Afrikaans
Akan
Albanian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
������� ��� ������� ����� ������ ������� �. ������ �������������
������ ����� ������� �. ������� ��� ��� ����������
�� �������� ��� �� ����� �� ������ �������� ����� www.OpenSubtitles.org ����� ����
*** ��������� ���������� *** ** ������ ���������� **
! ������
!! ������
! ����
!! ������
��� ����� ������ ������ ����� 23 �����
���� �� ��� �� �����
�������� ���� ������ �����
��� ����� ���� ���� ��� ������ �� ������ ����
��� ������� ������ ��� ���� ����� * ����� 23 �������� *
��� �� �� ���� ����� ������
���� ������ ������
! �� ���� ������
! ���� ������
��� ����� �������
�� ����
������! ���� ���� ��� ���� �����
��� ����� ������ ����
��� ��� ����� ��� ���������
...���� ��� ��� ������
...���� �� ����� �� ����
��� ����� ��� ������� ����� �����, ��� ����� ����� ������� �
...������
������ ������ �� ���� ����� �� ������� ��� ��� �
��� ������ ������ �����
�� ����� ����� ���� ��������
����� ��� ����� ������ ��� �����
! �� ����
��� �� ����� ���
�� ����� ������, ��� ���� ��� ������ � - ����� ������ ����� ������ � -
������ ����� ���� ���� ��� �����
����� ���� ���� ������� �� �����
�� �����
���, ����� ���� ...���� ���� ��
����� ���� ����
��� ���� ...���� ����
����� ���� ������ �� ��� ������ ��� ������� ����� ���� ������� �� ���� ������ �������
��� ������ ���� ���� ��� ��� ������ ��� ��� �
�� ����� ! ������ �����
���� ��� ������
��� ����� ��� ������ ...��� �� ����� �� ����
��� ��� ������� ������� ������ ������ �� ��� ������
����� ���� ������ ������� ���� �� ��� ���� �� ��� ������ ������
...�� ���� �������
�������� �� ���� ��� ������� �
��� ������ ���� �� ���
!! ��, ��, ��
�� ������ ������� ��� ���� �� ������� ��� �� ���� �������
��� ��� ������ ������� � - ��� ���� �����, ��� ���� ���� -
�� ����� ������, �� ����� �� ���� ��� ������ ������ ����, ��� ����� ���� ���
����� �� ������ ��� ������ ! ����� ����� �����, ���� ��� �����
����� �� ������ ��� ���� ��� ! ��� ���� ��� �����, ������� �����
��� ������ ����� ����� �� ���� - ...��� �� ����� ��� ������� ��� ����� �� ��� ��� -
��� �� ��� ��� �� ��� ���� �� ���
���� �� ��� ������ ...�� ���� ����� ������ �� ��� �������
���� ���� �� ����� ����� ��� ������ ����� ���
��� ��� ��� �������� ��� �� ���� ����� ������
���� ������� ���
��� �������, �� �� ��� ������� ������ ������ ��� ����� ���� ������
����� ��� ������ ��� ���� ����� ...��� ������ �����
������ �� �������� ��� !!! �� ������ ��� ���� �����
* ������� *
���� ���� �� ���� �������� ���� ������
...������� ���� ����
�� ������ ����� ����������
����� ������� ��� �� ����� �������
����� ����� ����� �� ����� �� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ���� ����� �
��� ����� �� ����� ��� �����
��� ���� ��� ������ ������
�������� �� ����� ����� ����� ������ 3
������ 3, �� ������ �
! ������ 3 - ���� ���� �� ���� ������ � -
��� �� ���� ������ �� ��� ���� ��� ������ ...�������, ���� ������ ��� ����� ��
�� ��� ��� ������ �
�� ��� � - ! �� ����� ������ -
! �� �����
* ������ ���� * * ����� �������� *
...�����
�� ���� ����
�� ���� ��� ������ ���� �� �����
���� �� ��� ���� ...����� �����
�� ������ ���� ������
�� ����� ��������, ��� ���� ���������� ������ ��������, ������� ������
...����� ����� ���� �������
���� ����� �� ������ - ���� �������, �� ��� ��� ����� �������� � -
