Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22.745 --> 00:00:29.924
Christmas is a good celebration of the will and joy,
which is celebrated around the globe.
2
00:00:32.890 --> 00:00:35.810
Pukki deliver gifts
to sweet children -
3
00:00:36.100 --> 00:00:40.811
but there is also the old story
Christmas Rings, Krampuksesta.
4
00:00:41.160 --> 00:00:47.114
Krampus is a Bad farmers executioner
and Santa Claus encrypted brother -
5
00:00:47.314 --> 00:00:54.823
which p ?? st ?? p? ivilt? children,
who have done evil deeds.
6
00:00:55.310 --> 00:00:58.285
Tuhmista children do ??'s lists -
7
00:00:58.492 --> 00:01:03.965
and Krampuksen pit ?? do? ty? ns?
midnight? h? s MENNES? Christmas Eve.
8
00:01:05.459 --> 00:01:08.679
And so the story begins.
9
00:01:22.436 --> 00:01:26.691
P ?? st? mut-free!
10
00:02:44.235 --> 00:02:47.580
T? M? is not his or her tapaistaan.
11
00:02:49.282 --> 00:02:52.752
We do not want,
that? him or her k? y as the others.
12
00:02:59.334 --> 00:03:01.678
Jeremy!
13
00:03:01.879 --> 00:03:04.974
Miss? sin? you've been?
14
00:03:05.133 --> 00:03:08.728
Was it, Jeremy?
- H went to the UP times?.
15
00:03:55.103 --> 00:03:59.449
Miss? sin? were you?
Are you alright?
16
00:03:59.651 --> 00:04:04.578
Reply to? Idillesi, Jeremy.
17
00:04:16.100 --> 00:04:18.754
Hey, Captain.
18
00:04:20.900 --> 00:04:26.630
Another one?
I am there? 10 minutes p ?? st ?.
19
00:04:47.995 --> 00:04:52.450
You got earlier. What? h? t? n ??
- Another case of lis ??.
20
00:04:52.208 --> 00:04:55.303
Miss ?? - Not far from the t ?? lt ?.
21
00:04:55.503 --> 00:05:00.350
And yet? just before Christmas.
I can not imagine, Milt? it feels.
22
00:05:02.344 --> 00:05:07.271
I will go also? H ?? n.
- Wait, Duff.
23
00:05:07.474 --> 00:05:10.648
Pid? worry that? you come home.
24
00:09:02.109 --> 00:09:05.409
Incl ?? n.
25
00:09:05.612 --> 00:09:09.537
Good morning, Chief Inspector.
- What? are you?
26
00:09:09.741 --> 00:09:14.747
What? we know? mme?
- Credits? operates in the same area.
27
00:09:14.956 --> 00:09:18.506
Children disappears
Cambridge Springsist ?.
28
00:09:18.710 --> 00:09:24.217
With its central location,
ep? selv? s conditions.
29
00:09:24.425 --> 00:09:28.200
T this kind took place in t ?? ll?
the last 10 years ago.
30
00:09:28.179 --> 00:09:33.436
Is determinative? a serial killer?
- Something like that. See.
31
00:09:39.316 --> 00:09:41.990
Children disappeared in Toronto.
32
00:09:42.152 --> 00:09:48.800
L? Ytyi body parts that were
pr? by most kidnappings.
33
00:09:48.242 --> 00:09:52.418
The same thing happened 10 years previously.
Cases have been around the globe.
34
00:09:52.622 --> 00:09:55.592
T? M? is a bigger story
than we can imagine.
35
00:09:55.792 --> 00:10:00.923
Cases have been
around the globe? - Yes ?.
36
00:10:01.131 --> 00:10:05.352
Liittyyk? t? m? perhaps? somehow
your abduction?
37
00:10:05.553 --> 00:10:10.775
Liittyyk ??
It happened a long time ago.
38
00:10:12.227 --> 00:10:14.855
Liittyyk? t? m? it?
39
00:10:16.106 --> 00:10:18.484
I remember that night.
40
00:10:18.692 --> 00:10:24.370
I was soluttautumishommissa
is si with the? itisi called.
41
00:10:24.574 --> 00:10:30.547
He's had played many times before,
and is si went home as usual.
42
00:10:30.747 --> 00:10:34.100
It was the last time,
when n? in is si alive.
43
00:10:34.167 --> 00:10:39.298
He's had a good? man
and good? a police officer.
44
00:10:39.507 --> 00:10:45.605
Min ?, h? And Crazy Harry
we were inseparable.
45
00:10:47.140 --> 00:10:52.397
Assemble a team and explore the area.
- We start early in the morning.
46
00:10:52.604 --> 00:10:56.108
We studied the region
in and grab factor? n.
47
00:10:56.276 --> 00:11:01.453
I want to get it mulkeron closed.
- We'll catch net h t ll??? times.
