All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E46 [13477] - 2018-11-28

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Leo: Before Will so rudely interrupted us...

I proposed marriage and you accepted.

I'm holding you to that, Sonny. It's time you make

an honest man of me. >> Will: You, honest?

Not possible. >> Leo: I always wanted

a wedding on the beach. But we can work with winter.

Right, babe? >> Sonny: You've got to be

kidding me. >> Leo: I am dead serious.

>> Hope: You want me to put you into hiding and protect you

from Stefan. And in exchange,

you'll give me the evidence I need to nail Weston.

>> Ted: Exactly. >> Hope: What could you possibly

have on him that I don't? I've been trying to put him away

for months. >> Ted: I was his lawyer,

remember? I know things.

>> Hope: He told you he tried to kill my daughter, didn't he?

[tense music] ♪ ♪

[soft music] ♪ ♪

>> Ben: You... are not too broken

to be loved, Ciara. >> Ciara: Neither are you.

>> Ben: Do you still want to run away?

From your feelings? From me?

♪ ♪

>> Kayla: Don't you want to be a role model for your daughter?

A man that she can respect? >> Stefan: Of course I do.

I'm all Charlotte has right now. >> Kayla: But it doesn't need

to be that way. She has a loving family

that wants to be there for her. I hope--I hope that you

will let us. >> Stefan: Again,

I'm very sorry for all the trouble that I have caused

you and Steve. Like I said, I'll do everything

I can to help your husband. >> Kayla: Will you really?

>> Stefan: [sighs] Kayla, You may see me

as the enemy. But I don't see you that way.

I never did.

[dramatic music] ♪ ♪

>> Gabi: Voice mail from Kayla. >> Kayla: Call me back

as soon as you get this, will you, Gabi?

There's something I need to discuss with you.

>> Gabi: What would she want to talk to me about?

>> Kayla: Here you go. >> Gabi: Thank you.

Thank you very much. That's it?

>> Kayla: I'm afraid so. Look, I'm sorry

you're not sleeping well. >> JJ: Gabi.

You okay? >> Gabi: Yeah.

I was just, uh, calling Sonny to check on Ari.

>> JJ: Mm. >> Gabi: What's, um--

what--what's wrong, JJ? What's going on?

>> JJ: My sister's struggling. It's all your fault.

♪ ♪

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration] ♪ ♪

[soft music] ♪ ♪

>> Rafe: Hey! >> Ben: Hey! What? What?

>> Ciara: Rafe, what the hell are you doing?

>> Hope: Answer me. Did Ben admit he tried

to kill Ciara in that fire? >> Ted: Look, I have to tread

carefully here, Commissioner Brady.

In my profession, as in yours, I'm bound to a code of ethics.

>> Hope: You just admitted that you blackmail people

left and right. And you defend serial killers

with no qualms. >> Ted: My job

is to represent my clients to the best of my ability...

whether they are innocent or guilty.

>> Hope: So he is guilty. >> Ted: No, I-I did not

say that. >> Hope: Don't play games

with me, Counselor. If you want me to consider

protecting you from Stefan, I want a straight answer

and I want it right now. Did Ben confess?

>> Ted: Um...no.

>> Hope: Then we're done here. You've wasted enough of my time.

>> Ted: No, wait. You may not like me.

But I'm the best shot you have to make sure Ben Weston

will never come close to your daughter ever again.

So please don't blow it. >> Sonny: Why would you want

to marry me? I despise you.

>> Will: Money, of course. But you are insane if you think

Sonny will ever agree to this. >> Leo: He already did.

I proposed that if you married me, I'd make the sexual

harassment lawsuit go away. >> Sonny: It already did.

>> Leo: Right, when I didn't show up in court...

because you tried to kill me. Now, I'm no scholar,

but I would think that harassment plus attempted murder

would be more incentive to put a ring on it.

>> Sonny: How many times do I have to tell you?

What happened was an accident! >> Leo: Perhaps.

But what's the saying? It's not the crime.

It's the cover-up. >> Will: You had your hands

around my neck. Sonny saved me from you.

And I will tell the police exactly that.

>> Leo: And I bet those same police will wonder why,

instead of calling them to tell them about this so-called

accident, you helped Sonny get rid of my body.

