All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E45 [13476] - 2018-11-27

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Ben: Can't ride without these.

>> Ciara: Thanks. >> Ben: I should...probably get

going. It's good to see you.

>> Ciara: Wait.

>> Kayla: Call me back as soon as you get this, will you, Gabi?

There's something I need to discuss with you.

>> JJ: You know, Abigail doesn't think that her alters

are back. >> Kayla: Well, she's probably

in denial. >> JJ: Well, actually, she

believes that she's being set up.

That Kate and Gabi are--are making it look like she's split

again and lying that she's attacked them when she hasn't.

She's actually claiming that Gabi's been drugging her.

[door closes] >> Stefan: Tell me how that

happened. Who allowed Jennifer to go into

my daughter's room? My instructions were very

explicit--no one goes into that room without my express

permission. >> Kayla: Don't you dare think

that you can give me orders. Not after you got Steve

arrested. >> Stefan: I'm sorry--arrested?

>> Kayla: As if you didn't know. For being a spy and a traitor,

which is absurd, because we both know who the real traitor and

you. >> Kate: Don't compare yourself

to Stefan, Chad. Well, I'm sorry.

I am sorry that Abigail is not well, but you acted out of love.

Your brother was just interested in getting what he wants, and he

did--he always does, no matter who he hurts.

Okay. Well, you know that you can call

me anytime. I hear you. Bye.

[phone beeps] [knock on door]

>> Roman: Hey. >> Kate: Well, if you're here to

commiserate over our son's stellar life choices, I'm about

to pour a drink, so... >> Roman: Please, make it two.

Rex definitely did mess things up, didn't he?

>> Kate: Several times, apparently.

Although, he does have a beautiful baby girl, and he is

going to be involved in her life, so...

>> Roman: Brand-new granddaughter--Gotta love it.

>> Kate: Something to be thankful for.

Mmm. >> Roman: Ahh.

>> Kate: So...why are you here? >> Roman: It is time to bring

down Stefan DiMera.

>> Hope: Ah! Ahh!

[thud] [man groans]

Ted Laurent?

[dramatic music] ♪ ♪

[soft music] ♪ ♪

>> Sonny: Shall we? >> Will: Lead the way.

[doorbell rings] Ignore it.

>> Sonny: I-I'll just get rid of whoever it is.

Gimme just a second. >> Leo: Hello, boys.

Long time no see. You miss me?

[dark music] ♪ ♪

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration] ♪ ♪

>> Leo: Mmm. I am so sorry I couldn't make it in time for

Thanksgiving dinner. >> Will: Uh, y-you're--

>> Leo: Alive. Yeah. Feels great.

This is fantastic. A little heavy on the allspice

for me, but still...bloody fantastic.

>> Sonny: What are you--What are you doing here?

>> Leo: I guess you've already done the wishbone, yeah?

'Cause I know exactly what I would wish for.

>> Will: What the hell is going on?

>> Leo: Well, I was kind of hoping you would ask what I was

thankful for, it being the holiday and all.

I won't bore you with my list, but I will say I am very

thankful to be amongst the living.

[soft laugh] You both look like you've seen a

ghost. Oh, that's right--you have.

Let's see... the last time the three of us

were together, in this very room, you murdered me.

[unsettling music] ♪ ♪

>> Hope: Sneaking up on me like that--I could have you arrested

for assault. >> Ted: I'm sorry.

I'm sorry. I-I saw you, I didn't know what

else to do. >> Hope: Not sneaking up from

behind. >> Ted: You gotta help me.

You gotta help me. >> Hope: What's going on?

>> Ted: Look, not here. In private.

It's a matter of life and death. Please.

>> Hope: You have five minutes to make your case for why you

put your hands on me. And then I'll decide whether I'm

taking you into custody. >> Ted: Well, that's what I

want--I want police protection. I in fear for my life.

>> Hope: That's very dramatic, Counselor.

>> Ted: I have tangled with some unsavory characters, and now...

now one of them wants me dead. >> Hope: My God, Ben Weston.

He's your client. Did he try to kill you?

>> Ben: You okay? >> Ciara: I'm fine.

>> Ben: I can see that. I'm sorry again.

>> Ciara: For what? >> Ben: Just about you and

Tripp. >> Ciara: Look, I don't want to

talk about that. >> Ben: Not with me.

I got it. >> Ciara: No, it's not that,

it's... [soft music]

♪ ♪ It's just that I'm so confused.

