Original subtitles

Baek Jin Sang.

No way.

I'm...

going to...

No.

Kill...

No!

Did someone just push me?

- Ms. Yu! - Ms. Yu!

- Ms. Yu, stand up! - Are you all right?

- Are you okay? - Ms. Yu!

My goodness.

Who was it?

Was it you?

No, it's not me. I didn't push you.

- I mean it. - How dare you lie to me?

Mr. Kang?

My goodness, Ms. Yu.

I've been frying chickens all day long,

so my legs gave out,

and I pushed Ms. Lee.

Gosh, your outfit must be expensive.

- My goodness. - Ms. Yu.

You should admit your defeat.

- What? - If you want to fire me,

then bring a proper solution.

What are you talking about?

Why would I want to fire our employee?

There is no such company in this world.

Are you going to pretend that you don't?

It's a rule to close down a place with no profits...

when it comes to business.

I'm sure you also know that you cannot stop it...

like this.

I'm going back for today.

But if I find any problems here,

be ready to face the consequences.

Move aside! Move!

Why are you staring?

- Great job! - All right!

- Great work! - Good job!

We did it! Come on!

Don't lose to them!

- Ms. Lee, before... - Ms. Lee!

Why? What is it?

It must be...

because I loved it?

You pushed her like that in such a serious moment.

How can I not love that?

I really didn't do it. Someone pushed me...

Okay, whatever it is,

the free hug celebration is back!

Forget it.

Goodness.

Then next up, Mr. Baek!

Hey! No, thanks.

Oh, you like it when I hug you from the back.

Here we go. A hug from the back.

Hey, stop. Let go of me!

Let go!

- Great job! - Go!

- Good for you! - Keep it up!

- I'm so happy for you! - Go!

(Episode 15)

Chairman Kang, he stopped it from closing down.

That guy, Joon Ho's team leader?

Yes, that's Baek Jin Sang.

He got a failing score on the last evaluation...

and was transferred as the manager there.

Actually,

it was because of the president and Ms. Yu.

In Han did that? Why?

Because he's completely insane...

No, he only plays by the rules,

so he was always outspoken,

and the president always hated him.

Really?

You said that Joon Ho...

wanted to move to Marketing Team, didn't he?

I don't exactly know the reason, though.

I think I do.

Pardon?

I just have something that I want to protect.

Grandpa, that is all you need to know.

Joon Ho had...

someone on his side that he can trust.

"He's an office worker, so he knows nothing."

"You don't have to worry about him."

And you said, "It's not a big deal that..."

"he was Marketing Team's team leader before."

And you laughed the hardest saying,

"It's not like he'll do buy 1 get 1 free."

I'm... I'm sorry.

The three of you...

need to hold yourself together.

- Yes. - Yes.

I'm sorry, President Kang.

I will put in more care into this...

so that everything goes according to the plan.

How?

It's already not going according to the plan.

Our goal is to get more profit...

by adding more franchises to our company.

The order of events changed, that's all.

We can collect the marketing fee first,

then shut down franchises...

we control directly when things get quiet.

The franchises, the company,

the order changing, I don't care.

I'm sorry.

You're really good with your words.

But words only go so far.

Of course, President Kang.

Do you think stopping that was the end of everything?

Get to work!

I've been telling him to be good to his employees.

We had to put up with that because of him too.

He didn't say a word,

then used us as slaves for two weeks.

Don't you think this is really awful?

Should we go on another strike?

Everyone.

Did I tell you about our get-together tonight?

- What? A get-together? - What? A get-together?

He didn't say...

The manager said...

we couldn't have done this...

without each one of you.

He really wants to celebrate together.

He made sure I tell you...

that he wants every single one of you there.

Mr. Baek.

We are doing a get-together, right?

What? All of a sudden? Why?

Why?

Because everyone has done a lot.

A lot?

I'm the one who did a lot.

It's all thanks to my bold ideas...

and meticulous execution.

You don't know what the headquarters will do.

You should...

You should make sure you become closer...

with the employees at the franchise.

Mr. Baek.

Are you not going to go back to the headquarters?

Ms. Lee. Were you worried about me again?

You should have put it like that before.

What?

Fine.

Okay. We're all going to do a get-together tonight.