...���� ������ ����� - ��� ����, ����� ����� �� ����� �������� -
����� �� ��� �� ����� ���� ������
������ ��� �
��� ����
...������, ����
! ����
!! ����
! ����
!! �����
��� �� ���� ����� ���� ...�� ���� ���� �� ��� ������
������� ������
��� �� ���� ���� �� ������ ����
��� �� ������ �� ����� ���� ...�� �� ���� �������
������ ������
����� ��� ��������� ���� �����
������ �� �� ����� ���
...�� ��������� �������� (����� = ���� ���� ��� ������)
...�����
����� ����� ��
...�� �����
��� ����� ��� ������ ������ ����� ���� ���� ��� ����
���� ��� ��� 23 �����
��� ���� ��� ������
��� ������
����� ���� ��� �
...��� ����� ������
���� ���� ��� ��� ����� - ...�� ���, ��� ����� -
������ �
����� �� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ������
����� ���� �- ��� �� ������, ������� ��� �� ��� -
...�� ���
�� �� ����� ���� ��� ��� - ���� ����� ��� ����� ���� ��� -
����� ������� ����� ���
���� �� �� ������ �� ����� ��� �
������ ��� � - ��� ����� ���� �� ����� -
��� ���� ��� ��� ��� ����� �� ����� ������� ��� ����� ����
��� ���� ��� ���� � - ...��� ������ ���� ����� ��� -
����� ��� ���� �� ���� ��� ��� �
��� ���� �� �� ������ ��� ������ �������
����� ���� ���� �
����� �� ���� ������ ��� 23 ����� � - ! ����� �� ������ -
�� ����� ������ �� ������ �� ����� �� ��� ���� ��� ���
�� �� ������� �� ��� ����� ����� ������ ����� �� ��� ����� ������
������ ��
������
��� ����� �
���� �� ����� ��� ���� �
��� ���� ���� �� ���� �
...��� ����
��� ���� ������ �����
...���� �� ���, ��� ����
��� �� ���� - ...��� ���� �� ������ ���, ���� ������ ����� ��� -
��� ���� ����, ����� �� ���� ...�� �� �� ���� ����
����� ��� ��� ������ ������ �� ��� ������ ���� ��� �� ������
...������ �����
����� �� ����� �� ������ ���
����� �� ���
����� ����
���� ����� ���� ������
���� ���� �� ����� �
! ������
...������
��� �� ����� ...��� ����
��� ����� �� ���� ��� ������
�� ���� �
����� ���� �
����� �������� ��� ������
��� ����� ������� ������
����� ����� ���� �
��� ��� ������ ����� ����� �� ������ ������ ��� ���� - ���� ���� ������ -
��� ������ �� ���� ��� ������ �� ����
...��� ��� ��� - �� �� ���� -
��� - ...��� ����� ��� -
��� �� ���� ������ (�����) �� ����
�� ���� ������� ������� �� ���� ������ �� ����
��� ���� ����� �� ����� ���� ������� ��� �� ���� ����� ������ �
...������� �� ����� �� ���
����� ����
...����� �� ����� ���
����� � - ������� � -
������� ��� �
����� ���� ������ ������� ����� ���� ��� �
�����
...��� �����
���� ����
���� �����
����� ���� ���� �� ��� ������ - ���� ���� ���� ����� ������� -
���� �� ������ ���������� ...�� ��� �� ��� ��� ������ ����� ����
������ �� ���� ����� �����
�����
�����
...�� ��� �
��� ���� ������ �� ��� �������� ��� ��������� ������
�� ��� ����� ��� ����� ���� �
����� ������ ������� ...���� ��� �����
�� ����� ����� ��� ������ ���� �� ��� ���� �� ���� ���� �����
��� ����� ��� �� ��������� �� ���
...�� ���� ���� �������
������� ����� ������ - ������ �� ����� ������ ���� ���� � -
�� ��� ���� ���� ����� �
����� �� ����
����� �� �����
���� ����� ������ ������ �
��� ���� ���� ���� ���� �������
������� ���� 20 �� ������ 6 ���� ����� �� �������
�� ������ ��� ������ �
�����
�� ������ ��� ����� � - ��� ����� ����� ������ ������ �� ������� -
