All language subtitles for E-Sub

Mumbai. The city of dreams.

Here, dreams are made
and broken everyday.

These are not dreams that you see
with your closed eyes.

These are dreams that you see
with your open eyes.

These are dreams that
do not let you sleep.

Perhaps that's why
this city never sleeps.

It's always awake,
trying to fulfill its dreams.

By the way, you must have heard...

Mumbai is the city of accidents.

But I have nothing to do with that.

Engrossed in introducing Mumbai...

...I forgot to introduce myself.

I am Raghu. And I also share
the same connection with Mumbai.

The connection of dreams.

But if I had discussed
this connection with my parents...

...they would have never
let me come to Mumbai.

But after I got admission
in Xavier's college...

...they couldn't even stop me.

Xavier's college was merely an excuse.

I just wanted to play. I mean, play music.
- (Door bell rings)

In just one year I became
the college's most popular boy.

Who wouldn't get smitten
on seeing my six-pack body?

See her for instance.

She is my landlord's daughter.

Every day she leaves breakfast
for me outside my house.

(Chuckles) Breakfast of six eggs.

Breakfast is on-the-house.

She just comes to give it.

Don't misunderstand it.

In return I send her
a love song everyday.

In today's love song
I have sent her an ultimatum.

(Music playing)

"From the time
I have come to your town."

"I have come barefoot."

"My heart beats fast."

"I see you every morning."

"You give me eggs."

"You don't come near."

"Nor do you go away."
- Alright.

"I am not crazy for you."
- (Sighs)

"You are not crazy for me."

"Don't tell anyone about our affair."
- What? (Laughs)

"Your talks are sweet."

"My house is near yours."

"I am your Punjabi guy."

"You are my sweetheart."

You are mad.

"How much will you harass me?"

"When will you meet me?"

"Meet me at 6."

"You will go for tuitions for sure."

Why? The ultimatum didn't work.
- What?

I can't.
- But I was also not going to give up.

You broke my heart.

I did a little drama.
- (Gasps)

She had a change of heart.

Okay. 6. Pali Hill Park. Okay?

She told me the time
and place of meeting.

Well done.

If she laughs, she is trapped.

If she smiles, she will come closer.

You have become the greatest
rapper of all times.

Many people are approaching for your show.
Sir, I have quoted 10 lakhs for it.

I will charge 25 lakhs.

Sir, 25 lakhs is too high.
Agree for 10 lakhs, sir.

I said I won't charge
a penny less than 25 lakhs.

Life is also like grandma.

Every morning she slaps me
and brings me back to reality.

Open your eyes and see.

I have kept 50, not 25.

Is it important to slap me
early morning, grandma?

Is it important to dream early morning?

I was not dreaming.
- Yes.

I was seeing what is going to happen.

You are going to rot.
Yes. Wait and see.

I am Abhishek.
I see the same dream every day.

That my best friend
Raghu and I have become...

...India's greatest rappers.

Today's generation harbors
strange new passion.

Want to be a rapper. A rapper.

Grandma...did brother wake up?

Yes. He woke up. You go and ask him.

About his obsession.

What do you mean?
- Go and ask him.

How could I explain to grandma?

There was no U-turn
on the express highway...

...that Raghu and I had taken.

I can see anything.

But I can't see...
- Leave.

What is this, grandma?

You gave up so soon.
- Yes.

Our time will come.

If not for the girl...

...I would have left you
and the house long back.

What, grandma?
You cannot blackmail me like that.

What do you do with that
Punjabi guy the whole day?

Grandma, we are the best of friends.

Our bond is unbreakable.

O Lord! Grant them some sense.

One is blind and the other a leper.

(Laughs)
- Come on. Okay.

I am rushing.
- Bye.

Bye.
- Where are you going...

To have breakfast.
With the Punjabi guy.

In Mumbai if you want to
achieve something on your own...

...you have to struggle.

Every morning I have this
motivational talk with myself...

...and I leave on my bike.

She always stands
in the balcony to see me off.

You see, my day goes well.

The Punjabi guy and I would meet
at our grand office...

...every morning before
leaving for our struggle.

And we would hatch struggle
plans to fulfill our dream.

Come fast.

Idli is waiting for you.

Yo, man.
- Yo, bro.

What's up?
- Good, brother.

What's up? Give me.

I don't understand.

How can anyone eat idli
after having six eggs?

I also don't understand
that after eating grandma's food...

...how can anyone eat idli?

Today I left without having breakfast.

Why? I would have never
left grandma's breakfast for you.

Sonny, if you get a big lecture
along with breakfast...

...you would also leave it.
- Lecture?

Don't spoil your life.
This time won't come back.

Etcetera. Etcetera.

She is also right.

It's been three years.

Time is passing.
We are still at the same place.

Did uncle call?
- I have stopped answering his calls.

At times I feel
I should return to Mohali.

Are you crazy?

Don't worry.
Everything will be fine. Everything.

Abhishek, it's been three years.

Abhishek, you have been
saying this for three years.

Don't speak, bro. Don't speak.

Nothing is right.

Imagine. Rapper Abhishek Naik.

Girls all around me.

Those on the right are screaming.
Those on the left are screaming.

Abhi, marry me.

And me? Did you forget me?

I didn't forget you. I remember you.

But you are already
booked by the egg girl.

Okay. Tell me something.

Did the matter progress?
Are you simply eating eggs for free?

How far has it proceeded? Tell me.

I am going to meet her
today for the first time.

Amazing!
- I am damn scared.

Why?
- You are going to meet a girl.

You are a hale and hearty guy.

What do you say in Punjabi?
A handsome hulk.

That is true.

But where do I take her?

I don't have enough money.

Walk and talk. In open air.

Even that is romantic.

How long will this walk and
talk in open air go on? How long?

Till we become stars.

Today is that important day.

Do you remember Bimal.

Who?
- That simpleton. Did you forget?

Yes. The bald guy.
- Yes. The bald guy.

He is recording his first album
with Priyam.

The bald guy.
- Yes. The same bald guy.

And using his contacts he has spoken...

...to a famous music
company's MD about us.

He even gave me his number.
- Did you talk to him?

What did he say?
- We have to go to his office...

...after two hours to meet him.
What else?

So let's go.

You are sitting here and eating.
- Come on. Let's go. Yes.

You don't talk about the
important stuff. Only nonsense.

Come on.
Let's go. I am coming. Come on.

Hello, ma'am. I am Abhi.
- And this is Raghu.

Yes?
- We are here to meet Mr. Shah.

There are many Shahs here.
Who do you want to meet?

Many? Which Shah do we have to meet?

What is this, Abhishek?

Hold on.
- You remember the surname.

But you don't remember sir's name.
What is this?

No problem. I will read it out for you.
- Yes. Please.

Yes.
- Krishna Shah.

Rajesh Shah. Sourav Shah.
Devendra Shah.

Ajay Shah.
- Yes. Yes. Yes.

Ajay Shah.
- Ajay Shah.

Ajay Shah. The managing director.
- Amazing, Abhi!

Yes. Yes. Yes. Managing director.

Oh yes! You have an
appointment at 2 o'clock.

It's 2 o'clock now.

Yes.
- Go. He is waiting for you.

Thank you.
- May I come in, sir?

Yes.

Once a song becomes hit,
the singer becomes famous for life.

Yes. Send him. I will do something.

Bye.
- Thank you.

Hi, sir. I am Abhi.
- I am Raghu.

Tell me. - Sir, we wanted you
to hear some tracks.

Since morning I am hearing
tracks and it's driven me crazy.

Do you want it to happen?

What, sir?
- Drive me crazy. What else?

(Laughs)

Sir, we have composed
beautiful rap music.

Rap. Rap.
- Yes, sir.

No. I do not like rape.

Not rape. Rap.
- Yes.

Rape.
- Rap.

Rape.
- Rap.

Yes. Yes. I understood.
- He has understood.

But I don't like it.

Have you made the video?

What is the budget
of making a video, sir?

There is tough competition.

So nothing will be done below 15.

Only 15.
- 15. 15000.

Nothing will be done below 15 lakhs.

15 lakhs.
- 15 lakhs.

(Laughs)

Sir, hear one more song. It's rocking.

No. No. I don't want to.

Sir, there are 3-4 more tracks.
- You...

Sir, I...
- Leave.

Sir, listen to me.
- Leave.

Sir. Sir, one song.
- No rocking song. Leave.

Come on. Leave.
- Sir, give us one chance.

Don't waste my time.
I don't want rape.

It's rocking.
- Leave.

I don't want to do rape.

Let's go.
We also don't want to get raped.

In our endeavor to
fulfill our dreams...

...we got to meet such samples.

But we were also not going to give up.

We would always remind each other.

The path to stardom isn't so easy.

You won't get everything so easily.

But we had faith that one day
we will also meet someone...

...who will take us to our destination.

Till then,
we have to boost each other's morale.

And I don't want
to be late for my date.

Come on. Come on. Get down fast.

Get down fast.
- What's the hurry?

You are going on a date. Okay?

Date.
- Yes. I am going on a date.

But I am late on the first date.
- Yes. That is true.

Okay. Listen. Listen.
- Yes. Tell me.

You are going for your first date.
First date.

Do rape. Not rap.

I mean, do rap. Not rape.

Get lost. Talking like
that about your sister-in-law.

Come on. The bus is here.

All the best. Bye.

All boys are the same.

You shouldn't get into this mess.
I am mad.

He is so late. Moreover, no call.

I think she is alone.
- What do I do?

Poor girl is getting bored.

Seems like someone has hurt her.
She is looking gorgeous.

If she is sad, let's cheer her up.
- Yes.

Look. She is walking with a gait.

A girl in red is looking smashing.

We are also coming.
- She is your sister-in-law.

Look.

Sister-in-law. Looking so hot.

Chords are striking my heart.

What fun! It's amazing!

(Groans)

Run!

I won't spare you.

Hey!
Sheetal.

Sheetal. Sheetal. Listen.

First of all,
I have to miss my tuition.

And come here secretly.
And then, this.

I am sorry. I swear.
I will never be late again.

What if I had got raped?

'I don't like rape.'

(Laughs)

You? Are you mad?
- (Laughs)

Don't talk to me.

Sheetal, it's not that.
Sheetal. Sheetal.

Move.
- Sheetal. Sheetal, listen to me.

I don't want to listen.
- I...

Go away.
- Listen to me.

Please. Please.
- Go.

Please listen to me.

"Your attitude.
I am getting drowned in your eyes."

"Tell me one thing. One thing."

"Why do you look so beautiful?"

"Other girls are nothing
compared to you."

"I follow everywhere you go."

"Dear, tell me your name."

"Tell me what work do you have."

"I want to follow you, I want to drown
in your eyes, I want to do your work."

