Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,673 --> 00:01:21,935
Stop!
2
00:01:31,884 --> 00:01:33,146
Don't come near me.
3
00:01:37,690 --> 00:01:39,954
You killed Ms. Monica.
4
00:01:40,292 --> 00:01:42,695
And you're trying to destroy the earth.
I won't let you do that.
5
00:01:42,695 --> 00:01:45,357
She had been dead
even before you met her.
6
00:01:45,698 --> 00:01:47,499
I just used her body
for a moment.
7
00:01:47,499 --> 00:01:49,802
You would destroy the earth
just like you did to her.
8
00:01:49,802 --> 00:01:51,804
I would not destroy the earth.
9
00:01:51,804 --> 00:01:54,364
Just by your existence,
the earth will be destroyed.
10
00:01:54,506 --> 00:01:56,609
You and I exist in different dimensions.
11
00:01:56,609 --> 00:01:58,076
Nonsense!
12
00:02:12,758 --> 00:02:16,524
Why?
Why do you look just like me?
13
00:02:16,662 --> 00:02:19,028
Don't come into my time-system any more.
14
00:02:19,665 --> 00:02:24,227
I must protect the earth!
15
00:05:41,867 --> 00:05:43,334
Please, don't hurt me.
16
00:05:59,885 --> 00:06:01,286
Who the hell are you?
17
00:06:01,286 --> 00:06:02,988
- City protector.
- What?
18
00:06:02,988 --> 00:06:05,650
You villains,
stop bullying that lady.
19
00:06:06,491 --> 00:06:07,981
Just get lost.
20
00:06:08,927 --> 00:06:10,895
It's none of your business.
21
00:06:14,733 --> 00:06:17,436
Every single occurrence
of unfortunate crime in this city
22
00:06:17,436 --> 00:06:19,495
Is my business.
23
00:06:21,740 --> 00:06:24,243
Get lost while I count to three.
One!
24
00:06:24,243 --> 00:06:25,744
Look, it's not what it looks like.
25
00:06:25,744 --> 00:06:26,845
- Two!
- Aren't you listening?
26
00:06:26,845 --> 00:06:27,607
Three!
27
00:06:37,256 --> 00:06:38,314
Where are you?
28
00:06:39,157 --> 00:06:40,259
I'm on my way.
29
00:06:40,259 --> 00:06:42,727
Come quickly!
30
00:07:17,129 --> 00:07:18,289
Stop it!
31
00:07:41,553 --> 00:07:42,918
Are you ok, sir?
32
00:07:44,656 --> 00:07:46,214
I'm fine!
33
00:07:49,261 --> 00:07:49,962
What are we gonna do?
34
00:07:49,962 --> 00:07:52,064
Get after them!
We must get her!
35
00:07:52,064 --> 00:07:53,122
Yes, sir.
36
00:07:56,668 --> 00:07:57,828
Stop!
37
00:08:08,814 --> 00:08:09,872
Let's split up!
38
00:10:11,269 --> 00:10:12,327
Wait...
39
00:10:47,506 --> 00:10:48,973
City Protector
40
00:10:54,613 --> 00:11:02,486
Invasion of Alien Bikini
41
00:11:03,522 --> 00:11:05,285
Taekwondo Certificate
42
00:11:29,381 --> 00:11:31,747
Ah, are you alright?
43
00:11:32,083 --> 00:11:33,243
Would you drink this?
44
00:11:35,787 --> 00:11:37,389
What's this?
45
00:11:37,389 --> 00:11:40,950
Ah, this is restorative decoction.
46
00:11:42,894 --> 00:11:44,657
No, thanks.
47
00:11:44,896 --> 00:11:49,301
Ah, I guess
you don't know about its effectiveness.
48
00:11:49,301 --> 00:11:52,604
It's really good
when you suffer from,
49
00:11:52,604 --> 00:11:57,909
general prostration
and nervous breakdown.
50
00:11:57,909 --> 00:12:02,573
It is also good for your eyesight.
So, please.
51
00:12:03,815 --> 00:12:06,117
It's a bit hard to drink...
52
00:12:06,117 --> 00:12:08,753
Yeah, but I put 3.5 grams
of ginseng, licquorice,
53
00:12:08,753 --> 00:12:15,961
the foxglove, peonia,
Korean angelica root each,
54
00:12:15,961 --> 00:12:19,064
and also 4.5 grams of hedysarum,
55
00:12:19,064 --> 00:12:22,467
and two jujubes and
some slices of three gingers,
56
00:12:22,467 --> 00:12:25,170
so it won't be hard to drink.
57
00:12:25,170 --> 00:12:29,474
Please, drink it
before it gets cold.
58
00:12:29,474 --> 00:12:33,137
It smells bad, yuck!
59
00:12:36,881 --> 00:12:40,442
Oh, sorry.
60
00:12:51,296 --> 00:12:53,398
Well, I gotta go.