Yes!

You have to turn in your weekly plan of activities.

Do you still not know what your responsibilities are?

Our team has been pretty hectic,

so the transition wasn't complete.

I apologize. I'll do it again.

You and your excuses. Goodness.

Mr. Baek was at least good at his job.

- Mr. Park. - Yes?

- Come on. - Why?

Why?

You know advertisements have to be a certain size.

Of course, I do.

But there are exceptions.

But there are rules.

You sound like Mr. Baek.

- What? - I mean,

are you going to copy the guy who got demoted...

because he was never flexible?

Why are you taking things so far?

Why do you do that?

I'm saying that because you're like my brother.

Have some of this and do it for us, please?

Cut me some slack, please.

I'm asking you nicely. Do it for us.

- Ms. Choi. - Yes?

Did Sales...

ask you for different sizes of banners?

The newly-opened restaurant in Gunsan...

seemed to make many requests.

So I rejected their request.

It was difficult for them to open the place,

so please do them a favor.

Everyone has their own circumstances.

But we were always told to go by the manual...

by Mr. Baek, so...

No.

That was Mr. Baek.

Sorry?

Just do it.

Right.

We did agree to have a team dinner.

But...

why did it have to be my place?

It smells great.

It looks great.

It'll be delicious.

Oh, my.

Let's have some salad.

Why did you drop it?

That's expensive.

They should be more careful.

I'll pour you a great soju-beer mix.

It is called "Lee Roo Da's Mix".

All right, here we go.

Ms. Lee is doing her utmost best for me.

I should cooperate.

I'd like a glass as well.

- 0! - 0!

- Seven! - Shoot!

Drink up, drink up

Drink the alcohol

You're doing this on purpose for fun, right?

Oh, no. You caught me.

Let's play another game.

What about Image Game?

I'm down.

Let's do it.

Wait.

- What is that game? - I guess...

you don't know.

- You're so old-school. - Old-school!

We'll say, "Who do you think would've..."

Point to the person who would've done it.

Whoever gets pointed at...

the most will drink. Got it?

Do you get it?

All right, let's start.

No, no. I'll go first.

Who do you think would've stolen leftover chicken...

and company products then pitifully talk...

about saving money?

I choose Ms. An.

All right, all right. Grab one.

(King)

I am the King.

All right.

Number 5, kiss number 3 on the forehead.

I'm number three.

Who is number five?

It's me.

Come here.

What?

- Not like this. - Hey!

Come here.

All right. This team dinner's over.

Go home.

Come on. We're still having fun.

Do you know how many hours it has been?

Ms. An.

Won't you listen to your superior?

How dare you?

How dare you cause a ruckus...

when the King is talking?

Why are we shooting a historical drama?

Oh, no. She's drunk.

Hey, Ms. Lee. You better head home too.

You!

Even if the sky is falling down,

you must abide...

by the game's rule and the King's orders.

Come here.

What?

Come here!

Why? Why?

Come here. Come here.

Why?

[Kocowa Ver] KBS2 E15 Feel Good to Die "People Don’t Change" -♥ Ruo Xi ♥-

Get out, all of you!

(Feel Good to Die)

- Goodness. - Goodness.

Gosh!

- Gosh. - Ms. Lee, are you okay?

That good-for-nothing scumbag.

That jerk.

I ought to break his legs.

Ms. Lee, wait for me.

Wait for me, Your Majesty!

Why would he force himself on her?

Ms. Lee is problematic as well.

She has a bad temper but is weak-hearted.

It's late at night. Should I have dropped her off?

It's been a while.

After you suddenly called me and asked to meet,

I was concerned that something had happened.

No, not at all.

We should meet in private from time to time.

I haven't been taking care of you lately.

Great. So how are you?

Is the chairman in good health?

Well...

What is it?

Since he's aged quite a bit,

he seems to be lethargic quite often.

I'm feeling a great amount of burden on my shoulders.

You must be very worried.

But then again,

it is a burden that I must carry.

Please help me out.

Of course, we will. Let's have a drink.

Sure. Here, let me pour you a glass.

All right.

Cheers to MW Chicken.

- Cheers. - Cheers.

Why did he even organize a team dinner?

All he did was shout and shoo us away.

I know.