"I am in love with you."

"My friends call you
their sister-in-law."

"There's something
in your eyes that attract me."

"Listen to me. I don't repeat myself."

"I will listen to whatever you tell me."

"Because I dream only about you."

"Your name is written on my heart."

"Your style."

"I am getting drowned in your eyes."

"Tell me one thing. One thing."

"I always keep thinking
and talking about you all the time."

"I see you every evening
going for tuitions."

"Tell me.
Why do you feel shy to see me?"

"Other girls aren't of my type."

"They do video chat and skype."

"Come flying with me,
I am your sky bee."

"Because your beloved is almighty."

"Your attitude.
I am getting drowned in your eyes."

"Tell me one thing. One thing."

"Why do you look so beautiful?"

"Other girls are nothing
compared to you."

"I want to follow you, I want to drown
in your eyes, I want to do your work."

"Tell me something.
Do you like me or not?"

"Tell me quickly.
Do you like me or not?"

"Tell me something.
Do you like me or not?"

"Tell me quickly.
Do you like me or not?"

(Music playing)

I was taking a chance thinking
it's time pass romance...

...but she was becoming
the reason of my life.

When she was with me,
life was beautiful.

When she would leave me,
life would become boring.

She was becoming my favorite
hello and hardest goodbye.

My heart had given the verdict.
It's her and only her.

But was I ready for her?

This war between career
and girl shook me so badly...

...that I took Abhishek and
reached the Mecca of strugglers.

Hi, sir. Abhi.
- Hi, sir. I am Raghu.

Hi. Sit down.

Sit.

(Clears throat)

So play.

Sir, here?

Did you see outside?

Here, dreams are bigger
than Salman and Shahrukh.

Everyone wants one chance
to test their luck.

Play it. It's my hotel.

Fine, sir. Take it out.
- Come on.

Ready, sir.
- Start.

(Music playing)

"You dwell in my eyes.
You dwell in my breaths."

"You dwell in my heartbeats.
You dwell in my sighs."

"You dwell in my talks.
You dwell in my memories."

"Do come. Come in my arms."

"In my arms."

"In my arms."

"Your place dwells in my arms."

"Your footsteps in my path."

"Following you."

What happened?
- Are you even listening, sir?

I am listening from my ears.
It was great. Play something else.

Play something romantic. Romantic.

Yes, sir.
Yes.

(Music playing)

"Life a life different than others."

"She asks me what I am watching."

"I impress her."

"I impress her."

"I will get you whatever you want."

"I will get the visa
and take you to the moon."

"What do you think?"

What happened? Why did you stop?

Play.
- Sir, first you do your thing.

We will play later.

Raghu.

What happened to you?
Why did you come out?

Was he even listening to our song?

He was ogling at those girls' legs.

The previous guy
called our rap as rape.

And he was thinking about rape
while listening to our rap.

Leave it. There is another financer.

Let's go.
- Come.

(Engine starts)

Do you have something
like 'Kolaveri Di' type?

Why this...

Everybody wanted to
simply follow the trend.

How could artists like us
carve our own niche in the industry?

Why this Kolaveri...Kolaveri Di?

Stop it. Are you missing your egg gal?

You do your work.
Why are you after her?

Emotional. Emotional.

Okay. Leave it.
Hear the important matter.

I have spoken to two financers.

They are ready to lend money.

But they are asking for mortgage.

Tell them.
If we had something to mortgage...

...why would we seek their help?

Yes.
- It means, nothing is going to happen.

Game over.

What over?

We have worked so hard for three years...
- What to do?

From where will we get 15 lakhs?

Abhishek,
if nothing happens in a month...

...I will have to go back.

So you will go back? Huh?

And me? Have you thought about me?

About grandma?

Have you thought about my sister?

We are nurturing only one hope.
That we will be star rappers.

We will launch our own album.

If you get scared, what will I do?

Who do I have besides you? Tell me.

Don't worry.
Everything will be... oops.

We will handle it.
We will handle everything.

I am serious, Abhishek.

If nothing materializes in a month...

...I will have to go back.

Where are you going, Raghu?

To die.

Raghu.

Look, you can fight with me
as much as you want.

But you won't talk about dying again.
Got that?

Can I go?

Do it here, in front of me.

I don't trust you. Do it here.

Are you mad?
Will I do it in front of you?

I am going behind, where it's dark.

Where are you coming?
- I can at least stand outside.

I can talk. Only talking. No looking.

Come soon.

As such, Raghu, we are lucky.

We never experienced
any singing couch scene.

Singing couch?
- Yes.

The way you have casting couch.

Similarly,
there must be singing couch too.

As it is,
we don't look less than any hero.

Raghu.

Raghu.

Raghu.

Raghu.

Raghu.

Raghu.

Raghu, you cannot leave me and go.

Abhi.

I thought you have lost the way.

Switch off the light.

Will your father pay the bill?

We are poor people.
You won't get anything from us.

Leave us.
- I won't leave you. I will shoot you.

Ask me why.
- Why?

Yes. Why?
- I was in such a great mood.

Like a dog you lifted
your leg and peed on my face.

Who are you?

Marle.
- Marle?

No, sir. We are not such boys.

My name is Bob Marle.

Abhishek.
- Stand quietly.

Well...
- Quiet.

Mika. Tidda. Makhan.

Where are you?

Abhi.

Are you the boss?

The boss always comes in the end.

Don't you watch movies?

Who are you?

I am the one whom both
of you have come to kill.

Jidah.

Sir, I came here to pee.
- Yes.

Boss, we didn't come here to kill you.
I swear on my mother.

If someone will die today,
it will be Shera.

What if Shera sends more men?

Shera has come.

Let's hide.
- Come on.

Come on. Hurry up.

Listen. I will go
and talk to Shera. Okay?

All of you hide here.

Yes, sir.

Jidah, what's up?

I wanted to talk to you, brother.

You said you are in grave trouble.

Look, brother, the thing
is that you are the sole King...

...of Mumbai transport business.
- That's true.

The same blood flows
in your and my vein, brother.

Why are you the sole King
of Mumbai transport business?

(Laughs)

Why not me?

(Laughs)

Jidah, you are speaking these words.

But they belong to someone else.

Whose words are these?

When I am saying this,
then it's bound to be my words.

Listen, Jidah.

This has been happening since ages.

A brother kills his brother.

So that he gets the throne.

Stop this nonsense.

Shout as much as you want, brother.

Only screams will resonate here today.
Wait and watch.

Your screams.

(Snaps finger)

You have brought rats
to hunt the lion.

Brother, not rats.

They are the most notorious goons.

You see, I cannot see your pain.

After all, you are my brother.

Both of them are brothers?
- Great!

What an army you have gathered!
- (Laughs)

Brother, you are also not less.

These weaklings.

(Laughs)

Who are they?

These kids? Do they look like my men?

Leave them. I have come alone.

Were they speaking the truth?

Yes.
- Yes.

No, brother. I cannot leave them now.

They have witnessed too many things.

Jidah, listen to me.

Blood stains cannot be erased.
It just keeps spreading.

These boys are innocent.
Let them go. Let them go.

If you want to kill someone, kill me.

I will certainly kill you.

As far as they are concerned,
I will cut their throat later.

Tidda. Nikky. Makhan.

Fine. Come, boys.

(Groans)

He is my brother.

(Laughs)

Marle, the enemy is in front of you.
Kill him.

Today I will make you happy.

(Gunshots)

Abhi, the matter is becoming serious.

(Gunshots)
- What do we do?

Oh my!
- Shera will die by my hands.

(Gunshots)

Henceforth you will
be the king of transport.

And Shera will be dead.

(Gunshot)
- Will you simply shoot in the air?

Shoot the one you are supposed
to shoot. Moron.

Did you forget the count of bullets?

Now shoot.
- Stop it, brother.

It's enough now.
- (Groans)

I think I will have to kill you.

Do you want to flee?
- Have you gone mad, Jidah?

Or shall we do something?

They have weapons.

Brother, I will...
- Jidah.

Yeah!

Yeah!

"Brother is no longer a brother."

"He has become a butcher."

"Our luck is bad."

"It's the day of broken bones."

"Such a scoundrel.
- Such a scoundrel."

"I salute you. I salute you."

This was the worse singing
performance of our life.

But it was the only thing
we could think of.

To save our life,
we will have to save Shera's life.

They beat me more.

You also come.

Hello, police uncle.

Yes. Our life is in danger.

Come to Bandra fort quickly.

Not court. I said fort.

Are you kidding? Or doing your duty?

People's life is at stake. Come fast.

(Police siren blaring)

The police are here. Run.

(Police siren blaring)

How did the police come here?

Boss, I called them.
You see, the bullets had got over.

They were taking law in their hands.

That's why I called them, boss.

Arrest everyone. Nobody should escape.
- Come on.

Did you call the police?
- Yes, boss.

Moron. You have spoilt my plan.

Boss, I did it for you.
- You did it for me.

Yes, boss.
- Look there.

Look.

Scoundrel. Run.

Jidah.

There is still time. I can save you.

Reveal the names of those
who are supporting you.

What drama is going on?

Officer, he had brought goons.

To kill his brother.

Arrest this scoundrel.

Arrest him. Come on.
- Two days. Two days, brother.

I have high contacts.
- Come on.

Do come.

Both of you are either
very brave or very foolish.

What is the difference
between the two, sir?

(Laughs)

Both of you have guts.

(Laughs)

Sir, carefully.
- Sir.

You won't be able to
drive in this condition, sir.

We will drop you home.
- Yes.

I hope you won't face any problem.

Open.
- Okay. Fine.

Take me to truck yard.

God bless you.
May you have a long life!

Oh God!

Sir, your brother is such a scoundrel.

Son, the more successful a man,
the more enemies he has.

20 years ago one of my enemies
eyed my transport company.

In the car he told us his entire story.

How he transformed a
small transport business...

...that he had inherited
from his ancestors...

...into one of India's
biggest transport companies.

Such a big truck yard.

Are all the trucks yours?

Yes. Some are here.
Rest are on the highway.

The obsession of seizing the empire...

...makes your brother also your enemy.

Today Jidah tried to kill me
in order to seize all this.

What? I know you will forgive him.

But I won't forgive him.
Wait and watch.

I will certainly...
- Quiet.

Calm down.
- Carefully.

The police have arrested him.

Carefully.
- Both of them saved my life.

Or else I would have died.

He seems to be a renowned man.

He is a godfather. A godfather.
- Yes. Look.

Sir. What happened to you?

He has hurt his knee.
Bring the first-aid box.

And call the doctor. Fast.

I will fetch the doctor quickly.
- Hurry up.

Leave it.

Sit down.
- Yes, sir.

Sit. Sit.
- Yes.

Here.

Wow! - Both of you don't know
that you guys...

