All language subtitles for PBS.NOVA.Wonders.Series.1.Part.5.Can.We.Make.Life.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

you wonder aboutut?

MAN: The unknown.

What our place in the universe is.

Artificial intelligence.

Hello.

Look at this, what's this?

Animals.

An egg.

Your brain.

RANA EL KALIOUBY: Life on a faraway planet.

WILLIAMS: "NOVA Wonders"-- investigating the biggest mysteries.

We have no idea what's going on there.

These planets in the middle

we think are in the habitable zone.

WILLIAMS: And making incredible discoveries.

WOMAN: Trying to understand

their behavior, their life, everything that goes on here.

MAN: Building an artificial intelligence

is going to be the crowning achievement of humanity.

WILLIAMS: We're three scientists

exploring the frontiers of human knowledge.

ANDRÉ FENTON: I'm a neuroscientist

and I study the biology of memory.

EL KALIOUBY: I'm a computer scientist

and I build technology

that can read human emotions.

WILLIAMS: And I'm a mathematician,

using big data to understand our modern world.

And we're tacking the biggest questions...

Dark energy? ALL: Dark energy?

WILLIAMS: Of life...

DAVID PRIDE: There's all of these microbes,

and we just don't know what they are.

WILLIAMS: And the cosmos.

♪ ♪

WILLIAMS: On this episode,

DNA is really just a chemical.

WILLIAMS: We're rewriting the code of life like never before.

DREW ENDY: There's enough DNA

to make 30 copies of every human genome

on the planet.

GEORGE CHURCH: You can change every species

to almost anything you want.

WILLIAMS: Can this new genetic power save lives?

Or even bring extinct creatures back from the dead?

BETH SHAPIRO: Could we bring a mammoth back to life?

(roaring)

WILLIAMS: It's a revolution in biology.

WOMAN: This is rapid man-made evolution.

WILLIAMS: "NOVA Wonders"-- "Can We Make Life?"

(babies crying)

IAMS: The earth is brimming

with an unimaginable variety of life,

a multitude of creatures

connected and intertwined in countless ways.

They've evolved over a billion years

driven by a very simple code.

EL KALIOUBY: For decades,

scientists have been trying to master

this chemical cipher that we call DNA.

WILLIAMS: Now, suddenly,

new tools are allowing researchers

to manipulate the code of life

with incredible precision.

How powerful is this?

Could we change and mold life at our command?

Could we bring extinct creatures back from the dead?

(woolly mammoth growling, roaring)

How much power do we really have over life?

(giggles)

And are we ready to use it wisely?

I'm André Fenton.

I'm Rana el Kaliouby.

I'm Talithia Williams.

And in this episode, "NOVA Wonders"--

(tiger growls)

"Can We Make Life?"

♪ ♪

(crying)

15,000 years ago,

the biggest thing on four legs

was this guy-- the mammoth.

(mammoth growling)

These eight-ton giants

threw their weight around, from the steppes of Europe

to the plains of North America,

until they vanished from the face of the earth.

SHAPIRO: From the paleontological record,

the best guess is that there were many mammoths,

potentially hundreds of thousands,

even to millions of mammoths.

WILLIAMS: Evolutionary biologist Beth Shapiro

deciphers the DNA--

the genetic code-- of ancient animals,

like the Ice Age mammoths discovered here

in Hot Springs, South Dakota.

It's a absolutely unique site, really amazing.

This is a ancient sinkhole

where lots of mammoths

would have wandered up into a lake to have a drink

and once got stuck, not been able to get out.

There are about 60 mammoths that are in this site

in a pretty tightly condensed

little geographic area.

WILLIAMS: These animals died at least 26,000 years ago,

before people came to North America.

When human hunters did show up,

mammoths wouldn't stand a chance.

SHAPIRO: People might have been

that proverbial straw that breaks the camel's back.

These animals were in trouble

because the climate was changing,

because there wasn't enough habitat available to them,

just not enough to eat.

And then just at that really worst moment, people turned up.

WILLIAMS: Pretty soon, all the mammoths,

including the iconic woolly mammoth

that loved colder climates,

would go extinct, gone forever.

Or are they?

♪ ♪

If George Church has his way,

he will bring the woolly mammoth

back from the dead to roam the earth once again.

Kind of tall and woolly like a mammoth himself,

George is one of the world's

most inventive genetic scientists.

He once coded his latest book in DNA

and brought it on this piece of paper

to the Stephen Colbert show.

They took the book, including the photographs...

Yes?

Zeroes and ones-- converted to A, C, Gs and Ts.

Which is the code of DNA,

Put a little drop that contains some DNA in there.

That's right.

So this piece of paper right there

contains 20 million copies of this book.

That's right.

(laughter)

Well, Dr. George Church...

WILLIAMS: But can this genetic magician

possibly resurrect a long-dead woolly mammoth?

