendanai mereka

agar kamu dan aku bisa
mengambil semuanya dari raja.

Uang yang harus kita bayarkan
kepada mereka harus dikirim hari ini.

Lakukan itu dan kita akan
mempunyai kekuatan penuh.

Dan bila aku butuh waktu
untuk mengumpulkan uangnya?

Waktu yang diberikan
padamu sudah cukup Sheriff.

Puaskan aku, kamu bisa melakukan
apa yang seharusnya dilakukan.

Ketika dia gagal, utus anak buahku
untuk memperkosa anakku malam ini.

Nah..

ketika itu sudah dilakukan aku
akan menguras habis harta mereka

dan ketika itu selesai aku akan
membakar desa itu sampai hangus.

Hanya untuk mengingatkan mereka
dengan siapa mereka main-main.

Apa itu membuatmu puas, Pendeta?

Pergilah bersama Tuhan, Sheriff.

- Bicaralah padaku.
- Kita harus kembali sekarang.

- Ini akan membawa masalah.
- Itu tidak masalah.

Ini penting Marian, ini tulisan arab
dengan tanda tangan Sheriff di bawahnya.

- Ini bisa jadi apa pun.
- Atau bukan apa pun.

Siapa pun yang mengirim
ini pasti tidak jujur.

- Jangan lakukan itu.
- Apa yang aku bicarakan kepadamu..

Aku bisa mencobanya. Jangan menahanku.

Oke, aku akan membawa ini ke Sheriff
dan menyuruhnya menjelaskannya sendiri.

Aku yang akan membawanya kepada
seseorang yang bisa aku percaya.

Tapi kapan aku kehilangan kepercayaanmu?

Caramu, semua politikmu
tidak akan mengubah apa pun.

Kumohon, lihat itu.

Apa kamu memikirkan apa yang akan
terjadi padaku bila kamu lakukan ini?

- Ini bisa menghancurkan karir politikku.
- Will, yang aku mau itu aksi!

Kita sudah berusaha keras untuk
merdeka selama bertahun-tahun.

Penghinaan para bangsawan itu,
mereka tertawa dibelakangku.

Jadi aku bisa membuktikan diriku dan
mendapatkan hidup yang pantas aku dapatkan.

Dan tidak ada seorangpun yang
akan menghalangiku, sekalipun kamu.

- Kamu ketakutan.
- Apa?

Kamu pikir para orang
biasa masih mau berjuang.

Bila mereka berjuang kita akan
kehilangan mereka. Mereka semua.

Prajurit, kalian tahu
harus melakukan apa.

Jalan!
GuavaBerry

Keluarkan semua harta
benda kalian ke jalan.

Semua orang akan membayarkan
sesuai dengan yang seharusnya.

Menolak akan didakwa
sebagai pengkhianat.

Kamu menyebut dirimu laki-laki?

Aku akan memperlihatkan kepadamu.

- Kita terlambat, mereka terlalu banyak.
- Bagi kita?

Tidak cukup.

Tidak! Tolong!

- Mereka membawa Marian.
- Tidak!

Lepaskan aku!

Keluarkan aku!

- Robin, kamu dari depan aku dari belakang.
- Tunggu, bagaimana kamu..

Oh, itu pintar.

- Itu dia yang aku cari.
- Belok, belok!

Prajurit, serbu!

Semuanya!

Pegangan!

Keluarkan aku!

Keluarkan aku!

Seimbangkan.

John, seimbangkan!

- Rob.
- Kamu tahu darimana ini aku?

Kamu sebut itu penyamaran?

Yah, ini mengelabui yang lainnya.

- Aku tidak sama seperti yang lainnya.
- Awas!

- Kenapa kamu menolongku?
- Apa kita akan melakukan ini sekarang?

Tiarap!

- Mereka menyusul kita.
- Lebih cepat!

Potong talinya.

Ikuti aku!

Itu dia!

Panah!

Tembak kudanya!

Lompat!

- Kamu baik-baik saja, Marian?
- Ya.

- Kamu bawa Marian, selesaikan ini.
- Tidak, John tunggu.

- Pergi! Pergilah!
- John tunggu. John tunggu, John.

Tidak, John.

Kamu baik-baik saja?