As if I was dying to drink.

Can you move?

What is that?

What do you think? It's a rule.

Attention.

You all remember what Director Yu said...

last time, right?

Let's remember this.

Whether it's in front of your customers,

your coworkers, or anyone else,

don't do anything that you could be blamed for.

I mean, it's not really about us.

I think only one person here is the issue.

It's all ruined. The dinner was useless.

Excuse me.

Is the buy-1-get-1 free over?

Yes, it is.

Starting this week,

we're selling them at regular prices.

I'll come by next time.

That was our fifth customer.

"Oh, is the event over? Then I'll come next time."

Even if it were me, I wouldn't come...

to eat something at full price when it half off.

For such shocking events,

there needs to be time for the rebound.

Don't you know that?

Sure, I'm positive that you're right.

Ms. An.

You don't read books regarding...

marketing theories, do you?

Why would I?

I'm busy frying chicken.

You're really dumb.

The interior design of the store, hygiene,

quality of chicken, customer service...

are all parts of marketing.

You had no idea...

and solely focused on frying chicken.

This is why...

business is for who are educated.

Fine.

I'm not well-educated.

Why are you blaming others...

when you've created the problem?

I'm sick of this.

Come on, Ms. An.

Mr. Baek.

That's not what you meant.

Right?

"If you study marketing theories,"

"you can run a business more efficiently."

"Therefore, we should study together."

Isn't that what you meant?

Right?

Be easy on him.

He's not very good at conveying his feelings.

Am I right?

Forget it.

If he's not answering, what's the use?

She's right.

I used the wrong words.

Sorry?

That wasn't my intention,

but if I upset you,

I'm sorry.

- Ms. Lee. - Yes?

I have an important errand to run.

Come with me.

Okay.

What was that?

This isn't a talisman.

Is this that effective?

Buy this and that.

What? Which ones?

That, that,

- and this. - What?

Eggplants and...

Mr. Baek!

How much are these?

Hold on.

Gosh.

He's not even helping.

I got it.

How much are these?

Thank you.

Wait for me.

How is it?

To be out with me.

Doesn't it feel great?

Well... I guess.

By the way,

why are you doing...

the grocery shopping yourself?

Look at you. I know you're loving it.

When you're running a store,

you need to have extra ingredients.

Got it?

Okay.

By the way, Mr. Baek.

Why did you do that back there?

Do what?

You apologized to Ms. An.

Am I finally reaping the fruits of my labor?

Look at her anticipating.

Should I make her think about it?

That is because...

Of you, who's constantly concerned about me.

Of you.

No, don't go that way. The shortcut's this way.

Come here.

Don't you know the saying,

"Take your time when you're in a hurry"?

- What? - Follow me.

Why are you so dull?

I'm giving you the honor of spending...

more time with me.

The weather is great today.

It's quite cold.

He must be insane.

Goodness.

Why are you picking your food?

I couldn't do any of my work today.

Sales kept asking me for favors.

I heard you even worked at home yesterday.

The place where I work overtime has just changed.

What should we do?

I think Sales won't stop what they're doing.

Mr. Baek would've...

immediately refused to help.

Right?

He would've.

You changed the way you use your chopsticks.

At first, I couldn't understand...

why he would criticize my chopstick-handling skills.

But after I fixed it, it became quite comfortable.

Come to think of it,

Mr. Baek may have been square,

but it wasn't always that bad.

These are the moments...

when I feel bitter about working at a company.

What do you mean?

If you're a superior,

you're always unhappy about your underlings.

But your underlings are also upset at you.

Do you think the position changes the person?

Or do you think people just change?

I'm sorry.

I blabbered too much.

No, not at all.

You know that Mr. Park...

No, Team Leader Park is a great person, right?

He must be going through a rough patch.

We should be nice to him.

Okay, I'll be on my way right now.

Yes, yes. Right now. Goodbye.

Ms. Choi.

Did you do the thing I asked you to do?

Yes, I'm on it right now.

I'll be done in the afternoon.

What?

I'll give it to you in the afternoon.

You should've at least finished it at home!

I see.

Fine, then. Put it on my desk.

But he gave you so much work.

It's okay.

I'll just hurry and finish it.

If it's too much, you can ask me for help.