>> Sonny: Okay, look. Leave Will out of this.

>> Leo: Gladly. But you, Sonny, are very much

in it. You said yes to tying the knot,

and I'm holding you to that. >> Sonny: Forget it.

I love Will. >> Leo: Aw.

Well, that's too bad, because you're never gonna have him.

>> Rafe: Don't you ever touch Ciara again, you hear me?

>> Ciara: Rafe! >> Rafe: What the hell even

makes you think you could touch her, huh?

>> Ciara: Me. Me! I did.

Rafe, I wanted Ben to kiss me. >> Rafe: No, you--

no, you did not. >> Ciara: Yes, I did.

>> Rafe: No-- Ciara, you just broke up

with Tripp. You're hurt right now,

and you're vulnerable, and this loser...

>> Ciara: No, it wasn't like that.

>> Rafe: Is trying to take advantage of you.

>> Ciara: Rafe, please don't act like my mom, okay?

Please don't act like I'm incapable of--of taking control

of my own life, because I am. >> Rafe: Ciara.

Where is your mom, anyway? I thought you were with her.

>> Ciara: Why would you think that?

>> Rafe: Because she was gonna come back to the club

after she talked with you, and she never showed up.

>> Ciara: Do you think that something's wrong?

>> Hope: Unless you have rock-solid evidence that Ben

started that fire, you're useless to me.

>> Ted: Define rock-solid. >> Hope: A confession...

of you asking Ben if he torched that cabin

where he answers yes-- preferably on tape.

>> Ted: I-I never ask my clients point-blank if they

committed a crime. It's just bad lawyering.

But if I want to know if Ben did it,

I could certainly find out. >> Hope: Why would he

tell you anything now? >> Ted: I'm pretty good at

making people talk. But I will not start anything

until I am sure that you can protect me from Stefan DiMera.

Can we help each other or not? >> Gabi: How is Abigail

struggling because of me? >> JJ: You lied, Gabi,

and I want to know why. >> Gabi: JJ, I didn't--

>> JJ: No, don't deny it. My mom and I went to Bayview

earlier to see Abigail, and, uh, when we signed

the visitor's log, we saw that you had been there.

You told the nurse that you were my wife,

Gabriella Deveraux? >> Gabi: Well, they asked me

if I was family, and I knew they were gonna say

no if--if I said that I wasn't, so yes, I stretched the truth

a tiny bit, okay? I mean, Abigail's Arianna's

godmother, okay? We're practically family.

>> JJ: I still don't get why you would go there

in the first place. >> Gabi: Because Abigail's

my best friend. >> JJ: And she's furious at you.

She thinks you came up with this big plan to get her committed.

>> Gabi: Okay, but I didn't. >> JJ: You know, you had to know

showing up there could set her off.

And it did. You pushed her over the edge,

Gabi. They had to put her

in isolation! >> Gabi: I didn't know

they would do that. I went there to try to help her,

okay, so that she could understand that I am on her side

so she could accept reality. >> JJ: Reality?

>> Gabi: Yes. Yes, that she's sick

and that she needs help so that she can be with her kids.

I tried to talk to her, but then her alter came out

and she attacked me. >> JJ: Wait, what?

>> Gabi: Yes, she had me pinned against the wall.

She had her hands around my neck.

She was trying to kill me. If Chad hadn't gotten there,

she probably would have. >> JJ: Did something happen

to make her have such an extreme reaction?

>> Gabi: I don't know, okay? She was ranting and raving about

how I was trying to frame her. She--she said that I had

the wig in my bag. >> JJ: Did you?

>> Gabi: No, I didn't, okay? You can ask Chad.

He checked. You know what?

Abigail, she is paranoid, she's delusional,

and she's violent, JJ. She's very, very sick.

I'm very sorry to tell you that. [elevator bell dings]

>> Kate: Well, if it isn't the woman who sold me out

to Stefan DiMera. >> Kayla: I know that Roman

told you everything. >> Kate: Yes, it was quite

a tale. >> Kayla: Listen, Kate,

I hope you know that I never wanted to hurt you.

I was just desperate to get my husband's sight back, and I

felt I had no other choice. >> Kate: Hmm.