48
00:11:01.656 --> 00:11:07.584
It Brian Hattin nuljaska
was released from prison yesterday.
49
00:11:07.788 --> 00:11:13.545
How is it possible?
- I do not know?. Lawyers EIV? T v? Lit ?.
50
00:11:13.752 --> 00:11:18.303
He's said, searching for the so-called? you k? hands on ?.
- I'll be watching my back.
51
00:11:18.508 --> 00:11:22.684
You good? a police officer.
Is si should be proud of? you. - Thank you.
52
00:11:22.887 --> 00:11:26.266
Be careful.
- We'll catch the guy.
53
00:11:26.474 --> 00:11:29.648
I want it to vittup ?? s!
54
00:11:34.568 --> 00:11:37.492
Jack Daniels and Coke, please.
55
00:11:49.835 --> 00:11:51.337
Thank you.
56
00:11:54.298 --> 00:11:58.553
Bud Light and Miller Light
incl ?? s duties to friends.
57
00:12:02.515 --> 00:12:06.190
Please oluenne and come w? Yt ?? n.
58
00:12:07.687 --> 00:12:13.615
Sit down.
Meill? there is a problem.
59
00:12:13.819 --> 00:12:19.326
J? Rvest? l? penskako found Name died?
- I've been looking for the it? children in a long time.
60
00:12:19.534 --> 00:12:24.381
I do I do ?? more.
I have studied the disappearances throughout my career.
61
00:12:24.581 --> 00:12:29.838
Tied? N, miss? the kidnapper is.
Or at least the area in which she's working.
62
00:12:30.460 --> 00:12:34.267
We were given powers to other users ??
all the effort required.
63
00:12:34.467 --> 00:12:40.270
If she's follow the same pattern,
h? s stop jouluaattoy? n? -
64
00:12:40.474 --> 00:12:45.446
and slipped k? sist? mme.
So she keeps the net ?? Grab immediately.
65
00:12:45.646 --> 00:12:50.368
We will help you, Duff.
- You take a t m n real person-specific???.
66
00:12:50.568 --> 00:12:54.243
T? M? it's important ?? ? ty t ?, -
67
00:12:54.447 --> 00:13:00.750
but we will not be able to bring
dead children back.
68
00:13:00.955 --> 00:13:06.520
On your? N t can be found to hear the t? M ?.
69
00:13:07.962 --> 00:13:12.263
I was a naughty kid.
70
00:13:12.467 --> 00:13:16.347
I did stuff,
By doing that I would like to get? tt? m? respectively.
71
00:13:18.390 --> 00:13:24.739
As one of? p? iv? n?
I was abducted way to school.
72
00:13:24.939 --> 00:13:28.989
I do not remember much about it.
Ly me? I suppose unconscious.
73
00:13:29.152 --> 00:13:33.453
But remember,
that? I was terrified.
74
00:13:33.657 --> 00:13:39.460
I came to senses s? In love?
j ?? j tyneen? rven hole in the ice.
75
00:13:41.915 --> 00:13:46.136
P ?? sin somehow out of vedest ?.
I do not know ?, how.
76
00:13:46.337 --> 00:13:51.810
Home while running, I was not sure,
n? kisink? I do ?? my parents.
77
00:13:52.100 --> 00:13:54.684
I promised to improve my manners.
78
00:13:54.889 --> 00:14:00.942
Penis? is 30 years.
T? M? j? tk? is the same guy.
79
00:14:01.145 --> 00:14:04.740
Abducted you, too?
- What do you mean "me too"?
80
00:14:04.941 --> 00:14:09.572
No? I do not sleep,
YH is repeated? again.
81
00:14:09.779 --> 00:14:14.580
Do you think,
that? determinative? is the same guy?
82
00:14:14.785 --> 00:14:21.134
Mode of operation, timing
and the motif is the same.
83
00:14:21.334 --> 00:14:27.683
One thing still ?.
Brian Hatt was released yesterday.
84
00:14:27.883 --> 00:14:33.310
Someone lawyer got the h? Net against
the basis of a technicality.
85
00:14:33.514 --> 00:14:36.630
What ??
86
00:14:37.519 --> 00:14:41.230
It is t to other users? nonsense,
but she must leave.
87
00:14:41.189 --> 00:14:47.287
He's threatened you and your family-si
and p ?? si somehow against?
88
00:14:47.489 --> 00:14:51.119
I do not know? all the details.
89
00:14:51.326 --> 00:14:56.548
He's going to enjoy their freedom
eik? cause any problems for us.
90
00:14:56.749 --> 00:15:01.471
Meid? S pit ?? focus on? t? h? n
and forget about the h? the net so far.
91
00:15:01.671 --> 00:15:07.974
All the time, ty? and energy
went down the drain.
92
00:15:08.178 --> 00:15:11.432
Tied? N. A couple of beer yet ?, thank you.
