Original subtitles

Einde van het daglicht

Tony.

Tony.

Mike.

Wees voorzichtig.

Mevrouw, ben je oke?

Alles goed, mevrouw?

Mevrouw?

Geef dekking!

Van achter.

Niet bewegen trut.

Kijk.

Neem de auto.

Neem wat je wilt.

Dat is het idee, schatje.

Wat is je probleem?

Deze dingen zijn de vijand, we horen aan dezelfde kant te staan.

Er zijn geen kanten meer.

Verrassing.

Alles is tegenwoordig

zo moeilijk te krijgen.

Alles.

Fuck You!

Nu hebben we haar toestemming.

We hebben je gisteren in de gaten gehouden.

Je hebt ons hongerig gemaakt.

Fuck

Aah

Jij ..

Hebt een mens vermoord.

Zeg wat je wil.

In Godsnaam, wil je munitie?

Neem het, neem wat je wil.

Nee, nee, nee, niet doen.

Waar kom je vandaan?

Austin, ik kom uit Austin.

Zijn er meer van die dingen daar?

Er zijn overal van die verdomde dingen wat dacht je man.

Hoort zij bij jou?

Ja.

We vonden haar verdwaald in het bos.

Bijna vijf dagen geleden.

We dachten haar te kunnen gebruiken.

Maar we zorgden voor haar.

Ik zweer het.

Alsof ze een van ons was.

Hey, waar ga je heen?

Je kan me hier niet achter later, man.

Niet nu de nacht nadert.

Ik probeerde gewoon te overleven.

Net zoals jij.

Wacht.

Hoer.

Fuck.

O, God.

Hey.

Hallo!

Hi.

Is dit niet het mooiste baby kindje?

Ja.

Wat is zijn naam?

Jacob.

Jacob Walles, Jr.

Wat is jouw naam?

Annabel

Ok Annabel.

We moeten hier weg, OK?

Kom op.

Kom mee.

Opstaan.

Ja, kom maar met mij mee.

Hey.

Hey, wacht.

Waar ga je heen?

Ik ga weg.

Je kan niet vertrekken, we zullen het hier niet overleven vanacht.

Daarnaast ken ik een veilige plek voor de nacht.

Er is bestaat geen veilige plek.

Ik ben met een groep overlevenden.

Veel van hen waren politieagenten.

We hebben, wapens, munitie, voedsel, water.

We hebben zelfs elektriciteit.

Luister, als je ons daar brengt.

Beloof ik je een veilige plek voor de nacht.

Plus voldoende eten en munitie wat je morgen maar kan dragen.

Waar is het?

Dallas, op minder dan anderhalf uur.

Die dingen?

Zijn er veel van?

Ze vallen ons elke avond aan,

maar we kunnen ze afweren.

Laten we gaan.

Kom mee.

Ik ben Sam.

verkorte versie van "Samantha" maar

iedereen noemt me Sam.

Rourke.

Is dat je voornaam of achternaam?

Het is een mooie.

Wat denk je dat er mis met haar is?

Waar moet je beginnen.

Ben je ok?

Ik weet dat ik daar niets gezegd hebt,

maar bedankt voor wat je gedaan hebt.

Je ontmoet niet veel goede mensen tegenwoordig.

Waarom denk je dat ik goed ben?

Ik weet niet waar ik heen moet.

We gaan het niet redden.

Kom op.

Welke kant op?

Daarheen.

Linksaf slaan.

Fuck.

Dat was een slecht idee.

Ethan, dit is Sam, open de deur we komen eraan.

Ethan, dit is Sam versta je me?

Sam, wat is er aan de hand, waar ben je?

We zijn 1 block vanaf "Comer Street"

Ze zijn overal.

Wij willen dat jullie er klaar voor zijn.

Chris

Is Mike?

Ga gewoon.

Ik heb voor mezelf een houten hart gemaakt.

Om de rode bloed rivier te bezeilen.

Ze komen.

Opstaan.

