Original subtitles

ALL INTENDED TO SEE ALL RESPONSES ARE SINCERE REAL E

HAZARDOUS TRICKS PRESENTS THIS ISSUE NOT TRY THEM

Flowing water!

Get out, man! Get out!

DEATH BY MAGIC

Miami head underwater

DOMINO PARK

- How's the game? - loss.

You know what to do. Come on! It's easy.

It is not difficult.

I want to show you something.

I need a bill 20 or 10. Anything you.

Any bill.

What is this? One twenty? Good.

We use it, and then...

Can you light up ...?

- The cigar? - What is this? Cigar? Cigarette?

- It's a cigar. - Cigar in Miami?

Well, Sandra,

We take note of twenty and use your cigar.

Keep it that way.

Keep cigar here.

Banknote twenty cigar.

Dear good!

What are you doing?

Dear good!

Oh my God!

Your bill...

Your cigar.

- Look! - Dear good!

- Seriously, go ahead! - I let go?

See, passed through it.

- See the note? - Yes.

- Dear good! - See this here?

Not!

Dear good!

How the hell did you do?

Hot.

How did you do that?

Come here.

God, it was great!

I made myself at this stage!

I'm in Miami,

with its Art Deco buildings

and golden beaches.

A place where American culture merges with the Latin.

Señora, please ...? Sign the book?

Good.

A five here.

Keep books.

Dear good!

And, crucially...

the water.

Everywhere you look.

Miami right word means "big water."

This is important,

because before I leave,

I make my own version

the most dangerous trick underwater

the history of magic.

One of the oldest and well known illusions

called Escape from Garni.

Usually this happens.

Imagine that this is a great Garneau,

and here we have a great magician.

Caught in chains, he is put in Garni,

which is filled with water.

It closed in,

the whole scene is covered briefly

and a little later,

magician seems to go through garni

wet but alive.

There happened to Gilbert Genest famous magician.

In 1930, the magician is back on stage

to do this trick once famous.

As usual, it has been caught in the chain, put in water

and closed flasks made.

But earlier, his assistants escaped Garneau...

and bent a secret escape accidentally corrupting mechanism.

However attempted

Genest could not open the lid...

before running out of oxygen.

GILBERT GENESTA 1878-1930

I want to create their own version of escape from Garni,

ideally without drowning.

- Good! - Hello!

My name is Drummond. I have a strange request.

First I have to learn how to hold my breath

and to survive under water as much as possible.

I heard a former Marine who train people to do that,

and he agreed to meet in a few days.

See you then. Thank you. Goodbye.

For the moment I left the city and head to Tampa,

to meet with experts in other underwater skills.

I need to learn how to do underwater show,

something Weeki Wachee mermaids to know very well.

By special air breathing tube,

which require months of preparation, too risky for an amateur diver.

- Hello ladies. - Hi!

- How are you? - Good you?

Nice to meet you!

It's my first encounter with the sirens.

Welcome! We receive welcome.

You enter the water.

Do not let me use the equipment, hose underwater.

It's fine,

because I will not have an air supply for my stunt.

Today, I'll see if I can make a trick with a car underwater

just holding my breath.

I stunt in a suit, so...

12 SECONDS TIME UNDER WATER

11 SECONDS TIME UNDER WATER

Mother...

JOKER

It's harder than I thought.

I know why I was hard sirens.

In fact, I do not like to sit in water.

Should we love

ocean and water in the blood.

My father and grandfather had both sailed across the Atlantic.

They were crazy about the ocean.

When I was very young, I had an accident when learning to swim.

Cork overturned and caught me below,

I could not breathe.

The idea of ​​staying in a small space with water for this stunt,

deep psychic encounters barriers in my case.

If I want to avoid the fate of Genest

I must be in a relaxed state of mind,

So do what I like most:

magic.

- Hello ladies. - Hi.

- Buy food? - Yes.

I want to show you something.

I need a separate subject,

a picture, a key or identity card.

Kristen...

your ID book, it is important that it is unique.

- No children. - Not!

- Not. - I hope not.

Take it in hand,

Now we need a coconut.

- A coconut? - Good?

Take them, shake them!

Feel it!

Then choose only one.

Well, that.

- Yes? - Yes.

The identity card of Kristen.

How?

- Where is it? - All I do...

- Nor... - it is to reach coconut.

And that's it.

It's done.

Hear that?

Friend, you want to cut the top?

I do not want to touch. Give the coconut!

Just cut top.

Thanks a lot.

If the book is

the coconut...

Look, no water!

Sharra, you get coconut?

- Sure. - The coconut...

It's an identity card!

A you out there?

How did you do that?

Here you go?

Incredible!