CHURCH: Every species on the planet

comes from a cell with a genome, and that means

you can change it to almost anything you want.

WILLIAMS: George is like

the fictional scientists from "Jurassic Park."

They "de-extincted" dinosaurs

by implanting their DNA into ostrich eggs.

Come on, little one, come on...

WILLIAMS: The baby dinosaurs that hatched were cute at first,

and then they weren't.

(roaring)

Despite the movie's dubious science,

George's de-extinction idea is not very different,

And, fortunately, his creatures are vegetarians.

George's real life plan is to take mammoth genes

decoded from ancient remains

and implant them into the embryo of a live Asian elephant.

CHURCH: They're very closely related to the mammoths.

Even though they don't look that way,

they're genetically very similar.

WILLIAMS: And then he hopes

the Asian elephant's new baby will come out woolier

and more mammoth-like than this one.

At least, that's the plan.

Why would anyone think they could reverse evolution

and bring an extinct creature back to life?

(mammoth growls)

The answer lies deep inside

almost every living cell in your body--

in your DNA.

One of the wonders of DNA is how simple it is--

a double string made of four chemicals

usually known by their initials:

A, T, C, and G.

Strings of these letters form genes,

the coded instructions that tell a cell

to build specific proteins.

Arrange the letters one way, and you'll get keratin.

It's not just a hair treatment.

It's the main protein making up our hair,

skin, and fingernails.

Switch the order of the letters, and you could get ricin,

a protein made in the seeds of a castor oil plant,

and to a human, extremely poisonous.

DNA and the order of its letters

are the instructions that turn a fertilized egg

into a flounder, a frog, or a fly.

The quest to use DNA to control and manipulate life

began over 40 years ago

on creatures a whole lot smaller than elephants

in an attempt to treat a deadly disease.

In the 1970s, Herb Boyer

and Stanley Cohen began using new DNA technology

to see if they could coax

common E. coli bacteria

into producing human insulin protein.

People with diabetes don't produce enough insulin

to help their bodies absorb sugar and other nutrients

and will die without injecting it.

Before the 1970s, insulin was extracted

from cattle and pigs.

Unfortunately, insulin from these animal sources

sometimes caused severe allergic reactions.

But the Boyer team was about to change that.

Their idea was to engineer E. coli bacteria

by first cutting its genetic material with enzymes

and then inserting a synthetic version

of the human insulin-coding gene into the gap.

Amazingly, the altered bacteria

not only copied the human gene whenever it divided,

they produced human insulin--

a lifesaver for diabetics ever since.

ARTHUR CAPLAN: I found it amazing

as a non-biologist that you could trick a tiny microbe

into making something that it doesn't naturally make

and reorient it to make something that we want.

WILLIAMS: Here in a biochemical lab at M.I.T....

We actually should go back and reduce...

WILLIAMS: Kristala Jones-Prather

leads a team that is also altering

the genes of microbes

to make proteins and chemicals that are useful to us.

KRISTALA JONES-PRATHER: You can actually look at

those individual cells as little factories.

If you shrunk yourself down to the size of a molecule,

you would just see lots and lots of chemical reactions.

WILLIAMS: But you need trillions of organisms to produce

enough of these tiny chemicals to be useful commercially.

So today, biotech companies

use giant fermenters filled with microorganisms

to pump out a slew of bio products,

all thanks to our ability to manipulate DNA.

JONES-PRATHER: The key observation

that really fueled the entire biotech industry

was recognizing that DNA is really just a chemical.

And the structure is what matters,

and so it doesn't matter if that DNA

came from a horse or a mouse

or something you dug off the bottom of your shoe,

the DNA is still just the DNA.

WILLIAMS: Today, production facilities

not only make bio-products,

they make synthetic DNA and can even process

the four basic chemicals

into an exact genetic sequence you can order online.

You'd go to a website for a company,

a DNA synthesis company,

and you'd submit to that website this...

the sequence of DNA you want.

NILLI OSTROV: We can take the entire gene sequence and copy,

and then put it in an order sheet.

You can say T-A-A-T-A-C-G-A

C-T-C-A-C-T-A-T A-G-G-G-A-G-A.

Give them a credit card number.

Order this DNA.

They'll print that DNA

and put it in an envelope and mail it to you.

OSTROV: We get the gene back

in a tube in about a day or two.

It's DNA that is made from scratch

by the machine.

This is a bottle is full of the letter A.

Not the letter in the alphabet, but the base of DNA.

There's ten grams of stuff in here,

and it costs about $250 for the bottle.

This is enough material to make approximately 30 copies

of every human genome on the planet.

EL KALIOUBY: So think about what this means.

All the convenience of online shopping.

Just like I can custom order a car.

Do I want the silver?

Or the red?

Or build my own pizza.

Extra cheese...

Mushrooms.

Definitely not anchovies.

Perfect.

Along with all the stuff you can buy online,

amazingly, you can custom order actual DNA.

