Original subtitles

Hey, you guys! Come here!

This sucks.

- Boring once. - I do not know what to do.

Hey, I've talked to the principal. She agreed.

- I'm great, right? - You're so cool.

- I told you, is not it? Are you ready? - Finally, we agreed.

We are ready.

Hey, anyone seen James?

- No. - There is no one who saw it.

There he is.

There he apparently.

- Hey! - Shit.

Hey, James, where have you been?

- We went for a walk in the southern district. - What are you doing there?

That's none of your business.

What we can not have fun once in a while?

We've tried the liquor there.

You have to respect him, he tried liquor without being drunk.

- Come on. - It is very cool.

James, take me there too sometime.

You pee straight first.

Look at his head.

If you dare to shave it, why are you ashamed?

Replace, hurry!

- Cool. - Cool.

Hey, James. Did you ever go to the beach Phuket?

Yes, I have. But I'm not too much swimming there.

- Brian, this is, take it. - Me?

Yes. Take it, I already have permission.

Be careful.

- Take good care. - Okay, I know.

How about you guys, what are we going?

Let's go.

Tunggu, Nick!

We had to take a bus from the station. It was quite far.

I along with Brian.

Okay, we go separately, then.

- Be careful, man. - See you there.

Have fun in there, okay?

Definitely.

I will bring souvenirs from there.

- OK, watch yourself. - See you, guys.

Wait.

Where you plan to stay in Phuket? Do not stay near the beach.

Why not?

Tsunami.

Tsunami?

It never happened for 47 years, it was not possible.

Come on, do not waste your time here.

Hey, if a tsunami happened there, I'm going to use it for surfing like crazy.

The girls will be amazed.

Bye, everyone.

- Children's weird. - See you all!

What a tsunami really going to happen?

No one knows for sure.

I have a bad feeling about this.

Probably just me being too worried.

''Make Me Shudder III.''

The wind blew hard.

- You really can surf? - What?

- Did you really can surf? - I'm the best.

Nonsense!

Look it was so beautiful!

This is great!

Step on the gas!

Hey, be careful, or you'll fall!

Come on, jump harder!

- Jump, jump, jump! - Are you tired of living?

Hey, watch your mouth!

I'm still a virgin!

Down from there, James. People will think you're out of the village.

You can not get a girl like that.

Wind felt so good on my face.

Great!

Stop! Stop! We arrived here at last!

This is Phuket.

- Let's get down! - All of them come on down!

It was a long way from our city.

What if we find her first?

I came back in the day you will return.

Be careful, uncle. Welcome to Patong Beach.

Pantai Patong.

Let insanely!

I'll show berototku body on the beach!

Who wants to swim?

- What about you guys? - We participated.

You are way ahead of time, man.

Let's swim like no tomorrow!

The latter is a fool!

Phuket, we are already here!

- Phuket, you're so beautiful! - Great!

- Are not you hungry? - Hungry.

I'm hungry to see some girls who wear bikinis.

Hey, James waves were so strong, I guess we just go back and swim tomorrow.

What's wrong with a little wave? Not the sea if it has no waves.

Are you afraid of drowning?

Shit.

Hey, I heard the waves here are 5 meters high.

- Nonsense. - I'm going to ride on it.

- Take me with you too. - Of course.

This is dangerous!

What the hell is that?

Tsunami!

Tsunami ass! We just got here.

I told you to keep your mouth, every marine is a sacred place.

Nonsense!

Hey, look at that. Wave decline.

- Let's go there and moist our feet! - Come on there!

Hey, wait, wait, wait!

If you want to go there, do not take my precious statue.

Let's run! The waves in this direction!

Tsu... na... mi!

Tsunami!

Run as soon as possible!

Wait! I do not want to die!

Help!

Help!

Tsunami!

Nick.

You wake up at last.

I dreamed we were hit by the tsunami.

Hey, Nick do not you remember we came here to shelter from the rain?

Huh? Do you remember that?

Do not you remember we got lost and suddenly the rain?

We never go to the beach.

- Hey, what do you think this place clean? - What?

I got goosebumps.

I think we're not far from our goal.

Finally, we succeeded.

- Where are we? - Phu Forest.

