Original subtitles

INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)

INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)

1 MAN ON RADIO: ... menit sampai puncak jam

di California Selatan yang dingin Malam natal.

Kuharap kalian semua tinggal di dalam nyaman dan hangat

dengan orang yang kamu cintai.

Tetapi bagi Anda di luar sana naik solo,

ini yang berikutnya keluar untuk Anda.

� Saya tidak butuh hadiah �

� 'Lingkar pohon saya �

� Atau tidak ada mistletoe �

� Untuk membagikan kebutuhan saya �

� Natal bersama Anda �

� Lebih dari cukup untuk saya �

� Bagi saya �

� Kapan - �

Uh, hei, Jenna.

Hai, Max.

Terima kasih sudah menelepon saya. -Ya.

Saya melihat kami berdua yatim piatu pada liburan ini

dan pikir kita mungkin juga menjadi anak yatim bersama.

Apapun lebih baik daripada sendirian di Malam Natal.

Ya.

Itu terdengar mengerikan. Maafkan saya.

Tidak. Ya, benar.

Jadi, uh, apa ini?

Saya tidak punya ide,

tapi aku yakin itu satu-satunya yang bermain malam ini.

Kedengarannya fantastis.

Meskipun, sepertinya tiket panas.

Semoga kita bisa mendapatkan kursi.

Jangan khawatir Saya membuat reservasi.

Pria pintar.

Halo.

Uh, harus ada dua tiket di bawah Max Clayton.

[Menghela nafas]

-Baik. Siap. - [Ponsel bergetar]

Saya minta maaf, saya harus mengambil ini. Hanya satu menit.

[Pintu tertutup]

Baik. Maaf soal itu.

-Ingin masuk ke dalam? -Oh, tentu.

MAX: Ketika saya masih kecil, Saya pikir itu

"Penglihatan tentang Sugar Plum Fairies menari di kepala mereka. "

Benarkah itu?

Orang-orang yang menarik.

Saya kira ini adalah Natal Kerumunan teater Eve, terlihat seperti.

[Pintu berderit]

[Kunci klak]

[Snorts]

DARREN: Ya, saya masih ditahan.

Apakah Anda pernah mendapat negatif menjawab pertanyaan itu?

Saya harus keluar dari sini jam 6:00.

[Tertawa]

Darren akan memakukanmu di hadapanmu sampai di dekat pintu keluar itu.

Ya. Bisakah Anda melihat apakah Anda bisa dapatkan yang bersih kali ini?

Saya harus mendapatkan mainan si kembar bersama ketika saya pulang.

Saya dengar itu wajib sekarang

karena Suzanne menangis keluar

ketika tidak ada yang muncul tahun lalu.

Oh, sial, pertukaran hadiah.

Apa yang kamu katakan? AKU AKU AKU...

Waktunya adalah sekarang. Hasil positif.

Tidak, pasanganmu itu idiot. Saya tidak tahu mengapa saya membayar Anda.

Untuk apa saya membayarmu?

Ya Tuhan, kamu seperti mantan pacar saya.

Yang kamu lakukan adalah bitch.

Masuklah ke sana dan bercinta beri tahu mereka, "Kualitas. Kualitas."

Itulah kami.

Ya Tuhan.

[Bossa nova music playing]

[Klik, musik berhenti]

Sudah tahun yang baik untuk Chem-Ways.

Kami telah melihat beberapa hal yang cukup bagus pertumbuhan di seluruh papan.

Jadi saya ingin mengambil momen ini untuk dibagikan

beberapa ucapan selamat individu pada pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

[Ponsel bergetar]

Oh, kita harus melakukannya menaruh pin di situ.

aku harus naik panggilan ini.

Spencer, bisakah aku mendapatkanmu untuk mengambil alih?

Pergilah ke Darren.

Uhh ya ya ...

Suzanne, kamu menginginkannya untuk membahas beberapa aturan.

Uh, ya, terima kasih.

Oke, ini aturannya.

Seseorang akan membuka hadiah,

dan orang berikutnya yang terbuka seseorang dapat menyimpan hadiah itu

atau mereka dapat mencuri milik orang lain sudah membuka hadiah.

Oke?

Oh! Ini akan sangat menyenangkan!

[Cekikikan]

Alissa, mengapa kamu tidak pergi duluan?

Tentu saja mengapa tidak?

Ini terlihat seperti sesuatu Saya bisa menggunakan.

Balsamic vinegar.

Saya membuatnya sendiri!

Semoga tidak ada seorang pun mencuri itu darimu.

Mari berharap.

Ty, kenapa tidak kamu pergi selanjutnya, sayang?

Baik.

-Hei. -Ah, hanya bercanda.

[Kotak musik memainkan]

[Tembakan suara]

[Orang-orang berteriak]

Apaan suci!

SPENCER: Saya akan menelepon 911.

[Muffling berteriak]

-Aku tidak punya sinyal. - [Gasps]

Pintunya macet.

Tidak ada sinyal di tangan saya juga.

Ya Tuhan!

MANNY: Scott! Scott! Scott!

Coba jalur kantor!

[Dering]

- [Menggergaji] - [Muffled screaming]

[Mengerang dan terengah-engah]

[Clanking logam]

[Man tertawa]

[Terengah-engah terus]

Saya tidak sabar menunggu untuk menyaksikan kalian semua mati.

[Cackling]

Siapa ini?