So now, with a credit card and a computer,

not only can you build your own jeans,

you can build your own genes.

WILLIAMS: Our ability to build and manipulate

the genes that control life

means we now have the power to remake life.

And this young scientist is trying to prove it

with one of the most daring genetic experiments

on the planet.

Kevin Esvelt wants to stop a growing menace

on Nantucket and Martha's Vineyard,

beautiful island communities off the coast of Massachusetts.

(gulls crying)

On the surface, you wouldn't notice

anything especially scary on Nantucket.

Tourists flock here,

and others live year-round

to enjoy the beauty, fun,

and comforts of island life.

What they don't come for,

but often get anyway, is Lyme disease.

Devin, why don't you come on down.

WILLIAMS: Dr. Timothy Lepore

is a 30-year veteran

of treating Lyme disease on Nantucket.

In the spring and summer on Nantucket, if I see

somebody like that, that's Lyme disease.

WILLIAMS: Lyme is a bacterial infection

that often starts with a rash

where a person has been bitten by an infected tick.

You get rashes...

WILLIAMS: Most people can be cured

with antibiotics that eliminate the rash,

fever, and joint pain within a few days.

LEPORE: When we treated you, you got better.

Yep.

And then the next day, it had the ring around it.

WILLIAMS: But not everyone recovers so quickly.

LEPORE: People that have had

long-standing Lyme disease may have some persistent issues.

If you wait, you can have delayed symptoms

like complete heart block,

where your heart starts beating 20 to 30 times a minute,

or you can have a facial palsy

where it looks like one side of your face is paralyzed.

Come on in.

KEVIN ESVELT: Lyme is the single most common

infectious vector-borne disease in the United States.

It's way more common than Zika.

It's way more common than West Nile, anything like that.

The areas of Nantucket and Martha's Vineyard

are number two and number three when it comes to incidence

of tick-borne disease in the United States.

WILLIAMS: Kevin Esvelt is on a mission

to eradicate Lyme disease.

And for him, these Massachusetts islands

are the perfect places to start.

This pocket of dense vegetation is typical of Nantucket

and the rest of the Northeast.

Try to find an easy way out.

WILLIAMS: Sam Telford is working with Kevin.

An expert on ticks and tick-borne diseases,

Sam's diving into this brush because he knows it's literally

crawling with ticks for him to study.

Dragging a white furry cloth,

Sam is hoping to catch ticks

that think the cloth is an animal.

SAM TELFORD: Ticks are what we call ambush predators.

They sit there on a blade of grass

and they've got their front legs sticking out,

and then as you walk by,

they'll latch on to something they think is furry.

There is one here.

WILLIAMS: This is a tick in an early stage,

when it's very tiny.

No one who gets Lyme disease

recalls that they were bitten by a tick

simply because of their small size.

How on earth are you going to see something that small?

WILLIAMS: Humans get Lyme disease from ticks.

But ticks are not born with Lyme bacteria.

They get it by feeding on this innocent-looking critter--

the white-footed mouse

that carries Lyme bacteria in its blood.

And another innocent-looking creature, the deer,

is a crucial link in the chain of transmission to us.

Baby ticks will often feed on mice

that are close to the ground.

This is when they get the Lyme bacteria.

As the ticks grow, they will feed

on other mice, deer, or people,

passing the Lyme bacteria with each bite.

But only people get the disease.

A single deer is like an all-you-can-eat buffet.

They live in the woods

and can't easily scratch ticks off.

So female ticks become engorged,

drop off, lay eggs, and the cycle starts again.

ESVELT: The typical deer has several thousand ticks attached to it.

And the females will each lay several thousand eggs.

So when you see a deer wandering around through the woods,

you can think, "That is the walking equivalent

of a million ticks in the next generation."

WILLIAMS: But people adore seeing deer

and don't want them removed.

Could it be childhood memories of Bambi?

ESVELT: It is Bambi. (laughs)

We like seeing deer.

So, because there are so many more deer

than there have ever been before, historically,

there are many more ticks than there have ever been before.

WILLIAMS: Now, deer shed ticks in our lawn clippings,

garden plots,

recreation areas,

and if they carry the Lyme bacteria,

they can give it to us.

Here on Nantucket,

40% of residents have caught Lyme disease.

And it's not the only tick-borne disease

they have to worry about.

TELFORD: There's an infection called Nantucket fever

or human babesiosis,

which was first identified here in 1969.

It's a malaria-like infection and it actually kills people.

WILLIAMS: There are four serious tick-carried diseases

on the island,

with Lyme by far the most common.

But it's not just these tiny islands.

Mice, deer, and ticks

have spread Lyme disease throughout the northeast U.S.

Almost anyone in the region who ventures outdoors--

not just into the woods, but in suburbs, too--

is putting themselves at risk.

(exclaims)

WILLIAMS: For Kevin Esvelt,

it's a risk people should not have to take,

especially with their kids.