>> Ben: About what? >> Ciara: I still can't believe

that Tripp set you up. I mean, you were totally

innocent, and he framed you. It's not like you haven't had a

tough enough time getting people in this town to believe that

you've changed. Not that it's about you--it's

not. This is about Tripp.

I thought he was the kind of guy that I could trust.

Turns out...not so much. Maybe I should have told my mom

that he planted that evidence. But I just didn't want to get

him in trouble. I don't know.

>> Ben: Mm. >> Ciara: You probably think I'm

an idiot. >> Ben: I didn't want to get him

in trouble either. [tense music]

♪ ♪ >> Stefan: Ha ha. Whoa.

I very much appreciate you bringing this into your office.

I prefer to have privacy when people are screaming accusations

at me--especially given the absence of proof.

>> Kayla: Oh, I have all the proof I need.

>> Stefan: Then I suggest you enlighten me, because I don't

know what you're talking about. >> Kayla: Oh, don't play dumb

with me. Roman warned me that I shouldn't

say anything, and I probably will regret it, but I'll tell

you--I just can't take it anymore!

Steve was arrested for espionage because you used that bionic eye

to download top secret ISA files!

>> Stefan: [laughing] That-- that's ridiculous.

>> Kayla: The hell it is! You have remote control of that

eye. You used me, you used Steve, and

you took advantage of our desperation for him to see

again. And now my husband is in prison

you! >> Stefan: Doctor...those are

very serious charges you're making right now.

>> Kayla: I know firsthand what you are capable of.

I'm not even gonna go into what you did to Abigail.

Do you care at all about the people you hurt?

>> Roman: That scum... hurt my sister, hurt you.

Steve's in prison because of him.

I'm not gonna let him get away with it.

You're still onboard, right? >> Kate: Stefan is dangerous,

Roman. >> Roman: Not when we're done

with him. And if we're gonna bring that

bastard down, I'm gonna need every bit of dirt that you got

on him. >> Kate: Well, I don't have much

dirt on him. >> Roman: Well, you're afraid.

What he's holding over you is tearing you up.

Is that how you wanna live? Under his control, looking over

your shoulder constantly? >> Kate: It's complicated.

>> Roman: No, it's not. It's simple.

Do you want this guy gone or not?

>> Sonny: What do you want? >> Leo: Is that any way to speak

to the guy you murdered? Oh, I see you got a new rug.

>> Will: I checked your pulse. You didn't have one.

So how are you alive? >> Leo: It was like this.

I came to with a hell of a headache wrapped in a rug in the

trunk of my car to find this crazy woman with these big crazy

glasses and crazy teeth grabbing me out of the trunk.

>> Will: Susan? >> Leo: Mm-hmm. I was weak as a

baby. She said something about the King being dead, but that I

would be luckier? Then she drove me to this

godforsaken place in the middle of nowhere.

Then she took me to this creepy doctor who injected me with a

syringe-- >> Will: No! Susan and Rolf

saved you? >> Leo: [laughing] The look on

your faces... No! I'm messing with you!

When you rolled me up in that rug, stuffed me in the trunk and

left me for dead, I was still alive.

[edgy music] ♪ ♪

>> Ben: I had the phone in my hand, looking at Tripp dead in

the eyes. I was about to call the cops and have his ass

arrested. >> Ciara: Why didn't you?

>> Ben: Claire talked me down. >> Ciara: Claire was there?

>> Ben: Mm-hmm. >> Ciara: She was the voice of

peace? >> Ben: She's all about

protecting Tripp. >> Ciara: Of course she was.

>> Ben: She pointed out that he had a record.

If I turned him in, he would have done some hard time.

>> Ciara: But...you didn't. Wow. That was incredibly cool of

you. >> Ben: Ah, it's not that cool.

Claire had to do a whole lot of talking--too much.

>> Ciara: Still. You could have gotten some justice.

>> Ben: Yeah. Maybe. I don't know. The thing is, if I

ratted out Tripp, it would have just been mostly about punishing

him. >> Ciara: Most people would

think that's enough. >> Ben: I don't wanna be most

people. I don't wanna hurt somebody just

because they hurt me. The whole payback thing, hitting

back harder--it's... it's my dad.

There's no way I'm gonna be him. >> Ciara: I wish more people

could see this side of you. >> Ben: Yeah. Maybe someday.