93
00:15:16.228 --> 00:15:17.650
Thank you.
94
00:15:20.692 --> 00:15:28.760
No? Iss? Envelopes with a peel
GPS coordinates and protocols.
95
00:15:28.242 --> 00:15:33.544
I'll meet you at the station seven in the morning? Lt ?.
96
00:15:34.790 --> 00:15:39.136
? mc ?? juoko any more ??.
On your? S pit ?? be virkeit? in the morning.
97
00:15:44.900 --> 00:15:47.980
Duff? - What ??
98
00:15:48.179 --> 00:15:53.276
No? Itk? the type of face?
- I do not.
99
00:15:53.477 --> 00:15:59.701
He's not a man.
100
00:15:59.901 --> 00:16:04.998
Tied? N. Until tomorrow.
101
00:16:12.457 --> 00:16:16.132
What? is to finish the job with the name of the Duff?
- What? do you mean?
102
00:16:16.336 --> 00:16:19.260
Eik? she's inherited property?
103
00:16:19.464 --> 00:16:23.389
He's reportedly charged
money from his grandfather -
104
00:16:23.594 --> 00:16:28.225
but the father also end up being skenteli policeman.
Not didn t? T? for the money.
105
00:16:28.432 --> 00:16:32.653
What? of the ex-prisoner's story is?
- Brian Hattin, huh?
106
00:16:32.854 --> 00:16:39.112
It j? Tk? is a piece of shit.
Created by armed Association? St? J ?.
107
00:16:39.277 --> 00:16:44.124
He's kidnapped a child for ransom,
and Duff came on the scene.
108
00:16:45.284 --> 00:16:47.662
Penis? There has been some time.
109
00:16:47.870 --> 00:16:54.173
Duff ek? Ili Hattia rape,
but the evidence was weak.
110
00:16:55.796 --> 00:16:59.141
Meid? S ought probably to depart ?.
111
00:17:03.721 --> 00:17:10.570
The rich j? Tk? kostoretkell ?.
It is always a dangerous combination ?.
112
00:17:30.125 --> 00:17:34.380
T? N ?? n is 22 December.
You have two p? Iv ?? time.
113
00:17:34.588 --> 00:17:40.470
Remove Brad Mayers Bad farmers list.
He or she has improved the way.
114
00:17:40.678 --> 00:17:46.811
Move? Sean Roberts
and Heather Duff list k? rkeen.
115
00:17:47.180 --> 00:17:50.568
Mea? Rr? Tk ?? ? -? Rr of the Mea.
116
00:17:50.772 --> 00:17:53.366
Are you alright? - I am.
117
00:17:54.777 --> 00:18:00.910
Remember that? Roberts and Mr Duff
have priority.
118
00:18:01.118 --> 00:18:06.170
No? Hd ?? s Eve.
Goodbye, brother.
119
00:20:43.296 --> 00:20:44.923
Jeremy!
120
00:20:45.131 --> 00:20:52.390
I want that son of a bitch.
Grab h? The net!
121
00:21:12.955 --> 00:21:15.424
It is either a sin? or min ?.
122
00:22:49.180 --> 00:22:51.737
You took $ 20. - Enk ?!
123
00:22:51.937 --> 00:22:55.942
I do not play t? T? stupid ?? the game? I do ??.
- What? heck?
124
00:22:56.150 --> 00:23:00.701
Why do you want quarreled ??
I am sorry.
125
00:23:03.450 --> 00:23:06.704
Outside, there is someone.
126
00:23:11.751 --> 00:23:14.400
Give, and when I look at.
127
00:23:15.460 --> 00:23:20.180
I n? E ?? cha's.
- H's standing right there sken?.
128
00:23:20.219 --> 00:23:22.392
It was probably just a shadow.
129
00:23:23.472 --> 00:23:26.316
Hello? Selv ?.
130
00:23:26.517 --> 00:23:31.694
Can you be mut home, Sean?
-Yeah.
131
00:23:33.660 --> 00:23:35.319
Come right back.
132
00:24:13.318 --> 00:24:16.822
Bye, Sean. - Bye.
133
00:25:23.647 --> 00:25:27.117
It is too early to t? H? N.
I need additional ?? coffee.
134
00:25:27.275 --> 00:25:32.657
Put your weapons ready.
SEPARATE? is caskets.
135
00:27:34.123 --> 00:27:37.502
The child's body
l? ytyi yesterday t? st? j? rvest ?.
136
00:27:37.710 --> 00:27:40.680
A couple of ice fisherman ?? l's discovered it.
137
00:27:40.881 --> 00:27:47.184
T ?? ll? there are caves and fail? ttyj? houses,
where the kidnapper may be hiding ?.
138
00:27:47.346 --> 00:27:52.648
Viewed encircling rillemme
and move towards the capture seats.
139
00:27:52.852 --> 00:27:54.980
L? N ?? venturing.