I do not believe!

And Sharra...

- this is for you. - Good.

- Dear good! - How God

It reached an identity card in a coconut closed?

Tomorrow I'm going to meet with Marine

to learn how to remain calm under water.

Until then, I'm closer

the wet stuff.

This week, the water took me most of the time in Miami,

so I wanted to let the water do all the magic.

- Good. - Must...

touch a book, right?

Wait, then extends his hand. A touch you want.

You choose. Get it out!

Want to...? Show and Jay!

Remember the book, whatever it is.

And put it where you want.

Back.

- Ready. - I do not believe!

- Good. - Lauren, keep books!

Keep books a little, you get a...

paper napkin.

So.

- Nothing. - Yes.

Lauren leaves cards in my hand.

So.

They cover.

I cover it.

- Your book, lost in. - Yes.

That was. take books

and water leave...

look book. Look at the books!

Look at the books!

The water passes through them and finds your book.

Now, look. Look!

- No, not the book! - How?

- There's the book! - How?

Brother, no!

- It's not. - No way!

- What book did you choose? - Nine of diamonds.

Nine of diamonds.

The book that has surfaced...

- It's not possible! - What?!

It's not possible!

Impossible!

How?

Impossible!

- No, brother. Not! - Impossible!

I do not understand, man.

- Hats off. - Stuff like The Exorcist.

Hats off!

What crazy!

If it manages an escape underwater,

should teach an important skill,

not just how to hold my breath,

but how to do it under extreme stress.

As I already humiliated before the sirens, I hope to do better

Marine reserve with Rick Kaiser, and his team.

- Thank you. - Welcome to training.

- This is my wife, Barbara. - Pleased.

Lecture survival underwater disaster.

I have to learn how to cope with stress underwater.

That's my goal.

DMC, I hope you're ready for it.

Good.

After learning simple things in a small pool...

To survive, purpose and mission are

to get to the bottom of the pool without breathing.

Rick and his team upped the ante quickly,

and that means the installation helicopter crashed.

Simulates that you're locked in a helicopter

Sinks in water and which turns upside down.

If you do not know which way is up

took.

Will overturn, will rotate ceiling down

You feel that you sink on the bottom.

Pull cable for communication and open belt.

- Good. - If you can not get out, raised his hands.

The hands above the head.

- So. - That's the signal.

If you run out of air, you can not breathe, drown,

any of the universal signals.

I do not like this.

I understand that part of the process, from experience...

but officially it's my biggest nightmare.

Good.

Let's do it then.

Well, we start.

Dear good!

Go ahead and pick him up.

Dear good!

Everyone is ready.

- Ready, Drummond? - Ready.

Easy ready.

I panicked.

I survived,

but as Marines say "Why drown once

when you can do it again...

and again...

and again?"

Ready.

I do not intend to do the trick in a helicopter,

but to remain calm when left without air, it is a crucial skill required.

Was well.

It happened so fast.

God, get...

and everything is green.

And each side...

Your body, your mind freezes.

When I stop shaking hands,

I want to thank Astoria boys that had patience with a hydrophobic English.

So do...

Mike.

I ask you to take care of a currency that.

- Good? - Yes.

See, it's a penny English brass

and half dollar silver.

I know you like.

Yes, I think you know.

But it's your choice.

- Good thank you. - you take US currency

and I put copper coins...

in my pocket. I leave it there.

So brazen is English pence in my pocket,

and you have the silver coin. A hand holding a little, how you spread?

My challenge is to take this coin American silver

of your closed fist.

Make a fist.

And in my pocket...

- American silver coin. - How cool!

Loud!

Impressive!

Let's try something, maybe Rick.

Let's try this with your left hand.

Stretch your left hand.

Here.

I'll take currency.

As soon as I let go I want to catch.

- Good. - Good?

So here half dollar, half dollar silver here.

Three, two one.

Currency disappears.

Too far.

Rick, back hand.

What's under your watch?

Dear good!

It was really great.

- Good. Beautiful! - It was hard.

I survived six hours of training underwater.

It was fun,

but I think I learned to stay calm under water.

Looking further inspiration for my latest trick

and I think we found in Miami, Little Havana.

- Drummond. - Yes. Good.

You think we can walk through Miami?

I could use some of that to escape chrome and steel underwater,

a very special Garni.

- A selfie. - It's beautiful, right?

- Yes. - I'll do it.

- Thank you. - I'll do it.

Here you go.

- Perfect. Ready. - Thank you.

- Is beautiful. - Yes.

Imagine I give you this car, you drive through Miami

and think about what name

- to give him the car. - Good.

Think, I take it.

You have to write it.

- Take this. - Good.

- Take a pen. - Good.