61
00:12:53,398 --> 00:12:56,060
It's getting too late.
62
00:12:57,902 --> 00:13:00,905
Thank you so much.
63
00:13:00,905 --> 00:13:02,807
Let me carry your bag.
64
00:13:02,807 --> 00:13:04,609
No thanks.
I can do it.
65
00:13:04,609 --> 00:13:05,974
No, let me.
66
00:13:07,012 --> 00:13:08,411
It's okay.
67
00:13:21,760 --> 00:13:25,218
Thank you so much.
68
00:13:33,972 --> 00:13:35,735
Oh, ma'am!
69
00:13:36,474 --> 00:13:40,433
Let me open the door for you...
70
00:13:54,592 --> 00:13:56,253
Take care and goodbye.
71
00:14:06,504 --> 00:14:07,698
Ouch!
72
00:14:11,042 --> 00:14:12,100
Ouch!
73
00:14:16,548 --> 00:14:17,913
Are you alright?
74
00:14:25,156 --> 00:14:26,623
How did it go?
75
00:14:26,758 --> 00:14:27,859
We lost her.
76
00:14:27,859 --> 00:14:31,463
What?
Three of you couldn't take care of it?
77
00:14:31,463 --> 00:14:34,265
I'm sorry. I'll contact the headquarters
and call for back-up.
78
00:14:34,265 --> 00:14:38,429
She is the last one.
It won't be hard to get her.
79
00:14:38,670 --> 00:14:41,473
Yes, sir.
I'll come down and pick you up, sir.
80
00:14:41,473 --> 00:14:47,479
Don't. I got something
to take care of somewhere else.
81
00:14:47,479 --> 00:14:49,845
I gotta go.
82
00:14:51,082 --> 00:14:55,143
You guys are aware of the consequences
when it goes wrong?
83
00:14:55,987 --> 00:14:57,545
Finish it as soon as possible.
84
00:15:00,492 --> 00:15:03,950
Your nose...
It's bleeding.
85
00:15:06,798 --> 00:15:07,992
We should go to the hospital.
86
00:15:09,634 --> 00:15:11,536
We're running out of time.
Check out this car.
87
00:15:11,536 --> 00:15:13,037
It won't take long to find it.
88
00:15:13,037 --> 00:15:15,340
Do you think
she is still with him?
89
00:15:15,340 --> 00:15:18,343
She certainly got her chance
to run away but she didn't.
90
00:15:18,343 --> 00:15:19,944
She must be recognized
his sperm is available.
91
00:15:19,944 --> 00:15:22,003
Now he is her target.
92
00:15:34,359 --> 00:15:37,920
Drink some...
93
00:15:38,263 --> 00:15:40,265
What is it, this time?
94
00:15:40,265 --> 00:15:42,825
Ah.. it's yam juice.
95
00:15:42,967 --> 00:15:45,770
You said that the decoction smelled bad...
96
00:15:45,770 --> 00:15:50,675
So I cut this yam
into 8-10 centimeters,
97
00:15:50,675 --> 00:15:54,979
and mixed it with some fresh fruits,
yogurt and milk.
98
00:15:54,979 --> 00:15:58,244
Please, drink it when it's cool.
99
00:15:59,484 --> 00:16:03,888
Yam is very good for your health.
100
00:16:03,888 --> 00:16:06,491
It helps a lot to refresh your body.
101
00:16:06,491 --> 00:16:10,428
And also it is easily digested,
102
00:16:10,428 --> 00:16:13,231
therefore it's excellent for indigestion
and stomach disorder.
103
00:16:13,231 --> 00:16:15,733
But that's not all.
104
00:16:15,733 --> 00:16:18,136
Yam is good for students as well,
105
00:16:18,136 --> 00:16:22,040
because it can help them concentrate.
106
00:16:22,040 --> 00:16:24,843
Oh, and I almost forgot,
107
00:16:24,843 --> 00:16:27,846
but yam has a lot of vitamin c,
so it's really good for your skin complexion.
108
00:16:27,846 --> 00:16:30,610
Your skin complexion
would be dramatically better.
109
00:16:32,050 --> 00:16:34,018
Do you live here alone?
110
00:16:35,753 --> 00:16:38,517
Didn't you ask that earlier...
I guess not.
111
00:16:38,957 --> 00:16:42,620
Yes, I live alone.
112
00:16:45,163 --> 00:16:47,028
- Your name...
- Young gun.
113
00:16:47,165 --> 00:16:50,623
I heard it means the shadow of Polaris.
114
00:16:52,770 --> 00:16:54,272
What's your name?
115
00:16:54,272 --> 00:16:56,174
I'm Monica.
116
00:16:56,174 --> 00:17:01,043
Ms. Monica?
Is it English name?
117
00:17:01,379 --> 00:17:03,681
No, it's Korean name.
118
00:17:03,681 --> 00:17:06,741
Really?