Well, you always have a choice. But you hate me,

so you didn't overthink it. You think you're superior

to the rest of us, you and Steve, don't you?

>> Kayla: That's not true. >> Kate: Oh, no, that is true.

Have you forgotten how judgmental you were

in the situation with Tripp? >> Kayla: Well, that wasn't

a situation. That was you trying to cover

your part in Theo's shooting at the expense of my stepson.

>> Kate: Hmm, the same way you dish dirt to Stefan

at my expense. You see, that's called

hypocrisy. >> Kayla: You're right.

>> Kate: Well, stop the presses. Dr. Johnson actually admits

to a moral flaw? >> Kayla: I justified what I did

by telling myself it was for the greater good.

But I realize now that that was a huge mistake, and...

I really am so sorry. >> Kate: Hmm.

You can save it. I don't want your apology.

I want you to admit that you're no better than I am.

>> Kayla: I'm not. >> Kate: Well, for the record,

Roman and I are going to work together to take down Stefan...

which means I suppose we're on the same side.

Just so there's no mistake, I'm in this for myself--

the same way you are. >> Kayla: Understood.

But, you know, you might rethink the revenge part.

May not be the best way to go. >> Kate: [laughs]

Oh, my God. You are hopeless.

[dramatic music] ♪ ♪

>> Sonny: You've already blackmailed me once.

It won't happen again. >> Leo: You tried to kill me.

I talk, you go to prison. >> Will: No one is gonna believe

a word you say. You had your chance to get

your big day in court, and you disappeared.

Everyone's gonna think you got cold feet when it

was time to face the judge. >> Leo: And what do you think

said judge will say when he finds out I wasn't running

or hiding? I was recovering from a

near-fatal injury inflicted by the man I was suing.

You know I have evidence, right? >> Sonny: Fabricated evidence.

Those texts and videos are bogus.

>> Leo: [clears throat] Ladies and gentlemen of the

jury, the walls were closing in. Mr. Kiriakis stood to lose

everything, and the pressure was more than he could handle.

He needed a way out, a way to make the nightmare end,

and he found it-- eliminate the threat.

Eliminate me. >> Sonny: Please.

>> Leo: It was Mr. Kiriakis' most desperate hour.

His reckless, stupid mistakes were gonna cost him everything--

his job, his fortune, his reputation.

And if he went down, so would Titan.

He would be single-handedly responsible for destroying

everything his uncle built. >> Sonny: You really need

to stop. >> Leo: Mr. Kiriakis lured me

to his home and attacked me in a fit of rage.

I was laying on the floor, unconscious, bleeding,

barely clinging to life. Did he attempt to save me?

Did he show me one ounce of remorse or humanity?

No. He and his ex-husband

rolled me up in a rug and dumped my body where they

thought nobody would find it. Does any of that scream

innocent to you? Thank God the two of you

were too stupid to realize I was still breathing.

I got myself out of that trunk, and I spent months

nursing myself back to health. But I never felt safe.

I lived in constant fear you would find me

and finish the job. >> Will: The police aren't

gonna believe you. You have no proof.

>> Leo: How do you know? >> Will: Because you would

tell us if you did. >> Leo: With the stakes this

high, is that a chance you're willing to take?

I don't have to go to the police.

I could call... "The Intruder,"

give 'em the scoop of the year. Ace reporter from

the rival paper mixed up in murder-sex scandal?

Can you say clickbait? >> Will: You will never get away

with any of this. >> Leo: You're going down,

pretty boy. And so are you,

and so is your company.

[tense music] ♪ ♪

>> Rafe: You sure you're all right?

>> Ciara: Yeah. I'm fine. >> Rafe: [sighs]

You better watch yourself. You're gonna be dealing with me.

Okay. If you're all right,

I'm gonna go find your mother. >> Ciara: Please don't tell

her what you saw. >> Rafe: You need to understand

something, Ciara. If you're gonna be hanging out

with the likes of Ben Weston, there are consequences.

Especially if it turns out that he started that damn fire.

>> Ciara: The can of accelerant was planted, Rafe.

>> Rafe: That doesn't mean he didn't set the fire, Ciara.

The fire marshal himself said that it was suspicious.

There was no one else within miles of that damn cabin.