One thing I have realized, though, is I can't expect

someone to give me a second chance if I'm not willing to do

the same for someone else. >> Hope: You completely vanished

in the middle of representing Ben--is that why?

Is he trying to kill you? >> Ted: It's not Ben.

The lunatic I'm afraid of is Stefan DiMera.

>> Kate: Stefan helped me get rid of Ted Laurent.

>> Roman: Leo Stark's attorney? You told me you didn't know

anything about his disappearance.

>> Kate: I lied. >> Roman: Ah. I guess this is

progress, huh? Did Stefan kill him?

>> Kate: No. At least, I don't think so.

>> Roman: Katie, I need a better answer than that.

>> Kate: [sighs] Well, according to Stefan, Ted

has been relocated. >> Roman: Are you sure it wasn't

6 feet under? >> Kate: Ted is alive in a

different location permanently, according to Stefan.

>> Roman: All right. Katie, as long as you're on this honesty

streak here... why did you need Ted Laurent to

disappear in the first place? >> Kate: Because he was

blackmailing me. [dramatic chords]

♪ ♪ >> Kayla: You saw the love I

have for my husband, and you used that to blackmail me.

He could see again or not--my choice.

All I had to do was go against everything that I believe in to

make that happen. And that sight that should have

been a gift? You turned it into a weapon.

>> Stefan: I didn't have anything to do with--

>> Kayla: And what a power trip it must be for you, right?

Just one push of a button, and you can blind Steve or destroy

all the evidence that you made him get.

My husband could rot in prison because of you while

you're free to be the bastard that you are.

>> Stefan: Would you just let me explain--

>> Kayla: Explain? >> Stefan: Yes.

>> Kayla: Explain? [laughs] How can you live with yourself?

And now you have a daughter... and you are responsible for that

sweet soul. >> Stefan: [sighs] I...

>> Kayla: I just feel so sorry for that poor child, because how

is she gonna survive having a monster for a father?

>> Stefan: Okay. >> Kayla: Oh, yeah, oh, yeah, go

ahead, go ahead. Make good on your threat.

Blind my husband and punish me for telling you what a

miserable...human being you are.

>> Will: How would you know about Susan and Roth if what you

told us was a lie? >> Sonny: Because I told him.

>> Leo: Pillow talk. >> Sonny: Hardly.

>> Leo: Sonny loved you--I'm sorry--loves you so much.

The hours I listened to him moan about your death and every

single detail of your miraculous resurrection, including the

crazy mom and mad scientist doctor...followed up by how you

dumped his ass for Paul. Is there any whipped cream?

>> Will: I checked your pulse. >> Leo: I wouldn't go into the

medical field if I were you. Despite Sonny's best effort,

and you gave it everything you had, I was just unconscious.

>> Sonny: It was an accident. And you know it.

>> Leo: Then why didn't you call the police?

Why did you try to get rid of my body?

Maybe because you knew how it would look if the guy who was

suing you ended up dead in your house the night before the

trial. >> Sonny: The guy who's a lying,

cheating son of a bitch con artist?

>> Leo: [gasps] Words hurt. >> Will: Here's one question.

If you were alive all this time, where the hell have you been?

[edgy music] ♪ ♪

>> Leo: I mean, I didn't expect to be welcomed back with open

arms, but this hostility is overwhelming.

However, the pinot...excellent. Very...[inhales] Burgundian.

>> Sonny: Just answer the question.

>> Leo: Hah, yah, ta-ta! Be careful! We don't want

another stain on the rug. >> Will: Where have you been?

>> Leo: Well, since you're so concerned...I was recovering.

That was a very serious head wound you gave me.

Luckily, at least for me, it wasn't fatal.

Can't believe you attacked me like that.

>> Sonny: You attacked Will. You were strangling him.

>> Leo: Oh...it's not like he hasn't been strangled before.

Some guys are into that. >> Will: You're sick.

>> Leo: I prefer twisted. It's less judgy.

>> Sonny: I was trying to save Will's life.

>> Leo: And end mine. I thought we had a connection.

>> Sonny: You set me up! You made me out to be a sexual

predator. You were scamming me, my family,

our company for millions of dollars.

We had no connection. >> Leo: My brains were pretty

scrambled after you tried to kill me, but I do remember the

sex being very, very hot. >> Sonny: It was one time.

And it was a mistake. >> Leo: Got me through the long,

long months of my recovery.