ESVELT: I'm from the west coast,

and there we have ticks, but they're so rare

that I spent my childhood running around through the woods

and never once got bitten by a tick,

not once.

Come on, down the slide.

Whoa!

ESVELT: I have two kids.

It's just terrible that we have to be wary of them

just running in the woods.

So, the notion that you can wander out here

through some of the worst areas,

and end up with lots of ticks on you is just...

well, it's frankly horrifying.

All right, so I have 40 traps out in this site.

WILLIAMS: Kevin has a plan to make the outdoors safe again.

The mice seem to be wary today.

WILLIAMS: He believes he can get rid of Lyme disease

by genetically altering the white-footed mice

that carry it.

And if that goes well, he hopes to edit their DNA

so they could resist ticks entirely.

Oh, looks like we've got one

to take back.

ESVELT: Enlisting mice

in the war against tick-borne disease

would just be an amazing proposition.

I'm counting 18 on the ears.

WILLIAMS: The number of ticks is astounding,

especially on its ears.

And if this mouse has the Lyme bacteria, all the ticks

will become infected and can transmit the disease to us.

Kevin's plan is to make the mice resistant to Lyme bacteria

with the help of genetic engineering's

most exciting and powerful tool-- CRISPR.

CRISPR stands for clustered

regularly interspaced

short palindromic repeats.

(crowd groans)

That's why it's just called "CRISPR."

First discovered in bacteria,

CRISPRs are like bacterial immune systems.

They have two key parts--

a destroyer protein, like one called Cas9,

and a piece of RNA that matches viruses

that previously infected the bacteria.

If the same virus were to invade again,

the RNA would recognize the invader's DNA,

attach itself to its old enemy,

and its Cas partner would slice the virus's DNA, destroying it.

A few years ago, some researchers realized

they could use CRISPR

to edit the genome of any living organism.

Here's the idea.

Say I have a stretch of DNA,

maybe a part of a gene I'd like to change.

If I know the sequence of letters there,

I can build a CRISPR that carries a matching code.

Once inside the cell, CRISPR will scan the DNA

until it finds that exact spot.

And when it does, it slices the DNA right there.

Now I have a broken gene, but it turns out

I can insert a new sequence into the gap,

and that makes CRISPR potentially

an extremely powerful tool.

CRISPR Cas engineering is much faster,

it's much less expensive, and it's much easier to make

those changes you want to make.

The really significant revolution

with CRIPSR Cas9 is that,

as far as I can tell, it pretty much works

in any organism that you try it in.

WILLIAMS: And M.I.T.'s Kevin Esvelt

wants to use CRISPR to change the DNA of mice

and make them immune to Lyme bacteria.

ESVELT: The original idea that sparked this

whole process was very simple.

Hey. Hi.

Animals like us, and also mice,

when we get sick with something,

our immune systems evolve an antibody,

often lots and lots of antibodies,

that are really, really good

at telling the immune system "This is the enemy, kill it."

WILLIAMS: But these antibodies do not get passed on to our children.

So we need vaccines

to give us antibodies against certain diseases.

But there is no human Lyme vaccine.

And even if there was one for mice,

he couldn't just line them up for shots.

So instead, Kevin wants to give them a genetic vaccine.

Here's how that would work.

First, Kevin, with the help of Sam Telford,

infects mice in the lab with Lyme bacteria.

These mice quickly develop

robust, Lyme-resistant antibodies.

Next, the team deciphers the genetic code

that can create those antibodies.

They make this antibody gene in the lab.

And inject it, along with CRISPR genes,

into the developing sperm cells of Sam's lab mice.

There, CRISPR would clear the way

for the new gene to slide into the mouse's genome.

Now, if an engineered male mates with a wild female,

roughly 50% of their babies, boys and girls,

will inherit the Lyme-resistant gene

and begin spreading it to future generations of mice.

That is, if Kevin's plan works.

(ship horn sounds)

But before he can even try,

he'll need Nantucket residents to approve

the release of genetically modified mice,

something many people here worry might backfire

like the disastrous cane toad experiment.

♪ ♪

Cane toads were introduced to Australia in the 1930s

to help kill off sugar cane beetles.

But instead, they became a biological wrecking ball.

A foreign species with no natural predators,

they quickly overran the country.

Poisonous to animals, they've killed

countless pets and native species,

disrupted key parts of the country's ecosystem,

and they are now almost impossible to get rid of.

The mice used in Kevin's experiment

will be native, not foreign.

But some people worry

that genetically modifying animals

could spell trouble.

LEPORE: If you fool with Mother Nature,

very often it doesn't turn out well.

So are we going to have mice the size

of boxer dogs, I don't know.

WILLIAMS: As Kevin releases

a wild mouse caught earlier, he hopes

that someday the little creature jumping away

will be resistant to Lyme disease.

But to get that far, he will need

the island's complete trust.