Is it Korean name?
119
00:17:07,085 --> 00:17:11,723
Yes. I heard it means the peach tribe
came out of winter mud.
120
00:17:11,723 --> 00:17:14,191
Peach tribe?
121
00:17:14,626 --> 00:17:21,998
Wow. That's really nice.
Then, is your surname 'Mo'?
122
00:17:22,233 --> 00:17:24,793
No, It's 'Ha'.
123
00:17:25,236 --> 00:17:26,538
'Ha'...
124
00:17:26,538 --> 00:17:28,640
- Then, your full name is Hamonica?
- Yes.
125
00:17:28,640 --> 00:17:31,242
Wow. That's amazing.
126
00:17:31,242 --> 00:17:34,302
I really love to play harmonica.
127
00:17:39,951 --> 00:17:41,853
How old are you?
128
00:17:41,853 --> 00:17:43,218
Thirty four.
129
00:17:43,855 --> 00:17:45,757
Me, too.
130
00:17:45,757 --> 00:17:47,458
- Ah, is that so?
- Yes.
131
00:17:47,458 --> 00:17:51,417
Yeah...
You definitely look older than thirty.
132
00:17:52,764 --> 00:17:54,732
I heard that many times.
133
00:17:54,966 --> 00:17:56,433
- Really?
- Yeah.
134
00:18:09,914 --> 00:18:14,283
We have a lot in common.
135
00:18:16,020 --> 00:18:17,722
Anyway, what's your job?
136
00:18:17,722 --> 00:18:19,485
I do some volunteer activities.
137
00:18:19,924 --> 00:18:22,586
Do you have any experience of it?
138
00:18:23,728 --> 00:18:25,630
I've done it once.
139
00:18:25,630 --> 00:18:26,892
Just once?
140
00:18:27,932 --> 00:18:28,990
Yes.
141
00:18:52,957 --> 00:18:55,926
Oh, volunteer activities are so great.
142
00:18:56,661 --> 00:18:58,463
Most of all, it is very worthy...
143
00:18:58,463 --> 00:19:01,432
What's that?
144
00:19:02,867 --> 00:19:07,372
That is a bicycle.
Don't you know a bicycle?
145
00:19:07,372 --> 00:19:10,908
I know it.
But it is in the room.
146
00:19:10,908 --> 00:19:15,613
Ah... I used to ride that a lot,
147
00:19:15,613 --> 00:19:19,572
but after I bought a sports car,
I just keep it in my room.
148
00:19:19,817 --> 00:19:23,721
These days, people ride
those bicycles with gears.
149
00:19:23,721 --> 00:19:27,725
But those are not good
for your exercise, actually.
150
00:19:27,725 --> 00:19:30,328
It's better for your health
to ride without gears.
151
00:19:30,328 --> 00:19:32,796
Your lifestyle is very healthy.
152
00:19:33,031 --> 00:19:35,233
Everyone should follow me.
153
00:19:35,233 --> 00:19:38,736
And also you are so handsome...
154
00:19:38,736 --> 00:19:41,296
You must be very popular among girls, right?
155
00:19:42,740 --> 00:19:48,906
I used to be told
that I'm quite cute.
156
00:19:50,548 --> 00:19:52,750
Do you have a girlfriend?
157
00:19:52,750 --> 00:19:54,809
No, I don't.
158
00:19:55,053 --> 00:19:56,611
How about a date?
159
00:19:57,755 --> 00:19:59,313
Everything's too fast, these days.
160
00:20:00,658 --> 00:20:02,023
They just go out easily.
161
00:20:02,760 --> 00:20:05,063
You can even get a date
in the internet chat room.
162
00:20:05,063 --> 00:20:10,768
And they just hold their hands,
kiss and then have sexual relationships.
163
00:20:10,768 --> 00:20:13,171
You can see those leaflets
on the street.
164
00:20:13,171 --> 00:20:16,334
All you have to do is
just call and get a girl.
165
00:20:17,475 --> 00:20:19,033
That's not right.
166
00:20:19,977 --> 00:20:21,740
People shouldn't do that.
167
00:20:28,286 --> 00:20:37,752
You know, it takes a lot of time
to know each other truly.
168
00:20:39,997 --> 00:20:41,658
Oh, by the way...
169
00:20:42,300 --> 00:20:46,804
I'm involved in a campaign
against drinking and smoking.
170
00:20:46,804 --> 00:20:50,007
That means
you are not having any of them?
171
00:20:50,007 --> 00:20:51,509
Not at all.
172
00:20:51,509 --> 00:20:54,069
Drinking and smoking are
awfully bad for your health.
173
00:20:54,212 --> 00:20:55,770
Those are nicotine and tar...
174
00:20:59,817 --> 00:21:02,285
...their own bodies.
175
00:21:13,765 --> 00:21:15,232
Oh, wait!