Hey, what are you talking about?

Admit it that we lost, why do we arrive at a forest instead of the beach?

I think we waited until dawn and continue the journey.

This is the best place for us to settle.

Moreover, it was raining and we could not go anywhere.

- Let's sleep together. - Why, are you afraid of?

I was never afraid of anything, and I will remove it.

- Really? - Yes.

- I just feel uncomfortable here. - You and gertakanmu.

I say we stay here alone.

True!

- You fool! - Do you dare?

Looks like fun.

Then we wait.

Let's pray, while we waited.

Who is involved?

Please, God, protect me from evil creatures.

Lord, protect me, I promise to be a good boy.

Please, God.

Your prayers are useless!

Why the phone still rings in this place?

Hei, James.

Let's lift.

Will not!

Come on.

Who put the phone in the refrigerator?

This phone is not connected.

How this phone is still ringing ?!

Now the cell phone.

- This is my mother. - Go to hell!

You fool!

You fool!

Halo?

Huh? I understand.

I know, I'll call you back.

Okay, see you later.

- Damn! - What is wrong?

I'm afraid!

Somebody call the police.

No one knows what the number, the number is different every district.

Go and grab your phone first.

I know, I know!

Wait, where it ...

With this we can see in the dark.

This is a flashlight in the dark.

This.

Damn, why there are so many bodies here ?!

In here also!

Her body moving!

They move!

Hey, where his statue of Buddha?

I left it in the tent!

I forget when we go!

I do not want to die here! I will run!

James! James!

Hey, I can not get up!

I'm afraid, they stink.

Hey, do not leave us!

Okay! I would run away too! I come!

Shit!

Now it's my turn!

Hey, what are you waiting for?

Hurry!

Hurry up, before they wake up!

Why are you so heavy?

Hey, come on up!

Come on!

I can do it!

If I do not go first, you will not have the guts to do it.

You should thank me. Thanks to me.

Good job, you make me proud.

Shut up!

You're running because you're scared!

Yes, you left us all!

Let's go.

Hei, James kau yang maju.

You're the bravest here.

You watch carefully,

I will prove that there is nothing like a ghost!

Follow me.

There are corpses here too!

It seems like the whole building was filled with corpses!

I was not supposed to come with you!

Who put them here?

Maybe someone secures them from disaster.

Wake up!

Help! Help!

Give me your hand!

Are you okay?

Completely disgusting.

What is wrong?

I guess we will not survive if we stay in this place.

We had to call someone.

Shit!

Everything, check your mobile phone.

I did not get a signal.

- So? - There is no signal at all.

We should try to go to a higher place, you are in front.

We have to go where?

I think we go to the right course.

- Good! You are in front! Come on! - No ...

Be careful.

Be careful.

To!

Shit!

Shit!

I really wanted to go home.

Tap, hey you were there ?!

What you were there, Tap?

- Tap! - Tap!

- Hei, Tap! - Tap!

Tap.

Tap, what is there?

I see a lot of them there!

Hey, where are you going?

Scary at all, you better run!

What is he talking about?

- They wake up! - They wake up!

- Wait! - What?

I can not move!

- Shit, come on! - Thank you!

Cepatlah, James!

Hey, why pants wet?

I pee in my pants.

Come down asshole!

Hey! Somebody help me! I do not want to die!

The corpse, they rose again.

How do we get out of here?

I thought the course was there.

Why did not you say that before.

Where are you going?

- Let's go that way. - What are you doing?

Run!

Wait.

What are you doing? Fast.

Fast. Fast.

Please, please, do not leave me.

- Help me, do not leave me. - Help him!

Pull him. Pull him.

Hurry, they come.

Fast!

It's a dead end.

Come on. Come on.

What is so you afraid of?

You did not see my brother here?

- What a bastard. - Of course. I saw him. I do not know you know him.

What are you saying?

Son of a bitch.

Stand up, all of you!

Stop.

- Hei, James. - James

- James. - James.

He is dead. He is dead.

If you do not get out of here, you will die.

- What are you saying? - What happened?

What happened to him?

I do not know what happened. Or why he was holding me.

Hey, tell the truth to us!

I really do not know.