...have done such a great deed
by saving his life.

Well done.
- Oh God!

Have a drink.

Yes.
- Your pain will vanish.

No. No.
- No.

Sir, we will leave now.

We dropped you home safe and sound.

We have to get back
to work in the morning.

I didn't ask you. What do you do?

Sir, we are singers.
- Yes, sir.

We are not less than rock stars.
- Is that so?

Both of you are talented.
- Of course, sir.

Once we get a chance,
we will set the stage on fire, sir.

I give you a chance.

Both of you will sing
at Chubby's marriage.

Come on.
- Sir, it's amazing!

Who is Chubby?

Chubby? He is the apple of my eyes.

He is one of the many
orphans whom he has raised.

I am also one of them.

But Chubby is not useless like me.
- (Laughs)

He has done MBA.
- MBA.

Sir, don't worry...

...about Chubby's marriage.
- Is that so?

We will ensure that
his marriage ceremony rocks.

Amazing! Keep going, my boys.

Sir, it's great.
- Wow! Wow!

Chubby's marriage.
Chubby's marriage.

(Music playing)

"Chubby cheeks."

"Dimple chin."

"Rosy lips."

"Fair skin."

(Music playing)

"Chubby cheeks."

"Dimple chin."

"Rosy lips."

"Fair skin."

(Music playing)

"The bride's size is zero."

"The groom also looks like a hero."

"You look the best."

"There is nobody else like you."

"Seeing your chubby cheeks,
he also sings along with me."

"Chubby cheeks."

"Dimple chin."

"Rosy lips."

"Fair skin."

"All in all, you are beautiful."

"Chubby cheeks."

"Dimple chin."

"Rosy lips."

"I don't lie."

"I speak the truth."

"I..."

"I don't lie."

(Music playing)

"You also dance with me.
What happened?"

"Give me some to drink."

"Show me your dance move."

"Let me drink."

"Let me live."

"Drink a little liquor."

"It makes my heart content."

"It's Patiala peg.
- Come on."

"Bottoms up, buddy.
- Buddy."

"Go on having shots."

"Drink liquor."

(Music playing)

"We will sing and dance,
whether it's day or night."

"We will make everyone shake their legs.
We are the king of dance."

"We will sing and dance,
whether it's day or night."

"We will make everyone shake their legs.
We are the king of dance."

"We will dance."

"We will make everyone
shake their legs."

"We will dance."

"We will make everyone
shake their legs."

"Come on everybody.
Let's rock the floor."

"Come on everybody.
Let's rock the floor."

"Come on everybody."

(Music playing)

"Chubby cheeks."

"Chubby cheeks."

"Chubby cheeks."

"Dimple chin."

"Rosy lips."

"Fair skin."

"Get on the floor. Shake your hands.
Don't miss the chance."

"Everyone in the party
has become your fan."

"The groom is fervent."

"Come on everybody.
Let's rock the floor."

"Let's rock the floor."

Both of you have not only enlivened
Chubby's marriage ceremony...

...but also made it a memorable one.

Thank you, sir.
- Okay, sir. What do you have to say?

Are we talented?

What?
- Talent. Talent.

Both of you are extremely talented.

Absolutely. Absolutely.
- Thank you.

Thank you, sir.
- Hang on.

Hang on.

Hey!

I have to go to meet Sheetal.
- Tell her to wait.

She must be used to it. No.
- No.

I want to go.
- Quiet.

Today I will offer both of you...

...Patiala peg.
- Here is Patiala peg.

Here.

Great!
- I won't drink.

Why?
- Sir, I have to go somewhere.

I have to ride the bike too.

At least you drink.
- I will drink, sir.

I will drink.
- That's better.

Cheers. Cheers.
- Cheers.

Cheers.
- Cheers.

Amazing!

Give.

Hold this.

Here.
- What is this, sir?

Consider it a gift.
- No, sir.

You gave us such a big gift.

Sir, what you have given us
is far more precious than this money.

I really like both of you.

Take this. Here is my card.

If you have any problem,
think of me unhesitatingly.

Fine, sir.

Okay, sir. Bye.
- Bless you. May you have a long life!

(Laughs)

Okay.
- Go and enjoy.

Enjoy. (Laughs)
- Okay, sir.

Let's go.
- Wow! Wow!

Amazing!
The boys were too good.

I must say.
You are a good judge of people.

The boys were superb.
- Wow!

Super-duper.
- You are great.

Let's celebrate.
- Let's celebrate.

Let's celebrate.
- Let's celebrate.

"No one stop us."

"Go on."

What is it?
Why is there so much traffic?

I think police checking is going on.

Stop. One moment.

Roll down the window.

Hide it. Hide it.

Listen. I will talk.
You guys keep quiet.

(Car horn blares)

Where are you coming from?
- Andheri. From a party.

Where are you going?
- Borivali.

Do one thing. Show me your
license and car documents. Come on.

Come on.
- Do it.

Hello. I am on the duty.

I have to pee urgently.
I am unable to control.

Check there. Check. Please.

Come on, madam. What happened?

First stop the music. Stop the music.

I will go and relieve myself.

I have license.
But I am unable to find it.

What do you mean you can't find it?

Are you driving the
car without license?

No ways.
- Madam, pull over. Come on.

Wait.
- Come on. Pull over.

Oh God!
- There are bushes here.

I will go and relieve myself.
- Wait. Do it afterwards.

Will you wait? It won't wait.

I am telling you.
Handle it for a second.

Oh man!
- Wait. Wait.

I am already drunk. Hurry up.
- Listen.

Where are you running? Move the bike.

I am not leaving it and going.
He is there.

I am coming in two minutes.
Two minutes.

Come on. Hurry up. Come on.

Stop.

Do it there.

People don't even let you pee.

This is good. This is good.

Do it here.

Where are you coming from?

Worli.
- Did you have liquor?

Who doesn't drink? Everything.
- Is that so?

Show me your license.
- Drink and license?

Come on. Show me your license fast.
- I will show it. Yes. One moment.

Here.
- What is this...

The license is 50 years old. Yes.

I have kept it safely. Yes.

What is this? Did you ever renew it?

Yes.
- And this photo...

Is this your photo?
- Yes.

Didn't you recognize me?

What do you mean?
Are you the prime minister?

What will happen of you, Kalia?

Kalia.
- Look, sir.

I am talking to you respectfully.

Kalia. This is not
a drama going on here.

This is a checking post.
Pull over your car.

Come on.
- Listen to me.

Sir, I am saying...

I work in movies.
I am actor Viju Khote.

Whatever your name is.
Pull over. Come on.

Pull over.
- But...

Pull over.

Manik, send the car.
- Come on.

Come on, move.

Move. Move.

Stop. Hey hero! Stop!

Come on. Stop.

Here.
- Enough. Give me.

Wow! It's amazing!

Madam, take her inside the jeep.
- What? What?

Come on, drunkard.
- Where are you taking me?

Come on.
- Hello.

Quiet.
- Hello, sir.

Yes. Hello.

What is going on inside? Beer bar.
- No. No.

No. No, sir.
- Show me the car's document.

Hey hero! Show me the bike's
document and license. Come on.

How much did you drink?
- No, sir. We didn't drink. No.

How many pegs?
- Three. Three.

You had three pegs.
- Yes.

Where are you coming from?

Wedding party.
- Wedding party.

Sir.
- Yes. What happened?

Sir, take Rs. 500 and end the matter.
Let us go.

Even constables don't take Rs.500.

Pull over.
- Sir. Sir.

Rs.1500.
- What is this?

Rs.1500. Please end it. Let us go.

Rs.1500. Listen to me.

Drink and drive's fine is Rs.5000.

I will first seize your car.

Then I will take you to the court.

You will incur additional cost.

No. It's fine.
- Sir. Sir, this is last Rs.3000.

Please let us go.
- Rs.3000.

Sir, please end the matter.
Sir.

Come on. Leave. Go home.

What about you, hero?

What time pass is going on?

I have told you since a long time.
- Sir.

Show me the papers and license.
You are drunk.

Sir, I was not...
- You are drunk. Great!

Come on.
- I was not driving.

My friend was driving.

Come on. We will talk there. Come on.

Here.

Theatre artist. Viju Khote.

Did you recognize me now?

I recognized you.
- Yes.

Guilty.

Where were you?
- Nothing.

Okay. Leave that.
How did you come here?

The policeman has caught me.

I told him I was not riding the bike.

My friend was riding it.
He has gone to pee.

He is coming. He is not listening.

There. - No problem.
Let him come. Let him come.

I will talk.

I am okay.
- Come on.

Okay. - When I was not
riding the bike, why shall I blow?

That is what I am saying.
- I was not riding the bike.

He was riding it.
- I was riding the bike, sir.

What drama is this?

I told you to do it.
Will you give blow test or not?

Sir, you don't understand.
I was not riding the bike.

Pudekar. Pudekar, what is going on?

What time pass is going on?

Sir, he is not giving blow test.
- Sir.

Who? What, hero?
What? What is the problem?

Sir, I am saying that
I was riding the bike. - Yes?

You were riding the bike.
- Why shall he give blow test?

You were not riding the bike.
He was riding the bike.

Sir, I was not riding the bike.
- I saw him.

Pudekar, take his test.
- No, sir. I won't give the test.

Pudekar, take his test. Come on.
- Give the test. Come on.

Sir, listen.
- What to hear? Tell me. Tell me.

Sir, when we came here,
there was traffic jam. - Yes.

I went behind the bushes to pee.
- Okay.

All this happened, sir.
It's misunderstanding.

I see. Misunderstanding. Who? Police.

We are doing time pass here.

We are catching everyone
and doing the test.

No, sir. I am not saying that.

Pudekar, take his test.
- Sir, listen to me.

Hurry up, Pudekar. Come on.

Why shall he give the test?
- He will give the test.

Sir, I will give the test.
I was riding the bike.

No, sir.

Sir, listen.
- Keep quiet.

Don't make any noise.

Will you give the test or not?
- I was not riding the bike.

I won't give the test.

Even your father will give the test.

Sir, I am talking respectfully.
- Yes. What?

Don't drag my father in this.
- Is that so?

Abhishek, listen.
- Pudekar, take his test.

No. I won't give the test.
- Sir, I was riding the bike.

Are you sure you won't give it?
- No. I won't.

(Groans)

They are beating him.
- Is time pass going on here?

You won't give the test.

Sir, see what he is doing.

My friend was not riding the bike.
- Listen to me, sir.

I was riding the bike.
I had gone to pee.

You won't give the test.
- (Groans)

Sir, don't beat him.

What did you say?
- Sir.

Sir. Sir.
- I didn't abuse you.

He abused.
- He abused.

Did he abuse?

Will you abuse the police?
- No. I was not abusing.