Ze komen per auto.

Sluit alles af nu!

Kinderen kom.

Tempo.

Verdomme Ethan open de poort we zijn er in een paar seconden.

We gaan naar de weg Sam.

Jullie weten hoe het werkt.

Snel maar veilig.

Ik hou van je, ga nu.

Laat ons, laat ons.

Laat je wapens zakken laat zakken.

Goed.

Drukken.

Go.

Welke kant op?

Kom op linksaf, dit is het.

Daar komen ze.

O shit.

Kom op, kom op.

Sam, kom op.

Bewegen.

Bishop kom.

Kom, kom.

Bewegen, verdedigen.

Bishop kom op - Kom eraan-

Bewegen, bewegen.

Kom op.

Check jezelf.

Sam

Waar is Mike?

Sorry...

Hailey?

Er was een groep rebellen.

We liepen in een hinderlaag.

SAM

Wat gebeurt hier allemaal? Wie is hij?

Zijn naam is Rourke, zonder hem zou ik dood zijn.

Ja moet stoppen met mensen meebrengen straks breng je de verkeerde mee.

Heb jij hier de leiding?

Hey.

Waar kom je vandaan meneer?

New York.

New York? Hoe kom je hier dan terecht?

Via de weg.

Helemaal alleen?

Wacht even, je bent al alleen sinds het begin van de plaag?

Ja, aan het jagen.

Fuck, ben je ze aan jagen?

Wat wou je doen? Ze allemaal doden?

Er zijn miljoenen van die verdomde dingen buiten.

Het zijn er nu veel minder van hier naar de Bronx, Klootzak!

Die vent is gek.

Frank, We laten deze man toch niet blijven hier?

Wat ben je, een ex-militair?

Of een veroordeelde?

Wat doet dat ertoe, Drew is een veroordeelde.

Niet beledigend bedoelt maar, met Vlad was hetzelfde en hebben we toch ook binnengehaald.

Zonder belediging? Ik mag Drew niet.

En om eerlijk te zijn mag ik Vlad ook niet, Fuck You.

Nee luister naar me.

Je beloofde me brandstof en munitie.

Mike is vermoord en Sam is aangevallen

Deze man kan een van degenen zijn die jouw heeft aangevallen.

en Mike vermoord heeft.

Hey jij!

Heb je mijn broer vermoord? Klootzak.

Dit gaat uit de hand lopen.

Vermoorde je mijn broer, KLOOTZAK?

We hebben een vliegtuig gevonden.

Wat?

We hebben een vliegtuig gevonden.

Net buiten Fair Creek.

Het is niet ver van ons vandaan zo'n 160 km.

Het is een vrachtvliegtuig en kan iederen dragen.

Hey.

Laat zien.

Kom mee.

Kom met ons mee.

Vlad

Kom mee.

Hier is waar we werden aangevallen.

En hier is het vliegtuig.

Het zit daar gewoon op ons te wachten.

Wat denk je Vince?

Kun je ons daarmee wegvliegen?

Het ziet er goed genoeg uit.

Hoe zit het met de avionics?

Het landingsgestel en rotors zagen er goed uit.

Er zijn geen belemmeringen die de lucht tegenhouden.

Motoren?

Olie zag er goed uit, en er zit geen water in de benzinetank.

Ik ben alleen voor een enkele motor gecertificeerd, ik heb alleen gekeken daar waar je me om vroeg

Dit is onze beste optie.

Als het vliegtuig is zoals ze zegt, dan.

Ja.

Ik laat het vliegen.

We moeten alleen de nacht zien te overleven.

Bij het krieken van de dag vertrekken we.

En we laten deze plek verdwijnen in onze achteruitkijk spiegel.

In de tussentijd.

Sorry, maar ik bertrouw je niet.

Ik wil geen problemen veroorzaken, maar we hebben je wapens nodig.

Ik hoop dat je over water kan lopen, oude man.

Omdat je een wonder nodig om dat te laten gebeuren.