>> Sonny: [exhales] >> Will: So you just got back

into town. >> Leo: Oh, no, no, no.

I've been here for a while. >> Will: Why did you wait so

long to come see us? >> Leo: Because it's been so fun

watching it play out. >> Sonny: So you've been spying

on us. >> Leo: No, no, watching.

From a distance, but close enough to have a very good seat.

And I saw how hard you two worked to do the right thing

with Paul. So admirable.

You did your best to be good but...we all know what bad boys

you both can be.

>> Roman: Huh. Okay, uh... blackmail.

That's a start. What for?

[dark chords] ♪ ♪

Katie, this partnership of ours isn't gonna work well if I have

to pull out every little single detail from this mess you got

yourself into. Why...

was Ted Laurent blackmailing you?

>> Kate: What do you mean, Ted is blackmailing you and Sonny?

>> Will: He has been threatening us.

We tried to handle it ourselves, but it got worse.

Which is why I came to you for help.

>> Kate: This just doesn't make any sense to me.

What could he possibly be holding over your head?

>> Ted: For starters...they murdered my client.

>> Kate: Ted was threatening to reveal that I was the one who

put Leo Stark up to taking Sonny to court for sexual harassment.

>> Roman: So Ted was just as involved.

The lawsuit was fraudulent. He'd expose himself as well.

>> Kate: Yes. But he was going to say that he didn't know about

the fraud, that I was using him when in truth...he was using me.

>> Hope: Why are you so afraid of Stefan?

>> Ted: The maniac had me kidnapped.

His people grabbed me from the Salem Inn back in August.

They took me to some godforsaken island in the middle of nowhere.

It took me months to escape because they locked me up.

>> Hope: But here you are. >> Ted: And when Stefan find

out, I'm a dead man. >> Hope: That's a very

interesting story, Counselor. >> Ted: Well...it's true.

>> Hope: Maybe. What else aren't you telling me?

Why... would Stefan have you kidnapped?

>> Stefan: Very good. Keep me updated.

[phone beeps] That was my head of security.

He'll get to the bottom of whoever co-opted Steve's bionic

eye for espionage. >> Kayla: Or this was just some

grand performance. >> Stefan: [sighs] Kayla, I

swear to you, it wasn't me, okay?

And I will do everything in my power to find the guilty party

and clear Steve's name. >> Kayla: And why would you do

that? >> Ciara: Anyone else would have

had Tripp's ass thrown in jail, so...I hope he appreciates what

you did for him. >> Ben: Can't really blame the

guy for wanting to protect you from me...given my history.

Hell...if I were your boyfriend, I'd want to protect you from me

too. >> Ciara: But still, to frame an

innocent man? I mean, the evidence that he

planted against you could have got you back into prison, and

because of it, I... >> Ben: You what?

>> Ciara: The can with your fingerprint on it...

it convinced me that you were guilty.

That you did set that fire, and that everything that I thought

about you was wrong. You became the guy everyone

said that you were. The bad guy.

[sighs] So I chose Tripp. Then I jumped right into bed

with the good guy.

>> Ben: So... you wouldn't have slept with

Tripp if that evidence hadn't convinced you I was guilty?

>> Stefan: Despite what you may think, I'm not a monster.

>> Kayla: Are you kidding me? You forced me to spy on Kate if

I wanted my husband to see again.

You gave me no choice. >> Stefan: It was wrong...

and cruel, okay? But in my grief, I couldn't see

that. >> Kayla: Oh, please.

>> Stefan: Now, you hold on a minute.

Kate DiMera murdered my mother, and as flawed as Vivian was, she

was the only person in this world who loved me

unconditionally, and now she's dead...and I can never see her

again. So I would be careful

if I were you. >> Leo: While you were busy with

your little love triangle, I was right there in the shadows

watching it all play out. Oh, I almost forgot--Will, props

on getting your memory back. >> Will: You bastard.

>> Leo: Will you give me a little credit for having some

real feelings? I thought it was beyond

heartbreaking that just as you and Sonny were about to get back

together, Paul was the one to take the fall.

From a three-story window. >> Sonny: Of course you would

enjoy someone else's tragedy. >> Leo: I was impressed, the way

you tried to do the far better thing...sacrificing your love

for Paul's happiness. But Paul apparently didn't want

Will's sympathy, so he dumped you, freeing you up to be

reunited with Sonny at long last.

Cue the violins and the fireworks...and the doves.