���� �� ������� �� ������ ������� ! �� ��� �� ��� ������ �� �� ������ ������
��� �� ����� ��� ����� ����
��� ������ ...�� ������ �������
����� ������ ���� ��� ������
! �� �����
��� ���� ��� ������ ...���� �� ������
����� ���� �� ��� ����
��� ��� ���� ������ ��� ������ ...��� ����� ����� �� ��� ����
������� ������ ���� �����
���� ��� ���� ����� 10 �����
��� �� ���� ���� ���� �� �����
����� ����� ����� ������ ��� �� ����� ���� ���
������ �� ������ ���� ����� ������ ���� ���� ���� �
��� ����� ��� ������ ������
��� ����� ������ ����� �������
...����� ����
��� ����� ���� ������ ��
...����
�� ����
������ �� ������ ����
! ����� �� �������
* ����� �� ������ *
�����
����� �� ������ ���� ��� ����� �
�������� ����� �������
��� ������ ������� ��� ����� �������
��� ����� �� ����� ����� ��� ���� ������ ������� �
��� ������ �� ���� ��� ������ ���� ������ ��� ����
�� ����� �
��� ����� � - ���, ��� ���� ��� ������ ������ ��� ������ -
����� ���� ��� ������ ��������� �� ���� �
����� ��� ���� ��� 20 ����� ������� �
! �� ���
����� �� ���� ���� �� ��� ����� � - ��� ����� ����� ������� -
���� ������ ������ ������� ���� �
! �� ���
��� ���� ������ �� ����� - ����� �� ���, �� ���� ��� ���� -
��� ���� �� ������� ����� ������� - ����� �� ��� �� �� ������ -
������ �� ����� ����� ������ - ��� ��� ������� � -
��� �� ���� ��������, ��� ���� ������� ���� ��� �����, ��� ���� ������
����, ����� �� ���� ���� ��� ...������� ������ �� ��� ����� �
��� ��� ���� ������, �� �
��� ���� ����� ��� �� ����� ���� ������� - ...����, ��� -
����, ���� ��� ��� ������ ���� ���� �����
��� �� ������ �� �� ��� - �� ����� �� �����, ��� ���� �� ���� -
! ��� �� ��� - ��� ���� ���� �� ��� -
������� �� ������� ����� ���� ���� �
����� ���� �� ���� ��� ���� - ...����, ������ �� ����� ������ -
���� �� �����
��� ������ ���� �� ���� ��� ������ �� ������
��� ���� ����� ���� �� ��� �������, ������ �
����� ���� ���� �� ������
�� ����
���� ��� ���
��� ������ ������� �� ����� ������ �� ��� �
����, ���� �� ������� ����� ���� ������
����� ������� ���� �� ����� � - ����� ��� �� �� ����� �� ��� -
...�� ���
��� �� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ���
������� � - ���, ������ ���� -
������ ���� ����� ���� �� ��� �� ���
���� �� ���� ���� ����� ������� ������� ������� �����
��� ������� �� ���� ��� ��� ���� ���� � - ���� ���� ������ ������ � -
����� ������ �� �� �� �
�� ���� ����� ���� �����
! ����� ������ ����
���
�� ��� ��� ������ �
����� �� ����� ���� ������ ��� � - ���� ��� ��� -
���� ����� ������� � - ���� ���, ����� ����� ������� ��� ��� � -
! ��� ������ - ! ��� ��� ����� -
������ ���� � - ! ���� ��� ���� ���� ������� -
������� �����: ������� �
��, �� ����� ������, ������� - ���, ������, ��� ����� �� ���� ���� -
��, ��, ��� ����� ���� ���� ������ - ���, ���� ����� -
����� ����� ����� - ��� 20 ����� -
��, �� ��� 23 �����, ��� ���� ��� - �� ��� �� -
���� ��� ���� ������� ����� ����� - ���� ����� ������ ���� ��� ���� ������� ��� -
!! ����� �����
������ �
���� ��� ������� ���� ��� ������� ��� ����� �� �� ���� �
������, �� ������ ����� ������
���� ���� ���� ��� ����� �� �� ��� ������ ���� ���� ����� ����� ����� ��� ������
���� ��� ��� ��� ��� ���� � - ���� ����� ������� ���� ����� -
���� �� ����� �� ���� ������� � - ...! �� ���� -
���� ����� - ����� ����� ���� �����, ��� ��� ���� ����� -