And the jury is still out.

♪ ♪

Will people's fear of genetic engineering

prevent Kevin from using this controversial science?

ELEONORE PAUWELS: You know, this is a technology

too powerful for humankind to refuse.

It's going to help us transform

not only our bodies and our genes,

but can give us a chance

to actually play a role in our own evolution.

WILLIAMS: George Church is certainly playing with evolution

by attempting to de-extinct a woolly mammoth.

(growling, trumpeting)

But why does this gene giant even want to do this?

George is one of those people in science

who is just larger than life.

He just wants to be doing those most exciting projects

at the cutting edge of whatever it is.

Wow, that is the coolest dry ice I have ever seen.

WILLIAMS: George's lab is renowned for stretching the limits

of genetic engineering,

from experiments using pigs

to grow human organs for transplantation,

to using bacterial DNA to encode and store data

and even digitize movies.

But the woolly mammoth would be his greatest accomplishment yet.

Seeing a real mammoth again would be amazing.

Or what about sabre tooth tigers,

or giant dodo birds,

even flocks of passenger pigeons?

Bringing back extinct creatures wouldn't just be cool,

we could see how these magnificent animals once lived

and maybe find out how to save today's creatures

from going extinct.

Which is exactly what George Church wants to do

for the Asian elephant.

♪ ♪

WILLIAMS: George's plan is to combine the genes of a woolly mammoth

with those of Asian elephants

because making them mammoth-like might save them.

Hunted for their tusks and chased from farmlands,

Asian elephant numbers are shrinking.

But George has a possible solution.

If you gave them access

to one of the largest ecosystems on the planet,

which is the arctic tundra

where their very close relatives used to roam,

that would probably save the species.

WILLIAMS: There's plenty of open, fertile space in the tundra,

but it's too cold for warm-weather elephants

to survive here.

So George's resurrection plan

begins with genetically winterizing Asian elephants

to become more like woolly mammoths, who loved the cold.

The team first identifies the specific genes in modern animals

that code for things like fat or thick hair.

Then they look for their genetic counterparts

in decoded mammoth genomes.

Once they identify the mammoth's "cold" genes,

they make them synthetically,

and insert them into living cells

taken from an Asian elephant to see if they work.

BOBBY DHADWAR: What we're seeing here is green cells--

these are elephant cells

that we've introduced mammoth DNA into.

The brighter the green that we're seeing

means the more DNA has taken up.

WILLIAMS: In the lab, they've edited about 35 functioning

woolly mammoth genes into the Asian elephant genome.

This is a good start for making a semi woolly mammoth.

But it's the next step that will be the most challenging.

SHAPIRO: There is a huge difference obviously

between a cell growing in a dish in a lab

and a baby mammoth wandering around.

How do I take that cell and turn that into

an actual living, breathing organism?

(elephant trumpets)

WILLIAMS: They could try and fertilize the egg cell

of a captive Asian elephant

with woolly mammoth genes.

But this is difficult.

SHAPIRO: It's very hard for them to get pregnant in captivity.

The pregnancies often don't go to term.

And this is probably has to do with

the psychology of being in captivity.

WILLIAMS: And performing such an operation

on an endangered species like this

may simply be too great a risk.

♪ ♪

So George is studying mammals like the platypus

and spiny anteater, whose babies develop

outside a mother's body in an egg.

SHAPIRO: Could he possibly engineer a living mammoth this way?

(cracking)

Can you imagine a baby woolly mammoth hatching out of an egg?

Really?

Not even George has figured out how to do this.

And what would this sort of mammoth be like?

(trumpets)

CAPLAN: I think you're going to get a creature

that's sort of a pseudo mammoth,

not quite the same makeup.

So I think you're going to get a sort of echo of the animal

that once was but not a replica.

So even if we could get to the point

where we could transform this elephant

to a living, breathing baby mammoth,

a question that I have really is should we?

We know that elephants are very social creatures.

They live in herds interacting with each other.

Unless we can get this down in such a way

that we can do

many different individuals at a time,

you're still just going to have one generation to start with,

and that just seems kind of unfair.

WILLIAMS: Although we may never see a mammoth,

George's efforts to identify and make more resilient animal genes

may have a hidden benefit.

SHAPIRO: This technology,

the ability to take genes from the past,

put them into species that are alive today,

has tremendous potential

as a new tool for conservation.

Many of the endangered species and populations

have very little genetic diversity

and that means that they have very little ability

to adapt to rapid climate change,

or if a disease comes in,

and wipes out most of the individuals who are there.

We can use this technology to help species

that are on the brink of extinction today.

But what about us?

We've known for decades that mistakes in our own DNA--

sometimes just the switching of a letter or two--

can lead to life-threatening problems.

For example: an "A" instead of a "T"

on just one of our genes causes sickle cell disease,

a lifelong blood disorder.

So, is it possible to harness new technologies

to rewrite our own genetic code?