Hey, geef hem de wapens.

Alsjeblieft.

Ethan

Dit is uit voorzorg je krijgt ze terug.

Wij houden ons aan de deal die "Sam" met je maakte.

Wij geven je brandstof.

Munitie.

Ongeacht wat je nodig hebt.

Maar vanavond.

Zal je worden opgesloten in een cel.

Fucking bedankt!.

Frank je hebt zijn wapens.

Wat als het een oplichter is.

Hij probeert hier binnen te komen.

en ons tijdens het slapen te doden.

En alles meeneemt wat we hebben.

Maar hij heeft mijn leven gered.

Het is al besloten.

Ik laat je je kamer zien.

Sorry voor mijn vader hij is erg wantrouwig.

Dat was hij al voordit dit gebeurde.

Hij was hoofdinspecteur, toen onderzoek er nog toe deed.

Toen verloren we Ma.

Mijn broer "Raven"

is een van die dingen geworden.

Ja, de hele wereld is gek geworden, toch?

Zo, laat me je vragen.

Wat is gek in een gekke wereld?

Wil je mijn kindje dragen?

Kom, volg mij.

Waarom zijn jullie er niet gelijk heen gegaan?

Het duurt minstens drie dagen om er te komen

met alle gezinnen en kinderen.

We overleven het nooit zolang op de weg.

En als de plunderaars ons niet pakken, dan doen die dingen het wel.

Alsof we de etensbel luiden. Dat is waarom we dat vliegtuig nodig hebben.

Dit

We dachten dat onze verdediging het zou houden. Het plan was om te wachten.

Allles opnieuw opbouwen.

We geloofden dat deze dingen uiteindelijk zullen sterven van de honger.

Dat was onze fout.

Er zijn grotere zoals die ik bij de garage beschoot.

Die met de camouflage?

Ja.

Dat is een nieuwe.

Die verscheen twee, drie weken geleden.

Een grote fucker.

Deze is een beetje anders.

Hij bekijkt ons.

We denk dat hij die dingen leidt.

Omdat we sinds die tijd iedere avond krachtig worden aangevallen.

Net als die kakkerlakker bij het hotel.

Waar is het precies?

Baker?

Een mijl van hier.

Het is besmet, man.

Luister vriend.

Mijn vader houdt zich aan zijn woord.

Hij houdt zich aan de deal.

Hey.

Bedankt voor het in veiligheid brengen van Sam.

Bekijk het van de zonnige kant, je bent een stuk veiliger in de kooi.

Hou hem in de gaten.

Sorry dat u opgesloten zat.

Hey.

Hoe was het in New York?

Hetzelfde als overal.

Mensen dood, stervende.

Ik kon het nooit zien.

Ik wilde het wel.

Ik wilde rechten studeren, trouwen, en kinderen krijgen.

Al die dingen.

Je ontmoete Ethan

Ik was verloofd met het zijn jongere broer Ivan.

We waren thuis toen alles gebeurde.

Er werd gezegd om thuis te blijven omdat je daar veilig was, dus

maar

Twee van hen waren waren binnengekomen.

Ivan vertelde me naar de badkamer te gaan, de deur op slot te doen en me te verstoppen.

Dat is precies wat ik gedaan heb.

Ik herinner me dat ik op de koude vloer zat en.

mijn oren bedekte als een bang kind.

Maar ik kon al dat geluid horen.

Totdat het stopte.

Maar toen hij binnen kwam was hij Ivan niet meer.

Hij was vergeten wie ik was.

Als Ethan er niet was was ik dood geweest.

Hij moest zijn eigen broer doden.

Niemand zou dat moeten zien.

Als je eenmaal verandert maakt het niet meer uit wie je ervoor was.

Hij zal zich tegen je keren.

Sneller dan een trekker kan overhalen.

Hoe denk je dat alles is gebeurd?

Er zijn veel speculaties daarover.

Maar het maakt niet uit.

Het is duidelijk hoe het zal eindigen.