Menggangguku lagi, Spencer,

dan saya akan makan hatimu keluar!

- [Cackling] - [Gas mendesis]

Apa itu?

Saya mengisi ruangan dengan gas.

[Cackling]

Dan jika Anda tidak mendengarkan, kamu semua akan mati!

Saya telah menambahkan beberapa hadiah saya sendiri.

Bergiliran membukanya. [Cackles]

Beberapa bisa menyelamatkanmu, tapi ...

Jika kamu hidup, aku akan membiarkanmu pergi.

Dan jika Anda tidak bermain, mati kau.

[Stiffled cackling]

[Cackling]

Anda punya 10 menit

sebelum aku membunuhmu sendiri.

[Klik garis]

O-Oke, saya harus pergi. Aku harus pergi sekarang.

-Baiklah, tenang. - Tidak, tidak, aku tidak bisa melakukan ini!

-Aku harus pergi. Ini gila. -Dengarkan, kita punya 10 menit.

Kami baru saja melakukannya memainkan permainannya -

Saya tidak menyentuh apa pun di atas meja ini.

Saya akan pergi dulu.

Ini kosong.

Biarkan saya melihat itu.

Langkah buruk, brengsek.

Apa itu?

PRIA: [Lemah] Manny.

Manny.

Manny, tolong aku, tolong. [Grunts]

Hei, hei. Anda memecahkan itu, dan semua gas itu masuk ke sini.

[Terengah-engah]

[Grunts]

Ketika saya keluar dari sini, Aku akan membunuhmu,

kau anak gila!

[Grunts]

[Pistol berdebar]

-Anda akan pergi selanjutnya? -Tidak!

Dia bilang semua orang harus pergi.

Yah, dia bisa bercinta sendiri!

SPENCER: Scott.

[Hembuskan perlahan]

ALISSA: Tunggu, tunggu, tunggu!

Bagaimana kalau itu bom?

Setiap orang membuka hadiah mereka dari sini, oke?

Scott.

Ya baiklah.

Sialan.

[Erangan lembut dan nafas berat]

TY: Alissa ...

[Erangan lembut dan nafas berat berlanjut]

Tutup kartu.

Kara, tutup kartunya.

Tutup kartu. Tutup kartu sialan itu!

[Erangan lembut dan nafas berat berhenti]

MANNY: Tunggu sebentar.

Oh, sial.

Anak kecil Scotty punya sesuatu untuk Alissa.

Siapa yang peduli tentang itu sekarang?

Tidak. Tidak, tidak, pikirkan tentang itu.

Saya ke sesuatu di sini.

Jadi, apa itu, Scott? Apakah kamu jatuh cinta padanya?

Pasti benar-benar jalang untuk mengetahui dia sedang meniduri Ty.

- Hentikan itu, Manny. -Dapatkan saya.

Dia terperangkap di sini dengan kita semua.

Ya, dan otak Ty seluruh dinding!

Psiko sakit ini mungkin berhasil.

-SCOTT: [Grunts] -Manny, hentikan!

Pikirkan tentang itu, Spencer. Itu dia.

Tidak ada yang masuk ke gedung ini tanpa izin keamanan.

Itu harus menjadi salah satu dari kami, dan aku memilih psiko cemburu ini.

Tidak. [Grunts]

[ Batuk ]

Beritahu teman Anda di luar untuk berbelok keluar dari gas dan membuka pintu.

[Lemah] Itu bukan saya. Bukan -

MANNY: Sudah berakhir!

-Tapi aku tidak - -Biarkan kami keluar!

Cukup!

[ Batuk ]

Manny!

Oh tidak!

- [Gasps] -SUZANNE: Tidak!

Oh, Tuhan, tidak!

Oh, f-- Ya Tuhan.

[Whimpering]

[Telepon berdering]

[Klik]

MAN: [Menangis] Ohh!

Scott! Tidak!

Scott sudah pergi!

[Menangis]

[Cackling]

Tidak ada yang memberitahumu berhenti bermain.

[Klik garis]

Kami harus terus berjalan.

[Gas mendesis]

KARA: Suzanne?

Seseorang tolong saya keluarkan dia dari ventilasi!

MANNY: [Batuk] Kara! Kembali!

[Orang-orang batuk]

KARA: Ayo, tolong!

MANNY: Sudah terlambat. Menjauhlah! Ayolah.

KARA: Tidak, tidak!

[Menangis] Maafkan saya!

[Batuk terus]

Manny, kamu harus pergi sekarang.

Sialan.

Tidak, buka di pojok.

Ini meledak, saya ambil semua kamu bajingan dengan saya.

Dengar, uh, Saya baru saja mendapat kabar dari atas.

Mereka ingin kita mulai memangkas lemak dari lantai ini.

Jujur, saya terkejut Manny tidak dipecat berbulan-bulan yang lalu.

DARREN: Kedengarannya bagus.

SPENCER: Manny. Bukan saya...

Kamu tidak tahu tekanan yang kita hadapi

untuk menghasilkan keuntungan di sini.

Ayolah, Manny. Kita harus tetap bersama.

- Tidak, Manny, hentikan. -Kara, keluar dari jalan!

Mundur!

Anda bajingan sialan. Kami benar-benar harus memecatmu.

[Klik pistol]

[Berderak]

[ Terengah-engah ]

[Napas berat berlanjut]

ALISSA: Saya baru saja membuka ini.