I didn't abuse, sir.
- He didn't.

You will abuse.
- I didn't abuse.

I didn't abuse, sir.

Come here.
- Sir.

What is the matter?
Why are you beating him?

He abused the police.
- I didn't abuse you.

Arrest him. Take him.
- Yes, sir.

Why are you hitting?
- Will you abuse the police?

You abuse the police.

Get inside.
- Shut up. Take him.

Get in.
- Put the scoundrels inside.

He abuse the police.

Seize the bike. Come on.

Seize the bike.

Raghu, help!

Perhaps this was the
bleakest night of my life.

I couldn't believe it.

Get down.
- They had brought me like a criminal.

The entire time I was stunned...

...that such a thing
could happen with me too.

And I was afraid that
what will happen next.

Take the guy for alcohol test quickly.
- Fine, sir.

Come on. Get up.

Where are you taking me?
- Don't talk too much.

Sir has said to get
your alcohol checked.

Come on. Quickly.

Viju Khote.

I am okay. I am okay.
I am okay.

Such an old license.
- Yes.

And your address is also old.

Sir, I have been staying
there since many years.

This is the report. Sign here.

Sir.
- Yes. Tell me.

A while ago my friend
Abhi was brought here.

He was brought with him.

Where is he, sir?
- Can't you see? I am working.

Go and sit there.

Look, sir. Today's boys.

They drink and ride the bike.
Later they harass us.

Be strong.
- Genelia D'souza.

Yes.
- Come on. Get up.

What happened with
your friend was really bad.

No. I mean, it was not his fault.

Should you beat someone like that?

You were riding the bike.
- Yes, sir. I was riding the bike.

I saw in the rearview mirror.
I turned behind and looked.

Yes.
- You were going there.

I understood what it is.

You were riding. You got down.
- Yes.

And you see...
- Patil.

There was a tall guy.
Where did you lock him?

I sent him along with him, sir.
- Sir. Sir.

Sir. Sir.

Sir. Sir, please don't
take my friend's breath test.

Sir, I told you.
I got down from the bike to pee.

He saw me, sir.

He saw me. I got down from the bike.

I crossed the road and
went behind the bushes, sir.

I was riding the bike.

It wasn't that poor guy's fault.

Pawar.
- Yes, sir.

Get him out.
- Yes, sir.

Sir.
- Get him out.

Come on.
- Sir, you are not trying to understand.

Come on.
- Listen to me, sir.

Sir.

Hey! Not here. Sit outside.

What is this? You are sleeping.

Moron.
- Look, madam.

Don't do any drama here.

You won't give the test.
- (Groans)

Hey you!

Will you give the test now?

Yes. I will.
- You will give, won't you?

Hey! Take his test.

I was humiliated so badly
although I was innocent.

I was beaten black and blue
and compelled to say yes.

And I was made a criminal.

Is this our country's law?

Bring his friend.

All the best.

Thank you, sir.

Sir has called you inside.

Huh?

Is everything fine?
- Yes.

The count is 120.
And you are saying you didn't drink.

Sir, he did drink.
- Then?

But I was riding the bike.

This is what everyone says here.

Pay Rs. 2000 penalty.

Come to magistrate court tomorrow...

...and take your license and refund.

Sign here.

What is this, sir?
- DDR. Sign.

Let's sign and leave from here.
Come on.

Show the receipt and
take your refund and license.

Sign here.

Come on.
Let's go.

Abhi, your coffee is in the kitchen.

(Groans)

(Groans)
- Abhishek, what happened?

What happened?

What happened?

Abhishek, will you tell me?

Abhi.
- (Sobbing)

He thrashed me black and blue.
- (Sobbing)

In the lockup he beat me with leather belt.
- (Sobbing)

(Sobbing)

With leather belt?

Look. Look.
- What are you saying?

Look. I was beaten so badly.

Look.

That scoundrel simply
went on beating me.

Damn!

You were beaten so badly.

Even animals are not beaten so badly.

Leave it. What was done was done.

Leave it?
Are you mad?

I feel like smashing their face.
Those scoundrels.

But I couldn't change
what had happened.

I could only try to forget it.

I was only thinking when
the matter would end quickly.

And I could return to my normal life.

Both of us reached the
magistrate court for this.

Do you accept your crime?
- No.

Call your lawyer.
- But I don't have a lawyer.

How did you plead non-guilty?

10 days and penalty of Rs.30000.

What will we do now?
- Let's hire a lawyer.

Lawyer?

No. Assistant of lawyer.
- Assistant.

Do you need a lawyer?

Yes.
- Yes.

Drink and drive case?
- Yes.

Come. I will take you to a top lawyer.

Mr. Dubey.
Take his card.

Here. Take the card.

There is no need to worry.
He is an expert.

Come. Come. I will take you to him.

Thank you. Thank you.

Sir, drink and drive case.

Good afternoon, sir.
- Come. Sit.

Thank you, sir.

Have you got the receipt?
- Yes, sir.

Drink and drive is
like half murder case.

Abhishek Naik.
- Yes, sir.

Are you a virgin?
- Yes, sir.

But sir, what does that
have to do with the case?

I mean, are you a first time offender?

Yes, sir. First time.

Actually, sir,
I was not riding the bike.

He was riding the bike and...

He was riding the bike
and you were arrested.

Yes, sir. - Were both of you
playing hide-and-seek?

Sir, I had to pee urgently.
And I couldn't control it.

Sir, it took him a while to return.

And the constable thought
I am riding the bike.

Sir, I tried hard to explain to him...

...that he was riding the bike.

But he kept on forcing me
for the test.

Please, sir. Do something, sir.

Make arrangement for bribe.
I will handle the rest.

Bribe?

Just now he told you...

...that I was riding the bike.
- Yes, sir.

He was not riding the bike.

I just got down for
five minutes to pee.

Great!

You chose the right time
to go to bathroom. Right?

Come. I will get you
the next hearing date.

We will discuss the rest later.

Yes.
- Come on.

Sir.

Come on.

At the mention of next hearing date...

...I felt as if our case
was a little complicated.

Raghu was riding the bike.
I got caught.

But Mr. Dubey saw
an opportunity in us.

Did you see what sir did?

He got your bike released. Here.

Thank you.
- Thank you.

Thank you, sir.

Don't worry.
I have taken the next date.

Why next date, sir?
- Oh man!

Setting takes time.

By next date I mean the last date.

Why do you worry when I am there?

Do one thing.

Bring Rs.40000 and come
to my office day after tomorrow.

Rs.40000, sir.
- Rs.40000.

Sir, Rs.40000 is a very big amount.

You are stumped?

Here, the rate is Rs.60000. Rs.60000.

Bring Rs.20000.

You see,
his alcoholic count is too high.

We will have to make some papers.

Okay, sir. Our refund.
- Yes, sir.

You guys don't understand.
- Refund? What for?

Just now sir told you that
everyone needs to be bribed.

See what you guys want to do.

This is the only way to
extricate yourself from the case.

Okay, sir.

Hey man! What are you doing?

You made Mr. Dubey angry.

Mr. Dubey is a top lawyer.
Your case isn't a small case.

If you get convicted,
you will be in prison for a long time.

Got that?

Where will we get Rs. 40000 from?

How are you?
- Fine, sir.

Great! Okay, sir.
Your Rs. 20000, sir.

Didn't we talk about Rs.40000?

40...
- No, sir. You said to give it later.

First 20.
- Yes.

Remaining later.
- Yes. I remembered.

But do pay it.
- Yes, sir.

Okay. Here. Keep it carefully
in the safe, in their red file.

Fine? Go.

Go home without any worry.

Leave the rest to me.

Forget that you were ever caught.
- Thank you, sir.

Thank you, sir.
- Thank you.

Thank you so much.
- Thank you. Thank you.

Let's go.

Hey! Hey!

Sushil!

Yes?
- Where do you go?

Just like that...

Where is the money?
- You said to keep it in the file.

You are a fool.
I said it in front of them.

I didn't tell you to do it.

Go and get the money.

Okay, listen.
You had got this client, hadn't you?

Yes, brother-in-law.

Here. Keep this.

No, brother-in-law. It's okay.

It's okay then...
- Alright.

I will keep it. Alright.

You will progress if you work hard.

(Chuckles)

That's what I am doing,
brother-in-law.

Now leave.

Thank you, brother-in-law.

(Sighs)

This will be used
for drinks and eateries.

Look. I am losing patience.

If senior sir agrees,
you will be out of here soon.

Soon? When?

When these flies will suck my blood.

I said soon.

Look, don't make me wait more.

I will go crazy.

Don't try to take undue
advantage of my goodness.

You didn't finish the work.

Moreover, you are acting smugly.

Be grateful that you were left alive.

What do you mean left alive?

Scoundrel. Will you kill me?

How dare you! You will kill me?

Everyone's life lies in my fist.

You will kill me.

Two days.
(Snaps finger) You have two days.

If you don't get me out in two days...

...I will reveal everyone's name.

Then watch what happens.

Reveal just like that?

Do you even know
who is involved in this?

(Chuckles)

Come here.

How do you know?

(Laughs)

I am your father.

You shouldn't act
smart with your father.

(Snaps finger)

Two days.
- No. No.

They are planning
to put Shera in prison.

Once Shera is in prison,
you will be out.

Got that? Okay. I will leave.
- Listen.

Send mosquito repellent.

Yes.

Scoundrels have suck my blood.

Why? You didn't tell me
the entire matter?

That night you had
a fight with the policeman.

You abused him.
- No, sir.

It's a lie.

I was riding the bike that night.

But something else is written in DDR.

DDR? What is DDR?

Daily diary report.
It's maintained at every police station.

It's written here that you
had a scuffle with the on-duty...

...police officer that night
and you abused him.

There is a charge
of resisting arrest too.

It's a lie, sir.
- If it's a lie, why did you sign it?

It's your signature, isn't it?

Sir. Sir, that night they
beat me very badly with a belt.

Sir, I was very scared and frightened.

I simply wanted to leave from there.

Sir, I signed it without reading.

We didn't know they have changed it.

It's a false report, sir.

DDR report is perfect.

DDR report is perfect.

Whatever occurred is mentioned here.

Yes.
- What is he doing here, sir?

He has changed the report.

And he beat Abhishek
brutally that day.

I will talk.
I have called him for a chat.

Hey hero! Calm down.

They will not understand
unless you beat their rear.

What will you explain?

You will throw your
weight around here too?

Will you beat me?
Beat me. Beat me.

Beat me.
- Raghu, calm down.

Don't fight.
- Sit. Sit.

Oh, my God! He is so arrogant!

Did you see?
Did you see his arrogance?

He is saying I wrote the wrong report.

Leave it. They are young.

How will they make rounds
of the court at this age?

