All language subtitles for Inji.Iduppazhagi.2015.720p.v2.HD.5.1.AVC.MP4.Tamil

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Flick

Dad, where do these tickets come from? Are they from God?

No, from the machine.

How did it get into the machine?

The person in charge must have put it there.

- Where did the tickets come from? - From paper.

- From where do we get paper? - From the trees.

- Where do trees come from? - From God.

So, these tickets do come from God.

You're right! Shall we read God's message to you.

'Good fortune is round the corner'

'This is where it all started...'

'...the fairy tale of Sweety and the messages from the machine'

'That's when her inseparable bond with that

fortune-telling weighing machine began'

Happiest girls only beautiful girls.

Happiest girls only beautiful girls.

Sharing is the real happy.

We can win anything with smile.

Dad!

Our loved ones never leave us They're always with us.

Love is waiting for you.

Hey, Sweety has come.

She is not Sweety She is a 'fatty'

Please, God.

You be yourself That is beautiful.

Little more Hold your breath.

Little more.

Idiot, are you fastening the zip or undoing it?

Pull it up.

Hurry up

I can't brother.

We measured your size less than a week back...

and you've already gained 2 kilos.

What do you do in the gym?

I'm sure even the treadmill has worn out.

But I don't see any change in you.

My weight is not the problem It's the dress.

You've learnt to give smart answers.

All your friends are happily married and have their children clinging to them.

But you are all grown-up and still clinging on to me

I am not fat, mom...

I am full of health.

Do you think only skinny women get married?

I am sure my Prince Charming will come for me.

More importantly, I am happy the way I am.

Oh, God! She says she is happy with herself.

Do you think just being happy will fetch you a good husband?

Don't worry, madam.

Sweety will get a good NRI husband (NON-RESIDENT INDIAN)

She doesn't stand a chance if she wears the ill-fitting clothes you've made.

Zip up your mouth and try fastening the zip on her dress.

Stop making small talk.

Do you think a smaller dress will make me look a size smaller?

It took me ages to get out of the dress you made for 'Diwali'

Tuck your tummy in and hold your breath.

A little more...

Just a little more...

God, help us!

Don't you know what to say in front of other people?

You embarrass me.

How can I be blamed for his shoddy work?

Stop talking.

That's your phone ringing.

Your brother, that monkey, irritates me by messing with my phone.

Hello.

It's Rajeshwari IAS.

Yes, I sell that product.

Tell me.

The small one is Rs 100 and the big one Rs 150.

A discount?

I can't give a discount every other day.

There will be plenty of offers during the festival season.

Call me on the same number.

What is 'IAS'?

Independent Agent Sales.

God save you!

Move! I don't have enough space.

If you take the whole seat, where will I sit?

Wait.

Oh, Goddess! Divine Mother.

Stop... stop.

Greetings to you, revered one.

If you can't catch this, how will you get a 'good catch' for your daughter.

How are you Rajeshwari?

What about your daughter's marriage?

That's my only worry in life

I know

I just spoke to the planets about Sweety's birth chart.

What did they say?

Mars is in a very inauspicious position in her birth chart.

If she doesn't get married this year, she never will.

She will remain a spinster.

Is there any remedy for this?

Find a black cow with a white birthmark or a white one with a black birthmark...

and worship it for six weeks.

Where can I find such a cow?

Where can I find one that has birthmarks?

How do you expect answers without doing the work?

Why don't you take my place?

I will look around and fetch a cow for you.

No I am not talk anything.

After six weeks of this ritual, surrender yourself at my feet.

Things will fall in place.

After six weeks, you can swindle us and take the cow away.

Don't talk nonsense.

She speaks out of ignorance.

Good.

If you had a girl, you could have got her married.

But she is an inflated tube Throw her into the pool.

She will never get married Go, pray to the cow.

Salute him.

Is it so hard to pay respects to me?

Don't you want to get married?

Please forgive her.

Okay swami

I've told you to cover your face while going out.

You will tan.

Remember? If you don't get married...

this year, you will die a virgin.

If your worry is about me dying a virgin, I've plenty of solutions for that.

You wretched girl! Is this how you talk to your mom?

Your job is to ensure she exercises

I'll monitor that.

Meanwhile, can you ask the Saint about a way to lose my virginity?

Wait till you can be called an adult.

See what I do when you come back.

Would you like to eat now?

After the month's expenses, we have Rs 20,453 in hand.

If we have to run the house smoothly...

we have to sell a few things kept in the storage room.

Let's eat.

Down.

Up.

Down.

Only your face is getting a workout How about moving the rest of your body.

Will you shake your hip Will it work out.

Down.

Up.

Down.

Up.

Left Right.

- Hey baby. - Go naughty.

Thank you

I haven't seen you at the gym for a while

I did a detailed research on inner wear.

Did you find something new?

I have plenty of new ideas.

Take a seat.

Take a look at this Sensual and roomy but expensive.

Is that all? Don't you have other styles?

I have international brands.

It is not made of fabric but is of a special material.

Do you like it?

I can find this even in the local market.

Can't you show something more exciting?

How can I show you exciting stuff?

My friend bought something interesting from Thailand.

It has lights on them.

Won't you get an electrical shock?

Rubbish! The lights gave her a double bonanza!

She has twins now.

The shock would have killed the husband instantly.

God! You're bigger than this bed.

Who is exercising here? Is it you or her?

Scumbag!

If you dare tell mom about this...

I'll tell her about your inner wear business.

Don't call it the inner wear business.

Make it sound sophisticated Call it the 'soft wear' business.

Shit!

Are you in the software business?

It's the 'soft wear' business Do you want to buy?

Idiot, get out.

You continue the massage.

'Size Zero' is stirring up a storm in the city.

The Head of the company, Sathyanand...

who runs Dubai's new and successful weight loss program

has his eyes set on the Indian market.

The 'Size Zero' promotional video has the young and the old dancing to its tunes.

Within an hour of release on YouTube, it has been viewed ten lakh times.

Total waste.

Presenting that sensational video, just for you...

"What did you say?"

"A fat girl can't get hitched?"

"A long winding route you may take, but you'll get there, just you wait."

"You could come from anywhere..."

"But just get your daughter into that swanky place..."

"And she'll get offers at a steady pace"

“Ladies, come shake you booties”

“Babes, turn into hotties”

“Ladies, just start afresh”

“Babes, now just get hitched”.

"Oh yes! You will slim down!" Oh yes! Slim and sexy like me!

"You'll reign 'Bollywood' and 'Hollywood'..."

"You'll become a super star."

"From roly-poly you'll become slim and svelte, girly..."

"A few sizes down... Will make you look young."

"Zero zero Size zero."

"You'll get flashboard abs in the blink of your eye."

"Zero zero Size zero."

"You'll turn a 'super model' within the snap of a finger"

5,4,3,2,1 Go.

Sorry.

"No one falls for the one with love handles."

"A cylindrical shape will make boys want to escape."

"Hey! Mr Fatso, is there any chair that's right for your size?"