Okay, thanks.

All right...

Hi, Ms. Lee.

What a surprise.

I just felt bad for not calling you for days.

We're like besties.

Is everything fine at the company?

Well, it's the same.

How's the franchise?

Yes. The workers are doing their best.

Mr. Baek is also doing well.

He's a different man.

You'd be shocked if you saw him.

I'm getting a bit worried.

Don't trust him too much.

What?

People don't change that easily.

Don't you remember Hyun Jung?

Remember how he treated her?

Hyun Jung?

Back then, we were totally disgusted by him.

- Here's your coffee. - He wasn't sorry.

- I'm sorry. - I'm sorry,

but let me call you back. Sorry.

It's okay.

I hope she's doing well.

I'm sorry. I think it broke again.

The patient in the ICU is not in great condition!

If something happens to her,

I won't let you be,

Baek Jin Sang.

Do you think switching companies will help?

With your attitude,

there will be no difference!

Stop looking at her, and work!

Hyun Jung...

Thank you for calling...

Hey, pretty. Are you still working?

It's me.

Sorry? Who is this?

It's me. Your regular customer.

What is it?

Our club is going to go there tomorrow,

so reserve seats for us.

Okay.

What is it?

Remember that annoying customer last time?

He wanted to reserve seats.

Gosh, that useless being.

I really hate him.

He stares at me when I work.

Ignore him.

Jerks like him aren't brave enough...

to do anything.

They're completely harmless and powerless.

Why are there no customers?

What did you two talk about?

It looks like something very serious.

It's nothing.

She said something like this is nothing.

Gangnam, Seocho, Dongdaemun,

Mokdong, Wangsimni, and more.

All the franchise owners who have top sales...

have gathered here.

Sounds great. Let's go.

Yes.

Everyone, let me tell you something.

You are here as representatives...

of the franchises around the country.

If you all say you agree to do this,

no one can...

raise a question.

Please help us persuade the franchises...

to agree with collecting marketing fees.

If you help us well,

we will make sure we take better care of you.

I took care of the franchise fees.

Then it's...

my turn.

(MW Foods Regular Board Meeting)

That always happens when we implement...

new policies.

It does not comply with MW Foods' motto...

of sticking to the traditions, and...

Traditions are great.

But you have to consider the time and age too.

The person and the company...

should be passed on at the right moment.

The right moment?

Like before I die,

while I am still in my right mind?

Come on, Chairman Kang. Don't say that.

Why were you so sensitive?

They couldn't even breathe.

You've been doing a lot of different things.

Are you nervous?

What?

Don't worry. I have an idea too.

I'll leave you enough to make a living.

Dad.

What is it?

Do you still have your hopes up for Joon Ho?

He is...

an idiot who cannot be compared to me.

That is not for you to decide.

Then why don't you just bring back my brother?

- What! - Oh, right.

People on the outside think that he's dead.

My gosh, what kind of a broken family is this?

Hey, you should stop doing something...

that you will regret for a long time.

- In Han, you little... - Just admit it!

I'm the only son that you have now.

You... You little!

(Episode 16 will air shortly.)

- Where is he? - Here, reserved seats.

- You made a reservation? - Of course.

That's nice of you.

I can do that much.

Hey, this is on me.

- Don't have too much. - I'm going to eat a lot.

Darn you.

Where is she?

Hey, miss. I'm here.

Miss!

I'm here. Hey.

"Miss"?

He has been hitting on Jung Mi.

What?

Would you like to order?

Yes, what I always have.

Half-and-half with draft beer, right?

I knew you'd remember.

Bingo.

Then I will put the order in.

Okay.

- I have your beer. - Goodness, thank you.

My gosh, look at the foam again.

- My gosh. - What was that?

- Clean it up. - Darn it.

- My gosh. - We're sorry.

- Are you okay? - Yes. I'll clean it up.

Why can't you do your job?

My gosh, look at you.

- You're all wet. - Don't touch me.

What was that?

I was helping you, and you made me embarrassed.

I'll clean it up quickly. We're sorry.

Forget it.

Miss. You have to apologize to me yourself.

- Apologize. - Sir, we're sorry.

- Let me apologize. - Forget it.

Miss, come out here.