Aku sudah selesai, kita sudah tamat.

Belum.

Ini belum selesai sampai
kamu meninggalkannya.

John yang menyeretku
ke dalam masalah ini.

- Dia memilihmu karena sebuah alasan.
- Alasan apa?

Aku cuma mau mengambilmu kembali.

Mungkin perjuangan
kita bermula karena itu.

Aku tidak seperti yang kamu pikir.

Hood cuma sebagai penyamaran.

Aku tahu kamu bagaimana.

Loxley adalah penyamarannya.

Dan menurutku api
perjuangan ini belum selesai.

Ketika panah api itu masih menyala.

Begitulah orang-orang menganggapmu.

- Benarkah?
- Kalau bukan kamu siapa lagi?

Kalau bukan sekarang, kapan lagi?

- Sheriff dia merencanakan sesuatu.
- Ya, aku punya buktinya.

- Bagaimana kalau rakyat tahu..
- Kalau rakyat tahu mereka akan melawan.

Bersama pemimpin yang sejati.

Kalau kamu mau aku menyerah..

setidaknya hormati aku
dan kesempatan berusaha.

Lalu habisi aku.

Tidak, kamu akan mati.

Manusia itu takut pada kematian, tapi
bukan sekedar ancamannya tapi realitanya.

Itu yang membedakan kita
dari serangga dan anjing.

Si pemanah tidak takut mati
karena janji nabi palsumu.

- Menjanjikan Tuhan kepadamu.
- Orang yang tidak beriman.. kesepian.

Menyentuh, tapi tidak bisa
membuatku luluh. Tidak berdosa.

Iman..

kami menghargai itu dengan
keberanian dan penghormatan.

Benarkah? Karena aku diberitahu kalau
anakmu.. memohon ampun atas nyawanya.

Sampai saat kami memenggal kepalanya.

Pemenggalan itu lucu
karena mata tetap melihat..

pikiran mencoba untuk menolak hal
itu tidak terjadi. Aku penasaran,

apa yang putramu pikirkan ketika dia
dipenggal, aku membayangkannya, ''Ayah,''

''kenapa kamu menyeretku ke dalam ini?'', ''Aku
takut.'', ''Ayah kenapa kamu tidak menyelamatkanku?''

Kalau kamu tidak memberitahu nama pencuri
itu, aku akan membilasmu dengan darah babi

dan aku akan membakarmu dan
kamu tidak akan melihat surga,

tapi kalau kamu memberitahu nama pencurinya,
aku akan mengizinkanmu bergabung bersama anakmu.

Sheriff..

Aku senang imanmu benar-benar kuat.
Membuatku menikmati proses menghancurkannya.

Aku telah membunuh banyak orang.

Tapi aku tidak pernah bertemu orang
yang telah membunuh sebanyakmu.

Kamu akan mempercayai Tuhan,
kamu akan melihat wajah-Nya.

Kamu pikir ada yang
akan menyelamatkanmu,

tapi kamu akan melihat wajahku, itulah hal
terakhir yang akan kamu lihat. Aku berjanji.

Will.

- Tuan, semua orang sudah siap.
- Terima kasih, sayang.

- Apa yang terjadi?
- Kita akan meninggalkan tempat ini.

Kejadian semalam akan terjadi lagi, dan lagi.
Orang-orang itu akan datang. Aku tahu mereka.

Biar mereka kembali dan bunuh
kami semua. Aku tidak akan pergi.

Aku mendengar kalian tapi kita tidak
bisa membuat rencana saat panik.

Dia benar, kita harus
menetap dan melawan.

Dengan apa?
Babi dan sekop?

Kota ini dalam darurat militer.

Dengar, kita bisa mati sebagai
tawanan atau kita bisa hidup..

Kalian punya pilihan lain.

Kami bisa memilih pilihan sendiri.

Semua petualangan pencurianmu sudah selesai
saat Sheriff menyatakan perang kepada kami.

Kamu tidak punya hak suara di sini.

Kalau begitu aku akan
perlihatkan wajahku kepada kalian.

Apakah kita seharusnya terkesan?

Tuan Loxley telah datang ke tempat ini untuk
mengisahkan ke kita apa yang para petani lakukan.

Biar aku katakan kepadamu, ini bukan masalahmu.