"Wherever you go, for your size you pay a heavy price."

"An extra large doorway and an oversize car..."

"Even before you can caress, she becomes your 'ex'"

“Mini Mini girl Attractive Priya Honey”

“Get into minis Do the Shimmy Shimmy”

“Hurry Hurry Hurry But don't you worry”

“We'll make you ready now Get in everybody”.

"Size zero."

"Get size zero."

"Get size zero."

"You don't have to swim to slim down."

"You don't have to workout to get shapely."

"You don't have to exercise to turn sexy."

"Join us and that will do!"

5...4 Everybody.

"Zero zero Size zero."

"You'll get flashboard abs in the blink of your eye."

"Zero zero Size zero."

"You'll turn a 'super model' within the snap of a finger."

We've closed admissions now Come back for the next batch.

Check this out Rs 200,000 to reduce 20 kilos.

It's a huge waste

I wouldn't need that kind of money even to gain weight.

We'll lose money, but won't lose any weight.

Stop it.

Say you don't want to exert yourself Don't blame it on the high costs.

Don't pretend.

The groom's family is expected anytime.

Hurry up.

Where the hell is this boy?

Don't get tense.

Let's grab the bridegroom this time.

Why are you trying to grab the 'laddu'?

You have Diabetes.

You should be all right till the wedding.

Let us take another one.

Wretched girls!

You've been chatting.

Why haven't you gone to the beauty parlour?

Lazy girls.

Don't worry, aunty!

We'll go to the parlour and get back in no time.

Why should you come back? You head back to your house.

Poor mom, she feels the groom might like you instead of me.

Am I right, mom?

I wish you exercise as much as you speak.

You could lose weight.

Like the price of gold, your weight increases by the day.

If I've to buy you a gold waist chain, I might have to sell the house.

Get ready.

So, this is a tube top.

It is nice

I am expecting the groom's family any moment.

Have you fixed the flush in the toilet?

Don't worry, I will fix it.

Why are you sulking?

I sweep, mop, clean bathrooms and do all the chores.

She might lose weight if she does some of it.

You pay no heed to what I say.

He isn't used to spicy food He will get used to it.

My brother and sister-in-law couldn't make it here.

Since Abhi is here on work, Neeraja is looking for a bride for him

I don't think that monkey fixed the flush.

Let him get back home I will put him in his place.

There she is, your future daughter-in-law.

Take it.

She looks beautiful despite being fat.

This orange saree makes her look fat.

Haven't I told you not to wear this saree?

Be quiet.

Sweety is the one adding beauty to the colour she wears.

The flush doesn't work, Abhi Use a mug of water.

It just broke down.

Abhi is a nice boy I have known him for long.

He has no vices.

Yes, he is looking great

I am not flattering her because she is my daughter.

Sweety is very talented.

Son.

She works as a manager in an international hotel nearby.

'My mom will lie through her teeth to get me married'

'But some of it will be true'

I started my career at a five-star hotel.

However, in five months, the stars fell one by one

I now work at a one-star restaurant nearby.

You get the best drumstick chicken in the city at Chungking Express

I've told her to stop working after marriage.

Haven't I?

Don't worry about cooking.

When Sweety makes pasta for breakfast, you can relish it the whole day.

Only we've been talking.

Why don't we allow the two of them to talk?

That's right Go, talk to each other.

You go.

They are a match made in heaven.

They make a nice couple

I see a bright future for Sweety

India is lot of power cuts, right?

'I weigh 92 kilos'

'I face several health problems because of this'

'Dieting hasn't helped People tease me'

Where the hell is the remote?

'Presenting a magic belt that gives results in a week'

Results in a week?

Is that a grinder or a belt?

I should try this sometime

I didn't mean you

I don't think you need that.

That's for obese people.

Look here

I don't have an hourglass figure

I don't know how to cook.

When I'm bored I smoke in the loo.

When I don't feel good, I have a drink on the terrace.

Forget making an exotic pasta, I can't cook an everyday meal.

My blouse is three sizes smaller and might give way anytime

I will come to the point

I am not interested in marriage right now.

What should we do?

Neither am I interested in getting married now

I am here because my parents insisted.

Actually I am a documentary film maker.

Super.

So, you don't have a steady income No wonder my weight wasn't a concern.

You were probably counting on a dowry that's as big as me.

Sorry, your movie is a flop

I don't make movies I make documentaries

I don't trust the movie guys much

I have no interest in your videos.

Our family is waiting anxiously for our announcement.

That's more important.

So, what do we do now?

Let's tell them that neither of us is interested in this.

Yes! Okay!

I will tell them.

Wait!

I've never had the experience of rejecting anyone.

So, let me tell them.

We are waiting for so long Everything will be good.

What do you say?

Everything will be good.

Oh God! What happened to her?

I am not interested in this marriage.

This is so unfair.

What did I ask for?

You just had to make the groom give his consent.

How long will this go on?

My husband left me with two useless kids and some worthless things.

The way things are heading, my daughter will also become worthless.

Why did you do this?

Tell me.

He's not some Superhero, he's a Saint.

Get lost, you monkey!

I wasn't talking about you, God!

I have to get an NRI groom in three months.

It is your responsibility.

Believe in Happy Endings.

- Hi Sweety! - Hi!

Hi, baby doll!

What happened yesterday?

I said 'no' to the groom.

Really! Why?

Was he a bore?

Was he bald? Short?

Don't you like dress sense?

What happened? Tell me.

Why aren't you saying anything?

There is something different about you.

Have you lost weight?

Or is something wrong with my eyesight?

'Size Zero' clinic does wonders.

Why don't you join it and lose weight?

Chungking Express.

How may I help you?

Chef 1 ‘schezwan noodles with chicken’.

Okay, I'll make it.

He is a regular here He's lost his job.

We'll cheer him up with a fortune cookie.

How may I help you?

No, thanks!

May I help you, sir?

One Yaka mein Noodles.

You need to be dealt with.

Hurry up, Abhi We are late.

Hi aunty! How are you?

How are you?

Hi!

I said 'no' to you.

Why are you following me?

Aunty Neeraja is our friend too.

Don't you remember? She introduced us to each other

I was just kidding Don't you get it?

I am on a diet I don't eat carbohydrates.

These aren't carbohydrates They're minced meat patties.

They taste yummy Take one

I am a vegetarian I only eat salads.

You know? Keep it simple!

Sweets? No way!

Do you have Diabetes?

Shall I get you tablets from my grandpa?

I don't have Diabetes.

Eating oily food reduces your life span.

Fat accumulates in the body leading to reduced metabolism and...

Really?

This is just the information you need.

If you follow this diet, you can easily lose 10 to 15 kilos

I am taking these for my mom These are not for me.

Some people look beautiful even if they eat minced meat patties.

She is cute!

Aunty, you are the one who should be on a diet.

Abhi, stop kidding.

How is your work in films?

I don't make films I make documentaries

I am making one on toilets.

Hygiene is very important.

