Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.���� ����� ����� �������... � ����� �����
��� ����� ���� ��� ��ѿ
.. ��� (���������) ����� ����� ������� �����
������ � ������� .� ����� ��������� ����� ��� ������
"(�� ������� �������� ��� (����"
����� ����� �� ����� ����� ���� .�������� ����� ���� ����� � ����� �� �����
.���� ���� ���� ������
��� (���������) ������� ���� ... �� ���� ��
������ ��� ���, ����� .��� ����� �����
.��� ����� ����� ���� ������
!�����
.�� ����� ������ ������ �� (������) �� �����
����� (������) ���� ��� ������ .��� ���� ���� ����� �����
�� ����� ��� �� ������ .�������� �� ������
��� ���� �� (�����) ��� ��� ������� .� ��� ���� ��� ����
.���� ����� �������
����� �� (������), ��� ... �� ��� ���� �����
����� ���� �� .������ �� �����
����� ��� ������ (��� �����)�
���� �� ��� ������ �
... ������ ��� ���
��� �������� ������ .. .���� �� ����
��� �����, �� ������ .��� ���� ����
.������ ��������� ��� ���
�� ������ ����� �� �������� .��� ���� �� ����
.��� ���� ���� ���
.��� ���� ��� ����� (�������) �����
��� �� ���� ��� ���� ����� .� ������ (�����) � ����� ���� ������
�� ����� ������ ���� �
.�� ���, ������ ������� ����
������ ��� ������� ���� ������ - .����� �� ���� ��� �� -
� ��� �� ���� ������ .���� ����� �����
.����� ���� � ������ ��� ����
!��� ���� ���
.���� � ������
� ���� ����� ���� ����� ... (� ������ (�����
... � ��� ���� ��� ������ �������
� ������� ���� ����� � ���� ... ��� �������
� ��� ������ ������ ����, �� ���� �� ���� �
... �� ������
�� ���� �
.������ ��� ������ ��� �� ����
.����� ���
�� ��� ���, ���� ����� .����� � ����� ����
.��� ��� �������
.����, � ������� �������� �� ���
.� ���� �� ����� �� ���� ���
.� ��� ����� ����� ����
��� ������ - .��� ������ -
�� (����) ��� ���� �
.������� ��
���� ���� � - .�������� ��� ����� �� ���� -
�� ����� ����� ���� ���� .��� ��� ����
.���� ��� �� ���� ��������
.��� �� ��� ������ ����� �� ������
��� ������ ���� ����� .������ �����
.������ �� ���� ���� ��� ����
.���� ������ ��� ������� ��
��� ��� �� ������ ����� �
���� ���� �� �����, � ���� .�������� ��������
.� ������� ������ ������ �������
.������ ���� �� ���� ������ �������
� ���� ���� � ... �������� ��� �����
(�� (�����) ��� ���� (�������� ..
��, ���� ��� ������ ��� .. ����� �������
.� ����� ��� ���� ������
.������� �� ���� ���� ������
.������
��� � �� ��� ����� ���� ���� .����� �� �����
.���� ������ ���� ����� �� �� ���
������� �� ������ ��� ... ��� ������� ���
����� ��� ����� ����� �� ������ .. ������ ����� �����������
.. ����� �� ���� �����
.��� ����� ���� ��� ��� �����
... ��� ������
���� ������ �� ������� ������� ������ �� �� ���� ��� �
.��� ������ ���� ������
.���� ���� ����� ���� �������
.������
.��� ���� ������ ��������
.��� ����� � ��� ����
����, ���� ���� �
��� ���� ���� ����� .��� �� ��� ���� � ����
... ��� ��� ������� �� �����
.������ ������ ��� ����� ���� ������
.�������
.��� ��� ��� ����� ����� ����
.�� ���� �����
.��� ��� ��� ���
�����) �� ����� ���� ����) .������ ��� ���� ����
��� �� ������� ���� ������ .������ �� ������ ��� �� ��� �������
.����� ��� ����� ������
... ����� �� ���� ����
.���� ���� ���
����� �� ������ ����� .� (�����) ��� �������
��� ���� � ������ ����� .� ����� ������
... ���� �������
����� ������ ��� � �� ��� .���� ��� �����
.� �� ���� ����� �����, �����
��� ���� ��� ���� (����) ��� ��� .�� ����� ����� �����
.��� ������ ���
.���� ��� ����� ��� �� ����� ������
��� �� ��� ������ �
.��� ������ ��� ���� - ��� ��� -
�� ���� ��� ��� � - ������ ���� -
.��� ��� ��� �� ����
���� ��� ���� ����� .����� ���� ��� ���� ����
���� ���� ���� �� ��� ... ��� ���� �� �����
� ���� � ��� ����� �� ... .������� ������
���� ������ ���� ����� �� ������ ... ��������� ������ �� ����� ���� ��� ������
�� ��������� ������� � ������ .������� � �����
���� ������� ����� ���� ������ .� ������ ���� ���������
��� ����� ���� ������� ��� .���� �� 8 ���� ���
�� ���� "���" ������ �
�� ����� ���� ��� �
... ������
... ���� ������ ��� ������ �������
��� ������ ��� ��� ���� ����� �� ����� ����, � �� �� ���� �
.���� ��� �� ��� ������
.(������ ��� �� (�������
����� ������) ���� ���) .������ ��� ����
������ ���� ����� .��� �� ������
�� ����� ������ � �� ������ � .���� ��� ����� ��� �� ���
.�� ����� ���� ����� ��� �������
.. ����
.�������) ���������)
.����� ������� - ���� -
.!�������) ���������)
��� ��� �� ����� .� ��� �� ����� ����
���� � - .����� ����� -
.��� ���� ������
.������ ��� ����� �����
��� ���� ���� - .� ���� ���� -
��� ����� ������ �� .������ ��� �������
�� ���� ��� ���� ��� � ���� ������� .���� ���� ����� ��� �� ����� ����� ��� ����
.������ �� ���� �����
.����� ������ ����� ��� ���
�� �� ������ �
�� ������� ������� �
.����� ���
���� ����� : ������� .�������� ��������
.���� �� ����� �� ��������
.��� �������
.������
.��� ������ ������ ��� ����� ��� ������
.�����) ������ �������� ���� ������� ������ ���)
.� ��� ���� ���� ��
.(����� �� ���� (�����
.��� ������
����� �� ���� ���� .������ ������
... (��� ���� ������ �� ���� (������
.��� ��� ������ � �����
���� ���� ������ ������ � ����� ���� ������ �����
� ����� ������ ���� ��� ������ .�� ������� ������� ����� ����� ������
.��� ���� ����� �����
��� ���� �� ���� ��� .��������� ��� ������� ������
�������� ����� ��� .������ �� �� ���� ������
.����� �� ����
���� 17 ��� ��� ��� ���� ... (�� (����� �������
� ���� ��� ��� � ���� .��� ������ ����
.� ���� ���� ���� �������
.�� ���� ��� ����
��� ������ �� ������ .������ ����� ������ ����� �����
��� �� ���� ��� ������ .� ��� �� ����� ����� ���
.���� ���� �������
.� ���� �������
... (���)
.. (�� ������ ������ �� (���
�� ������ ����� - ... ��� �������� -
.� ��� �� �����
�� ���� ������ (�����) �
.��� �� �����, ��� ����
.����� �� �� (�����) �� ����� ������
� ��� �
.��� ���� ����� ���� - ��� -
����� ������� ����� ���� ��� .����� ����� ����
.��� ������ ���� �������
(������ �� (��� - ... (� ���� �� (����� -
���� ���� ���� ������ .�� ������� �������
�� (�����) ��������� ������ .����� ������
.(� ���� �� �� (�����
���� ���� �� ���� ���� .� ���� ���� ���
�� ��� ��� ��� ������ �
�� ���� ����� � �� ���� ��� ��� � ��� ��� ���� �
�� ����� �� �
�� ����� ������� ����� ��� ����� .��� ����� ���� ���
.�����
!�� ���� ��� ��� �������
���� ���� �� ���� �� .��� ����� � ����� �� �����
.� ��� ��� ��� ������� �� ������ ���
�� ��� ���� ,��� � ��� ��� ... ��� ���� ������ � ������� �� ����
� ���� ���� �� ������� .. .�� ����� ������ ������
��� ����� ��� ��� .��� ���� 20 ��� ���
����� ���� �� ������ ... � ���� �� �������
.�� ����� ��� ������ �� ����� ������ - .��� ���� ������� ����� ���� -
���� ���� ������.. �� ��� ����� �
���� ������ ��������� �� �
����) � ������� ������� ���) .��� ������� ��� ���� ���
!(����) .���� ��
(����) ������ ������ ��� (����) .�� � �������
� ��� ���� .. (�����) �
��, ��� ������� ��� ��� ����) �)
����� ��� �
(����) - .���, �� �� -
����� ���� ���� ���� ����� .�� ����� ������ (����� �����) �����
.���� �� ������� ��� ���� �����
.� �� ���
... ���� �� ���
�� ��� ��� ��� ���� �� .��� ����� ������� ��� ����
���� ������ ��� ����� ������ .������ �� ���� ���
.���� �� �� ��� ���� ����� ������ ����
���� ��� �� ��� ������ ��� .���� �� ������ ���� ��� ����
.��� ��, ��� ��� ���� ���
.��� ��� ����� ����� �� �����
������ �������) �����) ... (���� ����� (��������
�� ����� ���� � �� ����� ��� ���� ���� �
���� ����, � ������ �� .����� ���� � ���� ���� �� ������
.���� ���� ��� �����
������ ��� ���� ��� ������ ��� ... ����� ������ � ���� ��������
������ ���� �� ����� �� ��� - �� ��� ��� ���� ������ ������� �� � -
�� ����� ������ ������� .��� ��� ���� ������
�� ���� ����� (���� �������) ������ .������ ���� ��������
.��� ����� �� (�������) ��� ��� ����
� ����� �� ������ ��� ���� ��� ���, ���� ���� �
��� �����) ���) .������� �� ����� 100 ��� ��� �� �����
��� ��� ����� ����� �� (��������) ��� ... ����� ������� ������
����� ���� �� ������ �� ����� (������ �� ����� �����, ���� ��������� �� ���� �� (�����
����� ����� �� ������� ������ .�� ������� ���������
�� �� ��� (�������) ��� �� ... ����� (��������) �� ����
.�������� ��� ����� ����� - .��� �� ����� -
� �� ������ ������ � ��� .��� ����� �� ����� ��� ����
... (����� ��� ����� �� (���
�� ���� ���, � �� ���� .�� ��� ������
.� ������ �����
.����
.��� �������
.����� �������
��� ����� ���� ������ ������ .. ������� �� ������
.��������� ������� �������
���� ����� ������� ������ �
... ����� ������� �� �������
���� ������ ������ ������� .� ����� ��� ����� �����
����� ����� ������ �
... ���� ��� � ������ ���� ���
�� ��� ����� �
.�� ���� ��� ����
�� ���� ���� ����, ���� �� ������� .�� ������� �� ����
����� �� ���� �� �� (�������) �� .(������ ���)
.����� ������� �����
����� ��� ������ ���� .��� ���� �� 20 �����
.��� �� ��� ���� ���� ��� �����
���, ��� ��� .��� ������
������ ����� ������� .�� ����������
.���� ����� ��� ����
� ��� ���� ������� ��������� .��� ����� ��� �����
��� �� ���� ����� �� ����� ������, ��� �������� ����� �
� ���� ��� �
�����, ��� ���� ���� .� ��� ��� ����
� ����� ����� ��� ���� .������ ����� ����� ��� �����
.(��� ��� ����� ������ �� (��� ���
� ��� �
�� �� ���� ����� ����� �
������ ����� ���� .���� ���� ���� ������
��� ���� ���� �� ����� ... �� �����
... ������ ������ ������� ������
��� ���� ������� ... .�������� �� �����
������ ������� ����� ... ������� ��
���, ��� �� ��������� ... � ��������� �������
� �� ���� ������ ������� ���� ... ����� �������� ����
.���� ��� ���
.���� �� ����� ����� �����
��� ��� ����� ���� .�� ���� ��� ������ �� �����
��� ��� ����� �� .���� �������� �������
���� ������ �� ������ .��� ������� �������
.���� �� (���) ������
���) ��� ������) .�� ������ (�����) �������
���� ����� ��� ����� ���� ... � ����� ������ �� ��������� ������
.���������� ������ - .��� �� ���� ���� ���������� -
.��� ����� ����������
��� ����� �� ����� ����� .�� ������
.���� ���� �� �����
.����� �������
��� ���� ��� ��� ����� ��� ������� �
.��� �� ����� ���
.��� �� ����� �� ���
������ (����) ��� �� .������� ������� �� ���
���� �� ��� ������ �
�����) ����� ���) - �����) ����� ����) -
.��� �� �������
��� �� ���� ���� ����, � ����� .�� �������� ���� �����
... ����� ����� � ���� - ... ���� ������� -
�� ������ �������, ����� .������ �������
!����
.���� ���� ���� ��� ����
.���� ����� �� ����� ����
.�� ��� ��� �� ���� ����
.���� ����, ��� ��� ������
!��
�� ����� ����� �� ��� � - .������ ����� �� ����� -
�� ��� ���� � ��� �� ����� �
�� ����� ������, ������ .�������� ��������
��� ����� - .��� ����� -
���� �� ����� (����) ������ .�� �������� ���� �� ������
����� �
��� ������ �� ����� .��� ���� �� ������
��� ��� ��� ����� .������ �� ������
� ��� ����� ����� ����� ����� ... � ����� ���� ���
.� ��� ����� ������ �� �������� ...