- [Grunting] - [Thudding]

Apa yang sedang kamu lakukan?! Turun!

[Grunting terus]

[Tembakan suara]

[Tertegun mendengus]

Apa itu tadi?

Saya tidak punya ide. [Tertawa]

[Scanner berbunyi]

PRIA: Perhatian, pelanggan.

Toko akan ditutup dalam lima menit.

Silakan bawa pembelian Anda daftar terdekat yang tersedia.

Dari kita semua di sini di department store Headley,

kami ingin mengucapkannya liburan yang sangat bahagia.

[Menghela nafas]

[Ponsel berdering]

Hei. Saya benar-benar mendapatkan di dalam mobil saat kita bicara.

Aku dapat segalanya.

Tidak, mereka keluar dari itu.

Yah, saya punya segalanya di toko belum keluar.

Tidak, mereka tidak melakukannya punya itu juga.

Saya masuk mobilnya sekarang.

Sekarang juga. Sampai jumpa sebentar lagi. Cinta kamu.

[Membuka kunci pintu]

[Nada bukaan pintu terbuka]

[Lonceng ponsel]

[ Kunci pintu ]

Tidak.

[Lonceng]

Tidak tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Sial!

Aah!

Kamu...

Halo? Saya hanya perlu menggunakan telepon Anda.

Halo?!

[Mengetuk]

Halo? Saya mengunci kunci saya ...

Hai disana. Aku sangat menyesal mengganggumu.

Saya mengunci diri dari mobil saya.

Saya ingin tahu apakah Anda punya telepon yang bisa saya pinjam.

-WAN: Anda tidak punya ponsel? -Ya, tidak, saya punya satu.

Saya hanya menguncinya di mobil saya dengan kunci saya.

Itu menyebalkan.

Uh, ya, benar.

Jadi, apakah Anda punya satu Saya bisa meminjam,

hanya untuk menelepon bantuan pinggir jalan?

Halo?

Sasha, kamu membuat kekacauan.

Yakin.

Tidak masalah.

Ini sebuah burner. Sebuah prabayar.

Jadi tolong jangan gunakan semua menit kami.

Tidak masalah. Saya akan cepat.

[Panggilan telepon seluler]

[Garis berdering]

Hai, saya mengunci kunci saya di mobil saya.

Eric Turner. Nomor anggota adalah 3433-1D.

Tanggal lahir adalah 12/25/81.

Terima kasih.

Ya, aku benar-benar tidak suka habiskan ulang tahunku

di tempat parkir, tolong beritahu Anda dapat mengirim seseorang segera.

Baiklah, baiklah, jika mereka bisa sampai di sini lebih cepat,

maka saya akan sangat menghargainya.

Selamat Natal. Terima kasih.

Keberatan jika aku memanggil istriku?

Tentu saja. Lanjutkan.

Cepat.

[Garis berdering]

Hei ini aku. Saya menggunakan telepon orang lain.

Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja.

Saya baru saja mengunci kunci saya di dalam mobil.

Mereka mengatakan 30 hingga 40 menit.

Tidak, tidak, tetap di sana. Tidak, jangan mengirim ayahku.

Dia baru saja tersesat dan kita tidak akan melihatnya lagi

sampai tahun baru.

Itu menggoda, saya tahu.

Aku akan pulang secepat yang aku bisa.

Semua selesai?

Ya. Sini.

Kamu yakin tidak mau menunggu di van?

Kamu tahu apa? Saya harus menunggu dengan mobil saya.

Siapa tahu, mungkin saya akan beruntung dan pilih kunci.

-Semoga berhasil. -Terima kasih.

Selamat hampir ulang tahun.

[Tertawa]

[Menghela nafas]

[Pukulan]

[Mesin menyala]

[Mesin revs]

. :: HDMovie8.Com ::. Film Online Gratis

[Rem berdecit]

Kami memutuskan kami tidak bisa membiarkanmu mati beku pada hari Natal.

Uh, terima kasih.

[Berbisik]

Ingin beberapa?

Tidak, saya baik-baik saja.

-Lihat? Tidak diracuni. - [Tertawa]

[Tertawa]

Jadi, apa rencananya, Eric?

Rencana?

Ya.

Anda memiliki keluarga untuk Malam Natal?

Ya, ya.

Istri, anak-anak, orang tua, seluruh sembilan.

Tetapi Anda tahu bagaimana keluarga mendapat.

Anda berada di sekitar mereka terlalu banyak, dan kamu hanya ingin ...

Tapi bagus juga.

Apakah Anda berdua punya rencana untuk liburan?

Anda sedang melihatnya.

Apakah Anda butuh uang?

Setidaknya itu yang bisa saya lakukan sejak Anda - Anda membantu saya.

Terima kasih, tapi kami baik-baik saja.

Saya tidak bermaksud untuk menghina kalian.

-Aku hanya ingin - -Kami baik-baik saja.

-Apakah ada orang lain ... -Apa?

Pintumu terbuka.

Uh, ya, itu van tua. Hal ini tidak baik.

Saya mendapatkannya.

- [Snarls] -Yesus Kristus!

-Apa lagi yang ada di sana? -Apa yang kamu bicarakan?

Ada sesuatu di belakang mobilmu.

-Hanya kita. -Hei, keluar dari sana!

Bung, tidak ada orang lain di sana.