176
00:21:17,568 --> 00:21:19,126
Do you want to play a game?
177
00:21:20,171 --> 00:21:22,036
I need to go to bathroom...
178
00:21:32,784 --> 00:21:34,843
Rock Paper Scissors.
179
00:21:37,889 --> 00:21:40,357
Rock Paper Scissors.
180
00:21:42,794 --> 00:21:43,995
One time more.
181
00:21:43,995 --> 00:21:46,361
Rock Paper Scissors.
182
00:21:51,102 --> 00:21:54,765
We have a lot in common.
183
00:21:55,907 --> 00:21:57,508
Shall we try it one more time?
184
00:21:57,508 --> 00:21:58,873
Yes.
185
00:21:59,610 --> 00:22:01,669
Rock Paper Scissors.
186
00:22:03,815 --> 00:22:08,013
See... You should go first.
187
00:22:08,753 --> 00:22:11,415
- Should I?
- Yes.
188
00:22:11,856 --> 00:22:15,519
I told you about the rules, right?
189
00:22:15,760 --> 00:22:17,125
Yes.
190
00:22:18,663 --> 00:22:23,267
You know, this Jenga was created
by English man in the early 1970s.
191
00:22:23,267 --> 00:22:29,173
Jenga means 'construct',
'build', or 'set up',
192
00:22:29,173 --> 00:22:33,277
and to play this game,
you have to stack the initial tower,
193
00:22:33,277 --> 00:22:38,583
which has 18 levels
of three blocks and...
194
00:22:38,583 --> 00:22:40,050
Mr. Young gun.
195
00:22:42,286 --> 00:22:47,053
Ah... Yes, Ms. Monica.
Good job.
196
00:22:47,892 --> 00:22:49,450
I...
197
00:22:52,897 --> 00:22:56,458
I can play this Jenga really well.
198
00:22:58,002 --> 00:23:00,104
I hope there'll be a contest or something
199
00:23:00,104 --> 00:23:02,470
I'm definitely gonna be the winner.
200
00:23:25,763 --> 00:23:28,425
It's my turn.
201
00:23:45,783 --> 00:23:47,444
And it's your turn.
202
00:24:17,048 --> 00:24:20,108
Now, it's my turn...
203
00:24:21,252 --> 00:24:24,312
It's getting really difficult.
204
00:24:28,359 --> 00:24:29,826
Well...
205
00:26:00,684 --> 00:26:04,643
Wow... Ms, Monica.
How could you...
206
00:26:04,989 --> 00:26:06,791
It was nothing.
207
00:26:06,791 --> 00:26:08,526
You're very good.
208
00:26:08,526 --> 00:26:11,429
Am I?
209
00:26:11,429 --> 00:26:12,930
Definitely.
210
00:26:12,930 --> 00:26:17,094
If there's a Jenga contest for couples,
we could definitely win the first place.
211
00:27:01,779 --> 00:27:03,337
Oops...
212
00:27:06,083 --> 00:27:09,883
I guess I lost the game.
213
00:27:12,123 --> 00:27:13,681
Well, then...
214
00:27:14,425 --> 00:27:15,892
Yes.
215
00:27:23,033 --> 00:27:25,900
- I'll be gentle.
- Ok.
216
00:27:39,350 --> 00:27:40,551
Are you alright?
217
00:27:40,551 --> 00:27:46,357
Yes, I'm OK.
You are very strong.
218
00:27:46,357 --> 00:27:47,824
Yeah, a little bit.
219
00:27:48,859 --> 00:27:50,622
Let's play one more round.
220
00:28:14,318 --> 00:28:17,082
It's my hand...
221
00:28:17,621 --> 00:28:21,785
I thought it was Jenga.
222
00:28:48,252 --> 00:28:55,920
You are really strong.
I mean, I admire strong people.
223
00:30:16,573 --> 00:30:19,542
A Jenga block is... here...
224
00:30:40,397 --> 00:30:41,955
Raise up your arms.
225
00:30:42,700 --> 00:30:46,864
What for?
226
00:30:59,316 --> 00:31:03,377
I'm sorry.
I got scars all over my body...
227
00:31:12,763 --> 00:31:16,667
Ms. Monica.
I didn't know you hurt this bad.
228
00:31:16,667 --> 00:31:19,135
It needs to be treated first.
Right now.
229
00:31:21,372 --> 00:31:23,135
It's OK.
230
00:31:23,574 --> 00:31:30,241
No... Those bastards...
231
00:33:05,209 --> 00:33:07,473
6 times 1 is 6.
232
00:33:08,045 --> 00:33:11,105
6 times 2 is 12.
233
00:33:11,248 --> 00:33:15,014
6 times 3 is 18.
234
00:33:16,753 --> 00:33:23,215
- 6 times 4...
- ...is 24.
235
00:33:27,464 --> 00:33:31,768
6 times 5 is 30.