Oh.

He lied to all of you.

To survive, you have to know what happened.

If not, then ..

you will die.

Can not you, release him?

Releasing him go? How can I let it go?

Hey, what should we do?

We need help to get out of here. If you do not let go of how we can survive?

Right?

Right.

Impossible.

I will not let him go, no matter what.

Why are you all so noisy? I can not rest in peace.

It's because of him.

Are you sure?

I know him, and he does not make as much noise as you did.

What you gonna do?

Do you want to get out of here or not?

If you want it, do as I say.

What should we do?

Can you help me? Basic animal.

Give this to him.

This is for you.

You all listen carefully.

I will not say it again.

Listen to him.

Okay.

I'll tell you the way out ..

But first, you must do something for me.

You jerk!

Run! Run!

Why are you kicking my stomach?

Everybody, back!

Through there.

Well, it looks like we have to fight them.

Who wants to fight them?

We're surrounded.

I will fight for my path.

That's right, I'm not going to give up.

James.

If I have to die ..

I'm going to die trying.

Hei, James.

Do not worry about me.

Go ..

You're so scary.

- You really have a big mouth. - Why do not you go and fight them?

- They are so scary. - Let's run past them.

Why are they so terrifying? Wait for me.

Wait. I am still here.

- Hey, where is he? - I do not know.

Stop, stop.

Behind you, behind you.

Why did you leave me?

No.

Backward. Backward.

Why do I have to hold this guy?

Let go of me. Why do not you rescue me?

They also tried to flee.

Damn them.

Why did you come here?

That move. That move.

Diam.

What are you doing here?

I thought, I could hide from them all.

Now you destroy everything.

Ghost.

Ghost ..

You ..

What are you doing to look like that?

I was so scared, I just took it and ran away.

Calm, quiet .. We were in the same situation.

Why does this happen? How do we get out of this place?

I also do not know.

Hey, why are there so many people here?

Who are you? Where are you from?

Listen.

Actually, I came here with my friends.

All of them and I do not know where they are.

I think all of them have died. Because I just saw you.

To.

I think I know.

I think ..

I am just kidding.

- The only way to get out of this place .. - the only way to get out of this place ..

is to kill the dead.

Kill the dead man, so that we can get out past them.

Are you dreaming?

How can we kill the dead?

They died because of the tsunami.

- We attack and destroy them. - Attack them, and drop them.

Attack them, and drop them.

There is only one way to find out. We will attack and dropping them.

Be careful.

Be careful, you do not want to fall from here.

Wait.

It's scary. What is that?

Is it a ghost?

It is impossible.

You go and see.

Hey, come with me.

You go.

I do not want to go.

Be brave guy, okay?

Hey, you're going to go.

I'm really scared.

What are you so afraid of?

- Are you sure? - Go.

I will go.

Be careful down there.

Is there something?

What do you see?

No nothing here.

I could not see anything, so dark here.

Is it dark?

Okay, go into.

- Why should I? - Since you've been down there.

Get inside.

What is wrong? What is wrong?

From the looks, it looks like there's something down there.

To.

To ..

Beng.

Beng, head.

Look at this.

What are you doing in there?

Ghosts! Run!

Almost. What happened to him?

Run! Run!

Fast! Go!

Oh, Tuhan.

Oh, Tuhan.

For what he shout?

Why does not he run?

That's what happened.

I look at them, there are so many of them.

They sound like this.

- What sound is that? - This is the voice of the dead.

It was very scary. They all sound like it.

Wait a minute.

That's when I found this place and hide here.

Okay, this is our story.

We all are on vacation here.

Without knowing anything about it.

Without knowing anything about it.

Then, what happens?

How did you get stuck in this building?

I do not know.

Suddenly, we are stuck here.

Is It True? You do not know how you all stuck here?

If I knew, I would tell him.

Is It True?

When we woke up, we still do not know what happened.

We saw dead bodies everywhere.

Notify me from the beginning.

First, we finished with our exam.

It is true. And we all agreed to go into here.

I did not know you had a good idea to go here.

Of course.

Basic smart ass.

Let's look at an idea what else he can give to us.

Is there anything you think?

Please let us know.

Then after that we got to the beach.