Nee, er is een overlevende kolonie in Baja.

Het is midden in woestijn, geïsoleerd.

250 km vanaf de dichtsbijzijnde plek.

Zo snel als die dingen zijn, ze kunnen er niet komen zonder eerst te verbranden.

Ok.

Het maakt niet uit hoe groot de afstand is tussen jullie en hen.

Ze zouden een weg vinden.

Waarom ben je hier dan gekomen?

Ik dacht dat je op het vliegtuig wilde stappen?

Dat heb ik nooit gezegd.

Weet je...

Er is iets waar ik veel over nagedacht heb.

In de garage.

Ik zag je gezicht toen je de deur sloot.

Het moment van herkenning tussen jouw en dat ding.

Wil je me de reden daarvan vertellen?

Ja, hij heeft iets van mij afgenomen.

En ik zal er alles aan doen om dat terug te krijgen

Hey.

Ik dacht dat ik je vertelde haar in de gaten te houden?

Kijken naar wat?

Het voeren van een nep baby aan een echte tepel?

Het is ok, neem wat rust ik neem het wel over.

Ik kan blijven als je wilt.

Je gezelschap houden.

Het is goed.

Ik zal voor haar zorgen.

Ok.

Er niet veel meer om voor te zorgen in deze wereld, is het niet?

Je zou eindelijk moeten passen.

Er is niets in 3 en 4.

Probeer opnieuw.

Er is niets Probeer opnieuw, man.

Er is niets, man.

Ethan, wat hebben we?

Pa, we hebben geen beeld, man.

Ik heb geen camera's Ik kan niets buiten het gebouw te zien.

Geen garage, geen vooringang niets.

Alles, ontbreekt.

Chris, deze fuckers hebben de camera's uitgedaan.

Wat doen ze toch?

Wat het ook is, het is niet goed.

AAH.

Het is boven.

Annabel blijf hier, ik ben zo terug.

Nee, nee.

Sofia.

Kom hier, snel.

Hey.

Sam.

Ben je ok? - Ik ben oke -

Chris.

Ga naar de vijfde verdieping en ontdekt hoe ze binnen zijn gekomen en sluit het af!

Ga ik doen!

Verdomme hij bloedt.

Hij werd gebeten.

wacht.

Het is goed Frank.

Frank.

We kunnen het eraf snijden.

Het spijt me "Frank" daar is het telaat voor, man.

Laat iemand snel iets doen. We hebben niet veel tijd.

Ik zei wacht.

Frank.

Doe dit niet in het bijzijn van mijn kleine meid, ok?

Sofia.

Ik wil dat je naar buiten ga met Miss "Ernest", Ok?

Sofia.

Je vader houdt van je.

Wacht!

Doe hem in een zak.

Alsjeblieft, iedereen luisteren.

De zon komt op over 4 uur.

Ok?

Iedereen rusten en klaarmaken voor het eerste licht.

Morgen.

Verlaten we deze plek.

Rusten.

Openen.

Ok.

Wees voorbereid.

Wacht, wacht.

Er zit iets op geplakt.

Ik weet het niet.

Probeer opnieuw.

Ho, ho.

Ik probeerde alleen.

Het zit vast.

Opnieuw.

Ho ho, Stop.

De motor zal doorbranden.

Wat is er aan hand - We moeten eromheen -

Chris.

Hou het in de gaten.

Ik weet het niet, er zit iets aan vast.

Holy SHIT.

Was dat de oorzaak van het lawaai

Die dingen doen dit niet.

FUCK!

Ik vertel je als we die auto's niet verplaatsen.

Dat gaat de garage deur niet bewegen met al dat gewicht ertegenaan.

Nee, we kunnen dat nooit verplaatsen voordat de nacht valt.

Als we met al die mensen in het donker worden overvalllen.

Zou ieder ding in een km omtrek.

ons opjagen, de hele weg naar de luchthaven.

Als we daar al zouden aankomen...