A documentary on toilets!

I knew something was fishy when you took that long in the toilet.

Something is wrong!

Your brother volunteered to help.

Is he?

Don't trust him He will leave you stranded.

Abhi, come here

I'll see you soon.

What a beautiful view!

Thanks!

I know I look beautiful from this angle.

Is that a soft drink?

Do you want a sip?

No, thanks!

It is late

I have to leave I came by to say goodbye.

Will your mom ground you if you are late?

No, I jog at the park at 6 in the morning.

That early?

Actually even earlier, I go at 5 am

I wake up at 4 am too

I wake up at 4 am even if I go to bed at 3

I hate to wake up late in the mornings.

Even if I skip jogging a single day, my body and joints ache.

Do you jog too?

What a question? Sit down.

As a child, I've jogged at every park except the one you go to.

Why don't you come there tomorrow? Let us jog together.

Is it a date?

Are you okay?

Wait! Let me see.

'The time was 9.51 then'

In 21 seconds...

"'When my grandpa stole his favourite 'laddu"

'That moment when Jyothi sprayed her favourite perfume for the tenth time'

'That moment when my mom cribs to my dad'

'That was the moment I heard my own heart beat'

See you at 4 o clock!

Bye!

Why do you look like a tribal from the forest?

Shut up.

But, this face pack makes you look tolerable.

Move, fatso!

I have to use my laptop for work

I have so much of work, baby.

Are you trying to hide it from me? Show it to me.

You're tossing a coin for a match that has been cancelled.

Stop drooling over him.

Get lost!

Slowcoaches, make way.

Are you out of fuel?

Get lost!

What happened?

I thought I would lose weight, but it looks like I'll lose my life.

Jogging doesn't mean running fast.

Does jogging mean nudging forward like a snail?

No, jogging is an art.

Your breath should neither be too fast nor too slow.

You have to maintain the right level.

If you overdo it at one shot, you'll be gone.

Statistics show that 90 per cent of heart diseases are due to poor exercising.

So, if you maintain your breath levels and run...

Please stop boring me!

I don't even have the energy to run away from you.

You continue jogging.

All right, wait for me to finish 10 more rounds.

Ten rounds?

“You’re young and lively Be jolly”.

Did you read the news?

Yes, I read it.

Interesting.

Grandpa.

Go ahead and eat I won't tell mom.

If you give me one of that.

You don't tell mom either

I will.

If you don't take another of this.

Just two more.

Jalebi!

Take a good look.

Do I look chubby or have I lost weight?

You've lost 10 grams on your arms and 10 kilos from your head.

Stop obsessing over this.

You look just fine.

Not enough.

The co-ordinator says I need to lose 10 more kilos.

You'll look like a bag of bones if you lose 10 kilos

Martin!

- Where do you have to deliver that? - Royapettah.

Why are you crazy about fortune cookies?

I am not crazy I do it just for kicks.

Hurry up.

Stomach upset.

Why do you call me at this time?

The line to use the toilet is longer than that waiting to watch new movies.

We are just idling time, why not take a selfie?

Don't get tense Relax

I want feel.

Ready.

Everyone's been talking about the 'Clean India' campaign.

What do you feel about having 1 toilet for every 10 houses?

I feel very good.

While one guy goes in to do his business...

we spend our time having fun with friends.

Isn't that awesome?

Why did you say yes?

Are you Jim Carey?

Why are you getting so excited about using the toilet?

Tone it down.

Don't you get it? I want the right emotions.

Ready! Come on!

What do you feel about having 1 toilet for every 10 houses?

When you are in a hurry to use the toilet...

someone will be singing inside.

You will beg him to come out.

Is this good?

Superb!

Did you tell him we're shooting a sitcom?

You can't call this overacting.

This is reality.

We'll shoot the rest tomorrow We're done for the day.

Bro, Marlon Brando sir?

What are you doing here?

My brother told me you were shooting here

I thought of dropping by.

This is my friend.

She's getting ready for the 'Miss India' pageant.

Why don't you give her a chance to act in your film?

I don't direct films.

Forget it

I'll back in 5 minutes, okay?

How could you reject such a handsome guy?

He looks handsome, but he's quite a bore.

The access to toilets is your birthright.

It's been 60 years since Independence.

But this basic facility is yet to reach the common man.

Who is going to question this state of affairs?

Mr NRI MGR.

People are fed up of such promises.

Those who have shot films in slums have turned millionaires.

But people living here still lead a dog's life

I am not like the rest of them.

My efforts may or may not change others.

But it does bring a change in me

I was one of those who would only tweet about problems

I've begun to do something about them.

That's enough for me.

This is my journey Not only theirs.

These days many engage in social work to gain publicity.

But you do a lot of genuine work even off the camera.

Not bad!

I'm impressed.

In my own way, I do a few things you can term as social service.

Nice!

What kind of service?

- Do you want to see it? - Yes!

Come on Let's take my 'Benz'

What about me?

Didn't you say you want to visit your grandma?

Get going I'll see you in the evening.

Thank you!

What a lie! It's been 10 years since my grandma died.

Sorry!

- Bad road! - That's ok!

Come.

So many posters!

Is this a restaurant or a movie theatre?

My boss is crazy about Chinese films.

Hi!

Even a Taj Mahal won't do for you You'll find fault with everything I do.

- Did I ask you for the Taj Mahal? - You didn't.

But you said you didn't want anything for your birthday.

Watch this.

Don't manage it.

You have to feel it yourself.

Do I have to tell you everything?

I get angry just looking at you

I won't do this again

I'm very sorry!

Sorry!

Please understand.

There is more than one way to show love.

Sorry da!

We don't fight anymore.

That's awesome.

Social service!

"As you open your eyes ever so slowly, dreams are born."

"And a flower blossoms in the wide, white expanse of your eyes."

"The gentle breeze wants to know your name."

"And thy name is 'smile', I say."

"Fragrance from a lone flower can bring little joy."

"So, dear learn the magic that turns the lone flower into a blossoming garden."

"Your smile can change the world."

"Your smile can bring the skies into my fold."

"Every second of every passing minute brims with joy."

"The moment your heart realises that, time stands still."

"Let dreams fill our eyes, and let them become a reality."

"Let our hearts swing with the sweet caress of the wind."

"Thoughts of you bring out the rainbow."

"Thoughts of you changes life anew."

If you have any problem, I'll set it right with a cookie.

Everything will be okay!

It's amazing.

How did you come up with the fortune cookie idea?

Logic can only take you from 'A' to 'Z'

But imagination has no limits.

This was my dad's little secret.

That's nice!

Sir, your order!

- Thanks! - Thank you!

Sorry! No!

It's 8 pm I don't eat carbs now

I know These are not carbs.

This is 'Paneer Butter Masala'

Have it.

Hi Simran!

Yes!

Okay, I'll be there.

See you, bye!

Sorry!

I need to attend an important meeting now.

An official meeting after 8 pm.

It's a meeting with an NGO

I am meeting a girl called Simran for my documentary.