- Come out. You apologize. - We're sorry.

- Sir, please. - Come out and apologize!

Hey!

That's enough!

What is?

You can just talk to her. Why did you touch her?

My gosh, look at you.

This isn't going to work.

Get me your manager.

Get your manager!

Why? Why aren't you saying anything?

Get your manager!

Let me talk to him.

My gosh, I can't believe this.

Get me your manager right now!

I'm here.

I'm the manager of this restaurant.

- May I help you? - Oh, is that so?

I'm a regular here.

And these girls treated me like a pervert.

Do you teach them...

to treat your customers like this? Do you?

- It's... - Mr. Baek.

Look what that says.

"Let's not cause any trouble."

Hey, manager. What do you think?

My hands are freezing.

No way.

We cannot do that to our customers.

Right?

See? Then...

what will you do with these two?

I felt bad for her...

so I wiped off the wet parts,

and she calls me a pervert. Darn you!

But...

if you aren't a customer, the story will change.

And...

if the person is more like a criminal,

especially more so.

What? What did you just say?

You called our 23-year-old female employee...

as "miss",

talked down to her,

and tried to touch her in an inappropriate way.

You also threatened her too.

What? Threatened her?

I was making a complaint.

I'm a customer!

You ordered 2 chickens and 3 draft beer,

a total of 44 dollars.

That includes the chicken, beer,

and our service to you.

It doesn't include...

your right to overuse your power as a customer.

If you wish,

you can pay extra to do that.

Fine, sure. How much is it? How much?

You want cash or credit? How much do you want?

How much do you want for you to behave?

We don't have that on the menu,

so I'm not selling that, you jerk.

What? "You jerk"?

- Hey, stop! - You!

- Stop it! - Unbelievable.

- Just calm down. - My gosh.

- Let's just go. - Come on.

- Okay, fine. - Let's go.

I have the worst luck.

What are you looking at?

What? What are you looking at?

Stop taking that video!

Sir.

You need to pay.

Move!

What are you doing?

Get out!

- Are you okay? - Go!

My gosh, what are you doing?

Eat this and get lost!

What are you doing?

- What's with you? - My gosh!

Ms. An! Bring more coarse salt!

Some with sharp edges!

My gosh, what are you going to do after this?

- Get lost! - Go!

"Customers are always right"? My foot!

Come on, take more.

Sprinkle it on them!

Get lost! Go away, you jerk!

Hey, move. Move aside!

Unbelievable.

All the other franchises heard about it already.

"Your manager has done it again."

My messages are on fire.

I asked him to stay low not long ago.

It's been a day.

And he makes things escalate?

Goodness. Unbelievable.

Jung Mi.

Are you okay?

Yes.

Just think of it as an unfortunate happening.

As you live your life, you'll find out...

that there are so many lunatics in this world.

If you try to deal with all of them,

it'll only end up wearing you out.

Are you guys chatting again?

Hurry up and clean up.

But I'm going to have to deal with him today.

Mr. Baek, I have something to tell you.

Go ahead.

You of all people...

came from the head office.

What are you going to do now?

You should be more clear.

- What did I even do? - You're causing problems.

Once the head office finds out,

they'll try to shut this place down again.

I'll take care of whatever happens...

as your boss.

Our boss?

That's a good point.

If you're our boss,

you should act more like it.

What?

- Mr. Baek. - I...

also have something to say to you.

Thank you for what you did for me earlier.

And ma'am.

Yes?

What's the true definition of acting like a boss?

What does one need to do to be a good boss?

What?

I get anxious every time a customer calls me...

with a loud voice.

I get anxious...

about what they might say or do to me.

But every time something bad happens,

you always told me to let things pass.

You told me that it's not a big deal.

It just means you want me to hold it in.

That's not what it means.

I just didn't want you to go through a hard time.

It's because I think of you like my own daughter.

But I never asked you to think of me that way.

I never asked for a boss that's like my mom.

At work, I need...

a boss that's capable...

of protecting me from trouble.

Jung Mi.

Jung Mi. Jung Mi.

Jung Mi, wait. Jung Mi.

Jung Mi. Jung Mi.

It's okay.

Here. Drink up.

Ms. Lee.

Thank you for what you did for me earlier.