We moeten verplaatsen wat we vandaag kunnen.

En vertrekken morgen ochtend vroeg.

Dit gebouw zal niet tot morgen stand houden.

Onmogelijk.

Zelfs als we de helft vandaag kunnen verplaatsen.

Dat zou het gedurende de nacht weer terug worden gelegd.

Als ze dat in één nacht doen.

Dan kunnen ze het opnieuw doen.

Het zal dagen duren om een pad te maken.

Zelfs als we wisten hoe en de middelen hadden.

We moeten alleen de auto's aan de buitenkant gebruiken.

Precies.

Ik bedoel, we alleen maar.

We hoeven alleen onze zooi op te laden en we zijn onderweg.

Nee, man die auto's hebben al 3 jaar niet gereden.

Lege accu's, banden.

We zullen nooit voldoende auto's vinden voor zonsopkomst om weg te komen.

Er moet een manier zijn.

Elimineer hun leider.

Wat?

Als ik de alfa dood.

Dan verscheuren de rest van die beesten elkaar om zijn plek te verkrijgen.

Hoe weet je dat?

Omdat ik het al eerder deed.

Dat heeft u de gelegenheid om bij dat vliegtuig te komen.

Waar heb je het over? Wil je ze achterna gaan?

Het aanvallen van die dingen is precies omgekeerd wat we zouden moeten doen.

Weet je, ik probeer deze mensen in leven te houden.

Ik vraag deze mensen niet om mee te doen?

Wat vraag je dan precies?

Munitie.

Detonators.

Explosieven.

Geef me de middelen die ik nodig heb.

Dan tref ik ze in hum slaap.

Ik wist het.

Deze man zal ons de dood inleiden.

Wie ben je dat we naar je zouden luisteren?

En wat doe jij hier eigenlijk?

Waarom hou je je kop niet een keer?

Even voor de duidelijkheid.

Je gaat op weg richting die dingen.

Dood de Alfa in het land, in de hoop dat de rest van de groep niets merkt.

Lang genoeg, zodat we allemaal in onze fantasie auto's kunnen rijden.

in onze nachtmerrie rit van 150 km naar Sam's vliegtuig?

Ja.

Cool, wou alleen even checken.

En dan.

dat Hotel

is 12 verdiepingen met duisternis

Dag en nacht.

Ja, ze slapen in kuddes.

Op de onderste verdiepingen in de kelder.

Daar kan ik ze vinden.

We kennen hun plaats.

Waarom niet gewoon het gebouw afbranden?

Ja, ik kan de plek in de fik steken.

Maar zodra een van die dingen wakker wordt en schreeuwt

Dan vliegen ze alle kanten op.

Ik moet de Alfa pakken.

Dit is de allemaal de reden voor jouw, nietwaar?

De Alfa.

Je wilt hier weg te komen, toch?

Breng me wat ik wil.

En dan zal ik een mogelijk scheppen.

Je komt niet tot 10 meter van dat hotel.

Het is een dodelijke val.

Je weet het en ik weet het.

De tijd dringt.

Je zult sterven als je hier verblijft.

We hebben geen andere keus.

We moeten die andere auto's vinden.

Deze heeft 2 miljoen mensen.

Wij kunnen auto's vinden die rijden.

O Chief.

Het zal nooit werken.

We zullen misschien die auto's vinden maar we zullen dat vliegtuig nooit voor het donker bereiken.

We moeten nog even volhouden.

Vasthouden aan wat? Chief.

Ik bedoel, deze man heeft tenminste een plan om ons vechtend een kans te geven.

Chris Waar heb je het over?

Hoe zit het met Madeleine, en Max?

Ik heb al een familielid verloren.

Ik ga niemand anders meer verliezen.

Chief.

Ik volg je naar de hel en terug, en dat weet u.

Maar sorry.

Vandaag zit je fout.

Het heeft gelijk.

We zullen dat vliegtuig niet voor de nacht bereiken.