236
00:33:31,768 --> 00:33:36,637
6 times 6 is 27.
237
00:33:38,876 --> 00:33:45,247
6 times 6 is 36.
Sorry.
238
00:33:47,184 --> 00:33:51,746
I'm sorry. I took a vow of chastity.
239
00:33:52,289 --> 00:33:54,849
So I just can't do such things.
240
00:33:58,195 --> 00:33:59,753
I'm so sorry.
241
00:35:05,996 --> 00:35:09,796
Why are you touching my waist?
242
00:35:15,739 --> 00:35:21,905
This is very good massage
for man's stamina and erection.
243
00:35:24,147 --> 00:35:26,450
If you massage this spot of waist,
244
00:35:26,450 --> 00:35:28,552
it would relax the brain.
245
00:35:28,552 --> 00:35:33,615
Therefore, this massage is
very effective for healthy sperms.
246
00:35:41,665 --> 00:35:45,328
How...
How do you know such things...
247
00:36:39,856 --> 00:36:46,227
I'm sorry. It's my fault.
Forgive me.
248
00:36:46,563 --> 00:36:48,224
I've done so wrong.
249
00:36:49,366 --> 00:36:52,233
I'm such a jerk.
250
00:36:57,574 --> 00:36:59,337
Forgive...
Aaaaah!
251
00:37:30,841 --> 00:37:31,942
Check out the next location.
252
00:37:31,942 --> 00:37:33,102
Yes, sir.
253
00:37:37,247 --> 00:37:38,714
Are you OK?
254
00:37:40,150 --> 00:37:43,813
Ms. Hamonica?
255
00:37:59,169 --> 00:38:01,933
What's this?
256
00:38:02,372 --> 00:38:04,135
Yohimbine...
257
00:38:04,574 --> 00:38:06,940
Mo, Monica?
258
00:38:07,711 --> 00:38:14,879
It's alkaloid from Rubiaceous plants in West Africa.
259
00:38:16,019 --> 00:38:17,721
It's aphrodisiac.
260
00:38:17,721 --> 00:38:21,384
Why...
Why are you doing this to me?
261
00:38:21,725 --> 00:38:23,693
I need your sperm.
262
00:38:24,327 --> 00:38:25,385
What?
263
00:38:25,529 --> 00:38:30,296
Those pure sperms
you've treasured for 30 years.
264
00:38:35,539 --> 00:38:41,244
I told you
I took a vow of chastity.
265
00:38:41,244 --> 00:38:43,303
That's what I'm saying.
266
00:38:48,051 --> 00:38:54,615
Then...
Were you just pretending to be nice to me?
267
00:38:57,961 --> 00:39:02,265
We had a lot in common.
268
00:39:02,265 --> 00:39:03,630
Did we?
269
00:39:18,014 --> 00:39:20,278
I'll never let you have it.
270
00:39:21,318 --> 00:39:22,979
Yes, you will...
271
00:39:56,753 --> 00:39:58,414
No...
272
00:40:00,357 --> 00:40:02,222
It hurts...
273
00:40:28,285 --> 00:40:31,087
Is it scorpion's mating pose
from the Kamasutra,
274
00:40:31,087 --> 00:40:33,453
which increases
the sexual desire rapidly?
275
00:41:07,123 --> 00:41:17,567
Until the East Sea dried up
and Mt. Baekdu worn away,
276
00:41:17,567 --> 00:41:27,877
God watch over our land forever.
277
00:41:27,877 --> 00:41:38,888
The rose of Sharon,
The beautiful land of Korea,
278
00:41:38,888 --> 00:41:49,457
far and wide Our Korea forever.
279
00:41:50,200 --> 00:41:53,169
What's next?
280
00:42:02,412 --> 00:42:07,076
Ms. Monica, I told you.
281
00:42:07,751 --> 00:42:12,313
I can't give you my sperm
because of my vow.
282
00:42:12,756 --> 00:42:16,419
Why don't you find someone else?
283
00:42:17,360 --> 00:42:21,765
I must get pregnant tonight.
284
00:42:21,765 --> 00:42:26,870
No, no. You can get pregnant
any time you want.
285
00:42:26,870 --> 00:42:29,272
Why does it have to be tonight?
286
00:42:29,272 --> 00:42:30,637
Well...
287
00:42:31,975 --> 00:42:34,778
I can get pregnant
on just one special day,
288
00:42:34,778 --> 00:42:37,042
and today is that day.
289
00:42:37,480 --> 00:42:39,744
It's the tradition of my family.
290
00:42:40,583 --> 00:42:45,748
But...
If I can't get pregnant tonight...
291
00:42:53,897 --> 00:42:55,455
I'm so sorry.
292
00:42:57,500 --> 00:43:01,459
I didn't mean to hurt your feelings...
293
00:43:04,207 --> 00:43:07,370
Well, then...
I've got an idea.