She works in our NGO.

See you!

At least, taste it It's delicious.

Why won't it be? It's floating in butter.

Some other time.

As a policy, I don't eat carbs after 8 pm.

See you later Bye!

Before 8 pm

I wonder if he breathes after 8 pm!

It is past 8 pm Don't do this, don't do that!

Wonder what he does after 8 pm?

What about after the wedding? Won't he do anything after 8 pm?

Raji, why do you feel happy?

What is the matter?

Is he nice, isn't it?

There's the bride.

What?

Come and see the grrom's photo.

He is looking very smart.

Are you happy now?

One should never delay marriage.

We will do it immediately.

Next month is engagement for you.

Foreign groom for you.

What a heavy catch! Heavier than you, see it yourself.

See yourself Tell me, do you like him?

What are all of you doing?

Open your mouth.

The Saint has blessed you.

The groom is from the UK and has a very successful business.

He fell for you after seeing your photo on the matrimonial website.

Just now they call me to inform about the engagement.

Who put up my picture on the website?

Is that even important?

We have a groom from abroad That is what's important.

Prince Charming didn't get here riding a horse.

The internet has got him here.

God bless the Internet

I'll give you another 'laddu' I know you love sweets.

We are waiting for so long That's why we get good alliance.

A sweet for my Sweety...

Grandpa, I am telling you this again

I will never marry that jackass from abroad.

Even if you want it to happen, it won't.

How is that?

I have faith in you He will reject the proposal himself.

Stop pulling my leg, grandpa

I'll stop if you stop frowning.

Come on, smile.

Take this.

- Hi! - Hi!

Are you done with your important work?

Which one?

The NGO meeting.

It went off well Simran was very helpful.

Simran!

Even the sound of her name has a 'run' in it

I am sure you got along well.

We did We have a lot in common.

She is a fitness freak too.

She does a lot of social work.

We are just talking about her and there she is.

- Hi! - Hi Abi!

Sweety, meet Simran!

Hi Sweety!

- Nice to meet you! - Nice to meet you too!

All right, Abhi I'll leave.

Hectic day

I have a lot of work to do for Keerthi's wedding

I need to shop too.

Okay!

I was telling Simran

I was telling her it would be good if she came to Keerthi's wedding.

She is feeling awkward.

Why don't you invite her?

I don't know anyone there

I won't feel comfortable.

She's right.

Why? I'll be there Sweety will be there.

You coming, that's it!

But, I'll be busy.

Come on, Simran!

Okay, I'll come!

But I don't have the right clothes for the occasion.

Sweety is going shopping.

We'll join her.

Oh really! Okay!

Simran has joined hands with an NGO for cleaning up slums.

She is keen on working with me on my documentary.

She's organised a toilet-cleaning campaign in the slums next week.

She is very active.

'Good looks like Aishwarya Rai and a heart like Mother Teresa'

'Damn! Hope she dies of Ebola'

She's come down from London just for this.

You've come all the way just to clean toilets!

Don't you have toilets to clean there?

Good one!

Let's go shopping in the afternoon.

- Come, leg's go! - See you!

Just listen to this tract You love it.

Give it.

Wow!

Nice!

Why do babes like her get visas to come here?

Tell me the truth.

There can be only two reasons to come here from the UK.

You either lost your job or lost in love.

Don't mean cheap!

Doesn't anyone ever come here to do social service?

I like it a lot here

I'm still looking for my place here

I too had a choice.

A choice between a well paid job and making documentaries or cleaning toilets.

My parents didn't approve of my choice.

They stopped talking to me.

Only those who care about you will get mad at you.

My parents have never been mad at me

I believe you will discover yourself in this journey.

Oh really!

How would you know?

Because I'll be there with you

Abi, can you...

Yes!

Gorgeous!

- Next one! - Yes!

Okay!

Did you check on her?

I've heard that most girls who come from foreign countries...

to join NGOs here are imposters

I didn't mean Simran.

That is the general view.

She is as pure as gold.

This is the latest style.

Very nice!

This doesn't fit me well Do you have an 'extra small'?

Shall I give you an 'extra large'?

Extra large! Give that to your wife

I wear the 'extra small' in the 'medium' fit.

This is a 'medium'

Then this must be my size Let me try it.

No!

Don't! It will give way if you try it on.

Try the high-waist style It will complement your figure.

You look very big size on too.

Oh really!

'Who the hell is she to give me fashion tips?'

'She looks like a clown in this outfit'

Thanks!

I'll try.

- I take this. - Ok madam!

- Thanks! - Welcome!

Sweety, what is taking you so long?

Are you trying the dress or making a new one?

Pack it!

I am going on a tour with Simran.

She is roping in several NGOs to support my 'Clean India' campaign.

Abhi's, 'Clean India' campaign is very exciting

I've come up with a slogan for it.

'You don't need to go to the moon to poop'

That's is good one!

- Is it? - Thank you!

'You don't need to go to the moon to poop'

Looks like you will clean all the toilets in India by yourself

India is blessed to have you

I'll see you later.

Bye!

- I take the bag! - Okay!

'Your lover is yours'

'That was the first time my heart soared with the winds'

'That was the moment Dolly kissed Chinnu's cheek for an ice cream'

'That moment when the boys yearned to get the attention of the girls'

'That moment when the bride blushed because the groom got playful'

'The machine's message was coming true I knew my Prince Charming has arrived'

Velu, tie that carefully.

Not there.

This side.

"A wedding's such a joyful occasion The sound of the 'Melam' reverberates."

"The melody from the 'Nagaswaram' resonates."

"A wedding's such a joyful occasion Colours come to life."

"Blushing and gushing is our bride."

"As the sound of music hits the higher note."

"Our groom wants to join in and dance."

"A wedding's such a joyful occasion The sound of the 'Melam' reverberates."

"The melody from the 'Nagaswaram' resonates."

"The 'Mehendi' adorns my hand."

"And you adorn my heart."

"In your vivid, colourful love."

"I embellish myself and rejoice."

"Unheard melodies I hear now."

"In the blink of my eye, a dream appears."

"And in that sweet dream I dwell, all day long."

"A wedding's such a joyful occasion The aroma of fresh ghee, lingering."

"The mouth-watering food is so tempting."

"A wedding's such a joyful occasion With heady fragrances you are bowled over."

"With spices and condiments, your senses are taken over."

"Let love light up your heart."

"Let happiness light up one and all."

"A wedding's such a joyful occasion The aroma of fresh ghee, lingering."

"The mouth-watering food is so tempting."

"Uttering your name brings new feelings and for that I yearn."

"Like a bee in a pot of honey, in your love, I drown."

"Sensations so new, because of you."

"Will you become the very existence of my life?"

"That's my only question to you."

"I know you want to ask that question too?"

"The groom's heart flutters, the night is all that matters."

"The bride is all eager, nothing to match her fervour."

"She bolts the door and that jolts the groom."

"He pretends to be brave She acts like she's coy."