����, ����� ����� ��� � - �� ����� ����� ��� �� -
! �����
�� ��� �� ��� - ���� �� ����� �� ��� ��� �� ���� ������� -
����� ��� ������� �
! ����� �� ����� �������
���� ���� �� ���� � - ������ � -
��� ���� ���� ���� - ����, �� ���� ���� ����� -
* �������� *
�� ��� ����� ���� �� ��������� �
�� ��� ���� �
����� ���� ������� ����
��� ������� ��������
������ ��� ����� ������ - �� ����� ��� ������� -
���� ��� ������� ������ �� ����� ������ ������ ������ �����
���� ����� ����� ���������� �������
���� �� ����� �� ��� ������ - ����� -
����� �� ���� ������ ����� � - ���, ������, ����� �� ���� ����� ����������, �� � -
����� ���� ��� ������ �������
����� ������ !! ����� ������� �������
������ ��� � ��� ����� ���� ���� ����� ����
���� ��� ����� ������ ���� ���� ���� ����� ���
�� ��� ������ �
��� �� ���� �� ���� �������
���� ��� ������ �����
���� ������� ������
* �������� *
* ���� ���� ����� * * ������ ��������� *
�����
�� ���� �� ��� ������� ������� �
���� ����� ��� ���� �����, �� �
����, �������� 10 ����� �� ��� ������ �
�����
����� ���� ������� �����, �� �
��� ����� �
���� ���� ������� �� ����� �������
�������� ������ ��� ��� �
�������� �� �������� �
�� ����� ���� �������� �� ����� ������� �����
����� ����� ���� �� ����� �
��� �� ���� ����� ...�� ��� ��� ����
...������ �� ��� �����
���� ���� �������� ��� ��� ����� �� ����� ��������
����� ������ ����� ���� ����� �
�� ��� �� ���� ��� �� ��� �������. �� �
�����
����� ������ �� ����� ���
����, ���� ��� �
����� ��� ���� (������) ���� �� ��� ����� ������ ������ �����
��� ������ �����
���� ��� �
����� ����� (������) ������ ���� ��� �������
���� ���� �
���� ���� ��� ������ ...���� �� �� ��� ��� �� ������
������� �� ��� ������ �� ����� - ! ����� ������ -
���� ���� ����� ����� ��� ������ ���� ������ ��� ��� �
�� ������� �� ��� ����� ��� ��� ����� ����� �������� - ���� ���� ��� � -
����� �� (����) ���� ���� ������, ���� ��� � - ���� �� ���� ���� �� ��� -
����� �� ��� ���� ����
��� �� ���� ����
! ��� ��� ����� ���
! ����� ��������
���� ����� ������ ���� �������
�� ������� �
������ ���� �� ����� ������ ������
* �������� *
! ����� �� ����
����� �� ���� ! ����� ��
! ��� ����� �� ���� ��� ������ - ���� ������� �� ���� � -
����, ����, ��� ���� ��� ���� �� ����� �������� �� ����� �
! ��� ���� ��� ��� - ...�� ���� -
���� ���� ���, ��� ���� ��� �� ���� ������ ������, ������ �
���� ����� �� ���� - ! ���� �� ��� -
��� ���� � ���� ������� �� ����
�������� �� ������ �� ����� �
! ����, ������
������
����, ��� ���� ����� ����� ������ �
������ ����� ! ����� �����
��� ���� ����� ������ ���� ��� ��� �������, ����� ������� �� ���� �
! ����
! �����
������
!! ��
�� ��� ������ �
! ��, �������! �������
������ - ! ��, ��, �������! �� -
! ������, ������
! ���
!! ���
! �� ���
! �������
! ����, ����
! ��
! ������! ��
! ��
!! ��
! �������
�� ������ - �� �����, �� ���� ���� ���� -
���� ������ ��� ����� - ����� � -
! ���� �� ������ ������
! ���� ����� ����
����, ��� �� ������ ����� ������, �� �
��� �� ���� ������
����� ������ �� ���� ���� ���� �
���� �� ���� �����
������� �
...����, �� ��� ������
������ �� (���) ���� ...��� ����� ��� �� ���� ��
���� ���� �
����� ���� ...���� �� �������
��� ���� ��� ���� ��� - ��� -
���� ���� ��� �����
���� ����� �� ���� ���� ��� ������
����� ���� ����� �� ���� ����� ���
���� ��� ������ ������ �
������ ���
������ �� �����
�����, ��� ���� ������ �� ���� ������
������ �����, ���� �� ������� ���� �� ������
...����
���� �� ����� �
����� ��� ����� ���� ����� ����
����
��� ������� �� ���� ��� �
����, ����� �� ��� ���� ��� ����� ��� ����� (������), ����� ����� ��� ���� ����� �
��� ���� ���� ���������
����, �� ���� ����� - ������� ��� -
����
���� ������ �
����� �� ���� ���� ����� - ���� ������ �� ��� � -
! ������ ���� ��� ������ - �� �� ���, �� ������� �� ������� ���� -
!... ����
! �� ���
! ����
! �� ���, ����
! ����
! �� ���, ����
����� ����� �� ������ ����� ���� �
����� ����� ����� ����� ��� ���� ������ ����
�� ���, ��� ���� ���� �
���� ���������� ��� ������� �
��� ��� ������ ���� ������ ���� ��� 23 �����
���� ���� ���� �� ������
����� (����) ������� ...����� ������
������ ���� �� ������� ����� ��� ������
�� �� ����� ���� ��� ���� ����� ��� ���
������ ���� (������) ������ ...�� ��� �� ����
���� �� ���� ��� ���� �����
��� ��� ������� �� ������ �������
����� ���� ...������ �������
������ ������� ������� ��
������� ����� ��� �� �� ������ �����
��� ���� ���� 200 ��� �����
���� �� ���� ������� ������
����� ���� ���� � - �� ���� -
��� ��� ������ �
�� ����
�� ����
�����
���� ��� ������� �� ���� ��� ��� ����� ��� ����� �� �� ���� ������ ���
���� �� ���
���� ����� ����� ��� ������
���� �� ����� ��
����� ����� - ���� ���� � -
�� ����
���� ���� ��� ��� ��������
����� ���� ��� ������� ����� - ���� ���� � -
! ���� ����� �����
��� �� ����� ����
����� ��� � - ������ ������� -
���� ���� �
����� ������ �� ������� - ������ �� -
������ �������� �
���� �� ����� ����� ����� �
���� ������� ����� ���� ���� �������� ���� ������� ������
����� �� ����� ��������� ������� ��� ������� � - ����� �� ������ -
����� ����� ������ ...��� �����
��������� ����� ������ - �� ��� �������, ���� ����� ����� � -
...�� ����
��� ����� ����� ������ �� ����
��� ��� �� ������ ���� ��� - ��� �� ������ ��� -
��� ���� ������� ���� ��� ���� ���� �� ��� ���������
��� ���� �� ���� ����� ����� - ���� ���� � -
���� ����� ����� ��� - ��� ����� � -
����� ��� ����� �� ����� �� ����
!! ��, ��
! ���� ����� �����
! �� ������
! ������ �������
! ������
���� ������� �
������ �
���� ���� ���
�� ����� ��� ������ �
��� ���
���� �� ��� ��� ��� ������ �
���� �� ���� ��� ��� ��� �� ����� ������
���� ��� �
�� �� ����� ������ ���
�� ����� ���� ����� �
��� ��� ���� ��� 23 �����
���� ��� ����
�� ������ ������� ��� ����
��� ��� �� ������
�� ��� �� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ���� �� ���� �����
��� ������� ���� �� ������� ��� ������ ������ ���
�� ���, ����� �������
�� ��� �� ���� ���� - ! �� ���, ����� ������� ���� -
���� �� ���� �� ��� ��� �����
���� ��� ���� �� ���� ����� ������
...��� ����� ���� ����
���� ���� ����� ��� �����
���� �� ��� ���� �����
��� �����
��� ��� ��� ������
��� �����
�� ���� ��� ����� ...�� �� ���� ���
����
...����
...����
��� ���� ����
...�
��� �� ������
����
��� �
���� ��� ����� �� ...��� ������ ��� 25
������ 01 ������ ��� ������
������ 01 ���� ��� ������
��� ��������
�����, ����� �� ��� �
��� ���� �
���� ������ ������ ��� ���������
������� �� ���� ��� �� ���� ������ ����� �
��� �����, ���� ���� ����� �������
���� �� ����� ����� ��� ��� ������ ��� ������ �������� �� ���� �� ������ �
���� �� ���� ����� �
���� �� �������� ...�� ���� ����� ��� �����
�� ���� ��� ��� ������ ���� �� �� ���� �
��� ����� ��� ���� ������� ���, ���� ���� �
����� ���� ��
���� ����� ���� ��� ��� ��� ������ ��� �
���� �������� ��� ...��� ��� �������
�� �� ����� ! ��� ����� ������ �� ������
�� ���� ��� ����� ...���� ������
���� ��� ...����� �� ��
�� ��� ����� ...�� ���� ����� ������
����� ����� �� ������ �������
...���� �� �� ����� ��
...��� �����
...�� ��� ����
���� ����� ��� ����� ���� �
������
...��� ������� ���� �����
������� �� ���� ������ ��� ����, ������ �� ������� �� ����� ������ ��� �����
����� ��� ���� �
����� ��� � ������ �� ����
����...�� ������ ����� �����
����� ������ �� ������ ���� ��� ������� �� ���
��� ������
���� ����
��� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ����� ����
����� ��� ���� ������ �
��� ���� ������ ����� ����� ����� �� ����� ������ ���
...���� �� ���� �������
������ ����� ��� �� ���� �� ���� ����� ��� �� ������� �� ������ �� ��� ���� ���� �� ��
���, ����, ���� ��� ���� �� ��� - ! �� -
��� ������ ���� ���� ��� ������� �� ������ ������, ������� ��� ������
��� ������� ���� ����� �� ����� �����
���� ������ �� ����� ����� �������
����� �� ��� ������
���� ���� �
��� ���� ���� ���� �����
����� �����, �� ������ � - �������� ���� � -
�� ����, ���� ���� �����
���� ������ �����
����� ���� �����
���� ��� ������� �� ��� �� ����� ��� ���� ��������
���� ����
...����
����
���� ������ ����
�� ����
��� ���� ��� ��� ��� ����
����� �����
! ����
! ����
! ���� ����� �� ����
! �� ���� �������
! �� ���� - ���� � -
���� �
! ����
����
���� �����
��� ������
�� ���� �
���� ����� ���� ������ � - ...�� �� ������� �� �� ���� ������ -
���� ������ - �� ��� �� �� ����� ������ -
! ��� �� ����
�� ����� ���
��� �� ��� �� ����
����
����
!! ��
! ��, ����
! ������
����� �� ��� ������ �
...�����, ���� ������
! ������ ������ ���
����� �� ��� �� ����� ������ ������ �
�����, ���� ������� ...���� �������
! ����
����� ����� ������ �� ���� ...��� ���� �����
���� ������ ������ ��� ����� ������ ������ ������ ����
��� ���� ��� ������ ��� ���� - ����� ������� � ���� �� ������� � -
��� (����) ���� ������, ������ ����� ����� ������ �������� ��� ������
��� ��� ���� 15 ����� ������� - �� �������� ������� ��� �������� -
����� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ����, ����� ���� ����
��� � ������ ������ �� �����
�� ����, �� ��� � ����� ������ �� ����� ������ �������
...�����
�� �� ���� ��� ��� ������
���� �� ��� ������ �� ���� ������
�����, ����� ��� ��� ������ �� ������ ��� ����� �� �� ���� ���� ���� ���
���� ��� �� ���� ���� �
��� ����� ��� ���� ���� ����� ��� ����� ...��� �� �� ���� �� ��� ���
��� ����� ������� �� ����
! ����
����, ���� �� ������ ! ���� ������ ����� ����
...���� ����� ��� ����
����� �� �� ������� ��� ��� (����) ���� ������ �� ������ �� ��� ��� ���
...�� (���) ������� ����
��� ������ ��� ����� ������ �� ��� �� ��� ������ ��� ����
...��� ����� ����� ��� - ��� ������ ���� -
��� ������ ����
�� ����� ������ �� ���
��� ������� ���� ��� ���� �� ����� �� �� ��� �����
����
��� ������ ���� - ���� ����� -
��� ������ �� ��� - ���� ����� ����, ��� �� ������ -
�� �� ����� �� �� ������� ��� ...����� ������ ������ ���� ��� �������
! �� ����� ������
!! ���
����� �� ����� ��� �����
��� �� ���� ���� ����� ��� �����
����� ����� ���� ���� ��� ��� �����
��� ���� �� �����
��� �� ���� �����
��� ��� ����� � �� �� �����
�� ��� �����
�� ��� ��� �������
* �������� *
! ������ ��� ���� �������
! �� �� �� ��� �����
������� ���� ��� ��� ����� �
������� ������ �� ������� �
������ ��� ������ ������ ��� ������ ����
������ ������ ! �� ��� ������� ���
������ ��� ������
! ���� ������
��� ����� ! ��� �����
! ����� ������
! ��� �����
! �� ������
����� �
���� ����� ! ���� ����� ������
...�� ����� - �� ������ -
�� ��� ���� �� ��� �������
�����, ����� ���� �� �����, ���� ��
...��� ������� - ���� ����� ������ �� (�����), ���� -
! �����, ��� �����
�� �����! �� ����� ����� ! ��� �������
! �����
�� ������ �
��� ����� �� �����
! �����, ���
�� ������ �� ����� �
�� ����� ������ !! ��� ��� ������� �������
������� ����� �������� ���� ������ ������ ���� ���� ������
!! �����
���� �
! ����
!! ����
! ���� ���
...��� ���
���� ����
! �����
! ����� �����
�� ����� �� �����
����� ����
�� ����� ����
...���� ���� �� ������
�� ���� ������ ������ �� ���
��� �� ������ �� ������ ��� �������� �� ������� - ��������� ��� -
����� �� ���� ��� ��� �������� �� ����
��� �� ����� ! ��� ��� �����
! �����
! ����� �� ���
...�����
! ���� �� ��� ������, �����
���� ��� ���� ...�������� ����
��� ������� ����
��� �� ������ ����
���, ���� �� ���
��� ����� �� ���
�� (������) ������ ����
������ ���
��� ��� �
��� ����� ������ ����� ��������� ... ������, (�����) � (�������) � (����) ��� ����
����� ������ ������� ���
�� ���� ����� ����� ����� ��������
* ��� ���� ����� ��� *
* ��� ���� ����� ��� *
��� �
...��� ����� ������ ������
���� ���� 23 �����, ������
��� �� �����
�������� ������� ...���� ������ ��� �����
...�� ���� ������ ������
...����� ������
����� ������
��� ���� ��� �����
�� ��� ������ ����� ����� ��������
������� �� ���� ������
���� ���� ��� �
���� ������ ��� ��� �������� �� ����� ����� �
���������� �� ��� � - ��� ���� ������� -
���� �� ������ ��� ���
���� �� ��� ������ ��� �� ���� �
...�� ��� ���� ������
������ ����� ����� - ������ ������ ������ ������, �� � -
������� � ������ ��� ���
����� ����� ��� �
�� ��� ����� ��� 23 ����� ���� � - ������ ���� ����� ��� �������� �� ��� � -
��� ���� ���� �����
�� ����� ���� ������� ���� - ...��� ��� ������ ���� ���� ����� ��� ������� -
�� ��� �� �� ����� ������� �� ����� �������� - ���� �� ����� �� ���� � -
����� ����� ���� �� �������
���� ���� ����� ������� - ������� -
����, ����� ��� �������� ����
����� ������� �� ����
������ ����� ��� ������ ��� 23
��� ���� ������ ����� ...����� ��� ����� �����
...��� ����� ��� ������ - * ���� ���� ������ �� ����� ������� *
��� ��� ���� ���� ������ �������
���� ������ ���� ��� ������
��� �������� ������ ��� ������ ������� - * ����� �� �������� ��� *
�� ��� ������ ������ �������� �� ������ ���� ���� ������
��� �� ���� ��� �� ����
���� ����� �����
������ ����� ��� �����
������� ��� ������ ���� ��� ���
...����
!!! ���� ������� �� ��� �������
����� ������ ��������� ���������
������� ��� ������� ����� ������ ������� �. ������ �������������
������ ����� ������� �. ������� ��� ��� ����������
����� �� �������� nawafmogi@yahoo.com
������ ����� ��� ���� url%������� ���� ���������%
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.