Could we use this power to save lives?

♪ ♪

Doctors and researchers have been trying to do this

for decades, but with limited success.

Dr. David Williams of Boston Children's Hospital

has participated in several gene therapy trials

that invariably ended in disappointment.

DAVID WILLIAMS: We saw a real need for this technology to be developed.

People were then disappointed-- including scientists--

when the hype didn't get realized.

To make matters worse, in 1999, 18-year-old Jesse Gelsinger

entered a trial for a genetic liver condition.

He only had a mild form of the disease.

But, tragically, the gene therapy ended up killing him.

♪ ♪

This set the field back enormously

and it's taken a long time for the field to recover

from those setbacks.

CHRISTINE DUNCAN: This is the family we just met this morning.

He's seven years old,

but wasn't diagnosed until August.

WILLIAMS: Today, Dave Williams heads a new gene therapy trial

that aims to cure a devastating childhood disease...

So he's had febrile seizures since he was eight months old.

WILLIAMS: ...a heartbreaking killer

called cerebral adrenoleukodystrophy, or A.L.D.,

and the stakes couldn't be higher.

♪ ♪

Brian Rojas and his mother Lillianna

are just about finished trimming their Christmas tree.

But Brian's brother Brandon cannot join them.

Three years ago, the two boys were inseparable;

their family full of love and joy.

Are you ready?

WILLIAMS: Now at age nine, Brandon still gets the love,

but A.L.D. is devastating his mind and body.

All right.

WILLIAMS: He can do nothing for himself anymore.

WILLIAMS: Adrenoleukodystrophy

is a genetic disease,

and it's what we call X-linked,

which means it occurs mostly in boys.

And the typical history that we hear from families

is that they have a perfectly terrific young boy

who, at the age of five or six,

suddenly begins to have developmental problems.

LILLIANA ROJAS: Brandon started with drooling,

and we thought that it was because he lost his front tooth

and we didn't think anything else of it.

And little by little he started losing his vision.

DUNCAN: They may have change in their vision.

They may have change in their hearing.

They have change in their ability to communicate

or speak with the family.

And it all ends up ultimately

with complete devastation and death.

WILLIAMS: Dr. Christy Duncan has watched the inexorable decline

of many A.L.D. boys

because of a mutation on a gene called ABCD-1

that affects micro-glial cells in the brain.

DUNCAN: These are cells in the brain that are responsible

for maintaining a healthy environment

around some of the neurons.

And so what you'll see over time

is inflammatory lesions in the brain.

WILLIAMS: On MRIs we can see these lesions rapidly increase over time

as the disease destroys the brain.

Unless you know there is A.L.D. in your family,

the disease comes as a complete shock.

HEATHER COOKSON: It's heartbreaking to find out that, unknowingly,

I passed this gene

and, ultimately, disease to my children.

Heather Cookson's son Jerry is 12,

older brother Ricky, 14.

Ricky was eight when persistent headaches

convinced Heather to insist he get an MRI.

HEATHER: They found a lesion in Ricky's brain during that MRI.

We just thought it was headaches.

Never thought it was going to be

a life-changing disease that he was going to have.

WILLIAMS: Children like and Ricky can often be saved

with a blood stem cell transplant.

These cells originate in bone marrow

and can become all blood cell types.

But why new blood cells stop the progress of A.L.D.

in the brain is somewhat mysterious.

DUNCAN: This is a disease of brain cells.

These are not the same cells

and so it can be hard to understand

why on earth that works.

WILLIAMS: For his transplant to work,

Ricky needs a good genetic match--

like his little brother Jerry.

But Jerry also carried the faulty gene,

so could not donate.

Fortunately, Ricky found an unrelated matching donor

and after the transplant and chemotherapy,

he is now doing fine.

But by the time Brandon Rojas was diagnosed,

his A.L.D. had progressed too far

to even try a transplant.

And the news hit hard.

LILLIAN: I couldn't accept the fact

that they said there's no cure.

We... I-I-I couldn't accept that.

♪ ♪

And that's when my whole world just fell down

(voice breaking): and I didn't know how to react.

DUNCAN: It's terrible. It's a tragedy.

And the only-- even if you can call it--

sort of bright spot of that tragedy--

his younger brother Brian was identified

because of the older brothers' disease.

LILLIANA: Say hi, Brian.

Hi.

Sí!

WILLIAMS: It wasn't guaranteed that having the bad gene

would give Brian the deadly form of the disease.

But Lilliana was worried.

LILLIANA: We were hoping he was fine.

We thought, you know,

"Please, God, don't let him have the same."

"He became a hero, Dr. Steven..."

WILLIAMS: But about a year later, a small lesion appeared

on Brian's MRI.

Worse, there were no matching donors

for an immediate transplant

and his A.L.D. was progressing by the day.

So when a new gene therapy trial opened up,

Lilliana jumped at the opportunity.