"To cuddle and speak, he languishes But with just a kiss she finishes."

"He pretends to be brave She acts like she's coy."

"To be touched by you just once is my reason to exist."

"To hear you say how tender I am is what I wait for."

"My lips, wonder what a kiss is."

"When they meet yours, they'll know."

"That is the day I will celebrate."

"Falling in love, I will celebrate."

How could you mess up your sister's wedding?

Mom!

The family in London liked Sweety after seeing her photo.

That photo was a touched up one.

Take a look at this.

He's edited the photos and made Sweety look slim.

If the groom's family gets to know this, we'll die of shame.

Don't worry God will help us.

That's not going to happen

I have to help myself.

Come what may, we shouldn't let go of this groom

I am definitely sending her to the 'Size Zero' gym from tomorrow.

We have to ask Sweety if she is all right with this idea?

This is about my daughter's marriage

I don't have to consider anyone's opinion

I am not willing to listen to anyone.

Sweety has to go to 'Size Zero' gym and that's final.

That's it!

This is the only way to make this wedding happen

I don't care about what others think.

Mom is right, grandpa I can't be a burden to her any longer.

No Prince Charming is going to come for me

I don't think I can get married without losing weight

I will join 'Size Zero', grandpa

I will marry the person you choose for me.

- Hi! - Hi!

- Welcome to size zero. - Welcome!

- New admission? - Yes!

Okay!

Please fill this form!

Take a look at this.

Is there an option for losing weight quickly?

Yeah, we do have mam.

Can we pay the fee in installments?

These days, people pay in installments for everything including Dowry.

Just to make sure our money is safe...

Mahatma Gandhi said, 'Trust is where it all begins Trust is everything'

If you didn't trust us, would you have come here?

You've answered it yourself

I am 'Size Zero' Sathyanand.

Hello, sir.

Any doubts?

I am wondering if this is risky...

There is a very big risk.

In the blink of an eye, your daughter will turn as pretty as a flower.

Isn't that a risk?

There'll be a stampede when men compete to marry her Isn't that a risk?

When this dear girl walks on the road, boys will follow you...

trying to win the mother-in-law's heart.

- This is my daughter, Soundarya. - Hello!

We'll finalise the wedding in a month.

The groom is an NRI.

She is plump now I'd like her to become slim.

Is it possible?

'When you have a determined mind, you can melt mountains', said Poet Kannadasan.

Enroll this dear girl in the 'Express weight loss' program.

Okay sir!

Can I get a discount...?

Rajaswari madam!

You can eat what you want, you don't have to exercise and yet...

You will lose weight.

God can't do this for you, but I can.

Please don't talk about discounts.

Rs 25,000 is all I have now

I'll give you the rest in a day or two.

Okay!

This money is not much, but I see how much you love your daughter.

This will do for now.

One minute!

Oh Lord!

Money is Lakshmi, our goddess of wealth.

Have you signed the forms?

Let me introduce you to your personal trainer.

Come.

When this vibrates on our waist, it will melt our fat and make it disappear.

Is this nice?

- Bobby! - Hello sir!

This is your personal trainer.

- Bobby! - One minute.

Off the machine.

Turn it off, sir...

Turn it off.

- Sorry! - Nothing!

This has been imported from London, but was made in China.

He has trouble because the instructions are in a foreign language.

My name is Bobby.

Your fat will melt and...

She is the not one who wants to lose weight, it's her daughter.

This is your instructor.

Come let's show the spa.

Okay sir.

What are you doing?

This is where I want to lose weight.

- Where? - Here.

You have a 'water-bag' for a stomach.

Even 10 of these machines can't help you lose weight.

What are you doing here, pumpkin?

I've joined the program.

Which one?

Express! Good!

She is my friend.

This week, I'll be talking to you about the equipment.

Pay attention.

Understand?

This machine is imported from Indonesia.

It’s called ‘Tickle-Ticklo-Tickle’.

This machine will tickle you and burn your fat.

Size zero magic protein shake!

Drink a glass of this and your fat will disappear.

Put this to your mouth.

Sweety!

What are you doing here?

Have you gone mad?

Why 'Size Zero'?

Do you know anything about this instant weight loss program?

I know nothing about instant weight loss

I just know that nobody likes me the way I am.

The only man who liked me, said yes because...

he saw a photo-shopped picture of me.

You could have spoken to me about it.

Why do you go missing all of a sudden?

Won't you share this with a friend?

Abi, I don't want friends.

You asked me why I joined 'Size Zero'

I am fed up

I am fed up of being just a friend all the time.

"Why do you seek beauty, oh, swan?"

"Even with those wings and such splendour."

"In the eyes of the beholder."

"You peck to find beauty."

"You, foolish girl."

"Deep within your heart..."

"Lies your spring of beauty."

"Why seek beauty, oh, swan?"

Did you anyone Sweety?

Sweety...

What happened, Jyothi?

Hey, stop it.

What the hell are you doing?

You do that to save people from dying, not to kill them.

What's happened to Jyothi?

I've told you several times.

A weight loss program will de-hydrate your body.

You need to drink a lot of water

I think she is alright.

She must have felt giddy Take her to the hospital.

All of you please listen.

Drink lots of water.

The beauty contest is in a week Will I be discharged by then?

The beauty contest is not important Your health is more important.

You'll be out soon and we'll feast on Chicken Biriyani after that.

The 'fat-burning' shake is to be blamed.

In order to bring about instant weight loss.

They use a lot of illegal drugs.

It has a direct impact on the kidney.

How long has your daughter been using these?

Three months.

This generation wants instant solutions That's the problem.

Find a husband in an instant, buy a car on the first job.

A divorce within the weekend, weight loss in a week.

One of her kidneys has failed.

She needs a surgery as soon as possible.

'Fat burners' aggravate the situation for some people.

Hope, she is lucky.

That fat burners...

Excuse me!

What's happening here?

Sweety is something to...

Jyothi is critical because of the illegal 'fat burners' you gave us.

Doctors insist on surgery.

Please don't spread rumours.

Don't spread just rumours.

We are a certified clinic.

You know, this is the international certified clinic.

To hell with your certification!

Your advertisements claim you can lose weight within a few days.

Add a 'conditions apply' clause to it.

Say you will also lose your kidneys and liver as well.

'Being born as a person in this world is fortunate', said Poet Bharathiar.

But I say, even a fat person is fortunate enough to have a second chance.

But doctors say he is responsible for Jyothi's critical condition.

You've got to bear Jyothi's hospital expenses.

Cat is out of the bag

I was wondering what the real problem was.

Did you put up this act just for money? You could've been straight about it.

She is just need the money.

We've included a clause in the form just for people like you.

That is, 'I am responsible for any repercussions...

in my body because of this program'

This is what Clause 8 says and...

you've given your consent with a signature.

How do I know what caused Jyothi's illness...?

Was it my program or was it an overdose of contraceptive pills?

She is want to a beauty queen.

Men like you rape women and blame the women for it.