Now tell me what you want to do.
Come on.

Nothing. Rs.50000 for the DDR.

Rs.50000.

I won't give him a penny.

What are you saying, Mr. Dubey?

He has disgraced us tremendously.

And you are telling us
to give him money.

Hey! If I don't get Rs.50000...

...I will take the DDR report
to the magistrate...

...and teach him a lesson.

If I don't get Rs.50000,
I will teach you such a lesson...

...which you will never forget.
- Chandrakant, calm down.

Get lost.
- Calm down.

When you wanted to fight,
why did you come to me?

Whatever is written
in DDR is all wrong.

I trust both of you.

But evidence is against you.

They are fooling simple,
innocent people.

This is what happens, sir.

Everyone finds the easy way out.

Nobody sees the truth.

Common man has become so common...

...that everyone exploits him.

You are also taking his side.

Look, neither friendship nor enmity
with the police is good.

But sir, we don't have so much money.

Abhi, even if we had it,
we wouldn't have given it.

Look, 12 days are left
for your next date.

Huh?
- You guys can try.

It's absolute nonsense.

A case has been filed.
It cannot be withdrawn.

People like us get duped.

Because common people do not know law.

That's why people like us get trapped.

It seems like all
the doors are closed.

Abhishek.

One door is still open.
- Which one?

Shera.
- Who is Shera?

Do you remember?
He had given us his visiting card.

Raghu, he meets innumerable
people like us every day.

He will not even recognize you.

Let's see what he says.

Who knows? He might help us.

It's ringing.

(Phone ringing)

(Phone ringing)

What happened?
- It's ringing. He is not answering.

(Phone ringing)

It's said when all doors are closed,
God opens one door.

But it felt like God
has closed that open door.

And the key has been thrown somewhere.

(Music playing)

"Hey beloved."

"Hey beloved."

(Music playing)

"Hey beloved."

"Hey beloved. See my slim waist."

"Tell me if you don't ogle."

"I am not an item."

"I am not an item."

(Music playing)

"You are gorgeous.
But I am also not any less."

"Let me tell you that
I am also exemplary."

"I am an expert in every field."

"I am dangerous and cunning.
Got that?"

"After all, dear,
I am the only winner."

"The rest are runners."

"My style is marvelous.
I am everywhere."

"Others simply bluff."

"I am the balm for heartache."

"My burn is adult."

"Seeing my style,
everyone is stunned."

"I am the balm for heartache."

"My burn is adult."

"Seeing my style,
everyone is stunned."

"I am hot. I am tequila shot."

"Don't touch me.
Do whatever you want. Come."

"Hey beloved."

"Hey beloved. Look here."

"Hey beloved. See my slim waist."

"Tell me if you don't ogle."

"I am not an item."

"I am not an item."

"I am not an item."

"I am not gorgeous."

"I am not an item."

"I..."

"No. No."

"Hey beloved."

Beloved.

My brave boys.
I am so glad to see you guys.

Sir, we didn't want to come directly.

I tried calling you many times.

You didn't answer.
- You have come at the right time.

Absolutely. Today is our transport
company's 50th anniversary.

Cheers.
- Come on. Let's have a peg.

No, sir. No peg.
- Why?

No, sir.
- No drinks?

No. No, sir.
- Fine.

What is the matter? You seem worried.

Sir, actually,
we are in grave trouble.

Trouble? (Chuckles)

There is no trouble in the world
which he cannot solve.

Don't feel shy. Tell us.
What is the problem? - Absolutely.

Speak up.

Sir, you know that
at Chubby's wedding...

We told him everything that
had happened since that night.

How it all started.

How the police beat
Abhishek like a criminal.

How they made him sign the false DDR.

How Dubey won our trust
and put us into a bigger trouble.

It's injustice. It's grave injustice.

Come with me.
I will bring them to their senses.

The police are here.
- Police?

Here?
- What are the police doing here?

How dare they come here.

Yes, officer?

Sir, I have a non-bailable
arrest warrant in your name.

Arrest warrant?

Your truck was seized
on Mumbai-Surat highway.

We have seized drugs from it.

You have hatched a
conspiracy against him.

I will finish you off.

There will be bloodshed.
- Calm down.

Officer, this company
has completed 50 years.

In these 50 years
Shera's name became...

...more important than Shera's life.

I will come with you.

Because I know it's a big game.

And this is a small part of it.

Sir, we saw how this system
exploits ordinary people like us.

But when the system
has pointed fingers at you...

...there is no chance
that we will escape.

Can we go now?
- Let's go.

You won't go anywhere.

Rangeela.
- No, sir.

Stay here. Don't do anything.

We have to ensure that none
of our men do something in rage.

I won't sign.

Unless you bring the
truck driver before me.

Where is sir? Where is sir?

I want to talk to him. Move.

Hold on. I want to talk.

Sir.
- Rangeela.

No hooliganism. Go.

Sir, your words are
irrevocable for me.

I have come to tell you
that Virendra Singh Sodhi's body...

...was discovered from his house.
Hanging from the fan.

Viru's body?
- Yes, sir.

Viru was the driver of
the truck that was seized.

Here. The matter is clear.

The driver committed
suicide out of shame.

No, officer.

Viru is not among
those who commit suicide.

Nor can he do drugs smuggling.

I am sure he was not in the truck.

Whoever has hatched this conspiracy...

...he has made a grave
mistake by killing my man.

A grave mistake.

Sir, stop this nonsense and sign.

What is true and what is false?

We will find out soon.

Rangeela.
- Yes, sir.

Go to Viru's house.
- Yes.

From today we will handle
his family's responsibility.

Yes, sir.

Do you guys know why
I have called you here?

No, sir.

Day after tomorrow
is your case's hearing.

Did you arrange
for Chandrakant's money?

No, sir.

Why? - We won't give money
to Chandrakant, sir.

You should also fight
our case against him.

What case shall I fight?

You have abused a policeman.
You have hit him.

He wasn't an ordinary man.

What you did in my
office the other day...

...it has aggravated the matter.

Now it's not about money.
It's about pride.

If you guys don't pay Chandrakant...

...he won't leave you guys.

Sir, I have told you before too.
It's a lie.

What is false? What is true?

The case has become complicated.
- Sir, find the truth.

My job is to save my client.

That's why I am explaining to you.

Something might happen to you.

Otherwise I don't even interact
with people like Chandrakant.

I spoke to him for your sake.

You are sensible. Try to understand.

Explain to him.

Sir. Sir. Sir. Raghu.
Sir, we will do something.

Yes. - We will do something
as soon as possible, sir.

We won't give money.

If this is your attitude,
then I cannot fight your case.

Why are you saying that, sir?

We have paid your fees.
- Is that so?

You have paid half the fees.
I have waived off the remaining half.

Because I sympathize with both of you.

I have explained as much as I could.

End the matter.
I don't want to fight his case.

(Car horn blares)

"Darling, your Gucci dress
has impressed me so much."

"That I will give you all my money."

"My Gucci dress."

Hello.
- This is Chandrakant.

Did those morons give money?
- No.

Okay, listen. I had caught
the foreigner girl yesterday.

Her count was also quite high.

Exploit her nicely.
Did you understand? Yes.

Okay.
- It's a rich client.

Okay. Okay.

"Your clothes are Gucci.
Your sandal is Gucci."

"Your talks resonate
from Mumbai to Delhi."

"There is nobody like you."

"Everybody stares at you."

"Your style.
You are the latest wonder."

"You will put the
constable behind bars."

"You make me crazy."

"She will pay the bill,
but she'll take my heart."

Hey man! Sir is working
so hard for your case. And you...

Explain to your friend.

I don't understand whether
he is your friend or your enemy.

Give it? Give the money?

That is what I am explaining
since a long time.

No need to make sir angry.
Give him money...

It's better that I beat you.
- Raghu. Raghu.

(Grunts)

We won't give money.

I don't understand why he
is pressurizing us to give him money.

Because Raghu, he also
doesn't want me to be sentenced.

We will have to do something.
Very soon.

There is a way.
- What?

Let's hire a new lawyer.

"I had no worry or concern."

Brother...welcome. (Clapping)

Jidah, what's up?

(Laughs)

Brother, you have also come...

...to eat prison meal.
- Yes, brother.

Now get this straight.
I won't spare you.

Jidah, remember one thing.

You have befriended snakes.

Once their purpose is over,
they will come and bite you.

(Laughs)

Don't try to scare me, brother.

It's of no use.

I will be out soon.
And you will rot here.

And then all your trucks and lorries...

...and vehicles will be mine. (Laughs)

Talk sensibly. Those because
of whom you have landed here...

...didn't do this for your wellbeing.

But for their wellbeing.

And they can do anything.

They can even get you killed
in prison.

They are very dangerous people.

(Laughs)

Alright. Your wish.
- (Laughs)

Excuse me. Do you know
where I will find Mr. Dube?

Hello, madam.
Madam, I am Mr. Akash Dubey.

Hi, Mr. Aka...
I am sorry.

Akash. Sky. Sky.

Right. Akash Dube.
- Yes.

Nice to meet you.
- Madam, not Dube. Say Dubey.

Dube. Right.

No, madam. Say Dubey.

Du...
- Say Du...

Du...
- Madam, say Dubey.

Du...
- Say it.

Du...Dubey.
- Yes, Mr. Dube. I understand.

Madam, say it. Du...
- Du...

Sir.
- What? Keep quiet.

Sir.
- What?

Do. Do.
- Do. Do.

Do. Do.

(Chuckles)

Madam, you can say Akash Dube.

Sweet of you. Thank you.

I am Cliti Torres, by the way.

Cli...

Is she Fernando Torres's sister?

Who is he?
- A footballer.

Excuse me. Chandrakant has sent me.

Madam, you know Hindi.
- Very little.

No problem.
Tell me. What is your problem?

He told me to contact you.
- Yes.

Regarding my case.

No problem.
Your problem is my problem.

That's very sweet of you. Thank you.

How much would that be?

For Indians it's Rs.50000.

But for foreigners it's Rs.1 lakh.

You know, madam. There is a big
difference between dollars and rupees.

But I will give you some discount.

If you pay me 50% in advance...

...I can make it round figure Rs.80000.

Okay. I have Rs.50000 to give you.

So I will you that right now.
- Wait. Wait. Wait.

Come. Come.

(Grunts)

Give.
- What?

Money.
- Right. Okay.

Here.

Thank you.
- Oh no!

Madam, your problem is my problem now.

That you, Mr. Dube.

That's so sweet of you.
You have a nice day.

You also have a lovely day and night.
- Alright. Thank you.

Enjoy.
- Brother-in-law. Brother-in-law.

What have you done, brother-in-law?
- What?

You said Rs.80000 for
a party worth 2.5 lakhs.

What do you mean?