Dit kan onze enige kans zijn.

Wil je gaan?

Ga!

Wil je sterven?

Ga dood!

En de rest, we hebben werk te doen.

Wat?

Ik vertrouw Rourke niet

Laten we niet vergeten dat jij hem hier heb gebracht.

Misschien had ik dat niet moeten doen.

Misschien zat ik fout.

Luister Sam

Ik weet dat dit alles aan je vreet.

Voor ons allemaal.

Maar we proberen het, toch?

Hoe kun je het zo opgeven?

Hoe zit het met Frank, ik bedoel al deze mensen zijn ons gezin nu.

Weet je?

Ze waren net zoals jouw Sam.

In de overtuiging dat we dit op de een of andere manier kunnen overleven.

Maar nu.

Mijn gevoel zeg dat offers moeten worden gemaakt.

Wat?

Kom nou Sam

We wachten hier op het onvermijdelijk, toch?

Het zit zo...

Ik heb een beslissing genomen, ik wil niet een van die dingen.

tegenover me hebben staan als ik mijn laatste adem uitblaas.

Misschien kunnen we ze niet verslaan.

Maar ik ga hier niet zitten afwachten en niks doen.

Is dat goed?

Het is goed.

Marilyn?

Weet je nog toen ik je vond met Max dat ik zei dat ik voor jullie zou zorgen.

Ik doe dit voor ons.

Snap je?

Ik weet het.

Kom hier, man.

Ik wil dat je voor je moeder zorgt.

Hoor je me?

Hey Pa.

Weet je nog toen we kinderen waren?

U vertelde ons verhalen over de jonge Hank Morgan en zijn strijders.

We kwamen helemaal tot Indiana.

En Ohio, tijdens de Burgeroorlog.

Dat was de verste afstand dat de Federals hebben afgelegd.

Tienduizenden federals hebben afstand gedaan van hun werk.

Maar het zuiden heeft de oorlog verloren.

En Morgan en zijn strijders zijn allemaal afgeslacht.

Ja.

Ze zijn afgeslacht.

Maar niet op die dag.

Luister, Pa.

Ik weet dat de situatie nu anders is.

Sinds de dood van Ivan, weet ik dat.

Maar het is de moeite waard.

Ik wil dat je weet dat het me spijt dat ik diegene moet zijn.

Oh, kom je me uitzwaaien?

Dit is lief.

See you later alligator.

Doe dit niet Drew

Rourke weet wat hij doet, toch?

Hij heeft een plan.

Echt?

Dan moet ik blijven.

Ik ben serieus Drew.

Ik ook.

Tot ziens.

Aan het einde van de straat, staat een doorboord stopbord.

Het is 100 meter.

Kruis winden gaan door deze gebouwen.

Wees zuinig met je kogels.

Dus, als je in de problemen komt.

Ga dan terug naar dat markeerpunt en dan cover ik je van boven.

Sam.

Zorg dat die mensen zich verplaatsen we moeten die auto's zien te vinden.

Weston.

Zorg dat de voordeur camera online komt.

Begrepen, ik ga ermee aan de slag.

Je hebt hem gehoord.

Welke dag is het?

27 Juli.

Dat dacht ik al.

Waarom?

Mijn zoons verjaardag is over 2 dagen.

Ik stuurde hem een kaartje vorig jaar, maar heb nog niks terug gehad.

De Nationale Garde hebben alles gedaan om ons te beschermen.

Onderweg naar het hotel hebben ze als laatst gevochten.

Ze realiseerden zich niet dat ze een pak vlees waren voor een buffet.

Ze hielden het 2 dagen vol.

Ja, ik wilde er zelf naartoe gaan om te helpen, dat wilden we allemaal.

Gelukkig heeft Frank mij overtuigd niet te gaan.

En hield ons allemaal bij elkaar.

Frank heeft Drew aangehouden voor rijden onder invloed.

net toen de pest begon, is het niet Drew?

Ja.

Hij is al bij ons vanaf dat moment.