.� ����� ����� ��� ����� ...
.����� ���� �����
������ ���� .���� �����
���� ����� ���� - ��� ����� -
.������� ����
����� ������� ��� ������ �� (����) ���� ������ �
������ ����� ������ .����� ������ ������
��� �� ������� ������ ����� .���� ������ ��� ������ ������
�� ����� ����� � - ... ���� �� ������� -
����� ������ ��� ... .��� ��� �������
����� �
�� ���� �� ��� .���� ����� ����� ��������
.�� �������.. ��� �� ������
�� ��������� ������� ��� ���� ���� ���� �
��� - � ���� ��� ���� ����� ����� � -
.��
.����� ��
�� ��� ��� ��� ������ .��� ��� �� ����� �����
����� �� (�����) �� ����� .�� ��� �����
.����� ��� �� ������
����� ��� ����� .�� ����� �����
��� �� ����� .����� �����
����� � ����� ����� ��� ���� �
��� ��� ��� ��� .��� �� ��� �� ����
��� ���� ������� � - .�� ���� -
� ����� ��� ������ �� .�� (�������) ��� ����������
����� ������ ��� .���� �� ������ �����
�� ������ ������ ���� ��� ������� ������ �
���� ���� �� ��� .��� ������� ���� ����
"����� �� ���� ���"������ .� ������� �� ���� ������
.��� �� ����� ���
��� ����� ��� ����� �� �������� ��� ��� �
... �� ���� ����� �� ��������
�� ��� ����� ����, ���� ���� .��� ��� ������
����, �� ��� ����� ����� �� ����� ���� �
���� ����� ��� ���� .��� ����� �� ����� �����
.���� ������ ������� ���
.������ (�����) ��� �� ���� ���
��� �� ��� ������ �� .���� ��� �������
(��� ���� ��� ����� (������� - .�� -
��� �� ���� ����� ��� .(�� �� (�����) �� (����� ���
��� ���� ����� - ... ���, �� ������� -
.��� �� ����
��� ���� (���) �� ���� .�� ������ ����������
������ �� ������ .��� ���� �������� ���� �� �����
.�� ���� �� ���� �� (�������) ���� �����
.����� ������ ��� �����
���� ������ �� ����� ���� .����� ������ ��������
���� �� (�����) �
��� ���� ���� ��� ������ .������ ���� �� ���
.���� (�����) ��� ������ ����
.�� �� ������
.���� �� ����� ��� ������ ������
.����� ���� �� ����� �� �����
���� ������� �� "��������" �� (���) ����� ... �� ����� ���
.���� ��� �� ��� ��� ������ ...
����� ��� ���� �
������ ������ ������ ������� ."�� ����� ���� ����� �� "��������
.��� ���������� ������ ������ ����
����� ���� ����� �� .������� ��� ����� �����
������ �� ���� ������ ... ������ ��������
.� �� ������ ������ ...