Brother-in-law, Gucci.

She was dressed in
Gucci from top to bottom.

What is Gucci?

It's a very renowned
and expensive brand.

Is that so?

Wait and watch.

One day I will dupe her completely.

Okay?

What?
- Chandrakant.

What, Dubey?

You got the money?
- Yes. I got it.

So give me my share.
- Yes.

Cut your hair.
It will get into your eyes.

Here.

How much is it?
- 10.

10? Only 10 for a foreigner?

Yes. That's it.
I have to give to brother too.

Okay, listen.
- Yes. Tell me.

I have arrested four people.
- Okay.

One is Gujarati.
Exploit him completely.

Gujarati?
- Bye.

Okay. Thank you.

Abhishek and I got exhausted,
looking for a lawyer.

We spoke to so many lawyers.

But nobody was willing
to fight our case.

Then a top criminal lawyer
Mr. Ajay Suryavanshi phoned us.

He called us to his house to meet him.

Sir, if you don't mind, I want to ask
you something. - Yes. Go ahead.

How did you find out about our case?

(Chuckles)

This is my profession.

You can say that
I want to help those...

...who have been
exploited by the system.

Thank you, sir.

I know that your
case is the outcome of...

...Chandrakant and Dubey's
joint conspiracy.

99% case is in their favor.

If you had gone without a lawyer...

...you would have been
sentenced for 2-6 years.

It's all a lie, sir.

I accept it. But law needs evidence.

But we don't have evidence.

Yes. If you show courage,
I can try my best.

Try?

Sir, I don't want any attempts.

I want to give money and end the case.
That's it.

Abhishek.
Abhishek, what are you saying?

He wants to help us.
And he will help us.

He is saying that 99%
case is in their favor.

In their favor.
- So what happened? 1% is in our favor.

Why are we doing this?
- Hang on.

I want to tell you guys clearly.

I won't fight a coward's case.

Coward? I am not a coward, sir.

I am a common man.
I cannot go against the system.

I cannot fight with it.

I have my own helplessness.

Which I don't want
to discuss with you.

Enough.
- Listen to me... Abhishek.

Abhishek.

Abhishek.

Abhishek, listen...

Are you mad?

He wants to help us
and you are fleeing.

Help? Did you hear what he said?

Try? What is that?

Look, Raghu.
I have understood one thing.

If we do not give money to Dubey
I will definitely go to prison.

But why don't you understand this?

I won't let you go to prison.
- Leave it, Raghu.

I won't let you go to prison.

Will you listen to me, Abhishek?
- I don't want to listen to you.

Auto.
- Abhishek.

Abhishek. Abhishek.

Abhishek, will you listen to me?
- Leave me alone for some time.

Please.
- Abhishek.

Where are you, Raghu?
It's been three days.

I have been calling you.
You aren't answering.

You aren't replying to my messages.

You have met me after so many days.

At least don't fight.
- I am not fighting.

Just look at yourself.

What have you done to yourself?
Isn't there some problem?

Come on. Let's go and eat somewhere.

No. I know there is some problem.
Sit.

Please.

Abhi and I are in grave trouble.

'I have to pee urgently.
I cannot control it now.'

'Will you give blow test or not?'

'Come on. You won't give the test.'

'If you don't give me Rs. 50000...'

'...I will teach you such a lesson
which you will never forget.'

Oh God!

This is ridiculous.

Now?

I cannot see Abhi in this condition.

Nothing will happen to Abhi.

I am afraid Abhi might
be imprisoned because of me.

I will never be able to forgive myself.
- No such thing will happen.

Be strong.
We will certainly find some way.

There is no way.
- Everything will be fine.

Let's go and eat something. Come.

Come on.

Come.

"Only you dwell in my loneliness."

"Did you hear?"

"I only like to look at you."

"Do you know this?"

"These moments are
oblivious to our love."

"And I am in the trance
of meeting you."

"Of meeting you."

"Of meeting you."

"Of meeting you."

(Music playing)

"Come. Let's adorn these
moments with butterflies."

"Let's cherish these moments."

"Let's sit at leisure."

"Let's go there where there
is no sign of dawn or dusk."

(Music playing)

"Only you dwell in my stretches."

"Did you hear?"

"I only like to look at you."

"Do you know this?"

(Music playing)

"We should only be carefree."

"We shouldn't be concerned
about the world."

"Such dreams my silent heart weaves."

"I pray that I should
worship only you."

(Music playing)

"Only you dwell in my shadows."

"Did you hear?"

"I only like to look at you."

"Do you know this?"

(Phone ringing)

Hello.
- Hey Punjabi guy.

It's 2 o'clock at night.
Where is my grandson?

Where do you roam with him?

Send him home quickly.

What happened? Tell me.

Abhi has still not reached home.

Grandma had called.

But where he must have gone?

I know where he must have gone.

Fed up of corrupt people
like Dubey and Chandrakant...

...wonder how many innocent
people like Abhishek...

...are willing to even commit suicide.

They find death easier
than this life of fear.

What are you doing?

Will you jump from here?

Grandma had called.

Come on. Come home.

How will I go home?

What will I tell her?
That I am going to go to prison.

I cannot face grandma and Lata.

I cannot go home.

Why are you so afraid, Abhishek?

We will fight with the system.

Fight? Who are we?

I will go to prison easily.

Just imagine.

Think about grandma and Lata.

What will happen of
them if I go to prison?

They will die.

After my parents' death my grandma...

...has loved both of us immensely.

I didn't give them any happiness.
Any happiness.

Now I cannot do this.
I cannot do this.

Let me die.
- Abhi.

Leave. Leave me.
- Abhishek.

Leave me. Let me die.

Abhishek.
- I want to die. Leave me.

Abhishek. Listen to me.
- Leave me.

(Sobbing)

Will grandma be happy if you die?
Will Lata be happy if you die?

I am ruined.
- Think about me.

Get up. Get up.
- I don't want to go to prison.

Abhishek, get up.
- Raghu, I don't want to go to prison.

Okay, listen.
Okay, listen What do you want?

You want that we should go
and give money to Dubey, right?

Yes. Yes.
- We will give it. We will give it.

In the end,
every common man has to give up.

There is no other way
to escape these brutes.

I am not refusing to give your share.

Do it fast.

Cases are coming
from other places too.

As long as people have
the fear of drink and drive...

...you can mint as
much money as you want.

Madam, the case is very complicated.

Any criminal charge here
is very bad for you.

Your passport gets blocked.
All countries get blocked.

You get deported to your country.

Your career and everything is finished.
- No. No.

Mr. Dube. Mr. Dube,
you will have to do something.

No deportation.

It would ruin me. Okay?
It would be the end of my career.

I can't risk it. Please.

Mr. Dube,
you will have to do something.

I will do it, madam.
But it will cost you a little more.

We will have to bribe
people from bottom to top.

How much extra?

Well...

2 lakhs.
- No problem.

So I will give this to you.
And I will give you the rest tomorrow.

Here you go.
- Thank you, madam.

When Dubey has promised you,
he will fulfill his promise.

Thank you very much, Mr. Dube.

And one more thing.
- Yes?

My manager says that due to my image...

...I am not allowed to go to court.

Or meet you at your office.

Then?
- Then no problem.

We will meet at my
bungalow instead. Okay?

Thank you, Mr. Dube.

Guest is like God.
- Bye.

Come on.

Here.

What, Dubey?

You catch a client worth Rs.1 lakh.
And you give me peanuts.

I have to give to brother too.
- Is that so?

I know how much you give him.

Sir, those two boys have come.
- Send them.

Come. Come.

The way you were looking for me...

...I thought you must
have found a new lawyer.

No, sir. It's nothing like that.

Sir, we have got the money.

Good. Give it to him.
He is sitting here.

Here is Rs.25000.

I will give you the rest
once I make the arrangement.

Hey man! Do you think I am a fool?

Am I a fool?

Is it a joke?

You give me half the money.
You give him half the money.

Either you don't understand
or we are fools...

...that we are explaining to you.

But sir, we had told you
that we don't have so much money.

Still we are trying.
- Hey!

What time pass is going on?

If I show my true colors,
I will ruin you completely.

Take the money.
Come on. First take the money.

First take the money.

Come when you have Rs.50000.

Or else we will meet in the court.
Get lost.

Let's go.

Leave.
- Listen.

Why are you dragging it so much?

When he was giving you Rs.25000...

...you should have taken it.
- What do you think?

Am I doing it for money?
- Then?

I know these paupers don't have money.

This scoundrel abused me. Me.

He gave me sister's bad word.

I will send him to prison. For sure.

Just see.

Finally, Abhishek understood
that to escape from this trap...

...we will have to talk
to them in their language.

With Suryavanshi sir's help
we filed a case of police brutality...

...against them in the criminal court.

Brother. Brother.

You just don't listen to me.

I told you.
Don't interact much with Chandrakant.

What did he do now?

What I was afraid of has happened.

Because of Chandrakant's obstinacy...

...those boys have filed
a case in the criminal court.

I know.

What will those useless boys do?

Brother, it was a minor
case of drink and drive.

Now we will have to make
rounds of criminal court.

You just fight cases
in magistrate court.

Criminal court isn't your cup of tea.

I...I will speak to Chandrakant.

Brother, it's a very serious matter.
- I said I will speak to Chandrakant.

Yes. Go. Drink tea.

Come on. Time to have lunch.

Who are you guys?

Why have you stopped my way?

Who has sent you?

The one whose name you
were threatening to reveal.

Will you reveal his name?

Speak. Speak up.

Scoundrels. You don't know me.

I am the new king of Mumbai transport.

(Snaps finger) It won't take me two minutes
to make you disappear from here.

I have contacts inside prison.

That's why you landed up in prison.

(Laughs)
- Scoundrels. You are laughing. I will...

Hey, you...

I will kill you.

Leave me. Leave me.

I say I will...

(Grunts)

Leave him.

Jidah.

Take this.

You will beat me with the stick.
Take this.

Get lost.

Brother. Brother, forgive me.
(sobbing)

It's okay, Jidah. Get up.
- I tried to kill you. (Sobbing)

Get up.
- You saved my life. Forgive me.

It's not your fault, Jidah.

You had befriended wrong people.

You knew too much about them.

That's why they want to kill you.
Got that?

Brother, I will tell you everything.

Will you tell me?
- Everyone's name.

That's better. (Chuckles)

But brother,
they have high connections.

It's very difficult to bring
them on their knees, brother.

Don't worry. Your brother
has higher connections than them.

The court begins its session.
(Gavel tapping)

Your Honor, the police arrested
my client Abhishek Naik...

...on the night of 20th March...

...under false charges
of drink and drive.

They used force on him.

Moreover, he was taken to the
police station and beaten brutally.

After beating him
he was made to sign DDR.