Don't thank me. It was natural for me to do that.

But there are people who don't think that way.

I've seen a lot of people like that...

while working part-time.

I had to apologize because they didn't like...

the taste of the chicken.

And I had to apologize for noisy customers.

And once, when we were really busy,

they asked me why I had a frown on my face...

and that it made me lose their appetite.

When that happened, I really didn't know...

how I was supposed to react.

So...

I apologized to them for the way I looked.

What a bunch of jerks.

One chicken...

costs less than 20 dollars.

And just because they're paying...

doesn't mean they have the right to be rude to me.

Of course.

But...

those customers don't seem to think that way.

It seems like they think they bought the right...

to meddle with my emotions and facial expressions.

But earlier,

the manager was talking...

as if he had read my mind.

On top of that, you also helped out.

And for the first time in my life,

it felt like I was being protected by my colleague.

Wait. What are you here for?

I'm not here to talk to you.

I want to talk to the upper management!

Get out of my way. Let me in right now.

Let me in right now!

If you don't, I'm going to destroy this place.

I'm sorry. Excuse me.

Sir! Sir!

Gosh, what's the fuss about?

Crazy Baek...

I mean, Mr. Baek. I heard he caused trouble.

What?

- Really? - Yes.

My goodness.

What is this place?

Sir.

I'd like to apologize...

for my employee's behavior.

I didn't say I wanted to talk to a woman.

I told you to bring me someone from high-up.

I'm pretty high-up myself.

I'm Yu Si Baek, the director...

of the Planning Department.

I heard you experienced...

a misfortunate happening at the Garibong franchise.

Can you tell me what happened in detail?

Please sit down.

What do you guys all think of this?

We really shouldn't turn a blind eye on this.

The reason we sent him there...

was to give him a second chance.

But he completely disregarded your warning.

On top of that, he caused huge damage to the firm.

So we should punish him accordingly.

- Don't you agree? - Yes, of course.

Right.

The team leader of HR is right.

Then what should I do?

We should fire him, of course.

Fire him?

Anyone who harms the prestige of the firm...

and puts the firm in a crisis...

will be dealt with strong disciplinary action.

I want all the team leaders...

to keep that in mind.

Okay, ma'am.

Sir, President Kang seems to have won the hearts...

of most of our directors just like you predicted.

I'm home.

Did you work at the franchise again?

Of course. I fried so many chickens.

I might become really muscular at this rate.

Until when are you going to make me wait?

What do you mean all of a sudden?

I want you to start working as a director...

starting from next month. I can't wait any longer.

What?

I never asked you to wait.

You expect things from me on your own will.

What did you just say?

You're always like this.

You never try to hear me out.

You always do things your way.

You little punk!

Grandpa.

Grandpa.

Grandpa, are you okay?

My gosh.

President Kang has been pressuring him...

regarding the inheritance of the firm.

Uncle In Han.

[Kocowa Ver] KBS2 E16 Feel Good to Die "Tomorrow Always Comes" -♥ Ruo Xi ♥-

Come inside.

Mr. Baek?

I noticed that you've caused another problem.

What are you both doing here?

He insists on suing both the head office...

and you.

What?

He wants to sue?

- But he's the one... - Kid, stop talking.

My gosh, do you see how she behaves?

What will you do about my psychological damage?

The head office better come up with a solution.

Sir, MW Chicken's head office...

has decided to fire Mr. Baek.

You're going to fire me?

You'll get fired in a month.

The date and reason are written in detail.

We followed all the legal regulations.

So don't come complaining to us.

Sir, please take our decision to heart...

and refrain from suing the head office.

We'll give you more than enough compensation.

We're very sorry.

I'll think about it.

Okay.

Look at how things ended up for you.

I'll trust that you'll take care of everything.

Okay.

We'll be taking action regarding the franchise,

so be on standby.

What action?

Are you going to shut us down?

What else would it be?

Why would we keep a problematic franchise?

What are you two even doing here?

No, wait. Please wait.

- What do you want? - Please wait.

You better not miss this chance.

Come up with a way to get rid of him for good.

Of course, sir.

The Marketing Team is on it.

The Marketing Team?

An event that involves consumer participation?

Yes.

We're going to ask the consumers...

to upload some things that MW Chicken lacks...

regarding our services.