140
00:28:20.340 --> 00:28:24.641
Come and take a look at t? T ?.
- What? there? is it?
141
00:28:24.846 --> 00:28:27.895
Too fresh j? Ljet eilisiksi.
142
00:28:45.201 --> 00:28:49.297
J? Ljet lead poisp? In j? Rvest ?.
143
00:28:49.497 --> 00:28:53.593
Monitor them ?.
144
00:29:29.249 --> 00:29:32.753
What? hell is that?
- It is h n.
145
00:29:32.961 --> 00:29:35.214
Shoot!
146
00:29:48.103 --> 00:29:52.279
Where the hell she's disappeared?
Osuitteko you?
147
00:29:52.274 --> 00:29:55.995
Replace the magazine.
148
00:29:57.364 --> 00:29:59.833
Levitt? Ytyk ??.
149
00:31:42.210 --> 00:31:45.946
Duff?
150
00:33:07.281 --> 00:33:09.500
What? ihmett ??
151
00:34:22.280 --> 00:34:24.374
No!
152
00:35:09.291 --> 00:35:14.889
P ?? sit just to the list.
153
00:35:35.193 --> 00:35:37.446
Fuck you!
154
00:36:20.409 --> 00:36:24.459
I know your face.
155
00:38:32.305 --> 00:38:38.483
What? Hell ?, brother?
Playtime had two p? Iv ?? ago.
156
00:38:38.687 --> 00:38:41.440
Her ??!
157
00:38:43.484 --> 00:38:47.739
Dress p ?? Computer. Run!
158
00:38:50.659 --> 00:38:53.300
Good ?? Christmas.
159
00:39:11.807 --> 00:39:15.562
Reply, Chief Inspector.
160
00:39:15.769 --> 00:39:21.117
L? Ysimme kidnapper,
but she's taken by our? t captured.
161
00:39:21.317 --> 00:39:27.740
He's killed Norris and Walker.
162
00:39:27.282 --> 00:39:30.350
He's brought by our? T his cave.
163
00:39:30.243 --> 00:39:36.546
I fled and I come to your office.
L? Het? agents as soon as the journey.
164
00:39:36.750 --> 00:39:41.960
They are dead.
I'm coming there.
165
00:39:44.968 --> 00:39:47.767
Oh, hell!
166
00:39:47.971 --> 00:39:51.851
Sorry, brother.
Meill? t? it ?.
167
00:39:52.590 --> 00:39:54.232
Who's in the box?
168
00:39:56.230 --> 00:39:58.858
No? I did not name.
169
00:40:00.318 --> 00:40:05.290
Help me.
- Help?
170
00:40:05.490 --> 00:40:11.714
Sin? you were naughty.
No? Etk? that guy over there?
171
00:40:11.914 --> 00:40:16.100
He's going to hurt you,
because you were naughty.
172
00:40:16.211 --> 00:40:18.339
Tied? Tk ?, what? did you do?
173
00:40:20.299 --> 00:40:26.932
You hurt and tortured
defense abilities? nt? smal? el? int ?.
174
00:40:27.140 --> 00:40:31.771
And that is why sin? you deserve to die.
I ought to kill you myself!
175
00:40:36.275 --> 00:40:42.954
But t? Ss? Town is a kid,
which is worse in good shape too.
176
00:40:45.118 --> 00:40:50.591
T? M? N of the Christmas gift is,
that? p ?? st? n set you free.
177
00:40:50.791 --> 00:40:55.718
But if you do this sort again,
or she makes at the end of el? m? st? si.
178
00:40:55.922 --> 00:41:00.553
You n? E en ?? Total ?? s Christmas.
Mea? Rr? Tk ?? ? -? Rr of the Mea.
179
00:41:05.150 --> 00:41:07.438
H? Ivy!
180
00:41:21.241 --> 00:41:26.420
Time is v? H? N,
and a dirty pit ?? to punish.
181
00:41:26.247 --> 00:41:33.510
Meill? is kiireellisemp ?? the making of ?.
It meets ?, Heather Duff.
182
00:41:34.297 --> 00:41:40.395
You likes ?? do? works to fill in? sized,
but she's been very naughty.
183
00:41:42.681 --> 00:41:48.313
All t? Ll? area
missing children -
184
00:41:48.521 --> 00:41:51.525
EIV? s been on your list.
185
00:41:51.733 --> 00:41:58.287
It j? Rvelt? l? Blood found Name
did not you j? ljilt si. - Yes.
186
00:41:58.449 --> 00:42:02.170
Therefore p ?? stin
the little son of a bitch menem ?? n.
187
00:42:02.328 --> 00:42:08.335
The girl? it's important? mpi.
H? Net pit ?? deal with him.
188
00:42:08.543 --> 00:42:12.639
It is six o'clock.
Midnight? H? N is six hours time.