Mind your words.

Did I invite you to join the program?

Who pleaded with me to get you to lose weight so that you can marry an NRI?

Was it you or was it me?

Who pleaded with me to turn a plump girl into a petit one?

Lazy...

They don't want to do it.

They want a easy way out.

That can’t complain here.

Please, get into your job.

Go, focus on your weight loss.

Come on guys Go...

Why did dad lie, grandpa?

He said each time we fail, it will help us reach greater heights.

But the truth is, each time I fail, I have only slipped further

I can't fight anymore

I've lost.

Do you remember how your dad and you...

would visit the railway station to pick up tickets from the weighing machine

I remember.

That machine always found ways to link my weight with my destiny.

But I've never understood that.

This is the ticket.

Your dad asked me to give this to you when you have the need for it.

There's nothing in this.

There won't be You have to chalk out your destiny.

Your dad wanted you to know who you could possibly be in the future.

He has given you his message through this ticket.

From this moment on, you have to chalk out your destiny.

You have to decide what your future will be.

Do you get it?

Best of luck!

Can you stand up?

Go ahead.

We can't trust photographs They could have 'photo-shopped' it.

How disgraceful! Will you do just anything to trap my son?

We were not planning to cheat you.

My son sent you an old photo by mistake.

She goes to the 'Size Zero' gym

I guarantee she will lose weight

I am not asking you to go by the photo.

He made a mistake for sure.

But our girl is standing right in front of you.

This is not cheating.

Of course, it is.

We came all the way from London after seeing this photo.

Just because you want an NRI groom, you can't utter big fat lies!

Is it just the photo you've lied about? Or is your daughter already married?

The man of the house is no more They'll do anything.

You're sizzling with anger Let's cool it down.

Oh God!

What are you doing?

Do you see any cow here?

Then why are you haggling as if you are going to buy cattle?

If you don't like me, say no to me.

Can you stand up?

Will you reject a girl because she is fat?

If she gets fat after the wedding, will you divorce her?

If girls reject boys for this very reason, most boys will have to turn saints.

Will you get out on your own or should I ask you to?

That glass is ours.

Keep it back.

Thank you.

Good morning...

Mom.

Hey, sweety.

Sweety Sweet!

Mom!

What wrong did I do? Why are you sulking?

Did you take your tablets?

Why are you being childish, mom?

Where did that monkey vanish?

What wrong did I do, grandpa?

Can I just watch someone insulting mom?

Having an unmarried daughter at home can only bring me insults.

But I have more trouble from my daughter than from other people.

Mom, I thought I was your daughter

I didn't know I was 'trouble'

Thanks!

I don't eat carbs.

This is a yummy 'Jalebi', not carbs.

'Jalebis' don't suit you.

An intelligent person once said, 'Jalebis' have the answers to all problems

I heard about Jyothi How is she now?

How did you fall for the 'Size Zero' gimmick?

How could you be that stupid?

Your smarter Then?

I am not smart

I was one of those stupid people who got caught in their web.

When I look at the mirror everyday, it pains me that I am not beautiful.

Every time I watch TV or movies,

it makes me wonder why I was not thinner

I've always felt that a line divides the fat and the thin.

This is foolish thing.

For your information.

You rejected me.

But you accepted my decision.

We don't have much time.

No one else should go through what Jyothi went through.

We should get these frauds arrested.

We must do something about it.

The doctors say that the illegal 'fat burners'...

have caused Jyothi's organs to fail.

We must join hands in exposing them.

No, Sweety! I am very happy

I've lost 15 kilos because of them.

Sorry, Sweety! If I join you, I will not get a refund

I will only get my weight back

I've lost 10 kilos after a very long time.

My husband is taking me to Europe to celebrate that.

Can I come back and look into this?

Hi guys, what's happening?

Simran feels bad about Jyothi's situation.

She wants to help us.

Thanks

I came to India to film a documentary about cleanliness.

But I realise that it's our minds that need cleaning.

The real problem is neither Satyanand nor the 'Size Zero' clinic.

The problem is with people who don't want to face reality.

These clinics take advantage of people's insecurities

I don't understand this mad craze to become slim instantly.

Sorry Sweety

I didn't mean you.

We need to begin with changing people's mindset.

Is that even possible?

We too can upload videos like these.

This looks great

I think this should work.

What do you think?

Yes, this will definitely work.

All this is good.

But how do we compete with 'Size Zero'?

We have to beat them at their game.

We have to outdo publicity with more publicity.

"Blazers without trousers, a brook without water..."

"A costume without the person..."

"Why have you come to be that?"

"A soggy 'Dosa', a dull lifeless sound..."

"A moustache without the face..."

"Why have you come to be that?"

"A pound of sweet jaggery..."

"A pot of tasty honey..."

"A pound of sweet jaggery..."

"A pot of tasty honey..."

"A vase full of flowers in full bloom... You and I can get to be."

"A well-endowed body, do you want to own?"

"Or do you want to be a bag of bones?"

"Do you want kissable, chubby cheeks?"

"Or be a skeleton, oh, so meek?"

"Do you want to be a hottie who's curvy?"

"Or look thin and lanky?"

"'Size Sexy' is the new trend"

”That is the order of the day”.

"Say bye to the old 'Size Zero', honey"

"'Size Sexy' is the new trend."

"Be plump and walk carefree."

"The whole world will be yours, wait and see!"

"Back then we looked for brides whose ideals were sky-high."

"But today, it's the size that matters, sigh!"

"Their smile, their sweet nature is what mattered."

"But today, if there's no beauty, it'll all be shattered."

"There's no more an ideal man for the ideal woman!"

"Everything's beautiful There are no rules to reckon."

"If you stay true to yourself, that's the most glamorous way to be!"

"'Size Sexy' is the new trend"

”That is the order of the day”.

"Say bye to the old 'Size Zero', honey"

"'Size Sexy' is the new trend."

"Be plump and walk carefree."

"The whole world will be yours, wait and see!"

My friend, Jyothi fell prey to Size Zero's...

false propaganda that 'Slim is beautiful'

This effort is put together to prevent more people from falling prey to this.

If you like this video, come forward to help our dying friend.

'Size sexy', the new video that has gone viral...

is dead against the concept of 'Size Zero'

Let us listen to what our audience has to say about it

I met a prospective groom along with his mother last week.

They bored me to death with their advice on losing weight

I turned down their advice and told them that 'Size sexy' was the in thing!

Girls shouldn't be skinny They should be a little chubby like you...

I don't know what 'Size Zero' is But the song was fantastic.

Our yesteryear heroines weren't skinny They were chubby and cute.

My kidneys have failed due to 'Size Zero' fat burners.

They have to be penalised.

We have to fight this together.

Say no to 'Size Zero' and yes to 'Size Sexy'

Watch out, else they will reduce you to 'Size Zero'

The Media is in their favour too.

The easy way out is to shut down.

There are no permanent friends or enemies in Media or in Politics.

A little nudge and you can even make Satan recite the Bible.