What are you laughing at?

What are you laughing at?

What are you laughing at? Tell us ..

Oh..

If your aim is to make love with a woman that you get on the beach, you're still too young.

However, it is still the best experience you can get.

Do you understand?

Damn, sounded so tempting.

And then I woke up.

But you still understand what I'm trying to say, right?

Of course.

Are you sure?

Of course.

Oh, shit.

Why is there a storm?

Come on, let's find shelter.

Hei, James, ayolah.

As to .. tunggu.

Why the sudden rain?

How do I know? That is the reality.

If I knew, we would not be here.

- Do you want to hear this story or not? - Okay, okay. Please, go on it.

What sounds do you hear?

Oh, itu..

wave that has been sounded in my ears.

- At sea. - At sea.

Across .. so, you really want to go, then.

You know, it is the call of my youth.

I tell .. there is a reason why all die here bounce back.

His voice was like ..

What is it?

What?

Run! Run as fast as you can!

James, did not you say you wanted to destroy them?

I do not mind if there was anyone who wanted to make to do so beforehand.

Look at you!

- There are a few here. - Oh, really unlucky!

Wait a minute.

Let's split up.

I'm going down.

- I'm going to go up. - I'm going down.

- I'm going to go up. - I'm going down.

- I'm going to go up. - I'm going down.

- I'm going to go up. - I'm going down.

- I'm going to go up. - Let's run away!

What I say. There is so much here.

Even stranger here.

Do you think they understand what I say?

What do we do?

- Do you think we should break through? - Do you want to do?

Are you sure?

I do not know.

What is it?

Wrong.

I think the way up here.

Are you sure?

All right, we go past them.

- Are you sure? - Run!

Open.

Come through here.

Fast.

Are we able to escape?

I'm sure of it.

You sure?

Why is it so dark in here?

Hey, I still have the phone to me.

Take it.

But I do not know whether the battery is still on.

Still on.

First of all, look around us.

No nothing here.

Why did you run away, James?

Did not you say you wanted to destroy them?

So dark here.

Oh, where are we?

What is wrong?

Help me.

Hei, Brian.

He was gone.

Brian..

Hey, help me.

Come on, let's go.

To ..

It was not me, hey ..

Hey, why do not you destroy them?

I'm losing respect for you.

Why do not you try it once?

What are you two saying?

Really.

Right.

When you destroy them, let me know.

Okay.

Oh, indeed? I just saw you run away.

Can you explain that to me?

What do you do besides running and screaming?

Can you answer me?

Do not act so tough.

Well, it's because you're just talking big.

Look, where he leads us.

Then, why do not you destroy them.

I never said I would do it.

- Are you trying to escape? - Good business.

Okay, let him be in front of us for the next.

Leave it to me.

Do not you know what they call me?

Do you know?

You can not answer.

Do not be stupid, it's the car.

Wait.

This cellar, locked every ahrinya.

What is it?

You're very funny.

- Do not fool with it. - He does not.

I would sit there.

What's wrong with you guys?

Friends.

What are you doing here?

Does not do anything.

We just play puzzles.

We will go now.

We permission.

- Hide. - Do not come here.

James, what should we do?

- Where is Brian? - What about Brian?

Dimana Brian?

He had run ahead.

Come on, get away!

Hurry up.

Hey, Nick. You're the runner-up.

- Right, come on Nick. - Hajar them.

Are you stupid? Dark here.

Meditation.

Execute them with iron.

Iron.

Stupid.

Smart.

I will go forward.

Outside the very crowded.

Maybe we should move forward together.

Friend, what should we do?

- We ran out. - Where?

Up, up and up.

Stupid! We should get out of here!

We should go down, and out of this place!

- So what's the plan? - Shut up, I'm thinking.

- Why did not you stop me? - Forgive me.

You are so stupid.

Brian, keluar.

How do we get out? We got stuck here.

Hey, Man. Tep, and Bew. You go check there.

- Hey, Tep I'm afraid of heights. Did you check out. - I'm too scared.

- The whole place is dark. - Use your flashlight.

Do not go. Do not leave me.

No! No!

Why are you hugging me?

Who is there?

Hey, Nick. Do not do it.