He was off his meds. He was agitated. He was angry.

>> Ben: God, here we go again. Really?

>> Rafe: Just shut up. Oh, my God.

He's been arrested for murder, attempted murder, arson.

Any reasonable person-- >> Ciara: Marlena's a reasonable

person. She's a very reasonable person.

And she doesn't think that he did it.

She thinks that he's cured. And unlike you and Mom,

she actually had a chance to talk to him without all

the preconceived judgments, and so have I.

And I know that Ben can be a kind, caring,

gentle, compassionate person. >> Rafe: Do you?

>> Ciara: Yeah. >> Rafe: How about

your cousin Abigail? Can she be a kind, gentle,

caring person? >> Ciara: Of course.

>> Rafe: Yeah. Well, she's in the grip of a

very serious mental illness. >> Ciara: Yeah, and no one

blames her for that. >> Rafe: Right.

I blame the person that pushed her over the edge.

>> Ciara: Okay, that's not fair, Rafe.

>> Rafe: No? >> Ciara: No.

>> Rafe: Well, my point is this. We thought Abigail was cured.

She's not. She's still sick.

In fact, she just attacked my sister.

So if a person like Abigail relapses and has to be separated

from her own children... you really think that you're

safe in the arms of this guy?

[dramatic music] ♪ ♪

>> JJ: [stammering] I'm sorry for going off on you.

I've--I've just been a wreck about what my sister's going

through and, uh, especially since she can't

see her kids. >> Gabi: Hey, I...

I totally understand. I mean, Abigail's made all these

accusations against me, and I understand why people

would be suspicious. But I swear to you, JJ,

I want her to get help so she can be with her kids.

>> JJ: Yeah, well, Charlotte's not home yet.

She's still at the hospital. >> Gabi: How's she doing?

>> JJ: Uh, I don't know. I tried to see her, but

Stefan won't let anyone in. But I'll find a way

to see my niece. I'm actually--I'm going to

the hospital now. >> Gabi: Oh.

Well, so am I. I'm gonna go meet up

with your Aunt Kayla. >> JJ: Everything okay?

>> Gabi: Yeah, I've just, um-- just been a little stressed

'cause I'm not really sleeping and I don't have much

of an appetite. It's no big deal.

I just thought maybe Kayla would help.

>> JJ: Yeah, I hope so too. Hey, we're gonna get

through this together. All right, come on.

>> Stefan: [sighs] I'd, uh--I'd sing to you,

but I-I don't want to damage those perfect little ears

of yours. I was gonna buy--

buy you some books, but you--you came too early,

so I really didn't have a chance to get any.

Sorry about that. No one read to me when I was

a kid, so I-I just want to make sure that I do that with you

every single day. Yeah.

So, uh... guess I could

tell you a story. Yeah? Okay.

Once upon a time, there was this beautiful

princess named Charlotte, who was interrupted.

Who let you in? I was very specific

I didn't want visitors and their disgusting germs

in here. >> Kate: I washed my hands.

>> Stefan: You'll never wash the blood of my mother

off those hands. Again, how did you get in here?

>> Kate: Well, like you, I have influence with the board,

and the DiMera name can still open doors.

>> Stefan: Yeah. So I suppose you, too, are here

to berate me for taking an innocent child away from

her mother. >> Kate: No.

Actually, I think Abigail is exactly where she needs

to be right now. So is Charlotte.

She really is a beautiful little baby.

Must take after her mother. She certainly doesn't

resemble you. >> Stefan: What do you want,

Kate? >> Kate: I'm family.

I want to visit with my late husband's niece.

>> Stefan: What do you really want?

>> Kate: Nothing. >> Stefan: Ha.

>> Kate: Which reminds me, how's Ted Laurent?

>> Ted: I would not have come here if I didn't think you would

be willing to make a deal. And I know you're not always

a by-the-book kind of cop. >> Hope: What does that mean?

[cell phone ringing] >> Ted: Don't.

Ignore it. The clock is ticking.

>> Hope: It's my husband. >> Ted: I said ignore it.

>> JJ: You know what? I'm gonna--I'm gonna run down

to the gift shop, get something for Charlotte.

>> Gabi: Well, good luck getting past Stefan.