Then the franchise with the problem...

will make an apology and announce...

how they're going to change from now on.

The gifts they're getting are really expensive.

Why are we holding such an event all of a sudden?

It's part of MW Chicken's promise to our consumers.

"Let's treat our consumers like they're our parents."

That's our campaign for next year.

In order to upload this event by tonight,

we must start working on the draft proposal...

- right now. - Are we doing this...

because of what happened at the Garibong franchise?

What?

It sounded like Mr. Baek...

had a good reason for acting that way.

I heard that customer was on the blacklist.

Mr. Baek already got fired.

What?

- That's absurd. - How could they just...

Wait a second.

What's the problem with you two?

Tell me.

You make it sound like I'm the bad guy here.

But we're salarymen here.

We all received our monthly salary.

Our job is to do...

as much work as we get paid.

Don't you agree?

Am I wrong?

(Notice of Dismissal, Mr. Baek Jin Sang)

Mr. Baek.

What are you going to do now?

What do you mean?

You got a dismissal notice.

Aren't you going to do anything?

I'll have to go through the reasons...

and see if they're right.

"Due to his lack of social skills, he received..."

"the lowest score among all the team leaders."

"But he caused serious trouble..."

"even after he was sent to work at a franchise."

I'm going to seek legal advice to check...

if this can be proved objectively.

That's really typical of you.

Why do you look...

so laid back?

You might get unfair treatment...

for volunteering to help me.

Mr. Baek.

Why did you act that way...

to that customer?

What do you mean?

The manual from the head office...

says we should never be emotional to a customer...

because customers are like kings.

That's what the manual says.

And you always told us to abide by the manual.

So I want to know...

why you acted that way.

Don't you know why?

I think I do.

It's because...

you've changed.

You see,

I was going to try and calm that customer down.

But I suddenly found myself...

yelling at him.

Reading the manual was nothing like...

dealing with the situation at the scene.

My colleague...

was getting harassed before my eyes.

But they forbid us to react emotionally.

But that makes no sense.

I'm sure...

you also felt the same way.

Move!

- That's... - You've...

changed.

I'm so relieved.

And I'm really happy.

Is Mr. Baek really going to get fired?

You guys.

Shouldn't you be worried about the franchise?

But...

he's practically getting fired because of me.

I can't help but be worried about him.

Let's try to do what we can.

We can try visiting the firm.

That won't work.

The head office already made up their minds,

so there's nothing we can do.

But we still should try our best.

What else can we do as people with no power?

We must unite as one.

Don't you agree?

You're right.

But that still won't work.

Gosh, I'm tired.

My gosh, who's calling?

What?

Hello?

What? You're in front of my house?

No, I'll go outside.

Mr. Kang, is there a problem?

Can you...

counsel me on what's worrying me?

Your grandpa...

wants you to take over the family business?

But I'm resisting to listen to him.

If it's a family business,

isn't your dad currently managing it?

I don't have parents.

What?

My mom passed away due to an illness.

And my dad got shocked...

and went abroad, and he died there.

It happened when I was young,

so I can't even remember that well.

So I was raised by my grandpa.

Then why aren't you...

listening to your grandpa?

I'm worried that I might disappoint him.

If I stay as an immature grandson,

he'd have nothing to be disappointed about.

As you can see, I'm just running away.

Are you going to...

keep running away?

I was going to.

But it's not very easy.

I also regretted doing a lot of things.

I sometimes even desperately wished...

that tomorrow wouldn't come.

But...

tomorrow always comes.

And you always end up...

coming up with a solution.

If things don't work out as planned,

then you can always try again.

Trust me.

This is why I like you.

My gosh, you're embarrassing me again.

You don't get scared like me.

"Is she allowed to do that?"

"What if she ends up failing?"

It made me want to stay beside you and watch you.

Then I wanted to protect you.

Protect me?

It's not like we're in a movie.

Things must be tough for you too.

This is our reality.

You're just a regular person...

and get into situations that bring you down.

You may be smiling,

but it has to be tough.

That really...

makes me concerned.

And to protect you,

I cannot be like a coward anymore either.

I will not run away and try to do this.

So...

will you stay with me...

and keep your eyes on me?

Will you?