189
00:42:12.839 --> 00:42:16.594
You need to take care of t? M ?.
190
00:42:16.801 --> 00:42:21.648
My pit ?? now run by the
your task? v? ni.
191
00:42:21.849 --> 00:42:25.399
I do not know ?, what? Elves
getting up in my absence.
192
00:42:25.603 --> 00:42:31.906
Cheer up, brother.
Tomorrow is Christmas.
193
00:42:50.756 --> 00:42:53.805
Are you alright? - I do not know?.
194
00:42:54.900 --> 00:42:59.610
Walker and Norris are dead.
- Tied approx. Menn ?? s office.
195
00:43:04.145 --> 00:43:09.527
I do not know ?, what? occurred.
I was taidettiin Kolkata.
196
00:43:09.734 --> 00:43:13.489
I do not know ?, what? occurred.
- It's not what ?? s. Find out ??'s it.
197
00:43:13.697 --> 00:43:18.248
You will pit ?? l TranslateOriginal Show ?? someone there.
- I'll get it. Menn ?? s office.
198
00:43:18.411 --> 00:43:23.258
Before someone's? Kee you.
Take easy.
199
00:43:25.335 --> 00:43:30.307
L? Ysimme evidence
new kidnapping.
200
00:43:30.466 --> 00:43:34.437
You're bleeding.
- It is not my blood.
201
00:43:34.638 --> 00:43:38.518
It is a walker's and Norris.
No? Imme that guy mets? Ss ?.
202
00:43:38.725 --> 00:43:45.233
We shot, but she's not injured.
Meid? N t can be found to return there.
203
00:43:45.400 --> 00:43:50.577
Assemble the team. It was the same guy,
who kidnapped me as a child.
204
00:43:50.780 --> 00:43:54.580
It was for this.
Meid? N t can be found Grab h? The net.
205
00:43:54.785 --> 00:43:58.506
Meid? N t can be found to depart? there.
- I promise that? we l? hdemme.
206
00:43:58.706 --> 00:44:03.712
He or she is YH? there ?.
- Listen to me!
207
00:44:03.920 --> 00:44:10.269
I want your gun and your badge.
- No, we can grab a net h?.
208
00:44:10.427 --> 00:44:12.680
Tied? N, miss? or she is.
209
00:44:12.889 --> 00:44:19.238
Enter your gun and your badge.
Tied? S preferences You are you the best.
210
00:44:19.395 --> 00:44:22.274
Enter your gun and your badge.
211
00:44:22.440 --> 00:44:28.380
I give them away for the time,
that? I get p ?? in my condition.
212
00:44:28.238 --> 00:44:32.835
Meid? N t can be found to go? there.
- L venturing ?? s the same road.
213
00:44:33.350 --> 00:44:39.293
K? Yn only in the shower.
Menn ?? s there before she's h? Ipyy.
214
00:47:51.378 --> 00:47:55.849
How's it going?
- No h ?? whist, Harry.
215
00:48:04.309 --> 00:48:09.156
Good news ?? evening.
Christmas Terror in Cambridge.
216
00:48:09.356 --> 00:48:15.238
Two police officers were killed t? N? morning
Cambridge Springs outside.
217
00:48:15.405 --> 00:48:19.800
Officers Walker and Norris
and one detective -
218
00:48:19.284 --> 00:48:24.256
were doing this? ss? pid? tyst?
children's disappearances related.
219
00:48:24.415 --> 00:48:30.172
Superintendent Gil Farabee
issued the following statement:
220
00:48:30.379 --> 00:48:36.570
The case sensitivity
and due to the death of two police officers -
221
00:48:36.261 --> 00:48:40.266
we can not tell you any more ??
k? ynniss? in the investigation.
222
00:48:40.432 --> 00:48:46.155
What? thing is that thing anyway?
- We share the grief-phase l?.
223
00:48:46.355 --> 00:48:48.733
The culprits are brought to justice.
224
00:48:48.941 --> 00:48:52.912
T's discovered a report studies
at eleven in the news.
225
00:48:53.112 --> 00:48:57.117
Then lighthearted topics.
Christmas Story belongs to Christmas.
226
00:48:57.326 --> 00:49:02.457
In 1983, the movie
became the v? lit? s Christmas classic ...
227
00:49:07.860 --> 00:49:13.890
You may Prosecutor ?? self-si t? st ?.
It belongs to ty? S image.
228
00:49:14.930 --> 00:49:18.189
Sin? did you know the risks,
when you took up a cop.
229
00:49:18.390 --> 00:49:23.521
They knew? S risks,
and min? I knew the risks.
230
00:49:23.729 --> 00:49:28.109
Is si knew the risks.
231
00:49:28.318 --> 00:49:33.370
Is si was one of the best
I know are police officers.
232
00:49:33.573 --> 00:49:37.328
? l? say sit? Gilille.