[Whispering] Penambatnya adalah dengan itu, tambatan harus dipegang.

Kejahatan tidak harus bebas.

Penambatnya dengan itu, tambatan harus dipegang.

Kejahatan tidak harus bebas.

Penambatnya dengan itu, tambatan harus dipegang.

Kejahatan tidak harus bebas.

Penambatnya dengan itu, tambatan harus dipegang.

Kejahatan tidak harus bebas.

Penambatnya dengan itu, tambatan harus dipegang.

- Kejahatan tidak harus gratis. -Apakah kamu baik-baik saja?

... tether harus memegang. Kejahatan tidak harus bebas.

Penambatnya dengan itu, tambatan harus dipegang.

Kejahatan tidak harus bebas.

Penambatnya dengan itu, tambatan harus dipegang.

Aah! Apa-apaan ini?

Perbarui tambatannya dengan darah segar.

Penjaga baru telah ditemukan.

Aah! Lepaskan aku!

Kami gratis.

Ayo pergi.

ERIC: Lepaskan aku!

Sasha, tunggu! Belum selesai!

Frankie.

Seberapa jauh saya?

[ Terengah-engah ]

Silahkan.

Saya akan kembali.

Silahkan.

Saya akan kembali.

Saya akan kembali.

Silahkan.

Silahkan.

Tidak!

[Body thuds]

Penambatan akan terus. Penambatan akan terus.

Aah! Singkirkan itu! Aah!

-... 18, 19 ... -Apa-apaan ini?

FRANKIE: ... 20,

21.

Oh, sial.

Berhenti. Hentikan atau itu akan membunuh keluargamu.

-Apa? -Jika kamu lari, itu akan membunuhmu.

Setelah selesai denganmu, itu tidak akan berhenti membunuh.

Itu tidak akan berhenti sampai penambatan lain ditemukan.

Kamu penuh dengan kotoran.

Hei! Jangan mengujinya, Eric.

-Apa itu? -Ini sialan jahat murni.

Anda bertanggung jawab untuk itu sekarang.

[Snarls]

Mendengarkan. Mendengarkan!

Ini penting.

Hanya satu yang berbagi hari kelahiran mereka

dengan putra yang tak terkalahkan dapat menambatkan kejahatan ini.

Itu artinya kamu dilahirkan pada Natal, Eric.

Sama seperti saya, seperti Sasha.

Hanya kita satu-satunya yang dapat menanggung tanda,

dan kami satu-satunya yang bisa menjauhkan kejahatan ini.

Mengapa?

Siapa yang tahu?

Oke, Anda tinggal dalam jarak 20 kaki hal itu, dan kamu tetap aman.

Keluarga Anda tetap aman. Semua orang aman.

Setelah Anda melanggar batas itu, kamu kacau.

Ini tidak terjadi. Aku akan pulang.

Apakah kamar tidur Anda dalam 10 langkah dari van itu?

Bagaimana tentang ruang bermain anak-anakmu?

Anda benar-benar menginginkan benda itu di sekitar keluargamu

jika kamu melangkah keluar lingkaran itu?

Saya tidak membutuhkan itu.

Mungkin Anda akan beruntung,

temukan pecundang lainnya lahir pada 25 Desember.

Hanya butuh waktu tiga tahun.

-Apa alamatmu? -Pergi ke neraka.

Bawa aku pulang.

ELECTRONIC VOICE: Menemukan arah ke rumah.

Saya akan meninggalkan mereka di depan pintu Anda.

[Pintu mobil menutup, mesin mulai]

Hei.

Selamat ulang tahun kepada kami.

[Kunci jingle]

Ini tidak terjadi.

[Musik mid-tempo yang terdistorsi bermain]

[Musik Natal up-tempo bermain]

Ho ho ho ho ho! Ho ho ho ho ho!

WANITA: ... kota untuk membawa Anda sukacita pada Malam Natal!

Jadi, Selamat Natal, Steve!

PRIA: Namaku bukan Steve.

Tidak, saya akan datang setelah berbelanja.

WANITA: Dari rumah.

-MAN: Tidak! Kembali! - [Mengetuk pintu]

WANITA: Apa yang kamu lakukan padanya?

MAN: Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan! Jangan!

[Menghela nafas]

- [Musik Natal berlanjut] -Oh, sial!

Yesus Kristus, Michael.

Saya melihat Anda menurunkannya kembali pada dekorasi tahun ini.

Oh, ya, saya - anak-anak saya menyukainya.

Itu terdengar mengerikan.

Oh, saya tidak keberatan memasang dekorasi.

Tidak, maksud saya punya anak.

Uh, ngomong-ngomong, aku, uh -

sulung saya mengumpulkan donasi

untuk United National Dana Natal.

Ingin tahu jika kamu bisa memasukkan beberapa dolar.

Apa yang salah? Dia tidak bisa datang dan meminta uang sendiri?

Ayolah, Chet, ini - itu untuk tujuan baik.

Baik. Biarkan aku mengambil dompetku.

Apa yang terjadi?

Oh, Tuhanku, pintunya tidak akan berhenti menutup.

Ini seperti itu pikirannya sendiri.

Saya tahu Anda dibuang ke tempat sampah Sinter nyali saya!

Brengsek.

Ini hanya sedikit sekali.

Tidak masalah paling sedikit.

Hatinya tidak hangat seperti itu.