Vlad vonden we half-naakt zwervend door de stad

Stervend van de honger.

Hij zou er een verhaal over kunnen schrijven.

Zijn Russische commando platoon met zijn vliegtuig.

uit Moskou.

Hij vloog de hele weg naar de Miami en crashte hier, toch?

He Vlad, man

Jullie Russen vechten om wodka maar je kan niet vliegen met dat vliegtuigje?

Hoe zit dat?

Maak je geen zorgen vriend, als ik in Rusland woonde zou ik daar ook graag weg willen.

Hij zal zich in het diepste donkerste ruimte bevinden.

Kelder.

Precies.

Dat is waar we hem gaan begraven.

Luister.

Vind een uitweg.

Volg het licht.

Jullie twee met het touw.

We splitsen.

Ga naar het dak.

We zullen ze vanaf daar wegdrijven.

Hoe gaat het daarbuiten mensen, een beetje geluk?

Nog niets.

Ik heb ook nog niets.

Ernest we gaan splitsen het ziet er niet goed uit.

Deze plek is een rotzooi.

Waarom schiet je niet een beetje op.

Als je geen vervoer vindt komen we hier niet weg.

Begrijp je dat? -Ja-

Zet explosieve ladingen.

Bij iedere uitgang.

We sluiten ze hier op.

We verpletteren en verbranden ze.

Wie zet de bom bij die andere uitgang.

Laat mij het maar doen.

Ik ben serieus.

Ik kan het.

Ik wil het doen.

Alle druk ligt nu op jouw schouders.

Verpest het alleen niet, OK?

Kom.

Stil zijn.

Rennen.

Verplaatsen.

Kom op, kom.

Waar is Chris?

Ik vroeg: Waar is Chris?

Het is voorbij.

Wat?

Waar heb je het over? Wat is er voorbij Vlad?

Wat?

Het is voorbij. Ga!

Hoe kan je zo praten over deze hel?

Vlad

Verdomme, verdomme.

Ga.

Ik denk dat ze achter Chris aangaan?

Chris Dit is Ethan versta je me?

Chris Dit is Ethan versta je me?

Ik ben hier man.

Ik ben in zeer slechte conditie.

Ze zitten achter me aan en zullen snel binnen komen.

Luister naar me.

Verroer en niet. We hebben misschien een manier om je te vinden. Blijf waar je bent!

Nee, het is te te laat. Vertel Max en Marilyn dat ik van ze hou!

Nee, blijf op je plek ik kom eraan, hoor je me?

Je hebt mijn touw nodig?

Ik denk dat ik net onder je zit.

Ik zal proberen om...

Luister.

Als de zon ondergaat.

Zullen ze opnieuw op onze hielen zitten man.

We hebben het touw nodig.

We hebben dat verdomde touw nodig.

Chris heeft een touw, ik denk dat hij direct onder ons is.

Hey, wacht eens even.

Dit ding zit hier al de hele tijd, toch?

Hij zit achter jouw aan.

Hee.

Wil je me?

Kom hier!

Kom hier, klereleier!

Kom op.

Ga.

Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.

I heb geen ammo meer.

Kut.

We zullen het touw vastmaken aan die trap.

Wat is het probleem?

We moeten gaan.

Ik ga nergens heen.

Chris beet me.

Waar zijn goede vrienden voor? Toch?

O, man.

Kut, zie dit nu man.

Ik denk dat ik ga zitten.

Ik zal je iets vertellen, er zit ook een zonnige kant aan.

Ik kan tenminste niet opgegeten worden door een van die dingen.

Rust in vrede mijn vriend.

Frank.

Frank.

Frank, we hebben een auto gevonden.

Goed gedaan.

Kom nu terug hier.

Ik kom er zo aan.

Het lijkt erop dat je niet de enige ben om een auto te vinden, prinses.

Het is niet genoeg.

Waar heb je het over?

Ik bedoel, het is niet genoeg, we hebben meer dan 40 mensen hier.