233
00:49:38.329 --> 00:49:42.960
Norris and Walker took the risk
and helped you.
234
00:49:43.167 --> 00:49:49.140
They knew? T, what? did in? t.
It is by our? N ty? T? Mme.
235
00:49:49.341 --> 00:49:52.150
Mea? Rr? Tk ?, what? try? s to say?
236
00:49:52.220 --> 00:49:57.727
Mea? Rr? Tk ?, how t? M? to
weigh your mind and ruin si el? m? si?
237
00:49:57.935 --> 00:50:00.290
Mea? Rr? S.
238
00:50:03.232 --> 00:50:09.786
I support you, if you need me.
Mea? Rr? Tk ?? - Yeah.
239
00:50:18.164 --> 00:50:23.671
Rebecca plays. T can be found to answer.
- Just answer.
240
00:50:25.882 --> 00:50:29.853
Hey honey.
- Miss? you are? Heard what? occurred.
241
00:50:30.530 --> 00:50:35.275
I'm beers Harry's Bar.
- Why have not you called?
242
00:50:35.434 --> 00:50:39.564
I'm fine.
I just came to clear? M ?? n ?? ni p.
243
00:50:39.772 --> 00:50:45.825
I just wanted to roads ??, that? you are OK.
I've been suunniltani concern.
244
00:50:46.290 --> 00:50:48.953
What? you hommailette?
245
00:50:49.157 --> 00:50:53.333
Baking biscuits ?,
and Heather packaged gifts.
246
00:50:53.495 --> 00:50:57.375
Is there? other? - Not cha ?? n,
with whom I would like to be.
247
00:50:57.583 --> 00:51:04.341
T ?? ll? there is one other police officer.
Asshole? -Dave, I told you.
248
00:51:06.551 --> 00:51:10.897
Tea, what? you need to do ?,
but we have to support you.
249
00:51:11.980 --> 00:51:17.151
I have a sustaining TYS to tell,
when n? I do not invite you.
250
00:51:17.355 --> 00:51:20.484
Min? Also I love you.
251
00:51:20.691 --> 00:51:23.865
Notify me when l? Venturing home.
252
00:51:40.630 --> 00:51:43.850
J? Tt? C ?? h? net alone.
253
00:51:45.260 --> 00:51:51.609
The fallen comrades.
- Norris and Walker.
254
00:51:54.354 --> 00:52:00.828
Etk? raise a toast buddies villemme?
- I was there when they died.
255
00:52:01.861 --> 00:52:08.745
We know? Mme it.
Miss? sin? you were 10 years ago?
256
00:52:08.953 --> 00:52:13.424
Now sufficient for ??!
I have customers.
257
00:52:13.624 --> 00:52:16.594
Do you think that? v? lit? n your customers?
258
00:52:16.795 --> 00:52:21.847
V? Lit? S four? St? the dead
good? st? Police.
259
00:52:22.500 --> 00:52:26.271
Why did they die?
That j? Due to tk? S slightly.
260
00:52:31.853 --> 00:52:38.577
What? sin? you say to him or her,
fucking korttelipoliisinraakki?
261
00:52:38.777 --> 00:52:43.374
But one thing to know? N.
You have the? Tti wife.
262
00:52:43.532 --> 00:52:48.300
Maybe? meid? s ought to be ...
I do not know ?, Harry.
263
00:52:48.204 --> 00:52:52.334
T can be found k you will find take a leak.
- Electrical ?? s, Harry!
264
00:52:55.300 --> 00:52:57.756
Make a fire in the fireplace and ...
265
00:52:57.965 --> 00:53:00.559
What? t ?? ll? happens?
266
00:53:03.764 --> 00:53:09.210
I think that? is? likes ?? breeding ?.
- You did a great job of t ?.
267
00:53:22.340 --> 00:53:26.380
Hello. Can I help?
- Excuse me, when she iritsen Eve?.
268
00:53:26.538 --> 00:53:31.465
We are your men end up being friends.
We brought you a gift. - Who's there ??
269
00:53:31.669 --> 00:53:33.888
Is si friends.
270
00:53:34.890 --> 00:53:37.514
Teill? there was something for my husband.
271
00:53:42.598 --> 00:53:45.397
Excuse me, while it is not a package.
272
00:53:51.149 --> 00:53:54.278
Get it horo.
273
00:54:08.459 --> 00:54:11.884
What? you want?
274
00:54:12.890 --> 00:54:16.139
Tied? Tk ?, who I am?
- I do not.
275
00:54:22.892 --> 00:54:27.398
Please, what? IKI? you want.
276
00:54:27.605 --> 00:54:32.827
Selv ?, I'll be what? IKI? I would like to.
277
00:54:33.280 --> 00:54:37.374
Wait a minute.
I n? E sit ?, what? I would like to.
278
00:54:37.533 --> 00:54:43.381
I want 10 years of el? M? St? In my back!