294
00:43:08,044 --> 00:43:11,912
If we get married,
I can sleep with you.
295
00:43:14,250 --> 00:43:16,411
Let's get married.
296
00:43:16,553 --> 00:43:19,021
You see...
If we get married, um...
297
00:43:22,258 --> 00:43:26,262
You know...
Let's get married...
298
00:43:26,262 --> 00:43:27,263
Right now.
299
00:43:27,263 --> 00:43:29,265
- Right now?
- Of course.
300
00:43:29,265 --> 00:43:30,323
Really?
301
00:43:30,967 --> 00:43:32,569
Thank you.
302
00:43:32,569 --> 00:43:34,230
Then...
303
00:43:34,671 --> 00:43:36,639
W, wait.
304
00:43:38,374 --> 00:43:41,978
Let's go to the district office tomorrow.
305
00:43:41,978 --> 00:43:43,179
What for?
306
00:43:43,179 --> 00:43:45,147
For marriage registration.
307
00:43:47,283 --> 00:43:49,986
Oh, I guess you don't know
about the marriage registration.
308
00:43:49,986 --> 00:43:51,888
You see, the marriage registration is...
309
00:43:51,888 --> 00:43:56,655
Um... Report to a government office
about the fact that we are married.
310
00:43:56,793 --> 00:44:01,598
To register a marriage properly,
311
00:44:01,598 --> 00:44:04,601
you need to submit
a marriage registration paper,
312
00:44:04,601 --> 00:44:12,007
which contains the countersignatures of
couple and two witnesses.
313
00:44:12,442 --> 00:44:19,905
Oh, why don't you
call your friends and family?
314
00:44:29,259 --> 00:44:33,320
You said we can get married tomorrow.
Why are you doing this again?
315
00:44:33,963 --> 00:44:36,227
I need your sperm.
316
00:44:36,566 --> 00:44:38,268
I know.
317
00:44:38,268 --> 00:44:42,172
As soon as we report to a government office
about our marriage,
318
00:44:42,172 --> 00:44:45,175
I can sleep with you.
319
00:44:45,175 --> 00:44:47,577
It has to be tonight.
320
00:44:47,577 --> 00:44:49,879
You still don't understand.
321
00:44:49,879 --> 00:44:52,982
I can sleep with you
after the marriage registration.
322
00:44:52,982 --> 00:44:54,950
I don't have time!
323
00:44:56,286 --> 00:45:00,052
No! This is not right.
324
00:45:03,193 --> 00:45:06,060
You're pathetic and ugly.
325
00:45:07,297 --> 00:45:11,199
You liar!
You said I'm handsome a minute ago.
326
00:45:21,945 --> 00:45:24,209
What are you gonna do
with that thing?
327
00:45:24,747 --> 00:45:26,715
Break your vow.
328
00:45:27,750 --> 00:45:29,115
No.
329
00:45:37,560 --> 00:45:39,027
Are you giving up?
330
00:45:40,563 --> 00:45:41,928
No.
331
00:45:52,875 --> 00:45:54,677
Give up on it!
332
00:45:54,677 --> 00:46:00,343
No!
But I wanna ask you one thing.
333
00:46:00,783 --> 00:46:04,150
Where the hell did you
bring such things?
334
00:46:04,787 --> 00:46:07,688
If you give up, I'll tell you.
335
00:46:25,041 --> 00:46:26,508
Will you give up?
336
00:46:28,444 --> 00:46:30,605
What are you doing?
337
00:46:39,956 --> 00:46:43,619
Ms. Monica?
Ms. Hamonica?
338
00:46:45,461 --> 00:46:49,165
Aaaah... Aaaah...
339
00:46:49,165 --> 00:46:51,827
How much time
does she have to be fertilized?
340
00:46:52,068 --> 00:46:55,571
Her ovary would be extinct
in three hours.
341
00:46:55,571 --> 00:46:57,173
That guy is the decisive factor.
342
00:46:57,173 --> 00:47:01,177
But there's no sign
of fertilization wavelength.
343
00:47:01,177 --> 00:47:04,840
No, she must be using
any means to be fertilized.
344
00:47:08,318 --> 00:47:12,084
Aaaah.
Can you hear me?
345
00:47:15,024 --> 00:47:20,394
If you'll break your vow...
If you won't...
346
00:47:22,732 --> 00:47:28,295
If you'll break your vow...
If you won't... Okay?
347
00:47:32,642 --> 00:47:34,200
Will you break your vow?
348
00:47:42,151 --> 00:47:44,312
This is for you.
349
00:47:45,054 --> 00:47:49,013
I ground garlic, ginger, onion, wasabi,
350
00:47:50,159 --> 00:47:54,063
and capsaicin all together.
351
00:47:54,063 --> 00:47:57,829
Drink it when it's cool.
352
00:48:15,718 --> 00:48:18,687
Won't you give up?