- Tapi ini Natal. -Dia tidak peduli tentang tanggalnya.

Sialan ini.

-Linda. -Kau pasti bercanda.

-Ini Malam Natal. -Itu tidak berhasil, kan?

Tidak, Ibu, itu hanya teman.

Teman yang dia gedor.

-Apakah temanmu datang? - Tidak, tidak, dia bukan.

-Apakah makan malam sudah siap? -Apakah kamu bertanya padanya?

Ya, Linda, apakah kamu bertanya padaku?

Siapa yang dia ajak bicara?

Baik. Apakah kamu mau datang untuk makan malam?

Tidak, saya punya rencana.

O-Oh, ya, oke.

Uh, apa - apa rencana itu?

Aku akan membuatmu datang jadi kita bisa makan sushi

dari tubuh telanjang masing-masing.

Anda tahu, saya hanya bisa mengambilnya

sebuah perintah untuk pergi dalam perjalanan ke sana.

Apakah ibumu suka gulungan tuna atau daging sapi pedas atau ...

-Sangat lucu. - [TV menyala]

Mungkin itu jawaban yang dia cari.

Apa-apaan ini?

Saya takut itu hanya akan mengisi dia dengan lebih kesepian.

-Halo? Apa yang sedang terjadi? -Tidak ada.

- Aku akan meneleponmu sebentar lagi. -Merry Christ--

[Mengetuk pintu]

- [Musik Natal berlanjut] -Apa?! Kotoran!

[Menghela nafas]

Hei, Mike? Jauhkan sampah dari properti saya!

Saya menyimpan ini!

Anda akan dikunjungi oleh tiga hantu.

[Clatters]

Omong kosong murni!

Iya nih.

Ya, i-itu saja itu.

Ini omong kosong.

Mungkin sebuah tonik akan membantu menyelesaikan ini.

[Snorting]

[Snorting]

[Batuk] Aah!

[Batuk]

[Anak terkikik]

Bagaimana kamu masuk ke sini? Apakah kamu bocah Michael?

Maukah kamu melihat di Chester kecil?

Bukankah kamu yang paling menggemaskan hal kecil?

Sekarang, nyanyikan lagu Natal untuk nenek.

Ayolah, Chester. Menyanyikan sebuah lagu untuk nenekmu.

Semua orang peduli jika saya keluar dari sini?

-Honey, ini - ini Natal. -Ya, kami membuka hadiah.

Oh, biarkan saja dia pergi ke bar.

-Dia tidak akan pergi - -Kenapa kita semua tidak pergi ke bar?

-Apakah kalian berdua berhenti? -Harap, nyanyikan [Sighs]

Lihat apa yang terjadi saat Anda tidak melakukan apa yang diperintahkan?

Sekarang nyanyikan untuk Nenek.

Ayo, nak, bernyanyi! Sekarang!

Nyanyikan lagu sialan itu.

Sayang, bahasa. Bernyanyi.

-Hentikan! -Bernyanyi!

Hentikan! Tinggalkan aku sendiri!

[ Terengah-engah ]

Fuck. Sial!

Ya Tuhan. Di mana telepon sialan saya?

Um - Um ...

Saya memanggil polisi! R-sekarang!

Ya, Petugas, rumah saya diserang!

Alamat saya adalah 2740 Chandler Way!

Oh, kamu datang sekarang dengan tim SWAT ?!

Terima kasih, Petugas!

Kamu bercinta sekarang!

[Panting]

Fuck.

[Menghela nafas]

Saya punya pistol.

Anda punya tiga detik sebelumnya Saya keluar menembak!

PRIA: [Singsong] Chet.

Sendirian pada Natal, Chet?

Apa itu?

Tidak, saya pikir itu hebat.

Anda punya hak itu.

Tidak ada dekorasi yang bodoh, tidak ada teman yang menjengkelkan.

Keluarga Freelading di sekitar mencekik kita.

Neraka ya, kita dapat ketukan ini.

Saya tidak berpikir ada ke tempat lain untuk pergi.

Tunggu.

-Ya. -Apa yang kamu bicarakan?

Saya pikir kita sudah selesai di sini.

Ini luar biasa kehidupan sialan, bro.

Tidak mungkin!

Lalu kenapa kamu melakukan itu?

[Terengah-engah] Fuck!

[Tersedak]

Fuck.

Ho ho ho ho ho!

Ho ho ho ho ho!

Kau bajingan yang seperti pipi.

[Mengetuk pintu]

Oke, saya tahu Saya sedikit mabuk,

tapi saya pikir ini adalah sesuatu kita perlu mendiskusikan.

Oke, kita sudah jadi tetangga sekarang untuk lima tahun,

dan setiap Natal, kamu ...

Apakah itu Santa saya?

Ho ho ho ho ho!

Apa, kamu mencuri dekorasi Natal saya sekarang ?!

Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak, diam! Saya tidak mau mendengarnya!

Setiap tahun, itu sama Rutinitas "Aku benci Natal".

-Tolong aku. -Man, lepaskan!

Tidak, saya harus menunjukkan kepada Anda sesuatu di kamar mandi!

Apa yang salah denganmu, kawan ?!

Oh, sial.

Nasib sedih untuk mati sendirian tanpa teman.

Aku tidak sendirian. Saya punya teman.

Di sana dia akan berbohong untuk membusuk.

Seseorang akan datang sebentar lagi.