Nou, bekijk het, we nemen mee wie we kunnen.

Het is ieder voor zichzelf nu.

Waarom ben je hier dan teruggekomen?

Omdat ik geen vliegtuig kan besturen.

Vince kom in de auto, kom in de auto - Je bent uitschot Duke -

Vince kom op, laten we wegwezen hier.

Duke Jij stuk stront!

Hij gaat niet met je mee in de auto.

Ik zal niet...

Holy Shit.

Nu kunnen we praten.

Vince, Vince- Kom mee-

Ik denk dat we nu wel allemaal passen, klootzak!

Jaa..

Kan ik je een ritje aanbieden?

Ja, schat.

Inkomend.

Aan de kant.

Ga weg.

Kom, kom.

We moeten gaan.

Chief, NU!

Nee.

Kom op.

Jacob! Jacob!

Jacob!

Waar is mijn man?

Je hebt ze allemaal laten doden, is het niet?

Ik heb niemand gevraagd om met me mee te gaan.

Jij zou daar naast hun moeten liggen.

Als mijn zoon nu hier was, zou dat een slecht moment voor u zijn.

We staan allen aan dezelfde kant.

Hij had tenminste het lef om met mij mee te gaan.

Hey Chief, doe hem niks.

Kop houden.

Kop houden, allebei!

Niemand zegt meer iets.

Verdomme.

We moeten dit samen uitzoeken, anders zullen we allemaal doodgaan.

Wat gaan we in hemelsnaam doen?

We kunnen niet met al die verdomde dingen vechten.

Ik heb die Alfa drie keer neergeschoten.

Direct in de borst, maar hij bleef maar komen.

Misschien heb je gemist? - Ik heb niet gemist-

Hij is anders dan de anderen.

Het wil gewoon niet sterven.

Alles sterft.

Stuk stront.

O, mijn god.

Ze zijn overal.

We komen daar nooit voorbij.

Kijk die klote Duke

Wat is hij aan het doen?

Hij probeert te ontsnappen.

Dat gaat hij geen 30 seconden volhouden daarbuiten.

We hebben een kans.

Die moeten we benutten.

Als aas?

Shit.

Fuck.

Laat met dit zeggen, oude man.

Die dingen zullen binnenkort terug zijn.

Ben je er klaar voor?

Dit zijn jouw mensen daar buiten.

Ze hebben je nodig.

Het is geen geheim dat ik niet graag een gevecht verlies.

Dat is nooit gebeurt en zal nooit gebeuren.

Niets aan niemand niets aan niks.

Vooral als het iets waard is om voor te vechten.

Daar gaat dit gevecht om.

Mensen.

Overleven.

Het is dus vrij simpel mensen.

Als we ons daaraan houden zullen als deze mensen blijven leven.

Als we dat niet doen, als we falen.

Dan gaan ze allemaal dood.

Hij heeft gelijk.

Als je wilt dat deze mensen overleven.

Het ligt aan jullie.

Laat je gelden.

Bish?

We zullen elkaar weer te zien, Chief.

Bedank voor het blijven.

Uw meisje katie?

Hoe was zij?

Ze was perfect.

Ze was alles voor me.

En de Alfa heeft haar gedood?

Het heeft haar veranderd.

Ik kon ze zo niet achterlaten.

Wacht.

Ik wil blijven.

Laat me je helpen.

Als we hier niet wegkomen.

Zullen die mensen iemand nodig hebben.

Iemand om ze te leiden.

Een persoon met hoop.

Verdomme.

Het is ok we zijn er klaar voor lieverd.

Ok?

Het spijt me.

Ik -HOU VAN JE!!!-

Je gaat niet met ons mee, toch?

Er zijn er nog meer daar buiten.

Maar je hem vermoord?

Je vermoorde de Alfa, is dat niet wat je wilde?

Hou je vast aan die hoop Sam.

Laten we gaan Vince.

... NL subbed by Richard B. ...