Blurred!

Hey, there's a knock on the door.

There seems to be disappearing.

Siapa itu? Hei, Nick. Nick!

Nick! Nick!

What is it?

Nick?

What's wrong with you all?

Apparently he was hiding in fear.

Yes, I saw him hiding.

James're back to its original position.

I agree with that.

Do not be afraid.

I'm a good person.

You'll be fine.

Always together, not separately.

Always pray for salvation.

You are here because of your own volition.

You play with wild nature. It's your own fault.

Protect yourself.

You hear that, we must together.

Look at him, hiding the earliest.

Very selfish. Selfish, selfish.

I will sacrifice. I went.

Wait.

- I'll go with you. - Get going all the risks.

- Take care of yourself. I went. - James, James ..

Ghost everywhere.

Hey, James. Inappropriate actions with your words.

I'm sorry.

We want you to pave the way.

- Kim. - Ya?

Gosh, they really stink. I can not stand.

Are you ready?

Ready.

I learned from the movie, if we hold your breath ... They will not know where we are.

Let's try that trick.

Okay.

Inhale. We're moving.

Forward!

Wait, I'm out of breath!

- Wait, wait ... - Hey!

I want to get out of here. Fast! Fast!

- I'm out of breath! - No!

Hold your breath!

James. I need a breather.

Come here.

- Okay. - Running

Hold your breath!

Fast moving.

Very smelly breath.

I've had enough.

I need a breather.

What should we do?

As kerbau.

- I love you. - No, no, no. Buffalo.

Oh, dia mengejekmu.

Who told you not to breathe it means we do not see?

I ...

Where do you come from?

- Americans. - Americans.

My friend. My friend, glad to meet you.

He was my friend.

- I'm from France. - Oh, of France. Hey. Hello.

- Goodbye. Do you know? - I ...

- He does not know. - Let's go!

We pegi. Goodbye. You're not good. Have a nice day.

- Come on, quickly. - Goodbye.

Hey, why rush?

Run!

Hey, I hear something!

There may be help coming!

You go check!

Go

Go!

What are you doing here? Go help him.

Brash.

Why are you pushing me? Do you want to die?

I did not mean to push you. I tucked away.

You do not need to make excuses. Once again, you are going to come out.

Coward.

- You said what? - No, no.

- Where have you been? - Should we are asking you!

- Are you okay? - Yes.

- Do not worry, I know the way out. - Let's go.

What the heck is it?

To.

To.

Do not say anything. Let's move.

Fast. We go from here. Come on!

- Come on. - Move, move!

Fast, fast, fast!

Watch out!

- Where they are everywhere. - This is not how.

Hell, torch extinguished!

James.

- Come on! - Torch will not turn on. Come on!

Flame!

- Do not worry we will continue to run. - Go away from here.

- Run! Run! - Hold me, hug me.

- James James - Quick, fast

Very scary.

- Come on. - Keep moving.

- Hurry. - Do not push me.

- Follow me. - Quick, they chased us.

Can you walk alone?

- Come on, quickly! - Come on, come on, come on!

- Leave this to me. - Dark once!

- Keep your step. - Hey, Nick. What is this place?

Come ride.

Come on, quickly.

- Here is very quiet. - What did you expect?

I heard something.

What sound is that?

What sound is that?

Oy!

- Why are you making that noise? - I'm just imitating sounds.

There!

Right here.

- Are you sure this is the way out? - Do not push me.

- Jaga langkahmu. - Hei, Nick.

- What is wrong? What do you want? - What?

Wait for me, you guys are too fast.

Come here.

- Come here. - Hurry up.

I can not.

Do not joke anymore.

- Come here. - Fast here, we wait.

- Come on. - Quickly here.

My body feels heavy.

- What is wrong? - I think there is something behind.

What should we do?

Let him go!

- Let him go! - Shut up!

Nick, help me.

Stop!

Stop!

You're cruel.

- Nick, please him. - Come on, help him.

- You two go ahead. - Cowards!

Hey, why do not you go ahead?

- Go! Go! - I'm afraid!

Come on. Fast!

You go.

They've advanced.

Well, they've run.

Come on, help him!