One of the things that the doctor said was,

"We can save him."

Do you want to go up there?

WILLIAMS: Heather Cookson also learned that her younger son Jerry--

like his older brother Ricky--

had developed A.L.D.

Follow my finger with your eyes.

HEATHER: I got hit with a ton of bricks

after his MRI.

♪ ♪

WILLIAMS: But Jerry would soon join Brian Rojas,

and 15 other boys,

in a gene trial that could save their lives

And Jerry Cookson was up for the challenge.

Oh, here?

Therapy begins by collecting stem cells from the boys' blood,

then taking them to a clean room

where the genetic engineering begins.

The doctors need to insert

a healthy version of the gene

into the boys' stem cells.

To do this, they rely on a virus

that's incredibly adept at invading cells--

H.I.V.

The lethal virus has been altered

so it can't make anyone sick.

But it's still able to enter cells

and do what virus's always do--

insert its DNA into the host cell.

Only this time, the DNA carries the healthy gene

that will hopefully stop the spread of A.L.D.

These viruses sort of say to the cell,

"these are your genes, you start producing proteins

based on my genetic makeup."

WILLIAMS: Researchers have been editing with viruses for decades,

and they're still relying on them for human gene therapy

while the newer CRISPR editing is being perfected.

As their cells are being engineered,

the boys undergo intense chemotherapy,

to make room in their bone marrow

for their new stem cells to grow.

Then, it's time for reinfusion, and hope for success.

NURSE: Nice job.

♪ ♪

JERRY: I started chemotherapy, ten days after that,

on May 19th I got my cells back into me.

And it's really kind of anticlimactic

when you think about it.

WILLIAMS: But Jerry could not feel what was going on inside his body.

The new stem cells multiplied

and began circulating in his blood stream.

As they reached his brain, some changed into new glial cells--

now with the healthy gene.

But would this be enough to stop the progress of the disease?

(cheering)

After three months Jerry Cookson was released from the hospital

and is showing no A.L.D. symptoms.

♪ ♪

Of the 17 boys who entered the trial,

15 completed the therapy and so far all are doing fine.

JERRY: So I think it's kind of cool

that I'm like one in like 16 or 17 people

that did this treatment.

And it's a new treatment that could change

a lot of other people's lives.

He has been stable, he's in school,

he plays soccer, he is perfect.

WILLIAMS: And for the therapy team,

this has been the experience of a lifetime.

DUNCAN: I truly feel so incredibly lucky

to be at this end of it.

We're finally able to take the fruits of years and years

of people's work and treat these boys.

They are going to school and they are living proof

of what science can do and it is really remarkable.

HEATHER: We're extremely lucky.

There are some families out there

that aren't as lucky as our family.

BRIAN (off-screen): He wore the black costume.

WILLIAMS: For the Rojas family, the end of the trial is bittersweet.

Since Brian received gene therapy,

he is healthy and seems to be headed for a normal life,

while his brother Brandon is slipping away.

But to Lilliana, Brandon is a hero.

LILLIANA: Because of Brandon,

Brian was diagnosed early.

Brandon saved his little brother.

WILLIAMS: A new gene therapy decades in the making

saved Brian Rojas.

Could this be a sign we've turned the corner

on gene therapy cures?

WILLIAMS: It is literally going to be hundreds of diseases

that we'll now be able to approach.

LILLIANA: Very good, nice job.

WILLIAMS: The future of genetic therapy is actually here.

♪ ♪

WILLIAMS: For anyone touched by genetic disease,

new breakthroughs could not come quickly enough.

And many hope genetic engineering

could go even further.

But if we can fix mistakes in someone's DNA,

could we do that even before they were born?

(heartbeat murmuring)

We have the ability to alter the DNA inside human embryos,

and in the germline cells that make them.

The big question is-- should we?

And why does even talking about this so controversial.

(giggling)

CAPLAN: I think the driving fear of the germ line engineering,

fixing things across generations,

is the slippery slope.

A lot of people would say, "Yeah, okay.

"You want to go out and fix Tay-Sachs disease

"that kills people?

"Hooray.

"You want to fix deafness?

"You want to get rid of short stature?

"Where does that all end?

"Aren't we going to wind up doing things like,

'I want my kid to be stronger, smarter, faster'?"

WILLIAMS: In other words, editing embryos not to cure a disease,

but to enhance abilities and make designer babies.

♪ ♪

There's been experimental efforts

at curing genetic diseases in embryos.

But the fear this could lead to designer babies is so strong,

most countries prohibit it entirely.

And the U.S. government won't fund it.

But are these fears justified?

SHOUKHRAT MITALIPOV: The complexity of how to make designer babies

is such a big deal

we don't even know what genes

or how many genes would make

a child taller or smarter.

CAPLAN: It's one thing to say, "I'm going to repair

a single error that causes a particular genetic disease."

It's another thing to say, "I gotta insert 500 genes

in order to make your memory enhanced."