- Any name is... - Okay.

Large, clear spell...

- Good. - Then fold canvas,

not see anyone, Jonathan. I'm coming back...

Raise your hand, be careful to not see anyone.

- Write, Jackie. - Good.

Then fold when ready.

Gives.

- Okay, enough. - Ready?

- Yes. - So fast.

I'll take that.

I ask you questions, I try to read your mind

and tell you the name chosen for the car.

You can raise your glasses a little?

Say the name in mind.

Just thought...

Only letters. It's a name, right? There are also numbers.

Yes, letters.

- It's a name I've ever heard? - Yes.

It's an unusual name?

I met a girl in primary school by that name.

And you chose to call the car so.

Gives.

Good. But I see only numbers.

I see five one one.

Three.

I do not know.

- I do not know. - Allow me to...

What is it? What did you write?

E Leslie.

Leslie? Good.

Leslie. I only saw numbers.

Good. Let's try this.

Imagine that you go by car, Leslie.

Good.

When driving, you decide to get some plates,

Personalized car plates.

- Look at "classic." - Yes.

- Shit! Stay! - are numerous.

I saw those numbers.

Have you thought about these numbers?

There are numbers we've seen.

But Jackie, if I plate aside,

you'll see that it's all about perspective.

If we turn...

We LES...

- LIE. - Great!

E Leslie.

- That's great! - Fantastic!

It's for you.

I can not give away, but I can give pleasure.

Thank you!

- A hug. - Yes.

Thank you.

- It's for you. - That's great.

Thank you.

- That's great. - Seriously?!

Gives.

My stay in Miami is nearing completion,

which means it's time to do most

my stunt version of Gilbert Genest deadly 21st century.

My life now depends on how big calm under pressure...

to keep my temper when I'm stuck and I can not breathe.

I face my worst fear since childhood:

the water.

For my trick, I was inspired by the training underwater

but will change the belts with metal chains.

Ladies and gentlemen Miami

thanks for coming.

I traveled the world,

studying a number of special tricks

well known for magicians who have tried them died.

Of all the tricks I've studied,

one that scares me the most of them

It is known as the "escape from the water."

Initially, the trick was done in a large Garni filled with water.

Magician enters garni

Replace cap and lockable

and he tries to escape alive.

I would like to present

My own interpretation of underwater escape.

That's my Garni.

It's a Lincoln Continental from 1961.

I was handcuffed to the steering wheel,

chains will be trapped in the neck and secured with a lock of the roof,

When everything is ready,

car will be filled

and a half to four thousand liters of cold water.

I must break free

and get out of the car before running out of air.

Before we begin,

Sir, please come forward,

and ma'am, please come forward.

Put your shackles!

Police handcuffs are used,

that must unfold to escape after the dive.

There were nothing special.

- does not come loose. - Not.

And we have a very simple lock.

Make sure, please, that does not release?

No buttons, locks, nothing.

Gives?

- Jesus! - Perfect.

I want to look carefully into the car.

It was welded and sealed

to be watertight as possible.

You may have noticed that every door,

It was attached to a steel cable. They are to support the doors,

machine to keep all the water.

The only way to open doors is to cut cables,

releasing four thousand and five hundred liters of water.

When the doors are closed,

You can not leave or enter the prison metal

pass unless

the cold hard steel.

Can not get out of this car.

- Good? - Not.

Good. Thank you very much.

Close this...

and start.

It's crazy.

Dear good! It's not possible!

Jesus!

DMC!

I added layers of waterproof tape to keep water in

and to seal doors against pressure.

Flowing water!

Dear good!

Get out!

Dear good!

- You can do it, brother! - Come on!

Must remove that!

Come on!

It looks like trouble.

Come on, buddy, you can do!

Wait, wait!

Dear good!

Lord!

- It's crazy. - Get out!

Get out, man, get out!

Do not stop?

Dear good!

God, look at the water!

Comfortable!

Yes! Dear good!

Open the doors!

Dear good!

- That's great! You did great! - Thank you.

Good. Thanks a lot.

I managed to get out...

but the mustache.

- Get over there, Drummond. - Yes?

My childhood fear of being trapped underwater

overwhelmed me

and when I escaped, I cut my hand.

Just...

I've never been to it.

It was everywhere.

Your body knows what to do.

Body and your mind does not know what to do.

No training can prepare you for it.

It was crazy, man.

It was stressful, terrible, but when I saw coming...

Succeeded. He amazed me.

I do not know how he got out of that car.

That surprised me, I thought, "God, this guy dies."

My heart strength, sweat

and I said, 'God, out of the car."

Hugged me.

See, I can prove remained blood.

But it was great.

Translation: R.Ambo