- Run! - Run!

It's all because of you!

Do not blame me!

- Help me. - I did not dare.

I will reply to you later!

Hurry up, let him go!

Hurry up!

Let go! Let go!

Hey, please! Please.

Forgive me.

I do not fault you.

Please, let me go.

Do not leave me!

Do not approach us!

Come on, over here!

- There appears to be safe. - They're on top!

Why are you yelling?

They'll see us.

- We go there! - Wait for me!

- Quick, run! - Run!

Do not stop!

- Come on! - Fast!

They already do not follow us.

Brian. Hurry up, otherwise you'll be arrested.

Here safe.

Right here.

Dark.

- We're going where? - There is a light, maybe settlements.

There can be no settlement.

There safely. We climb into the tree.

- We're going to climb a tree. Come on! - How terrible.

- You first. - Hey.

You can only complain, but could not lead. I'm trying to save us!

I'm coming with you.

All right, we move. Hurry up!

Shit.

Be careful.

- Here slippery. - Keep your step.

- Dark once. - I am scared.

You will get used to this.

This is a bad idea.

- Doh. - Apa?

- Wait for me! - You're slow like a woman!

We're close.

- What is still far away? - A little bit more.

We will be safe.

There is no bridge. Let's cross.

Hurry up!

Come on, come on!

Slowly!

Tent!

I was not strong running!

- A little bit more. Come on! - A short break.

- There. - Hey, what are you doing?

- We're looking for our friend. - Here is dangerous!

- Who are you? - I'm trying to save you.

- We have to get out of here. - Come with me.

We are going to swim there. I see there safely.

Are you crazy?

Hey, is anybody there?

- Hei, Bew, James! - Berhenti berteriak!

We are going to swim there.

- Nick! - Do not make me!

We have to go there! There safely!

- Nick, Nick, Nick. - Lepaskan aku!

- Let go! - You must come with me, here is unsafe.

I told you, we're not going to go away.

We'll go to a safer place.

You go alone. We would like to hide here.

Shut up. I do not want to go, I'll stay here. You can ...

You did not go.

- You must come with me. - Let me go!

Come on!

- Do not push me. - We'll hide here until morning.

Give me a little space.

You've been taking a lot of places.

It seems you already know who I am.

I was the king of zombies.

Ceat lari!

Hey, give me a little space.

They're everywhere!

Dot.

Stop this.

I will not stop until they get a life!

- I'm not going to stop. - Good.

Take me, do not hurt them.

I will kill you all! No one can be safe!

What are they wrong?

I do not care!

Whatever that are here have to come along with us! I do not care!

You all have been torturing me!

Huh, is it? Come to my lab space only!

Are you crazy? Why do not we just run away to survive?

Are you going to let them die?

You want us dead?

- Let's go back! - I do not want!

- Come on! - I do not want! You go!

Ah, no. I do not kill you! I do not kill you!

I did not die. I just passed out alone. This is why I told you.

Remove them. They are innocent!

- I'll make you die a second time! - What the hell?

- What is the point! - I do not want to hear you!

To! To!

- He's coming! - I told you to go home!

Never! We do not want to die!

As soon!

We had no choice. So we must fight!

Do not be afraid!

Come forward!

I was scared to death!

Hey! Let go of me!

I'm afraid!

Yan!

Yik! Yik! Wake up!

To!

As kalian!

Inet! Wake up! Inet!

Yik! Wake up!

Wake up!

You guys! Hey! How are you guys?

Ah, come on.

Wake up!

Come on!

James! James!

James!

- Yip! - We are all survivors!

Of course!

Biu!

Agree?

Eni!

- James. - James!

Ah!

Eni!

Eni!

Ah! Wake up! Wake up!

Eni! Wake up! I thought she was going to die!

- Eni! - Eni!

Wake him up! Eni!

- Eni! - Eni!

- You will not die! - Eni!

Eni!

He did not breathe!

- Hei! - lakukan CP!

Eni! Wake up!

Eni! Eni!

Eni! James!

Eni! Wake up!

- Wake up! - Do not give up!

- Eni! Eni! - Eni! Eni!

- Eni! Eni! - Eni! Eni!

Wake up!

Finally!