>> JJ: Yeah, yeah, I'm seeing my niece this time,

whether he likes it or not.

>> Gabi: Kayla, hi. I got your message. What's up?

>> Kayla: Yes. I, um--I wanted to talk

to you about Abigail. >> Gabi: Oh, yeah,

what about Abigail? >> Kayla: JJ told me

that she has, uh-- she's made some pretty harsh

accusations against you, claiming that you have

orchestrated some elaborate plan to make it look like her DID

is back when it really isn't and that part of that plan

involves drugging her. >> Gabi: Well, I mean, Abigail's

more delusional, you know, these days, so...

>> Kayla: Well, after I spoke to JJ, I remembered that I

recently wrote you a prescription for sedatives.

>> Gabi: Um, where are you going with this?

>> Kayla: I'll be frank, because I feel like I just

need to ask. Did you drug my niece?

>> Stefan: We haven't discussed Ted in ages.

Why are you asking me about him now?

>> Kate: Well, because everyone's asking me about him

and his mysterious disappearance.

I want to make sure that it can't be traced back to anyone.

>> Stefan: Nothing to worry about.

I get regular updates from my security team.

They're keeping a, uh, very close eye on Ted

because, you know, if he were to escape,

he could implicate us both in some very serious crimes.

>> Kate: Well, if that were to happen, if he escaped,

would you shoot first and ask questions later?

>> Stefan: I'd do whatever it takes.

[cell phone ringing] >> Hope: Take your hands off me

now, unless you want to get your ass

kicked again. >> Ted: I apologize.

>> Hope: Why can't I answer my phone?

>> Ted: You cannot talk to your husband.

Detective Hernandez will insist on playing by the rules,

and he will try to put me in witness protection.

>> Hope: You'd be safe. We'd have you relocated

in a matter of days. >> Ted: Days?

I'd be whacked. I'd be whacked by one of

Stefan's goons. I'd be dead by the morning.

[dramatic music] ♪ ♪

>> Rafe: Hope, it's me--again. Where are you?

>> Will: Your plan is crap. No one is gonna believe

Sonny married you for love. >> Leo: Mm, I don't know

about that. Sonny and I were quite the hot

couple when we first met. He was so into me.

>> Sonny: Shut up. >> Leo: I'd watch my tone

if I were you. Remember, we're crazy

about each other. >> Sonny: No. I hate you.

>> Leo: Aw, I hated you too. That's part of the narrative.

>> Sonny: What the hell are you even talking about?

>> Leo: I am telling the story of our epic reconciliation.

You and I were star-crossed lovers, yada yada.

You dumped me, and I filed the lawsuit to retaliate.

>> Sonny: You're a vengeful gold digger.

Why would I ever take you back? >> Leo: Uh, because we're

in love, silly. Ultimately, we decided it would

be best for me to leave town for a while.

The lawsuit would be dismissed. The scandal would die down.

And then I would return to Salem, apologize for my

deeply misguided actions. >> Sonny: And then I would

kill you for real. Au contraire.

Not only would you forgive me. You would propose.

And now that neither of us are working at Titan,

we're free to live the rest of our lives in wedded bliss.

>> Sonny: I don't think so. >> Leo: Allow me to rephrase.

You can both end up broke, disgraced, and likely in prison,

or you can marry me. Either way, you lose Will.

The real question is, do you want to risk everything

that ever mattered to you over a man that you can't have?

>> Kate: You know, I just have your word for it that Ted

is still alive. And even though he turned out

not to be the man that I thought--

>> JJ: Bad time? >> Kate: No, not at all.

I was just leaving. >> JJ: Thought you weren't

allowing any visitors. >> Stefan: I wasn't.

>> JJ: Okay, well, you're not kicking me out this time.

Charlotte is my niece, and if Kate DiMera's--

>> Stefan: Yeah, yeah. Relax. Relax.

I've, uh-- I've since changed my policy.

>> JJ: Why? >> Stefan: Because I know how

important family is. See, I didn't have one

growing up. So go ahead.

Have a look.

[soft music] ♪ ♪

>> JJ: What about Abigail? >> Stefan: JJ, the last thing

I wanted was for Charlotte to be separated from her mother.