279
00:54:43.582 --> 00:54:47.700
I want to back those 10 years -
280
00:54:47.210 --> 00:54:53.718
which mutsiaan fuck
limanuljaskamiehesi took me.
281
00:54:55.520 --> 00:54:57.680
10 years!
282
00:54:59.182 --> 00:55:02.732
Your husband is a pile of shit.
283
00:55:02.936 --> 00:55:05.735
Tied? Tk ?, what? or she said?
284
00:55:07.941 --> 00:55:12.697
He's said that? raped pikkutyt? n.
It is true, but still ...
285
00:55:12.906 --> 00:55:15.625
You bastard!
286
00:55:15.825 --> 00:55:21.377
Watch what you say.
287
00:55:22.583 --> 00:55:26.588
Or Santa Claus does not bring gifts.
288
00:55:26.795 --> 00:55:29.389
Tie the h? The net.
289
00:56:12.553 --> 00:56:15.306
What? you want for Christmas?
290
00:57:37.397 --> 00:57:40.992
Rise UP? S, Duff!
291
00:57:43.946 --> 00:57:48.793
I've been waiting t? T? all night.
Bring it on!
292
00:57:50.788 --> 00:57:56.466
When I piessyt you,
I go the fuck? tti? your wife.
293
00:58:00.632 --> 00:58:02.225
Harry?
294
00:58:14.688 --> 00:58:20.445
Hey, Harry. Hey, boss.
Pid? S just a little? S fun.
295
00:58:20.654 --> 00:58:22.622
Rise UP? S, Jeremy.
296
00:58:22.823 --> 00:58:26.828
Go home.
- All is OK, guys.
297
00:58:31.207 --> 00:58:34.510
You've seen what ?? s.
You were at home the entire evening.
298
00:58:34.252 --> 00:58:37.176
We take care of t? M? N.
299
00:58:37.380 --> 00:58:41.430
Point n? You do not,
what? proper policing will do.
300
00:59:22.763 --> 00:59:26.643
I remove the gag.
301
00:59:27.853 --> 00:59:34.236
If you scream, pid? S concern breeding ?,
that? yell at other grounds ?.
302
00:59:42.702 --> 00:59:44.170
Hello.
303
00:59:44.371 --> 00:59:51.926
I ask one more question.
Tell the truth.
304
00:59:53.797 --> 00:59:58.223
Do you have milk?
305
00:59:58.428 --> 01:00:01.560
Eik ??
306
01:00:19.409 --> 01:00:22.128
I guess slips Sylke? flask.
307
01:00:27.850 --> 01:00:30.885
You are so good? bake.
308
01:00:31.890 --> 01:00:33.467
Sill? to conquer man's heart? men.
309
01:00:47.857 --> 01:00:50.701
Miss? your husband is?
310
01:00:51.903 --> 01:00:56.124
Miss? your husband is?
311
01:00:58.350 --> 01:01:02.336
Miss? your husband is?
- I do not know?.
312
01:01:04.410 --> 01:01:06.590
You do not know ??
313
01:01:09.798 --> 01:01:16.522
Miss? is your man!
- I do not know?!
314
01:01:20.685 --> 01:01:25.987
Damn.
That usually? works.
315
01:01:28.611 --> 01:01:31.706
Creator t? Star's.
316
01:01:33.907 --> 01:01:36.956
? l? judge me, woman.
317
01:01:45.128 --> 01:01:47.597
What? think of me?
318
01:02:01.355 --> 01:02:05.405
Do you believe in God?
319
01:02:05.609 --> 01:02:12.413
Do you think that? people are
whatever occurs ?? s the way they are?
320
01:02:12.575 --> 01:02:15.545
Calling Destiny.
321
01:02:19.374 --> 01:02:24.500
I ask in total? issue.
322
01:02:28.509 --> 01:02:36.143
Tied? Tk? what it is like pel? t? people ?,
which ought to protect you?
323
01:02:39.605 --> 01:02:44.202
Tied? Tk ?, what it is to shudder,
when you hear Their's footsteps?
324
01:02:44.403 --> 01:02:47.577
Human,
which ought to take care of you?
325
01:02:47.781 --> 01:02:53.379
Tied? Tk ?, what it is like to be naked
and chained to the wall ?? the age of 7?
326
01:02:55.581 --> 01:03:00.678
Bleeding sites,
which does not even want to think about?
327
01:03:03.549 --> 01:03:07.770
I min? K ?? n,
because figured all of that.
328
01:03:07.970 --> 01:03:13.852
But it is good? story.
- You are sick.
329
01:03:14.600 --> 01:03:20.409
Some just created? T sekop? Regards ?,
eik? Them? can improve.
330
01:03:28.325 --> 01:03:31.920
I think it's time
The total average rating ?? you my tattoo.
331
01:03:35.292 --> 01:03:40.890
What? there? YLH ?? ll? it takes ???