353
00:49:49,545 --> 00:49:53,106
I didn't want external fertilization.
354
00:49:55,651 --> 00:50:01,715
But I heard that you human beings
ejaculate when choked to death.
355
00:50:19,575 --> 00:50:25,445
Forgive me...
It hurts so badly.
356
00:50:28,484 --> 00:50:29,951
My son.
357
00:50:34,090 --> 00:50:40,757
You are still a sinner who can only think
about your own pain.
358
00:50:57,213 --> 00:51:02,082
Dad, forgive me.
359
00:51:02,919 --> 00:51:07,288
Your pain is nothing
but the signal sent by your brain.
360
00:51:07,723 --> 00:51:13,162
What you really need
to be afraid of is that,
361
00:51:13,162 --> 00:51:17,030
you and this entire world
could be ruined by your sin.
362
00:51:32,281 --> 00:51:34,249
How dare you?
363
00:51:34,884 --> 00:51:36,442
Dad...
364
00:53:27,563 --> 00:53:30,366
I got the wavelength.
365
00:53:30,366 --> 00:53:32,868
It's 4 kilometers away from here,
the northwest.
366
00:53:32,868 --> 00:53:34,270
Check out the box
and the location of wavelength.
367
00:53:34,270 --> 00:53:35,237
Yes, sir.
368
00:54:46,776 --> 00:54:48,141
Dad...
369
00:54:58,788 --> 00:55:01,256
Dad...
370
00:56:04,486 --> 00:56:06,351
Ms. Monica...
371
00:56:24,840 --> 00:56:28,105
Monica, are you alright?
372
00:57:48,757 --> 00:57:49,758
What is the exact location?
373
00:57:49,758 --> 00:57:51,660
The signal is getting weak.
374
00:57:51,660 --> 00:57:53,162
It's hard to figure out the exact location
375
00:57:53,162 --> 00:57:56,029
but it's within a 20-meter radius.
376
00:58:37,139 --> 00:58:38,197
How did it go?
377
00:58:42,945 --> 00:58:44,708
I got the wavelength of fertilization.
378
00:58:45,247 --> 00:58:46,407
This way.
379
00:59:08,103 --> 00:59:10,071
Mo... Ms. Monica.
380
00:59:14,009 --> 00:59:18,275
Ms. Monica.
Ms. Hamonica...
381
00:59:25,721 --> 00:59:30,681
Ms. Hamonica...
382
00:59:38,634 --> 00:59:40,192
I'm really sorry.
383
00:59:59,555 --> 01:00:01,022
Ms. Monica?
384
01:00:04,359 --> 01:00:11,424
Don't... kill... me...
385
01:00:29,985 --> 01:00:32,387
I'll protect you, Ms. Monica.
386
01:00:32,387 --> 01:00:34,355
We must go to a district office together.
387
01:00:36,191 --> 01:00:37,351
Wait!
388
01:01:03,819 --> 01:01:06,879
We are from a secret agency
dealing with the aliens.
389
01:01:07,322 --> 01:01:09,258
Two years ago,
390
01:01:09,258 --> 01:01:13,662
a planet which was
8,435,434,948,040km away,
391
01:01:13,662 --> 01:01:16,222
from the earth
suddenly had disappeared.
392
01:01:16,565 --> 01:01:19,668
Many scientists suggested various hypotheses
to figure out the reason,
393
01:01:19,668 --> 01:01:22,171
but none of them were right.
394
01:01:22,171 --> 01:01:25,574
And then, a huge meteorite
landed in Seoul recently.
395
01:01:25,574 --> 01:01:29,578
The troops, the National lntelligent Service
and the secret agency were called out,
396
01:01:29,578 --> 01:01:31,480
but it was empty,
397
01:01:31,480 --> 01:01:34,347
and the living thing in that meteorite
disappeared.
398
01:01:34,483 --> 01:01:36,084
According to the investigation,
399
01:01:36,084 --> 01:01:38,987
that meteorite was a part of planet
that had disappeared two years ago,
400
01:01:38,987 --> 01:01:40,689
and the living thing in it
was an extraterrestrial,
401
01:01:40,689 --> 01:01:44,250
with incredible adaptability
to any environment.
402
01:01:44,393 --> 01:01:47,260
Plus, it was the reason
of the explosion of that planet.
403
01:01:47,596 --> 01:01:50,199
That planet couldn't bear
this living thing's,
404
01:01:50,199 --> 01:01:52,463
astonishing velocity of evolution.
405
01:01:52,801 --> 01:01:56,259
There was constant conflict of dimension
and it ended in explosion.
406
01:01:56,905 --> 01:02:00,108
Because this living thing's
time-system changed,
407
01:02:00,108 --> 01:02:04,169
the planet's time-system
too quickly.
408
01:02:04,313 --> 01:02:07,805
And...
The earth is in great danger.