- Call 'Nijam' Niranjan. - Who.

'Nijam' Niranjan.

This is your favourite show, 'I swear'

In today's episode...

Our guest, Miss Soundarya is here to talk on, 'Size Zero is a waste'

Mr Satyanand is here to talk on the topic,

'To be fat is a pain, Size Zero is a gain'

How can joining a 'slimming centre' to lose weight be wrong?

Losing weight is not wrong.

The methods followed to lose weight are wrong.

Methods such as 'fat burners'...

The audience wouldn't understand that.

Let's ask them Wait for your turn.

We are a small, middle-class family.

But our son has become a huge burden on us.

'Auto rickshaw' drivers refuse to take him...

to school and suggest we take him in a truck.

He gave us a generous discount and helped my son lead a normal life.

It's a got damn set up.

They've made fools of us

I am not saying losing weight is wrong.

The methods that you use are wrong.

They propagate size not good health.

You feel they're conning you.

But some of them feel you are here...

just to become famous overnight.

What is your view on that?

I agree this is a drama.

Haven't you orchestrated this entire thing?

'Even if the sky falls over my head, I have no fear'

I think of her as my sister I didn't want her to suffer the way I did.

'Size Zero' made this family happy Is that wrong?

If you still think I am wrong, pelt me with stones.

If you think I am a good man, shower me with your love.

That was only a stunt aimed at gaining publicity... the truth is out.

We will meet on next week.

Until then bye from Nijam Niranjan.

How long are you going to be in hiding, Sweety?

I didn't know you were a coward.

Where is that brave girl who rejected me?

I didn't reject you You did!

”Hail the dissolving soul”

”Hail the merging hearts”

”Hail the lusty feelings”

”Make the two bodies into one”.

That's it?

Hey, No...

Sweety, stop it.

What happened?

How are you feeling?

I spoke to the doctor He said there's nothing to worry

I thought 'Size Zero' would make my dream come true.

No girl should go through this.

Make a promise.

Promise.

This is injustice It shouldn't happen to anyone.

We have to do something.

Every bad guy will have an enemy.

What?

Who stands to lose if this slimming centre's business grows?

Almost everyone in the fitness industry.

Very impressive guys Damn good presentation.

Thank you for your support

I have to thank you!

It is a pleasure to participate in such innovative programs

I am glad I met you

I am looking forward to working with both of you.

Thank for coming.

Was really nice meeting you

I've watched your video a number of times

I really big fan of yours.

Thank you

I promised to take Simran out for a movie.

She will kill me.

- I have an idea. - What?

I'm sorry Simran

I couldn't spend time with you.

Trust me! I will try to make time for you

I am worried because you have to 'try' so hard.

Simran, trust me.

This won't happen again

I will fix it.

A machine can be fixed Not the heart...

I am short of ideas for the campaign but you want to talk about love!

I want to be truly in love with Simran But I don't know how.

How do I decide? Is there any way?

There are plenty of ways Sekhar is calling.

Can we discuss this later?

Hi Sekhar

I have just about to call you.

Tomorrow is ad shoot.

If you come, it will be nice.

Get fit Don't quit.

Poster girl of beauty ‘Soundarya’ started this new programme.

Her speech in heard everywhere.

Let's wait and see.

Sponsors by PVP sports.

Your daughter has become very famous What do you have to say?

How can an unmarried girl do this? She's disgraced the family.

How could she dance around like that!

I never imagined my daughter will do this to me.

Are you ok?

Mom is very angry with me

I don't know how to make her happy.

Happy? She is going to be proud of you.

It's very rare to find selfless people like you.

You know you’re special you make us all proud.

You know something.

If I had known all this about you the first time we met...

I wouldn't have let go of you even when you rejected me.

- Hi. - Hi.

Sorry.

Sekhar and I are going to invite special guests for the campaign.

Will get late

I'll see you tomorrow Bye.

- Shall we go? - Yeah, sure.

- Sorry for the delay. - That's okay.

Come

I am so relieved that she has agreed to get married.

How did you meet her?

We first met near the toilets, do you remember?

It was so funny

I thought he was a volunteer and handed him a broom.

Tell them, Abhi.

When I met Sweety for the first time, I realised we had a connection

I am not Sweety, I am Simran.

Take this! Wait It's all for you.

Give it to your friends as well.

If all of you come, we can have fun exercising.

These handouts are not meant to make paper boats.

Read it and get there to help.

Stop staring.

This park is so boring!

Listen to me.

Our next stop has to be at a women's college.

That's my order! And that becomes the law.

Why, do you want to shamelessly get business from them?

Work on getting more registrations.

That's a great idea.

Fifty people have registered so far.

That's good.

Where is Simran?

Her parents are here I met them by chance...

I am sure they would have liked you...

All the best.

Sweety, actually you know what I want to...

"A pound of sweet jaggery...

A pot of tasty honey..."

"A pound of sweet jaggery... A pot of tasty honey..."

"A vase full of flowers in full bloom... You and I can get to be."

Hey, dude Hi, Sweety

I am a big fan of yours.

In fact...

Biggest...

I love sweets, but after seeing you even sweets don't taste good anymore

I will bring you something.

If you accept me along with this 'Laddu', my life will get sweet.

Sweety, Please.

We have some work to do.

You go ahead! I need to speak to Sweety

I've spoken to my parents, they're fine with you

I am sure your parents will be doubly fine with me

I am very excited So what next?

When can we come to your house and ask for your hand?

This unique campaign has got everybody's attention.

Don't forget the cause! It's a campaign to save Jyothi.

Don't get me wrong.

Can't we win her over with our money?

Else, our business will be shut down.

If I do that now, everyone will think she was right.

The Media will shut our business down in a jiffy.

These cheap tactics don't scare me.

Let's see how far this can go.

What's all this?

Hello everybody.

Come on, don't just stand around.

What is this set up for?

Can you explain this to us in simple terms?

All these cycles are connected to the huge wheel in the centre.

When everyone cycles, the energy generated will set the wheel in motion.

Come on, altogether.

As the wheel rotates, the over-weight figure on display will lose weight.

The screen will give you an update on the amount of calories burnt.

The faster you cycle, the faster she loses weight and becomes healthy.

Hi, guys.

Are you wondering what the 50,000 is?

An important person is here to tell us the value of that 50,000.

Let's watch.

Hi, greetings.

Fifty thousand...

That's not just a calorie count but also the money you earned to save a life.

Jyothi, the victim of false claims made by...

a 'slimming centre', is fighting for her life.

PVP sports has come forward to bear the cost of Jyothi's surgery...

by contributing a rupee for each calorie that you burn.

If we want to save a life, writing a cheque...

is the easiest thing for any of us to do.

However, the motive of this campaign is to create awareness.

This isn't only about our hard-earned money.

This is our effort to prevent such injustice from happening again.

Every droplet of sweat will make a difference in saving Jyothi's life.

So get fit... don't quit.

"Life is a circle."

"There's no beginning, no end."