Take a peek at that hour? N ?? j is now wooing.
332
01:03:41.890 --> 01:03:45.640
If you touch the girl styrene, I swear ...
- Sin? swear, yeah.
333
01:03:50.183 --> 01:03:54.905
Support a woman's nose.
Duff seems to be outdoors.
334
01:05:01.678 --> 01:05:05.399
Is si roads ??,
how much likes ?? s pikkutyt? ist ?.
335
01:05:45.851 --> 01:05:50.197
Sin? you've been naughty.
336
01:06:01.786 --> 01:06:06.212
What? h? t? n ?? Are you alright?
- H's over there.
337
01:06:06.416 --> 01:06:09.260
Are you alright? Follow t? Ss ?.
338
01:06:29.483 --> 01:06:33.158
Brian Hatt? What? Hell ??
339
01:06:40.370 --> 01:06:43.440
Miss? ? itisi is? - Sis'll ?.
340
01:06:43.248 --> 01:06:46.218
How many friends there? is it?
- One.
341
01:06:46.418 --> 01:06:49.672
Come on. Follow t? Ss ?.
342
01:06:49.880 --> 01:06:53.976
Run your room
and lock the door when I say.
343
01:06:59.432 --> 01:07:02.902
Go UP? Times and lock the door.
344
01:07:06.230 --> 01:07:11.371
I am sorry.
345
01:07:17.703 --> 01:07:20.673
Did they hurt you? - I'm OK.
346
01:07:20.872 --> 01:07:23.910
I'm really sorry.
347
01:07:35.550 --> 01:07:39.231
No h? T ??, gold.
348
01:07:39.435 --> 01:07:44.532
All j? Rjestyy yes ?.
349
01:07:51.156 --> 01:07:57.209
He or she is t ?? ll ?.
- Who? Duff?
350
01:07:57.413 --> 01:08:02.761
It is for this.
He's kidnap naughty children.
351
01:08:02.960 --> 01:08:08.683
H? Nell? is midnight? h? s up time.
12 minutes.
352
01:08:08.884 --> 01:08:10.978
He's chasing me.
353
01:08:12.929 --> 01:08:14.897
Heather!
354
01:08:31.492 --> 01:08:35.463
Good ?? Christmas, Jeremy.
355
01:10:29.455 --> 01:10:32.550
Heather!
356
01:10:36.296 --> 01:10:39.425
Heather!
357
01:11:44.745 --> 01:11:48.795
1-A-42 invites Centre.
358
01:11:49.100 --> 01:11:52.301
1 to A-42, not a good ?.
359
01:11:52.504 --> 01:11:56.600
Scouting is located.
Pit? K ?? radio silence.
360
01:12:03.433 --> 01:12:07.529
One constable is knowledgeable?
two minutes p ?? st ?.
361
01:13:17.390 --> 01:13:22.271
Can I help?
- I prepared to knock.
362
01:13:27.359 --> 01:13:30.909
Hello. Can I help?
- Enk? koputakaan?
363
01:13:40.290 --> 01:13:43.294
H? N? Ytti t? Lt ?:
364
01:14:35.184 --> 01:14:39.985
I met Heather,
which is now Rebecca.
365
01:14:40.189 --> 01:14:43.534
Sometimes I felt like one of Rebecca.
366
01:15:40.256 --> 01:15:42.180
I hate tiistaip? Ivi ?.
367
01:15:44.560 --> 01:15:48.560
www.O P E N S U B T I T L E S.org
www.ordiovision.com
368
01:19:41.166 --> 01:19:44.100
Quite a rush.
369
01:19:49.700 --> 01:19:51.226
Lock the door.
370
01:19:53.470 --> 01:19:56.565
Payment of wages time. - Dollar.
371
01:19:56.765 --> 01:20:00.861
T? M? do not have a premium throughout the movie,
but only t? lt? p? iv? lt ?.
372
01:20:01.610 --> 01:20:04.361
He's made a good account of.
- I do not yttele's free.
373
01:20:04.564 --> 01:20:08.239
T? M? is mine,
what? IKI? happens.
374
01:22:36.342 --> 01:22:38.390
Hell fine job.
375
01:22:43.891 --> 01:22:49.898
Garbage truck will be half seven? Lt ?.
376
01:22:50.106 --> 01:22:52.905
T? M? do not have first dates.
- Eik? the last one.
377
01:22:53.109 --> 01:22:59.788
Calling Insurance Company ?? s
and the Association, so j? tk? t disappear.
378
01:22:59.991 --> 01:23:04.417
Pit ?? to hire three police officers lis ??.
Oh, shit.
379
01:23:07.832 --> 01:23:09.926
Pour lis ??.
380
01:23:17.341 --> 01:23:21.517
Angelina Leigh
have done their part.
381
01:23:21.721 --> 01:23:23.894
And n? M? also you.
31559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.