Which was absolutely false.

And absolutely different
from the real incident.

My client has been wrongly accused,
Your Honor.

This is a case of
misinterpretation of actual facts.

Your Honor,
99% of fatal accident cases...

...are due to drink and driving.

69% are from 21 to 30 years old.

Abhishek Naik. 20 years old.

The police caught him
drunk and riding his bike.

When he was told to give the test...

...he abused the
on-duty police officer.

And created problem
in the police investigation.

Objection, My Lord.

Your Honor, here is the police
report signed by the defendant.

Your Honor, to clear the case
I would like to call...

...Mr. Abhishek Naik
into the witness box.

You may.
- Thank you, Your Honor.

Abhishek Naik, you have been summoned.

Yes, Abhishek Naik.

As you have written in the statement...

...that night the police beat you.
- Yes, sir.

You were released and told to sign it.

Yes, sir.

Were you blindfolded
and told to sign it?

No, sir. No such thing happened.

Why didn't you read the DDR?
Why did you sign it without reading?

Sir, the police thrashed me
very badly that night.

I was quite frightened.

I signed it without reading, sir.
- You were frightened?

Or were you so drunk that you
were not in the condition to read?

Objection, My Lord.

Overruled.
- Okay. Tell me something.

If you were beaten so badly,
why didn't you file a report?

Were you waiting for something?

Speak, Abhishek. Speak.

Objection, My Lord.

That's it, Your Honor.

You may proceed.

Abhishek Naik,
will you tell the court...

...what exactly happened with you
at the check-post that night?

Sir.

Sir, that night we
were waiting for our turn.

Raghu was riding the bike, sir.

He went to the nearby bushes to pee.

A Fortuner car behind us
started honking.

I dragged the bike
forward with my legs.

Just then the policeman
caught me, sir.

Your Honor,
Abhishek was not riding the bike.

In fact, his friend
Raghu was riding the bike.

And without thinking he made
an innocent man a culprit.

Objection, Your Honor.

He has declared his judgement.
- Not judgment, Your Honor.

When my client was
not riding the bike...

...then the case against him
does not stand, Your Honor.

Even if he was drunk.

Your Honor,
there is no eyewitness or evidence.

To prove that he was
not riding the bike...

...but someone else was riding it.

There is evidence, Your Honor.

Here is the list of the car numbers.

Some of them were caught.

They witnessed the incident,
Your Honor.

I request the court's
permission to present them...

...as eyewitnesses of this case.

Submit the list of witnesses.

Whom you want to present.

The court is adjourned.

I couldn't do much for both of you.

I regret it a lot.
And I am also proud...

...that you are putting all
your might in the fight for truth.

But sir, what if I lose?

It's not easy.

The path is difficult.

There will be many
obstacles in your way.

But remember.

No matter how long the path is...

...but in the end truth triumphs.

Come on. The meeting time is over.

Don't lose courage. Keep fighting.

Fine, sir. Bye.

Bless you.

Your Honor, Tushar Lamba
was returning from a party...

...in his Fortuner
with two of his friends.

His car stopped behind
Abhishek and Raghu's bike...

...waiting in the
check-post's long queue.

Can you tell me what happened
on the night of 20th March...

...at the check-post?

Sir, my friends and I
were returning from a party.

We halted at the check-post.

There was a bike ahead of our car.

Those two boys, in blue shirt...

...and strips shirt, were on the bike.

Okay. - After some time the guy
got down from the bike...

...and started leaving.

When I stopped him,
he said he wants to pee urgently.

Saying so he crossed the road
and went behind the bushes.

Your Honor, point to be noted.

Raghu got down from the bike...

...and crossed the road
and went behind the bushes.

Your Honor, it means Abhishek
was not riding the bike.

A very valid point.

And now, I would like to
present my next witness, Your Honor.

Permission granted.
- Thank you.

Will you tell the court your name?

Yes. My name is Gardula.

Gardula, will you tell the court
what happened with you...

...on the night of 20th March?

This boy came to pee near my house.

You mean, to relieve himself.

What were you doing?
- I was relieving myself.

At my house?

I sleep here. You came and peed here.

Buddy, I am sorry.

Had I known it's your house,
I wouldn't have peed.

Your Honor, it clearly shows
that Raghu got down from the bike...

...and went to the bushes.

By mistake he relieved himself
at Gardula's house.

It means, Raghu and Abhishek...

...were speaking the truth, Your Honor.

My next witness, Your Honor.

Hello.

How are you, Viju?

What? You recognized me?

You recognized me?

Viju, who doesn't know you?

Proceed.
- Yes.

Viju Khote has been a thespian
in the Mumbai film industry...

...for many, many years.

A man who has the integrity
of the highest standard.

And therefore his testimony
will be of great value to this case.

Viju.
- Yes.

Can you tell the court
what you saw that night...

...when you reached the check-post?

From the rearview mirror...

...I saw this guy.
- Raghu.

I saw him leaving the bike
and going towards the bushes.

Then I was taken to the van.

From the van I saw that this guy...
- Abhishek.

The one wearing stripped shirt...

The police beat him brutally, sir.

They beat him very badly.

He came rushing and
tried to explain to them.

But the police didn't listen to him.

They beat him very badly.

Viju's testimony
has clarified one thing.

From his rearview mirror
he saw Raghu get down and leave.

Thank you, Viju. That's all.
- Thank you, sir.

(Chuckles)

Were you returning from a filmy
party on the night of the incident?

Yes, sir.

I am sure you didn't
have buttermilk at the party.

Who drinks buttermilk at such parties?

Whiskey.
- Around 2-3 pegs.

Not 3. I think I had 4.

4. Small or large?

There is only large.
Nobody counts small.

(Laughs)

That's it, Your Honor.

That's it?
- Thank you.

Sir, he has turned the table.

You may leave.
- Okay. Okay.

Your Honor, I would like
to call Chandrakant More...

...to the witness box.
- Permission granted.

Chandrakant More.

Can you tell the court
what happened that night?

He was drunk and riding the bike.

So I caught him.

What happened after you caught him?

What else?
He didn't have the vehicle's paper.

Yes.
- Nor license.

I explained to him...

...politely to do the test.
- Yes.

He refused and was acting smugly.

Still I didn't say anything.
I thought he is drunk. Leave it.

Then he started pushing me.
- Oh!

Only after that did I take
action against him. - Okay.

What action did you take?

I hit him in a normal way.
- Okay.

Did you hit him once?

Yes. I don't remember.
I must have hit him once or twice.

The people who were there also saw.

As to how much you hit him.

Then you put him in the van
and took him to the police station.

You again hit him brutally
at the police station.

You hit him with your belt.

He abused me using sister's bad word.

He abused me.

Who was the RTO officer
on duty that day?

Prakash Dubey was the RTO officer.

Mr. Dubey,
that night you were the officer...

...at the check-post, right?

Yes.
- Duty officer.

It's obvious that you
must have seen everything...

...that is being
mentioned in the court.

Which Chandrakant did
with the innocent boy.

My Lord, at times we have
to take some decisions on the spot.

So you accept that Chandrakant
arrested Abhishek...

...forcefully and accused him falsely.

Yes, of course.

Mr. Attorney.
- Sit down.

Look, sir.
The police work for people's benefit.

At times we have to dirty
our hands to clean this filth.

Sit down.

Your Honor, people like
Chandrakant do not know law.

They do not know that
if a person refuses to do...

...breath analyzer test, you cannot...

And I repeat it...you cannot
force him or her to take the test.

They do not get along well
with today's youth.

And why will they, Your Honor?

Today's youth is sensible.

Today's youth knows
and understands everything.

They know what is
right and what is wrong.

They ask questions too.

They simply want scapegoats.

Objection, Your Honor.

All the witnesses whom
Mr. Suryavanshi has presented so far...

...were drunk.

The court and you also know
that a drunk witness is not reliable.

That's why I want
to present an important...

...witness tomorrow, Your Honor.

This person used to work with them.

He was involved in
their illegal deeds.

He knew their modus operandi.

If the court permits, I would
like to present the witness tomorrow.

Objection, Your Honor.

The witnesses were supposed
to be presented today.

How can he present him tomorrow?

Mr. Dubey,
it's just a matter of a day.

The court is adjourned till tomorrow.

I understood. It's them.

Good you revealed their names.

It's a big conspiracy. A big racket.

Now I understood.

They wanted to get rid of us.

And hand over the transport
business to such a person...

...through whom they will earn crores.
Black money.

Brother, once we get out of here...

...they will be finished.
I will...

That is fine.

What will you do?

I don't know that, brother. But I...
- (Laughs) Listen.

Yes, brother.
This is what we have to do.

Yes.
- Yes.

But brother,
how will we get out of here?

Look. It's a nice day.

The weather is also pleasant.

Let's take a stroll outside.

How, brother?

When we have the cage's key,
no matter how strong the cage is...

...it cannot stop us.

(Laughs)

Look. My contact.

Brother, your setting is amazing.

The court sentences Abhishek Naik
to three years of imprisonment...

...and levies a penalty of Rs. 50000
for hitting senior constable...

...Chandrakant More
and for drink and drive.

What?

Order. Order. (Gavel tapping)

When I heard the judgement, I couldn't
believe my ears. - How can you do this?

That day I realized
that words like endeavor...

...zest and courage are merely words.

Nothing else.

It means nothing in the real world.

They took away Abhishek
in front of me.

But I couldn't do anything.

Nothing.

The system is corrupt.

We lost a winning game.

All our dreams shattered.

Mr. Dubey, you released me. Thank you.

Why are you thanking me?

When I had promised you...

...I had to fulfill my promise.
- Yeah?

I trap others.

I know. That's why we are all here.
- Yes.

To celebrate.
Everyone, champagne for Mr. Dubey.

Right?
- Yeah.

Yes. Fine. Open it.
- Yes.

"Your Gucci dress has impressed me."

"You are quite careless."

"Come. Let me handle you."

"Your desire makes me restless."

"You are drunk today."

"Come. Let me handle you."

"Your clothes are Gucci.
Your sandal is Gucci."

"Your talks resonate
from Mumbai to Delhi."

"There is nobody like you."

"Everybody stares at you."

"Your style.
You are the latest wonder."

"You will put the
constable behind bars."

"You make me crazy."

"She will pay the bill,
but she'll take my heart."

"I am crazy for you."

"Your Gucci dress has impressed me."

"You are quite careless.

"Come. Let me handle you."

You are hitting me.

Oh my! Who hit me?

Brother, something
wrong is going to happen.

I am an officer.
Nothing wrong is going to happen.

The one who dared to tie us,
let him come in front of us once.

Enough of this nonsense.
Remove the mask.

Whoever it is, come in front of us.

Come in front of us.

I will hit each one
of you black and blue.