Biarkan dia bicara.

Empat tahun lalu, aku
bertempur di seberang lautan.

Aku meninggalkan hatiku di sana.

Dan aku tidak mendapatkan apapun.

Pertanyaannya adalah apa yang akan kau
lakukan untuk merebut kembali milikmu?

Aku tebak kalian akan berusaha
melakukan apapun yang kalian mau?

Sheriff sudah memberikan semua yang dia miliki.

Sheriff dan kardinal berkonspirasi
membuat kami jadi musuh.

Aku tidak tahu apa yang mereka katakan
padamu, tapi mereka ingin uangmu.

Uang yang akan dikirimkan ke Arabia dalam 3 hari.

Tapi tidak jika kita menghentikan mereka.

Beberapa orang bilang aku mencuri
dari orang kaya untuk orang miskin.

Tapi jika si kaya mencuri
darimu, maka siapa malingnya?

Aku dulu adalah Robin dari Loxley.

Seorang ksatria salib di
bawah bendera raja Inggris.

Dan aku juga si Hood.

Kini aku tidak lagi perduli kau
memanggilku Maling atau Lord.

Karena memang aku bukan siapa siapa bagi kalian.

Ini adalah perang salib kita!

Dan tiap orang harus berjuang
atau kita semua akan kalah.

Menurutku kita harus melakukannya.

Tolong dengarkan aku, kalian semua.

Kita harus berbuat dengan cepat.

Di mana kita akan makan,
kita perlu juga mencari rumah.

Aku sudah memikirkan itu semua.

Aku hanya mendedikasikan diri
untuk orang orang ini, bukan kau.

Apa yang terjadi selanjutnya tidak
ada urusan sama sekali dengan dirimu.

Masuklah.

Bubarkan pestanya, aku tidak tahu
apa yang bisa kami lakukan di sini.

- Maaf.
- Maaf

Bicaralah, aku minta kau membantu.

Setidaknya kau telah membebaskan aku.

Ayo, ayo, kita harus segera bekerja.

10.000 emas mulia dibayarkan
ke Arab dari Sheriff Nottingham.

20.000 emas sudah dibayarkan
selama bertahun tahun.

Jika mereka dapat uang itu, kita tamat.

Tidak jika kita menghentikannya.

Aku selalu berpikir kau hanya
pendeta yang rendah hati.

Yah, setelah mereka tahu aku
ikut berkomplot dengan kalian,

aku akan segera diberhentikan oleh Katedral
dengan alasan menggulingkan pemimpin..

Dan itulah kenapa kita perlu menyerangnya.

Sheriff akan mengirimkan seluruh
pasukannya ke tempat konflik.

Legion pasukan elit, pembunuh
elit, bersenjata lengkap,

dan kotanya dikunci penuh, jadi kau
bisa lupakan soal elemen kejutan.

Kita hanya akan dibantai, ini adalah..

bunuh diri, kami tahu soal itu.

Bagaimana menurutmu kawan?

Kirim Boomey ke tempat Loxley.

Semua orang bersiap siap.

Robin.

Semua orang sudah ada di sini.

Ini rencananya.

Semua orang berkumpul di sini!

Saat uangnya tidak aman, kau
ahrus meninggalkan pos mu!

Kau tidak pernah bekerja di gurun, kan?

Aku ingin darah mereka
membasahi jalanan Nottingham.

Aku ingin para tikus tikus
berenang di darah mereka!

Aku ingin mereka dienyahkan
dari jalanan, sekarang juga.

Siap untuk beraksi?

1000 pounds bagi mereka yang bisa
membawakanku kepala bajingan ini!

Siap?!

Lempar!

Kalian ke bawah sana dan bunuh mereka!

- Apakah itu harusnya memang terjadi?
- Ya, tentu saja.

Bentuk perlindungan.

- Itu dia!
- Baron!

Lihat ke tempat lain.

Tidak akan pernah.

Turun ke sana! Turun ke sana sekarang!

Cepat, ke bawah sana!

Lord Loxley.

Kau tidak harus melakukan ini.

Bunuh aku, bunuh aku!

Aku tidak akan membunuhmu, kau menyelamatkanku
di gurun, aku tidak akan merebut nyawamu.