>> JJ: Yeah, but Abigail can't take care of her right now.

I've heard the speech. Still sucks.

>> Stefan: Yeah. How is she?

How is your sister? >> JJ: She's not very good.

It's torture for her, being away from her son,

her little girl. >> Stefan: Yeah.

For the record, I didn't want her committed.

>> JJ: Then why did you let it happen?

>> Stefan: Because if I didn't, I would lose my child.

You can understand that, can't you?

>> Gabi: Are you--are you seriously accusing me

of drugging my best friend? >> Kayla: When I gave you

that prescription, you specifically mentioned the

fact that it was the same thing that you used when you were

carrying Ari. You knew that it was safe

to take while you were pregnant. >> Gabi: You know why I need

those sedatives. I'm having nightmares from

what happened to me in prison. >> Kayla: I'm sure you are.

And I know you went through hell.

And there might be a part of you that blames Abigail for that.

>> Gabi: When Abigail framed me, I knew that she wasn't

in her right mind, okay? I could understand that.

But how could you even consider that I-I would do something

like this? Do you think that I'm

some sort of monster? >> Kayla: No, I don't

think that. But I do know the lengths

that a person will go if they're pushed too far.

And sometimes good people do bad things.

>> Hope: I have no doubt that Ben started that fire.

And as much as I would love to nail him, I can't.

The DA wants me to move on. >> Ted: Wait, even if I

bring you a confession? >> Hope: Everything you're

asking me to do, it's illegal. >> Ted: Well, nobody has

to know. >> Hope: I'll know.

Okay, maybe I have bent the rules in the past,

but not anymore. >> Ted: You're making

a big mistake. >> Hope: No. No.

The mistake is deception. Secrets, lies.

I'm not doing that, not to my husband.

>> Ted: What are you doing? >> Hope: I'm calling Rafe

and I'm telling him everything that you just told me.

>> Ted: [sighs]

>> Ciara: I'm sorry about all that with Rafe.

>> Ben: [exhales forcefully] He thinks you're making the

biggest mistake of your life. >> Ciara: Hmm.

>> Ben: Wait till your mother finds out.

>> Ciara: Well, I don't care what they think.

>> Ben: Ciara, it's not just them.

Everybody in this town hates me. You get involved with me,

they're gonna hate you too. >> Ciara: Ben Weston,

are you trying to talk me out of having feelings for you?

>> Ben: Not even close. I just want you to know what

you're getting yourself into.

I'm a convicted murderer living in a homeless shelter

because I can't get a job. >> Ciara: And I'm a rape

survivor. I used to let the fear from

that trauma stop me from getting close to people, but...

things can change. >> Ben: So my past, it's...

it's not a deal-breaker? >> Ciara: No.

But something else might be. What Rafe said...

about the fire. >> Ben: So we're back there.

>> Ciara: I really want to trust you, Ben.

I really do. But it's like, every time

I start to, someone says something that plants a seed

of doubt, and... if we're gonna be

in a relationship, I can't keep doubting you.

>> Ben: So what do we do to get past this?

>> Ciara: Well, we have a connection.

And when we kissed, it felt stronger than ever.

>> Ben: Agreed. >> Ciara: Then look me

in the eye and tell me you did not

start that fire. Do that now,

and I promise I will never ask you ever again.

>> Gabi: You're right. Yeah, sometimes good people

do bad things. But I did not drug Abigail.

>> Kayla: I'm not accusing you, Gabi.

I just had some concerns that I wanted to discuss.

>> Gabi: Okay. Thank you. And I-I mean, I hope that you

won't be discussing these concerns with anybody else.

'Cause, I mean, my prescription history is confidential, right?

>> Kayla: Of course. >> Gabi: Good.

I hope it stays that way. >> JJ: I brought this for her.

Um, pandas are Abigail's favorite.

So I just--I, uh--I wanted Charlotte to feel close

to her mom. >> Stefan: Thank you, JJ.

That's, uh--that's very thoughtful.

And I hope Charlotte will be with her mother again very soon.

>> JJ: Yeah. Makes two of us.

>> Leo: I've given you a lot to think about.

Sleep on it. Give me your answer

in the morning. >> Sonny: Where the hell do you

think you're going? >> Leo: I am wiped out...

and peckish. I'm gonna grab another slice

of pie and then find a spare room to crash in.