The whole thing is hard to do.

WILLIAMS: But our genetic knowledge is increasing

and it certainly seems possible that one day we will be able

to design our babies.

CAPLAN: In a competitive market society

you see people showing up at IVF clinics saying,

"You know, we're having trouble conceiving,

"but as long as I'm here,

"could I get a 6-foot-7 Ukrainian mathematician donor

"because that's what we wanted; red-headed, is that possible?"

Down the road long term are we going to see

enhancement or improvement anyway?

Yes.

WILLIAMS: But if we do go down this road, where will it end?

MARCY DARNOVSKY: You know, when we start

doing really biologically radical things,

we could see some terrible health consequences develop

when the child is two years old, 20 years old,

or when that child has children of his or her own.

We just don't know

what the unintended consequences might be.

And that anybody who would be contemplating

using a technology like this

should really ask themselves whether it's worth the risk.

♪ ♪

WILLIAMS: The power of genetic engineering to sculpt ourselves

and the natural world does bring a burden of risk.

And although Kevin Esvelt is confident his engineered mice

will only reduce Lyme disease,

and not bring harm to Nantucket's ecosystem,

he also knows

that absolute certainty and genetic engineering

do not go together.

ESVELT: I worry every day

that I might be missing something profound

about the consequences of what we're developing.

WILLIAMS: At a town hall meeting, Kevin assures residents

he will be taking a go-slow approach.

Frankly, what we're talking about here

is altering the shared environment.

♪ ♪

WILLIAMS: And that he could halt the experiment if problems appeared.

Most importantly, they would determine

if the mice would ever get released here.

To be clear, this project will only move forwards

if the community supports it at every step of the way.

WILLIAMS: He tells them he would first perform a field test

on an isolated island to check that the new gene

is working and the altered mice are causing no problems.

Only then would he propose releasing them on Nantucket.

Once we have those, then...

WILLIAMS: But for his new gene to spread

throughout the mouse population,

he would need to release

a lot of engineered mice.

It might mean releasing, say, 100,000 mice on Nantucket.

WILLIAMS: It would take that many

to spread the Lyme-resistant gene effectively.

What happens to the actual population,

the mouse population itself?

I mean that's just going to keep growing, and growing,

and growing.

TELFORD: Actually, no...

WILLIAMS: Although residents are concerned by the numbers,

Sam Telford assures them the mice population

will stay in check.

Something is out there that's regulating them.

Disease is regulating them.

There's a mite, a mange mite that is regulating them.

WILLIAMS: But even one GMO mouse is still alarming for some.

The is rapid, rapid, man-made evolution.

Some people think that genetically modified organisms

should never be done.

They think that people like Kevin are playing God.

We don't know what effect it's going to have

15 years, 20 years, 25 years down the line.

WILLIAMS: But Kevin's cautious, open science approach

seems to be winning the day.

ESVELT: If you were to run these kinds of experiments

the way science is traditionally done--

behind closed doors--

you'd be denying people a voice in decisions

intended to eventually affect them.

Devon, why don't you come on down?

WILLIAMS: Islanders have given Kevin the go ahead to engineer the mice.

But with a Nantucket release years away,

there are no hard choices for them to make... yet.

So how we doing?

Still, residents here are so fed up with Lyme disease,

if the field test does go well,

Kevin's grand experiment could go all the way.

And if he stops Lyme here,

what diseases would he target next?

Could Kevin and other researchers one day engineer

mosquitos to halt the spread of deadly malaria?

ESVELT: If we could just go in there and change the mosquitoes

so they can't transmit malaria,

or better yet,

someday so that they just don't want to bite people,

that would be the most elegant solution to a problem.

♪ ♪

WILLIAMS: Kevin Esvelt is walking in the footsteps

of those early pioneers

who engineered bacteria to make insulin for diabetics.

Today, we have the capacity

to alter the genomes of every living thing.

So, the potential rewards-- and the risks--

of genetic engineering have never been greater.

PAUWELS: A few decades ago,

the changes we would impose on biology

were very much incremental.

They were little steps.

But now we could drastically accelerate

the engineering of our genes,

our bodies, and even our ecosystems.

(moose bellowing)

WILLIAMS: Despite all we can do,

there's still one thing we can't do.

JONES-PRATHER: We can't create life.

We can't create a cell from scratch.

We can take an existing cell

and we can make so many changes to it that it looks nothing

like what it started out as.

But we have to start from something

that's already living

in order to end up with something that's living.

♪ ♪

WILLIAMS: So right now, we can't make life,

but we can radically change it in ways that will impact

our own evolution

and the future of the planet.

The question is:

will we use this power wisely?

♪ ♪

♪ ♪

"NOVA Wonders" is available on DVD.

To order, visit shop.PBS.org,

or call 1-800-PLAY-PBS.

"NOVA Wonders" is also available for download on iTunes.

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.