Aku adalah seorang prajurit,
Loxley, kau tidak bisa..

Dia mestinya tahu itu akan terjadi.

Kembali ke gudang, hati-hati, cepat, cepat!

Di mana dia? Dia seharusnya di sini sekarang.

Dia tahu rencananya, kita harus pergi.

Aku akan jemput dia, kau pergilah.

Kau adalah orang paling dicari di Nottingham,
kembali ke sana adalah bunuh diri.

Pilihannya kita melakukannya
atau tidak sama sekali.

Kau lihat Tren, dia seharusnya sudah tiba.

Will!

Will!

- Tidak apa apa.
- Aku tahu.

Aku melihatnya, dia bisa memilikimu.

Pergi dariku, pergi!

Aku akan bawa dia.

- Bawa semua orang pergi dari sini.
- Bagaimana denganmu?

Pergilah!

Berhenti! Berhenti bertarung!

Orang yang kalian cari adalah aku!

Tidak ada lagi kekerasan, dan
hentikan kegilaan ini, disinilah aku!

Kotaku dikepung, secara harfiah!

Tidak ada lagi yang bisa kau lakukan!

Loxley..

Kau membuatku kesusahan, anak muda.

Tapi masalahmu baru saja dimulai, Sheriff.

Semua orang tahu pengkhianatanmu,
termasuk kardinal.

Menurutmu apa yang putra mahkota
akan lakukan atas pengkhianatanmu.

Kau pikir mereka akan memenggal kepalamu saja?

Mereka akan memberikanmu gagang sapu dulu.

Aku akan merebusmu di air kencingmu sendiri.

Dan lalu aku akan mengirimmu dan
Mary Anne ke Arab, membusuk disana.

Lihat aku! Lihat aku!

- Tolonglah..
- Tidak ada yang mendengar disini.

Hanya ada aku.

Kau bajingan! Aku adalah Sheriff Nottingham!

Tidak lagi.

Kau adalah pria yang sulit dibunuh.

Dan syukurlah.

Oke semuanya, aku tahu kalian lelah, tapi teruslah
bergerak, aku ingin kita tersamarkan malam.

- Aku akan temui kau nanti.
- Aku akan temui kau di sana.

Dan kita sudah terkenal, jadi kalau ada
yang ingin mundur, mungkin sudah terlambat.

Aku berpikir aku cukup nekat untuk jadi penjahat.

Ini adalah hal paling seru yang
pernah aku alami seumur hidupku.

Kau tahu, saat aku berada di gurun..

aku selalu berpikir untuk
kembali kesini dan kembali padamu.

Duduk dirumah kita, makan dan
minum dan tidak berpikir banyak.

Kau tahu apa itu maksudnya,
tidak perlu kujelaskan.

Aku tidak menyangka ini terjadi.

Aku tahu.

Hutan, kita belum resmi jadi buronan omong omong.

Yack, aku tidak tahu, kau mau
aku terjemahkan, Little John?

Kau mengharap ending yang sempurna kan?

Tapi tidak.

Takdir memainkan bagiannya.

Dan saat suatu kisah berakhir,
kisah lain akan muncul.

Aku sangat senang bisa kembali bertemu denganmu.

Kau pasti berkorban sangat banyak,
tapi orang orangmu membutuhkanmu.

Meninggalkan mereka dalam masa kegelapan
ini dan memberikan mereka cahaya.

Aku menawarkanmu sebuah tawaran.

Untuk menjadi pejabat tertinggi di Nottingham.

Jika kau bersedia menerima.

Kau akan mendapatkan rasa terima kasih gereja.

Dan rasa terima kasihku.

Kotaku, rakyatku.

Di hari hari dimana rampok dan pencuri
menghantui hari-hari kita di rumah kita.

Tapi Nottingham masih
terbakar oleh revolusi mereka.

Baptisme ku terbakar dan aku bersyukur karena itu.

Robin telah menunjukkan warna aslinya.

Jadi inilah aku, Sheriff notthingham yang baru.

Dan ini hanya punya 1 ending.

Dengan aku berdiri di atas mayat Hood.

Selamat datang di permainan, sheriff.

''Jika bukan kau, maka siapa lagi?
Jika bukan sekarang, kapan lagi?''