"Let's come together to reach our destiny."

"The peak is far away Let's take the first step."

"The harvest is a long time away Let's sow the seeds, our dreams."

"The battles we need to win are the ones waged within."

"Your enemies you'll find deep within you."

"In this circle of life..."

"you are the chariot and the charioteer."

"You are the path and you are the pace."

"If beads of sweat and toil fuel your course..."

"victory will be yours, of course"

I told you This game can't go on.

Where can a stationary cycle take them?

Kill the game.

We've been cycling the last four days.

But, we haven't met even half the target.

It was a sheer waste of time.

My muscles are aching because of cycling.

This won't do.

We need more publicity.

We have to create more awareness and motivate people.

There isn't much time left for Jyothi's surgery.

Don't worry, Sweety.

Even if we don't achieve the target...

I will bear the expenses of Jyothi's surgery.

She will be okay I promise.

Thanks.

But, this campaign isn't just about Jyothi.

It's for all the innocent people trapped in webs like these.

We have to win!

Watch out, mom is here!

I visited Jyothi at the hospital yesterday.

It could have been you I realise how foolish I've been.

My mother always encouraged me.

She always said I was capable of doing anything.

She felt nothing was impossible for me.

She would always defend me.

She didn't care even if the whole world was against her.

That helped me manage life after your father died.

But, I've failed as a mother now

I failed to give you the confidence that my mother gave me.

Forgive me.

We shouldn't spare that arrogant guy who owns 'Size Zero'

We are with you

I brought all my colleagues to support your cause.

"Let the fire in your eyes ignite your muscles"

”Life is high and low How far will you go?”

”Want to fly, want to show? Then step out of your door”.

"Let the zeal in your heart take over your legs"

”Set off your worries and sweat our your soul”

”You still got her off and you can be a lot more”.

Which hospital is Jyothi in?

An unforeseen development in the 'Save Jyothi' campaign.

Jyothi is now saying that her kidney failure wasn't caused by 'Size Zero'...

but by the indigenous medicines, she consumed to lose weight.

Miss size zero Sathya is here to make a statement.

Just a minute, please.

Everything is fair in war.

It is only about winning!

Save Jyothi campaign.

All of you know that this campaign is a cheap tactic...

used by some people who want to get rid of me.

In this land where Mahatma Gandhi was born...

I believe truth will prevail.

Today, I am going to...

Jyothi, instant gratification is what people want

I am just cashing in on that.

That cycling campaign is not going to help you in any way.

If the Media gets a more interesting headline...

they will forget about you.

There is no personal enmity between us.

You are not well because of the 'fat burners' given by my company

I apologise for that.

Here's Rs 1 crore.

You wouldn't have seen this kind of money.

Just listen to me! Take this and withdraw your statement

I know you want to become a 'beauty queen' I will take care of that.

Tell us, sir.

Truth prevails.

Sorry for the disturbance, sir.

Someone's here asking for you.

They're here to cut you to size...

Here they are...

I love you.

Simran wants me to meet her parents.

All the best.

Say yes.

Yes

I am not sure, Simran.

Stop running away from yourself.

Maybe then you will realise...

You think this is wrong...

because your heart says she is the one for you.

Go on, tell Sweety.

It's too late.

She is getting engaged tomorrow.

You wanted an NRI groom but you found a 'prince' right here.

Even the Engagement celebration is as grand as a Wedding.

You've hit the jackpot!

I've waited the last 27 years to pass on this saree I've treasured.

That moment has arrived.

You are happy, aren't you?

I am very happy.

Take it.

Hurry up, get dressed.

Please sit down.

"As you open your eyes ever so slowly, dreams are born."

"And a flower blossoms in the wide, white expanse of your eyes."

"The gentle breeze wants to know your name"

'With love you can conquer the whole world'

"And thy name is 'smile', I say."

"Fragrance from a lone flower can bring little joy."

"So, dear learn the magic that turns…"

'You can win anything with a smile'

"…the lone flower into a blossoming garden."

"Your smile can change the world."

"Your smile can bring the skies into my fold."

It's getting late Bring the bride.

Sweety, hurry up

(SLOKAS)

It's getting late Both of you change the rings.

Give that to her.

Marriages are made in heaven.

In upstairs.

It's getting late We have to begin the ceremony.

Go.

God.

What?

Nature's call...

Now?

- Please. - Okay.

Carry on!

Where is the message?

My life is incomplete without you.

Will you marry me?

That moment when my heart stopped beating...

That moment when a confused Sekhar was twirling the engagement ring...

That moment when my mom looked on with panic-stricken eyes.

That moment when the still smile from...

my dad's picture showered me with blessings.

That moment when the machine at the station...

was enticing another child into a fairy tale.

It was at that moment I realised...

the Prince Charming who accepted me

the way I am, was finally here.

You are late

I only took a 'bathroom-break'...

I can't break the engagement.

Shall we elope?

I promise I won't bore you anymore

I won't give you advice on calories

I will eat all the carbs you give me.

Let's be spontaneous and not plan anything anymore

I will become like you

I was waiting all along and you tell me this now!

Do you realise you like me only now?

I feel sorry for that Prince Charming...

He's waiting with a ring for me.

What will I tell him?

Sorry... forgive me.

Can I tell him that my foolish guy...

just realised that he can't live without me?

Go, hang yourself after 8 pm.

Great idea!

Do you have no shame?

I had my doubts when you gave a silly excuse to get away from there.

Remove your shirt Untie your saree.

What?

How will you elope?

By jumping off from here?

Do you have any sense? That would be a short cut to heaven.

Knot the saree around the pillar and you go down first.

If the saree doesn't tear despite your weight...

let my son-in-law follow suit.

This seems to be the best plan for now

I had a feeling history would repeat itself today.

Why do you look stunned?

Your father was 'Telugu' and I am 'Tamil'

How do you think we got married?

Exactly the same way.

- Why haven't you removed the shirt? - I'll do it myself.

Don't just look, help me do this.

Why do you look confused?

What about the people waiting?

You don't worry about that

I need no training to act

I am the 'Villain of all villains'

Hurry up!

I was anxious about getting you married, but your happiness comes first.

Leave now I am with you always.

Don't worry, dad She will be here any minute.

Sweety...

- Aunty! - Hold her.

What happened?

Get some water!

It is happiness henceforth.

"The beautiful girl, with curvy hips."

"The beautiful girl, with a golden glow."

"The beautiful girl, with a naughty smile."

"My heart doesn't want to let go of your thoughts."

"The beautiful girl, with curvy hips."

"The beautiful girl, with a golden glow."

"The beautiful girl, with a naughty smile."

"My heart doesn't want to let go of your thoughts."

"How can I forget you, my love?"

"My love entices you."

"Let's sway in the swing of love."

"The beautiful girl, with curvy hips."

"The beautiful girl, with a golden glow."

"The beautiful girl, with a naughty smile."

"My heart doesn't want to let go of your thoughts"

Hope it helped -> bozxphd

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.