>> Sonny: Get out. >> Leo: [exhales]

Here's the thing. The pitcher may be gone,

but life has thrown you two another curve ball.

>> Ted: The man is unhinged. >> Hope: Stefan is certainly

capable of doing...exactly what you said he did.

But he doesn't grab random people off the street.

Man like him always has a motive.

So what was his? What was your connection?

Did you work for the DiMeras? >> Ted: No.

Someone...someone put Stefan up to it.

[tense music] ♪ ♪

>> Kate: You really would do it, wouldn't you?

You would let Will go to prison for a crime he didn't commit.

>> Ted: You have the power to prevent that.

Are you gonna come up with the money...or are you gonna let

your grandson go to prison?

>> Hope: Ted. If you don't tell me who wanted

you kidnapped, I'm not helping you.

>> Ted: [scoffs/sighs] It was...

It was Kate DiMera.

[heavy chords] ♪ ♪

>> Kate: So, uh, Ted and I got romantically involved.

He was pretty persistent. I mean, I resisted, but...

after everything that went on with Andre and his death...

>> Roman: You needed to feel wanted again.

>> Kate: Mmm. It was more of a connection that

was unexpected. And I thought it was real.

But it wasn't. He was definitely not the man I

thought he was. >> Roman: And then he

blackmailed you. >> Kate: Yep.

>> Ciara: Tripp and I slept together because of a lie.

>> Ben: He wasn't lying about how he felt about you.

>> Ciara: No, but...it made me rethink everything.

And then Tripp actually thought that I only slept with him

because you were no longer an option.

Like, he actually is convinced that I settled for him, which is

completely ridiculous. It's obviously ridiculous.

>> Ben: Because you love him. Or because he's the safe choice?

>> Ciara: I just got the tenth degree from my mom, and...

I wanted to clear my head, but...

things don't seem so clear anymore.

>> Ben: I don't wanna push you. The last thing I want to do is

make you feel uncomfortable. God knows I've done that enough

already. You know how I feel about you.

Ciara, nothing's changed on my end.

I know a lot's changed on yours. So maybe now...

you can be honest with yourself about your feelings for me.

>> Ciara: I... I might...

I might feel something more than...

more than friendship for you.

>> Ben: Was that so hard? >> Ciara: But I don't know what

it means. I don't know what it is.

I don't know if these feelings are new or...or if they're old

and I just pushed them back because I wanted to commit to

Tripp or the only reason I committed to Tripp was because

being with him always seemed so--

>> Ben: Boring? >> Ciara: [small laugh]

>> Ben: Normal. >> Ciara: Yeah.

Yeah, Tripp is solid. From a well-respected family.

Everyone approves. But you...

my mom and everyone I know-- I hear their voices in my head,

and they're all telling me the same thing--to run.

To run as fast as I can and to never look back.

>> Ben: You're not running.

>> Kayla: So I'm supposed to feel sorry for you?

Because you acted out of grief? And what you did to me and my

husband was any less of a crime? [scoffs]

Although, I must say, your mother would be very proud of

you.

>> Stefan: Look, I know what people thought about Vivian.

She was no saint. But she was my mother.

And she could be kind when she felt safe enough to show it.

She would have loved Charlotte. But now, because of Kate DiMera,

she'll never know my daughter. She'll never hold her grandchild

in her arms. Do you understand?

>> Roman: Well, you sure do know how to pick 'em.

Stefano, Clyde, Eduardo, Andre. >> Kate: Well, you know I like

the bad boys. But you were an exception to

that rule. >> Roman: Well, thank you for

that but, uh, you know what? I'm not all that good and, uh,

I sure as hell am not so good that I won't do whatever it

takes to bring Stefan down. And I think Ted Laurent is the

key to that. >> Hope: Kate?

I didn't know you knew each other.

>> Ted: I, um, I did some legal work for her.

Our association ended badly. >> Hope: Badly enough that she'd

want you kidnapped? >> Ted: Yes. And Stefan did her

dirty work. >> Hope: Stefan hates Kate.

He blames her for his mother's death.

So Stefan wouldn't be doing Kate any favors.

What more aren't you telling me? >> Ted: I'm reporting a crime.

I want police protection. >> Hope: Let's go back.

Why would Kate want you gone? Were your fees too high,

Counselor? >> Ted: No, it was not about the

bill. >> Hope: Then what was it about?

Your association ended badly. What does that mean?