�����, ���� ����� .������ ��������
�� ����� �� (�����) ��� .. ������ � ��� �����
��� ������� ��� ��� .��� ��������
������ ������� ���� .������� ���� �� ���
� ��� (��������) �������� .������� ��� �������
�� ���� ���� �������� �
.��� ��������� ����� ��� ������
.���� ���� ��������
����� �� ������ .���� ����� ���� �������
� ��� �� ��� ������ .���� ���� ���
�� ����� �� ��� �� (����� (��������
(�� ��� ��� ����� (�������� ������� ������� �
.��
!��
.������ ���� ����� ��� ����
.����� ������
�� ������ ������ �� ���� �
�� ��� ���� ������ �
��� ��� ������� ����� ����� ���� �����
.��� ���� �� ���� ����� ������
����� �� ����� ��� �
���� �� ����� ������ .����� 20 ��� ����
���� �� ��� ����� ������� ������� .������ �������� �������
.���� ����� ����� ������
(��� ���� ����) .���� �����
.������ ������
�� ��� ������� �
�� ��� ����� �������� �
����� ���� ����� ����� .���� ����� �����
.�� ��� ������ �������
����� ������ �����, ���� .� ���� ���
.(���� ���� �� (�����
.�� ������� �� �� ���� ������
����� ������ ����� .���� ���� ��� �� �������
������ ������ ���� .�� �����
.�� ����� ���� ����� ���
.��� ���� ���
!(����)
���� ������ ���� �
����� ������ - ����� � -
� �� ���� �� ��� � - .�����) �� �����) -
.���� ��� ������ - ��� ����� -
��� ������ ���� ����� �� ���� ������ �
����� ���� � ��� ������ .����� ����� �����
��� �� ���� ��� ��� �� ����� .��� �� ����� �� �����
.... ��� �����
... � ���� �����
.� ��� ���� ����� ����
��� ��� ���� �� ����� .���� ��� ���
.� ���� ��� �����
.����� ��� ������
��� ���� ����� ����� ���� ���� ������, �� ���� ��� �
���� �� ��� - .����) ����� �� ���) -
... �� ������
.������
.(����)
!������ ������� ������
��, ��, ������ .������
���� ���� �� ��� ����� ������ �� ���
��� ����� ���� .������ ������
(����) - ... (�������) -
(����) - ... (�������) -
.��
... �� ������ ��
.����) ������ � ����)
�����, �� ����� ������ .���� ���� ����� ��
���� ����, � ��� ���� .� ���� ��� ���������
!����� ���
.�� �������
.����� ��� ����, ������ �� ������
����� �� �����, ��� ������� (���� �� ������ ��(������
.�����.. �����
.�����, ����� ����
���� ��� ���� - .. ��� ���� ������� -
.����� ���� ���� �����
!�����
(����)
(����)
(����)
(����)
(����)
... �����
.�����, ��� ����� �����
.���� �����
��� �� �
.��� �� ����� �������� ��� �����
�� ����� � - .�� (�������) ����� ����� -
(����) - .�����, ����� -
����� ������ ���� ������ .������� �������� �����
.�������, ������� �����
!������ �������
.. ��� ����, ��� ����
�� ������ � - �� -
.�� ��� ���
�� ��� ���� ��� �
����� �� ���� ����� ��� �� ����� �
��� ���� ��� ������ ��� ����� ���� �
.����� �� �����
��� �� (���), �� ���� .�� ���� ������
� ���� ����� ����� .��� ����� ������
����� � ��� ������ ��� .������� ����
������� ��� ��� .��� ��� ��� ������
!��� ��� �����
.���� ���... ���� �����
(��� ��� ����� (����� - ���) ������ ���� ���) -
���� � ��� ����� ������ ... ������� ����� ������
... ����� ����� ������ ����� - .��� �� ����� -
!��� ���
������� ������� � ����� .���� �� �����
!���� - !����� -
!����
... �� ������� ���� � �� ������� ����
!���� ������� ����� ���� ��� �� ���� ���� �
��� ����� ������ �� (���) �
.�� ������ �����
.��� �����
.�����) ����� ���� ��������)
... ���� ������
.������� ���� ���
������� ��� ��� .� ������� ��������
���� ����� ���� �� .������ ��� ���
.�� ����
�� �����, ��� ��� ... ��� ������
!�� ��� ��� - !����� -
!����� - (����) -
... ������, ��� ���� - !����� -
!(����� �� (���� - .���� ������� ��� ������� -
.���� ���������
���� �������� �� ���� ���� ������� �� ������ �
����� ����, ������� !��������, ��� ����� �����
������) ��� ���� ��� ������) .���� �����
��� ���� ���� ������ ������� �� ������ �� ����� �
���), ��� ����) ... ����� ������
.����� ��� ����� �� ���� - ������ ���� ������� -
���� �� ����� ������ �
���� ���� ��� ����� ���� ��� ���� �
.��� ���� ��� ����� ������
�� ���� ��� �� ��� .����� ������ �� �����
�� � .��� ������
.����� ��� ���
.��� �������
���� �� ���� ��� - .����� ������ ���� ������ ���� -
���� ��� ��� .��� ����� ����� ���
���� �� ���� (�����), ���� ���� �
��, ��, ���� (�����), ���� !�� ��� ��� ���
���� ���� - .�����) �� ���� �����) -
������� � ����� - .�������, �� ������� ������ ��� -
�����, ����� ... (�� ���� (�����
�� ��� ������ �
�� ��� ������ �
��� ����� � - .����� �� ������ �� ������ -
(��� ����) .��� ��� �����
.��
.. (����)
.��� ������� ��� ������
... �� ��� ��� ������
.��� ������ ����� - �� ��� ���� �� � -
.... ����� �� ������
.���� ����� ���� �� ����
... ��� ������
�� ��� ���� ����� �
... ��� ���
.� ��� ���� ������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.