Eni!

Take a look there!

See you there!

That's weird. We were stranded far away!

How do we get back?

We must find a way! Do not give up!

- We have to get out of here! - Hey, Eni, do not panic.

We will be safe.

Hey, Bui, we need to know is genuine or not. Slap me!

It really hurts!

- Pain too right? - No, try again!

Still not sick?

Yes, it hurts!

Hey! See you there!

Let's run away! Blurred!

Let's run away! Fast!

Help here! Fast!

- Hey. Fast! There! Come on! - Hey, help here!

Come on, quickly!

- Quickly stretcher here! - Come help!

- Why is that? - How?

Come on, quickly! Fast!

Excuse me, I have to see!

Ah, what see our friend? This?

- I find it hard to know! - Let me see clearly!

- I find it hard to know. - Try to get there!

We difficult to identify all of them. Wait until we finish here.

And this is really hard now!

We were difficult to identify because of the mud and others.

We have to find your own.

Fast, through here!

Take them there!

Doctor. Come on, quickly!

- We can look for? - To get there!

Fast! Fast!

- Please check! - Where are they?

- James! - Bui!

- Ine! - James!

- Yes! Where is he? Come on! - Excuse me.

Hei, Nick!

Ah, lepaskan aku! Hei! James! James!

- James! James! - Disini!

- Doctor, please take care of him! - I'm busy here.

- James! - James!

How is he?

This Bui, P'thog! This P'thong Bui!

- Where? Wait a minute! - Bui here.

Bui! Bui!

Bui!

- You help him! - They are dead!

Check them out!

- Enep! Apa? - James!

Nick! Nick! Bangunlah Nick!

Doctors, check him! Nick!

Nick!

Wake up! Come on! Do not give up!

- Do not leave us. - Wake up!

You know you can!

Come on, wake up! Do not you die!

- Wake up! - Wake up!

- Do not give up! - Come on!

You can! You do not give up!

You prove that you can! Wake up! Come on!

You're fine.

Ya.

Ouch, it hurts!

Hei, Bui, bangun!

- Yes! - I'm fine.

- Yes. okay. - Are you okay?

We still have a long life!

Do not talk like that.

Yes, you good?

- Thong I'm fine. - Hold a minute.

Okay, hold!

We all survived.

I'm happy but I'm hungry. This is bad.

Gosh, you're a fool.

Ah, my hands are too sick!

To alone.

What we are saved?

What do you guys think?

- Yes? - Our Master.

- Guru kita. - Hei, Ine.

What do you think? He tried to save us!

We were just too late!

What do you think? Motherfucker!

- Yes, we survived! - Stupid!

What can I say you, James?

You know we have to be happy, look at this!

Ya?

Hei, Thong sakit!

What is wrong?

What?

No!

Pain ..

What?

Look!

Wait!

Wait for me!

As Bui!

Bui!

Calm souls there.

May your soul be accepted.

And in the end we. Safe and regret what we did.

And many who have died.

It's tragic.

And one of us became permanent paralysis.

He can not do anything. So we take care of it.

And this is very sad for us all.

A meaningful experience for us. Not to tinker with things kramat.

This is not an easy thing.

Damage to the place incomparable to the loss of lives.

And we always come back to honor this event.

As a sign of our survivors.

For The recalled forever in our hearts. Can never be forgotten.

Come on! Fast!

Come on! Most do not last! Come on!

Come on!

Ah, I won!

I can not run anymore!

- Is there anybody? - There is not just a ghost!

3 years!

- Action! - It's strange! Why are you here?

I call what I want.

- It! - Start!

- Are you crazy? - Less!

- Action! - Are you crazy?

- Are you crazy? - Are you afraid?

You are scared. You are scared.

Keep repeating!

- Action! - Where are you going to do?

- None of your business! - Come on!

Is it true?

Do it again! Action!

You're not a coward! You forward!

Come on, repeat!

- You! - His face was hilarious!

- Bui! - Cut!

See his legs. Her legs!

Eh. Are you sick too? I can not shuffle my hand.

Really badly.

Ah, he was wrong. It was supposed to be me. Just try it!

Whisk you try to Bui!

Just try it! You do!