Linda mungkin sedang dalam perjalanan di sini sekarang.

Tapi, Chet, dia punya keluarga untuk menemaninya malam ini.

Dia mungkin mulai menuju kesini

yang kedua saya turun telepon dengannya.

Saya akan mendapatkan CPR. Aku akan baik seperti baru.

Dan kemudian minum dan blowjobs nanti. Anda akan melihat.

Oh ya, tentu saja.

Minuman dan blowjobs. Aku yakin itu.

Bajingan yang tertipu.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Tidak, mereka akan datang.

Mereka akan datang.

Berhenti. Hentikan!

Hentikan. Hentikan!

Hentikan! Hentikan!

Aaah!

Aaah!

Semua yang tersisa adalah makanan untuk tikus.

[Rat mencicit]

- [Daging tambalan] - [Menjerit]

Oh, aku tidak bisa melihatnya.

Biarkan aku melihatnya.

[Berteriak]

[Gasps]

[Menghela nafas]

[Mengetuk pintu]

Ohh, ohh ...

Aah!

[Panting]

Saya tahu saya sedikit mabuk, tapi kita perlu mendiskusikan ini.

Oke, kita sudah jadi tetangga selama lima tahun sekarang,

dan setiap tahun saat Natal, Anda menarik kotoran yang sama.

Shh! Shh! Shh! Shh!

[Gasps]

[Musik Natal berlanjut]

Untuk anakmu.

Selamat Natal.

Selamat Natal.

Selamat Natal!

Selamat Natal!

Whoo!

Selamat Natal!

Whoo!

Tuhan, aku benci Natal.

Apakah itu karangan bunga saya?

[ Tertawa ]

Whoo!

[ Tertawa ]

[Pintu berderit]

[Langkah-langkah]

[Menghela nafas]

Apakah kamu mau?

Saya harus kencing.

Apakah itu terlalu banyak informasi pada kencan pertama?

Apakah ini kencan? Haruskah saya menanyakan itu?

Pergi saja.

-Pergi. -Baik.

Bisakah saya mendapatkan air?

[Menghela nafas]

Terima kasih.

MAX: Jangan menggurui saya. Tidak, saya tidak bisa. Saya baik-baik saja.

Ya, saya tahu ini malam ini.

Karena aku sedang bersama seseorang.

-Aku hanya - -Hei.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Uh, ya, aku hanya berurusan dengan beberapa hal pekerjaan.

[Ponsel bergetar]

Maaf, saya harus mengambil ini.

Uh, aku akan melihatmu di dalam?

-Ha, sampai jumpa di sana. -Tinggalkan aku sendiri.

-Maaf tentang itu. -Ya, benar.

Tidak banyak orang yang kembali dari istirahat.

-Apakah kamu pikir kita bisa ... -Shh.

[Langkah-langkah]

[Pintu tertutup]

[ Mesin berjalan ]

[Musik country down tempo bermain]

...di tengah-tengah dari blok rock 24 jam

dari semua lagu Natal di sini di Southern California -

[Crash]

Kotoran!

Persetan!

Fuck.

[Grunting]

[Hewan berteriak]

[Menghela nafas]

[Menggeram lembut]

Siapa disana?

Apakah ini cetakannya?

-Hai. -Hai.

Dan saya akan mengambil ini.

Saya tidak berpikir kamu datang sampai besok.

Yah, aku tidak mau letakkan ini di lain hari,

jadi saya memutuskan untuk berubah rencana perjalanan saya.

Anda, teman saya, harus sangat tersanjung.

[Tertawa]

Dan ditambah aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di hari Natal, kan?

Siapa yang tahu itu masalah yang akan Anda hadapi.

[Tertawa]

Biarkan aku melihatnya.

Beberapa favorit saya.

Saya kira itu tidak buruk.

- [Clattering] -Oh, apakah kamu mengharapkan seseorang?

Tidak.

Ayolah.

[Clattering]

[Hewan mendengus]

[Berteriak

WANITA: Apa itu?

- [Clattering] -Apa --

-Ada seseorang di lantai atas. -Nah, siapa itu?

- Siapa yang di lantai atas? -Aku tidak tahu.

Maksud kamu apa, kamu tidak tahu?

Aku akan pergi melihatnya. Kamu tetap di sini.

[Menggeram lembut]

- [Growling] -Tidak.

Tidak! Tidak!

[Menusuk]

[Merintih]

Orang?

Orang?

Guy, apa yang terjadi di sini?

[Snarls dengan lembut]

- [Growling] - [Menjerit]

[Screams]

[Mengomel]

[Perut menggelegak]

Maaf.

[Hembuskan perlahan]

[Pintu berderit]

. :: HDMovie8.Com ::. Film Online Gratis

[ Kunci pintu ]

Tidak malam ini.

Tidak malam ini.

[Ponsel berdering]

Halo?

TEMBERANG: Hei, Steve, dimana kamu?

-Rumah. -Nah, apakah kamu akan datang?

Sudah kubilang aku tidak bisa pergi keluar malam ini, Gabby.

Ayolah, ini malam natal. Anda tidak bisa menghabiskannya sendirian.

Saya harus.

[Ketukan di jendela]

[Ketukan di jendela]

Temberang!

Bung, biarkan aku masuk Apa yang kamu lakukan di sana?

-Selamat Natal! -Selamat Natal!