You two talk amongst yourselves. >> Will: Did that--

did that really just happen? >> Sonny: All this time...

he was dead. At least we thought he was dead.

And now? [stammers]

Leo is a dirtbag, but he's not a genius.

How did he pull something off this big?

>> Will: Maybe he had help from--from someone else.

Ted--Ted Laurent. >> Sonny: Leo's lawyer.

>> Will: He's the one who found the car with Leo's body in it.

>> Sonny: So he must know he's alive.

>> Will: Ted's not just Leo's lawyer.

He's his accomplice. [cell phone rings]

>> Rafe: Hope, there you are. Thank God.

I've been trying to reach you. >> Hope: I'm sorry.

I-I got pulled into a case. You're not gonna believe this--

>> Rafe: Listen, I hate to cut you off, but there's

something we need to talk about. >> Hope: What's wrong?

>> Rafe: I think we should do this in person.

>> Hope: No, I might be buried under paperwork for a while.

Please, just tell me now, Rafe. >> Rafe: Okay.

Well, I just ran into Ciara. >> Hope: Is she okay?

>> Rafe: She was kissing Ben Weston.

>> Ben: I don't know what else to say

to make you trust me.

I care about you a lot, Ciara, and I would never hurt you.

That is the God's honest truth. >> Ciara: I know.

>> Gabi: You know, Kayla, for your information,

I went to visit Abigail, and she tried to kill me.

>> Kayla: What? >> Gabi: Well, Abigail is just

determined to hurt me any way that she can, so please,

just don't give her any more ammo to feed her

false accusations. >> JJ: Hey.

Hey, how'd your appointment go? >> Gabi: Fine.

It was okay. >> JJ: Well, if you're not

finished, um, I can wait. >> Gabi: No. No, I'm done.

Let's go.

>> Ben: So where do we go from here?

>> Ciara: Well... I just broke up with someone.

I have no idea how I'm gonna pay my rent.

And the money that I used for your lawyer, I got from my

trust fund, which my grandpa froze right after, so...

right now, my life's kind of a mess.

And I don't think I should be, uh, jumping into a new

relationship anytime soon. And I don't think you should be

either. >> Ben: Yeah.

I definitely have to get my act together.

But if I get a job, I find a place to live,

would you maybe consider having dinner with me?

>> Ciara: Sure. >> Ben: [sighs]

>> Hope: Ciara said that she and Ben weren't involved.

>> Rafe: Yeah, well, looks like that's changed.

>> Hope: Oh, my God. Did you--

What did you say to her? Did you talk any sense into her?

>> Rafe: Well, I tried. She wasn't hearing it.

Listen, I'm sorry. I really hate to, uh--

to have to tell you this. >> Hope: No, no.

I'm glad that you did. >> Rafe: Where are you?

I'll come meet you. >> Hope: No, that's okay.

I-I just need to wrap up this case.

I'll see you at home when I'm done.

>> Rafe: Okay. I love you.

>> Hope: I love you too. Bye.

>> Ted: Why didn't you tell your husband about me?

>> Hope: Ciara was kissing Ben Weston.

You're right, Ted. You might be my only chance

to protect my daughter. >> Ted: Are--are you saying

you're gonna hide me? Gonna protect me from Stefan?

>> Hope: [sighs] Let's go before I change

my mind. >> Ted: Let's go.

>> Stefan: Good night, my princess.

Daddy loves you. Good night.

[cell phone ringing]

Yes? What?

What do you mean Ted Laurent has escaped?

>> Kate: You know what they say about loose lips, Stefan.

[dramatic music] ♪ ♪

>> Stefan: Nothing to worry about.

I get regular updates from my security team.

They're keeping a, uh, very close eye on Ted

because, you know, if he were to escape,

he could implicate us both in some very serious crimes.

>> Sonny: I thought Kate took care of Ted.

>> Will: So did I. I don't know what happened,

but--but I'll talk to my grandmother and--and--

and find out. >> Sonny: Will, this--

this is--this is bad. What are we gonna do?

>> Will: We will-- we will figure this out.

We will. We did not come this far

to be torn apart now.

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.