What happened? Answer me or we're done.

>> Ted: Okay. Okay.

I may have been... I may have been blackmailing

your grandson. [dramatic chords]

>> Will: For the last time, what do you want?

>> Leo: You keep asking that. Where is the gratitude?

Aren't you even the tiniest bit grateful?

Me being alive means my death is no longer hanging over your

conscience. Or yours.

>> Sonny: You know, I'm starting to wish that you were dead all

over again. >> Leo: Ooh! There's a thought.

Nobody knows I'm here. If I'm such a threat to your

little happily ever after, why don't you kill me all over

again? Get rid of me for good.

[off-key notes]

>> Stefan: I wanted justice for my mother's murder, and I was

willing to do anything to get it.

But in my own desperation, I saw how desperate you were, and I

took advantage of that to use you against Kate.

For that, I owe you an apology. And I sincerely hope I get the

opportunity to apologize to Steve as well.

>> Kayla: Maybe you were motivated by love in a twisted

DiMera sort of way. But the damage is done, and I--

I'm not sure we'll ever recover.

>> Stefan: I'll make it right. >> Kayla: Stefan.

You're a father now. And your daughter is gonna be

watching everything you do. Be the kind of man that that

little girl can look up to.

>> Kate: Do you think you could find another key to bringing

down Stefan? >> Roman: Ted Laurent is a

direct line--we pull that thread, and we can bring that

bastard down. >> Kate: Yes, but it could

implicate me, and there is nothing that Stefan would like

better than to bring me down with him.

>> Roman: I won't let that happen.

Kate... what is it?

>> Kate: There's more that Stefan has on me.

>> Roman: Okay. All right, well, you know what?

It's been a good start. You told me a lotta things I

didn't know. So, uh,

we can leave that for another day.

But what I need from you today is to trust me

and promise me that in this partnership you will tell me

what I need to know when I need to know it.

It's the only way we can bring Stefan to his knees.

Kate, it's the only way I can keep you safe.

Do you think you can do that?

>> Sonny: One more time. I wasn't trying to kill you to

get you out of the way. It was an accident.

>> Will: Not that your idea isn't tempting, but you're not

worth the trouble. >> Sonny: Exactly. So why don't

I show you out so you can crawl back to whatever rock you were

hiding under? >> Leo: Well, as fun as this has

been, this isn't a social call. You and I have unfinished

business. >> Sonny: The lawsuit was

dismissed. So you can go back to being

Matthew Cooper, the prostitute, or whatever name you're going by

these days. >> Leo: No, no, I'm quite happy

being Leo. And I'm ready to pick up exactly

where I left off. >> Sonny: What does that mean?

>> Leo: Well, before Will so rudely interrupted us, I

proposed marriage, and you accepted.

I'm holding you to that, Sonny. It's time for you to make an

honest man out of me.

>> Hope: You blackmailed Will Horton?

>> Ted: And Sonny Kiriakis. >> Hope: Over what?

>> Ted: It's not important. I just want you to do your duty

and protect me. Stefan's people are already

looking for me. >> Hope: Then file an official

police report. >> Ted: No--

No offense, Commissioner, but I cannot trust my life with the

belief that Stefan DiMera doesn't have any friends inside

the Salem P.D.--I can't. I need to do this quietly.

>> Hope: You're asking me to ignore police procedure.

Why would I do that? >> Ted: Because I can give you

something in return. How about the evidence...

the evidence you need to put Ben Weston away for good?

>> Ciara: I'm sorry. I don't think I can do this.

I'm starting to think I can't do this with anyone.

That I'm too broken to love or to be loved.

>> Ben: Hey. Look at me. Ciara, look at me.

I told you once before never apologize for who you are.

You are the bravest, strongest person I have ever met in my

life. When I found you on the road

that day, your leg was shattered.

But your heart... your spirit

were whole. Ciara Brady, you...

you have more fight in you than a bag full of bobcats.

>> Ciara: Did you actually just say that?

>> Ben: I'm sorry. Did I just say that?

I'm sorry, it's an Ozark thing. Um...

here's the deal. If you're too broken to love

or be loved, what does that mean for someone like me?

>> Ciara: I'm sorry, I didn't-- >> Ben: No, no, that's all

right. Because as messed up as I am,

I know there are far crazier people than me who do find love.

So I'm not giving up hope. And you can't either.

I won't let you.

[emotional music] ♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.