[Bersorak]

Kami membawa makan malam Natal kepada Anda, Anda bajingan pemarah.

Anda seharusnya tidak melakukan itu.

Saya tahu kita tidak seharusnya telah melakukannya,

tapi kami luar biasa, jadi uruslah.

-Aku akan menghangatkan semuanya. -Oh, saya akan membantu.

- Aku akan ambil piring saji. -Aku akan membuat diriku minum.

Bagaimana kamu tidak punya pahit?

Whoa!

Ada apa?

Kami hanya akan bicara, kan?

Anda tidak bisa memilih waktu yang lebih buruk.

Oke, dengarkan.

Itu dimulai 10 tahun yang lalu malam ini.

Sebelum hari itu, Saya selalu merayakan Natal.

-Tapi kemudian -- -Hei, teman-teman, makan malam sudah siap.

-Aku akan meninggalkan kalian berdua saja. -GABBY: Sebenarnya, kamu tahu apa?

Saya butuh rokok Sebelum makan malam.

Kami akan membicarakannya nanti.

-Temberang! -Kemudian!

Oh, itu sangat aneh.

Hei, teman-teman, ayo periksa bintang ini.

PRIA: Aktivitas atom di bulan.

MAN # 2: Saya tidak pernah melihat yang seperti mereka.

Mereka pasti dari planet lain.

ALIEN: Anda tidak akan masuk arah yang benar, manusia Bumi.

MAN # 3: Mari kita pergi dari sini!

-MAN # 4: Dan tinggalkan pistol sinar itu? -MAN # 3: Apa lagi yang bisa kita lakukan?

Oh, aku baru saja yang paling aneh ...

Oh Saya tidak ingat membawa semua ini.

Apakah Anda ingin masuk dan makan bersama kita?

-Yakin. -Apakah Anda ingin duduk di sini?

Itu adalah satu-satunya kursi kosong.

[Membersihkan tenggorokan]

Haruskah kita mengucapkan berkah?

Steve, apakah kamu mau?

Saya tidak tahu satu.

Gabby, kan?

Uh, saya tidak benar-benar tahu juga.

Saya harus menggunakan kamar mandi.

[Menghela nafas]

Apakah kamu menyukai Natal, Gabby?

Ya, tentu.

Bisakah Anda memberi tahu kami tentang satu kenangan Natal Anda sendiri?

Uh, kawan mempermainkan saya, kan?

Oh, apakah kalian dapatkan tinggi tanpa -

Oh, sial! Sial! Sial, Steve!

Steve, apakah kamu masih di sana?

Oh, Tuhanku, Steve, apa yang telah kau lakukan?

Bukan apa yang kamu pikirkan.

Maukah kamu bergabung dengan kami untuk makan malam, Steve?

Sepertinya kamu punya diundang ke pesta.

[Tertawa] Oh, Tuhanku!

Ya Tuhan, kalian payah sekali.

Ya, lelucon bagus. [Tertawa]

Oke, kamu punya aku. [Tertawa]

Itu lelucon yang bagus, oke? Sekarang berhenti menjadi bajingan.

Saya harus merokok sebatang rokok.

Maukah kamu bergabung dengan kami untuk makan malam, Gabby?

Ya, Gabby, bergabunglah dengan kami untuk makan malam. Mencoba untuk memperingatkanmu.

Apakah Anda ingin duduk di sini di satu-satunya kursi kosong?

[Menghela nafas]

Apakah kamu mau mengucapkan berkah?

Jadi, apa yang terjadi di sini, Steve?

Apakah ini, seperti, hipnosis kelompok?

Apakah Anda mendapatkan buku tentang bagaimana caranya

menghipnotis teman-temanmu di pesta makan malam?

Apakah kamu mau mengucapkan berkah?

Mereka bukan teman kita. Mereka hanya mengambil formulir mereka.

Apa maksudmu, "mereka"?

Apakah kamu mau untuk mengucapkan berkah?

Anda memiliki saya dengan pistol, tetapi Anda kehilangan saya dengan -

Apakah kamu mau untuk mengucapkan berkah?

Yesus Kristus, Mary!

-Amin. -Amin.

[Tertawa]

Apakah Anda ingin eggnog?

Apakah kamu mau beberapa kacang m-m-mixed?

Maukah Anda membantu kami menghias pohon?

Kaulah yang menginginkannya untuk menghabiskan Natal bersamaku.

[Menghela nafas]

Apa yang mereka inginkan?

Tidak yakin.

Mereka hanya mengambil saya dan tanya aku pertanyaan.

Pernahkah Anda bertanya kepada mereka?

Tidak, Gabby, dalam 10 tahun Saya tidak pernah menanyakannya

apa akhir permainan mereka.

Apakah Anda suka menikmati beberapa makanan manis lagi?

Tidak terima kasih.

Apakah Anda ingin membuka hadiah Anda sekarang?

Mengapa kau melakukan ini?

[Melengking]

Aku lupa memberitahumu, mereka benar-benar tidak menyukainya

ketika kamu menanyakan pertanyaan itu.

GABBY: Aku membencinya. Saya membencinya. Baik.

Jadi, apa yang terjadi sekarang?

Kami memainkan permainan mereka.

Oh, hancurkan itu. aku akan mengambil peluang saya di luar sana.

Silahkan duduk.

Ya baiklah. Yakin.

Siapa yang mau g-go dulu?