Is anyone there?

Who is it? Who...

Shera?
- Shera?

Brother, I told you.
Not to lock horns with him.

Keep quiet.
- Hey moron!

You again got scared?
Coward.

Chandrakant, mind your tongue. Got it?

Brother...
- What will you do?

Will you file a case against me?
- Keep quiet.

Quiet!

What is the reason
for bringing us here, Shera? - Yes.

You guys provoked Jidah to kill me.
I know that.

No, Shera.

He came to us.

He wanted to be the king of transport.
- Yes.

We didn't say anything to him.
- Keep quiet, scoundrels.

Aren't you content after
making me fight with brother?

Now you are trying to poison his mind.

I will...

What is he saying in Punjabi?
I don't understand.

I have nothing to do with this.

I swear. It was brother's plan.
Leave me. Please.

Keep your mouth shut.

You guys tried to kill me.

No problem.

Many people like you came and left.
- Yes.

But you will be punished for what...

...you did with those
two innocent boys.

Two boys?
- Raghu and Abhishek.

They had the dream
to achieve something.

They wanted to live.

You killed their zest.

By accusing them falsely.

Hey man!

Why are you interfering
in their affairs?

Tell me something.

Who are you to ask us these questions?
- Quiet.

This is those innumerable.
people's question...

...whom you have
exploited and harassed.

Wonder how many innocent
people you have exploited.

It's the question of the country.

You are spreading like cancer.

You are robbing people
through bribery and corruption.

Shera, forget about the country.

As far as bribery and
corruption are concerned...

...what evidence do you have?

(Laughs)

Brother is right.
You need evidence in the court.

I have many proofs.
I have many proofs.

See your illegal deeds
on the big screen.

Rangeela.
- Yes.

Here.

License, madam.

Here you go.
- Yes.

Driving license for India.
- Yes.

What is your name?
- Cliti.

What?
- Cliti.

Cliti.
- Cliti. Yes.

Cliti.
- Yes.

And drinks?
- No.

The wretched foreigner.

Okay. Okay. Give now. Good. Very nice.

Pudekar, check the reading.

So you are learning Hindi.
Very good. That's very nice.

I know a bit of Hindi. Yeah.
- Yes. What is it?

Sir, it's nothing.

Nothing?
- Nothing.

Do one thing.
Mark the reading above 150.

Mark the reading above 150.
And take her.

Madam.
- Yes. What? What's going on?

You got lured on seeing the foreigner.

You told me to exploit her.

But she exploited you.
- Stop it both of you.

I have told you so many times.

See the customer and then take action.

I took action after seeing
the customer, brother.

What is this?

Did you see your scoundrel brother?

He took lakhs.
And he gave us thousands.

When I have given my promise,
I won't break it.

Brother, I don't know
how all this happened.

I will tell you.

I had sent her.
All the videos were made on my saying.

When you people started
exploiting Raghu and Abhishek...

...I took the help of an honest lawyer
like Suryavanshi.

But you people convinced
the judge to accept bribe...

...in order to defeat him.

Am I right?
- Yes. You are right.

Shut up.

He doesn't have any evidence.

Keep watching.

Nothing will happen on his saying.

I am the judge.

Fine. The work will be done.

What is the matter?
You took so long to come.

As such, Dubey,
your team is very strange.

One beat that boy mercilessly.

The other fooled him.

And you watched the
spectacle from a distance.

Tell me.
How can we rectify our mistake?

5 lakhs for you.

Yes.

Yes. Fine. Fine, sir.
We will give it. We will give it.

5 lakhs for one. Total 15 lakhs.

No, sir. 15 lakhs is too much.
- You...

The judge is stingy.
Nobody listens to me.

Mr. Dubey,
15 lakhs isn't too much for you.

You said 15 lakhs.
I will make the arrangement.

I will make the arrangement.

You delivered the money
at the corrupt judge's house.

He helped you.
And the boy's life was ruined.

And you partied to
celebrate your victory.

I have strong evidence
that proves everyone's bribery.

Deliver the verdict.
- Yes, brother.

Hey man!

You won't gain anything
by exposing us.

What is he saying?

This is not a small game.
It's a big game.

Even senior officers are involved.

Stop this drama.
You will die.

You people tried very hard to kill me.

Keep trying.
It won't make any difference to me.

Nobody can kill the one
whose protector is God.

What punishment should I give you?

Forgive me, sir.
I will do whatever you say.

I will never take bribe.
- Scoundrel.

I won't trouble anyone.
Please leave me.

Dubey, keep quiet.

Scoundrel.
- You keep quiet.

Understood?
We are in trouble because of you.

Brother, don't pay heed to him.
- You...

Accept your mistake.
And apologize to him.

Yes. You are right.
- Yes.

I have made a grave mistake.
- Yes.

Sir, I have understood.
One should lead an honest life.

Forgive us.

Sir, we have realized our mistake.

I promise.

Chandrakant, speak up.

Yes, Chandrakant.
Speak. I am saying speak.

I...

Hey! What?

Why did you take out the belt?
Will you beat a policeman?

Look. Don't do that. The belt hurts.

Chandrakant, apologize.

Come on. Apologize.
- Sorry.

Yes. He also said sorry.
He also said it.

Yes.
- I didn't hear it properly.

No. I said sorry.
- That's better.

Sir, we had gone astray.

We forgot what we are doing.
- Yes.

Forgive us. Please.
- Forgive us.

We should guide those
who have lost their way.

And your atonement
will start from prison.

No. Forgive us.
- Forgive us.

Look. We are accepting our mistake.

Forgive us.
- We will follow the right path.

We admit that we made a mistake.
We will do it.

We will follow the right path.
- We made a mistake.

We admit it.
- Merely saying it is not enough.

You need to adhere to it.

Just give us a chance. Please.
- Yes.

You want a chance.

Yes. We want a chance.

On one condition.

Yes. Speak. Say any condition.

Tell us, sir.
- Speak.

You will have to do a few signatures.

Yes. Give it. We will do it.
- We will do it.

We will do it.
- Certainly.

So that he can be released.

Who? Abhishek?

Who? Abhishek?

Get the paper.

We will sign.

Get the paper.
- Come on.

Yes. Give it to me.

Don't act smart.

Do it. Do it.

Sign properly.
- Yes.

Give me.
- I will do it.

Here. It's done.

Now guys, celebrate.

Celebrate.
- Celebrate.

Celebrate.
- Celebrate.

I felt as if all the stories
where truth would triumph were false.

Sir's words were hollow.

In the end,
I learnt that in today's world...

...not truth,
but lie and corruption win.

Raghu, it's quite late.
Let's go home.

Let's just go.

I have lost, Sheetal.

I have lost.

How will I meet grandma's eyes?

Raghu.

Raghu.

Remember one thing.

Truth never loses.

Have faith.
Something will certainly happen.

Let's just go.

Tell us.
How can we rectify our mistakes?

For you 15 lakhs...

Pudekar.
- We will give it. We will give it.

5 lakhs for one.
- Arrest all three of them.

Hey! Hey! But...

We didn't do anything.

How did you come this time, officer?

All the charges against you
have been proved false.

The man who hid the drugs
in your truck has been caught.

That's better.

(Laughs)

Your release order is here.

Great!
- You can leave, sir.

Shera.

Hello.
- It's great.

It's amazing.
- Abhishek.

Bless you. Bless you.

You are great, brother.
- Jidah, what's up?

I am great, brother.
- (Chuckles)

How are you, my brother?
- How are you?

Bless you.
Bless you.

But...how did this happen?

Once he takes someone
under his wings...

...all his problems are solved.

Sir, you helped us
despite being in prison.

Sir, I don't understand
how to thank you.

Leave all dialogues.
That's for me.

Look. Look. See who has come.

The gang of robbers is here.

See their faces. (Laughs)
- Come. Come.

The protectors of our country.

In the end, this is the outcome.

Dishonesty goes to prison
and truth is out of prison.

In prison learn the
difference between...

...what is right and what is wrong.

Remember this day before you
exploit any innocent person again.

You people didn't do the right thing.

Even seniors are
involved in this scam.

Stop your nonsense.
- Yes.

We will see them too.
- Yes.

No matter how far corruption spreads...

...there isn't any dearth
of honest people in the country.

Take them.

Hey! Don't touch!

You guys like to be heroes.

You guys will die.
- Come on.

Come on. Go inside
and have watery lentils.

(Laughs)

Thank you, sir.

You have given us another chance.

We will struggle very hard.
- Yes, sir.

Your days of struggle are over.

Now it's time for you to be a star.
Like me.

A renowned music company
saw your Chubby Cheek song.

He is his good friend.

He has gone crazy. He has gone crazy.

Oh!
- Now your video album is confirmed.

What are you saying? Really?
- Really?

Print your visiting card.
I am your manager Rangeela.

Right, sir?
- Great, Rangeela!

Now I have nothing else to say,
but to thank you, sir.

I didn't do anything.
Talent is like diamond.

One day everyone sees its glitter.

Go and show your glitter to the world.

But don't ever forget me.

What are you saying, sir?
- What are you saying, sir?

(Laughs)
- Thank you.

Bless you. Bless you.
- Thank you, sir.

Okay. Bye.
- Okay.

Be happy. Be happy.

Why? Are you ready?
- Yes, sir.

There is a lot of work to do.

The cleaning process has just begun.

I fear to think that if people like Shera
had not been in the world...

...then instead of Chandrakant
and Dubey brothers...

...my friend Abhishek
would have been in prison.

As long as there are people
like Shera in the world...

...truth will always triumph.

The way we triumphed.

The chance that he gave us
has made us big stars today.

Do you want to see how famous are we?

"It's enough."

"It's enough now."

"What had to happen has happened."

"What had to be lost was lost."

"Why shall we endure needlessly?"

"Why shall we let it go like that?"

"Why shall we let it go, friends?"

"Ask for your rights."

"Differentiate between
what is right and what is wrong."

"Why shall we let it go, friends?"

"Why everyone is waiting for justice?"

"Why there is so much fear?"

"Why there is so much corruption?"

"Stop this deal."

"Enough of deceit."

"These ruses have made
the soul a nervous wreck."

"Why shall we let it go, friends?"

"Ask for your rights."

"Differentiate between
what is right and what is wrong."

"Why shall we let it go, friends?"

"Now we will never be so naïve."

"Don't exploit people."

"Now we need to put a stop to it."

"Stop this deal."

"Enough of deceit."

"These ruses have made
the soul a nervous wreck."

"Why shall we let it go, friends?"

"Ask for your rights."

"Differentiate between
what is right and what is wrong."

"Why shall we let it go, friends?"

"Why shall we let it go?"

"Why shall we let it go?"

"Why shall we let it go?"

"Why shall we let it go, friends?"