409
01:02:07,950 --> 01:02:10,052
It is possible
that our planet might be destroyed,
410
01:02:10,052 --> 01:02:12,754
exactly like that planet as well.
411
01:02:12,754 --> 01:02:14,556
What the hell are you talking about?
412
01:02:14,556 --> 01:02:19,118
The extraterrestrial inside her body
doesn't have the same time-system like ours.
413
01:02:19,361 --> 01:02:21,763
But the earth is the planet
for human beings.
414
01:02:21,763 --> 01:02:26,168
If the earth moved
on their time system,
415
01:02:26,168 --> 01:02:30,472
our life could be shortened
to a single day.
416
01:02:30,472 --> 01:02:32,874
To save our earth and human beings,
417
01:02:32,874 --> 01:02:35,035
we must kill that thing.
418
01:02:35,277 --> 01:02:38,041
That's the only way
where we can protect our time system.
419
01:02:38,880 --> 01:02:41,849
I don't believe it.
420
01:03:26,762 --> 01:03:27,820
No!
421
01:04:38,567 --> 01:04:40,034
I will protect you.
422
01:04:41,169 --> 01:04:42,636
We must go to a district office together.
423
01:05:29,851 --> 01:05:31,409
Can you hear that?
424
01:07:34,743 --> 01:07:36,608
How can I catch it?
425
01:07:40,649 --> 01:07:42,116
With a wavelength detector.
426
01:07:45,453 --> 01:07:47,216
Hurry up!
427
01:08:15,717 --> 01:08:17,082
Stop!
428
01:08:27,128 --> 01:08:28,493
Don't come near me.
429
01:08:32,834 --> 01:08:35,200
You killed Ms. Monica.
430
01:08:35,537 --> 01:08:38,039
And you're trying to destroy the earth.
I won't let you do that.
431
01:08:38,039 --> 01:08:40,942
She had been dead
even before you met her.
432
01:08:40,942 --> 01:08:42,644
I just used her body
for a moment.
433
01:08:42,644 --> 01:08:45,046
You would destroy the earth
just like you did to her.
434
01:08:45,046 --> 01:08:46,948
I would not destroy the earth.
435
01:08:46,948 --> 01:08:49,651
Just by your existence,
the earth will be destroyed.
436
01:08:49,651 --> 01:08:51,853
You and I exist in different dimensions.
437
01:08:51,853 --> 01:08:53,514
Nonsense!
438
01:09:07,702 --> 01:09:11,906
Why?
Why do you look just like me?
439
01:09:11,906 --> 01:09:15,069
The half of my genes is from yours.
440
01:09:17,112 --> 01:09:22,277
You don't know anything
about pregnancy and childbirth.
441
01:09:22,917 --> 01:09:28,723
Baby can be born
after 37 weeks of pregnancy,
442
01:09:28,723 --> 01:09:31,783
and before that,
we call it premature birth.
443
01:09:32,127 --> 01:09:35,930
But you just had 2 hours.
444
01:09:35,930 --> 01:09:38,033
My time-system is not equal to yours.
445
01:09:38,033 --> 01:09:42,537
The time-system of Ms.Monica
and the earth is not equal to yours, either.
446
01:09:42,537 --> 01:09:45,640
All living things in this universe
live by their own time-system.
447
01:09:45,640 --> 01:09:47,542
Don't come into my time-system
any more.
448
01:09:47,542 --> 01:09:52,104
I must protect the earth!
449
01:12:34,676 --> 01:12:38,079
Once upon a time, there lived a woodsman
called 'Wangjil' in China during the Qin dynasty.
450
01:12:38,079 --> 01:12:41,482
One day, he went into the mountain to gather
some firewood and saw two men play go.
451
01:12:41,482 --> 01:12:44,886
He thought it was interesting,
so he sat down and watched their play.
452
01:12:44,886 --> 01:12:48,289
Before long, one of them took out something
and gave it to Wangjil.
453
01:12:48,289 --> 01:12:51,693
It looked like a mandarin,
and he didn't feel hungry at all after he ate it.
454
01:12:51,693 --> 01:12:55,096
After one round of go, one of them said to Wangjil
that his ax became rusty.
455
01:12:55,096 --> 01:12:58,499
So Wangjil hurried off
to the town with his rusty ax,
456
01:12:58,499 --> 01:13:01,903
and found people were preparing
for ancestor worship ceremony in his house.
457
01:13:01,903 --> 01:13:05,306
Thought it was strange, he asked someone
about the reason and heard,
458
01:13:05,306 --> 01:13:08,643
that a long time ago, their great-grandfather
called 'Wangjil' suddenly had disappeared,
459
01:13:08,643 --> 01:13:12,046
so they had this memorial ceremony
on that day since then.
460
01:13:12,046 --> 01:13:15,450
His parents and children
no longer existed.
461
01:13:15,450 --> 01:13:18,817
- from the Chinese legend
32773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