Gabby, apakah kamu mau untuk membuka hadiahmu dulu?

Baik.

[Kerutan kertas]

Apakah kamu menyukainya?

Iya nih.

Steve, apakah kamu mau untuk pergi selanjutnya?

Baik.

[Wrapping crinkles]

Oke, saya selesai sekarang. Bisakah saya pulang ke rumah?

T Anda ingin membuka hadiah Anda yang lain?

Kamu...

Oke, saya - Saya sudah selesai dengan ini.

Bisakah saya pergi sekarang?

-Apa yang salah, Gabby? -Apakah kamu menyukainya?

Bukan itu apa yang selalu Anda inginkan?

Diam, Mary.

Mengapa ini sangat penting bagi Steve untuk merayakan Natal?

-Mengapa Gabby? -Mengapa Gabby?

-Mengapa Gabby? -Mengapa?

Karena saya tidak pernah punya satu, oke ?!

Orang tua saya tidak merayakan Natal,

jadi kami tidak pernah memasang pohon dan saya tidak pernah mendapat hadiah apa pun.

Dan ini...

Ini boneka itu Aku memohon dan aku tidak pernah mendapatkannya.

Kenapa kalian tidak pergi menculik orang tuaku dan tanya mereka

mengapa mereka harus seperti itu bajingan setiap 25 Desember?

Jadi sekarang aku lebih tua,

Saya mengadakan liburan sangat sayang untuk hatiku.

Jadi, selamatlah Natal. Apakah kamu bahagia?

Ow!

-Apakah kita kembali? -Aku pikir begitu.

Pikir Anda mungkin menginginkan ini.

[Down-tempo "Kami Berharap untuk Anda a Merry Christmas "bermain"

Selamat Natal.

[Perut menggelegak]

Hei. Terima kasih telah menelepon saya.

Saya melihat kami berdua yatim piatu liburan ini,

jadi kenapa tidak menjadi anak yatim bersama-sama?

Apa pun yang mengalahkan sendirian pada Malam Natal.

Itu terdengar mengerikan. Saya minta maaf.

Tidak apa-apa.

Orang-orang yang tampak menarik.

Ya, Saya rasa ini adalah apa

kerumunan teater Malam Natal seperti.

-Apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja? - Saya akan - saya akan segera kembali.

Tebak banyak orang tidak kembali dari istirahat.

Max?

-Apakah kamu pikir kita bisa ... -Shh.

[Retching]

[Terengah-engah]

Maaf.

Apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja?

PRIA: Aku akan segera kembali.

WANITA: Max?

Apakah kamu disana?

Maafkan saya. Aku tidak bisa melakukannya.

Saya mencoba. Saya pikir...

Saya pikir saya bisa mengalahkannya.

Tapi sekarang sudah terlalu dekat. Sudah terlambat.

[ Terengah-engah ]

Maafkan saya.

SAYA...

Saya harus memberi makan.

Apakah sudah berakhir?

Saya kelaparan. Bagaimana dengan kamu?

[Hembuskan dengan tajam]

Oh, sudah berakhir?

Saya kelaparan.

Bagaimana dengan kamu?

[Snarls]

Whoa. Hei.

Apakah kamu baik-baik saja?

[ Tertawa ]

[Up-tempo memainkan musik rock]

� Dum dooby doo �

� Dooby dooby dum, dum dooby doo �

� Dooby dooby dum, ahhh �

� Hei, Tuan Sinterklas �

� Tidak ingin ada hadiah di pohon saya �

� Tidak, hadiah yang saya inginkan adalah yang spesial �

� Itu hanya kamu dapat memberi saya �

� Dan itu adalah �

� Hai, Santa, ajari aku menari �

� Hai, Santa, ajari aku menari �

� Karena semua orang menari sekarang �

� Popeye dan papa-oom-mow-mow �

� Hai, Santa, ajari aku menari �

� Saya sudah gadis kecil yang baik �

� Menunggu sepanjang tahun untuk Anda �

� Sekarang, sebelum kamu pergi, melompat keluar dari kereta luncur Anda �

� Dan tunjukkan saya satu atau dua langkah �

� Hai, Santa �

� Hai, Santa, ajari aku menari �

� Hai, Santa, ajari aku menari �

� Karena semua orang menari sekarang �

� Popeye dan papa-oom-mow-mow �

� Hai, Santa, ajari aku menari �

� Hei, Santa, ajari aku setiap langkah �

� Untuk setiap tarian hari ini �

� Jadi saya bisa menari malam saya pergi �

� Karena saat salju mulai a-fallin '�

� Dan anak laki-laki mulai a-menelepon '�

� Aku akan pergi �

� Hai, Santa, ajari aku menari �

� Hai, Santa, ajari aku menari �

� Karena semua orang menari sekarang �

� Popeye dan papa-oom-mow-mow �

� Hai, Santa, ajari aku menari �

� Whoa, sekarang �

� Hai, Santa, ajari aku kentang tumbuk �

� Hai, Santa, ajari aku untuk menggoyangkan goyangan �

� Hai, Santa, ajari aku untuk bergerak �

� Hei, Santa, ajari aku untuk holly riang �

� Hai, Santa, ajari aku untuk melakukan twist �

[Musik Natal up-tempo memainkan]

Ho ho ho ho ho! Ho ho ho!

Ho ho ho ho ho!

Ho ho ho! Ho ho h