Original subtitles

女士們先生們

歡迎乘坐本次前往倫敦的航班

祝您旅途愉快

度過美好的一天

請仔細聽我介紹飛機上的注意事項

逃出緊急出口前

愛情雞尾酒

請務必確保您的救生衣充滿氣體

本架飛機共有四個緊急出口

分別位於客艙的前部和後部

客艙通道指示燈

會指引您到達緊急出口

安全須知在您前方座椅的口袋裏

請盡早取閱

感謝您的配合

不

天賜良機!

您好 先生 請問有什麼需要幫助的?

我要投訴 有投訴登記表嗎?

先生抱歉 我不太明白

你太漂亮了 傑西瑞

航空公司應該為此道歉

他們有如此完善的安全措施

你卻吸引了我的全部目光

害我無心聽注意事項

如果飛機在水面上緊急迫降

我都不知道該怎麼辦才好

如果我就這樣死了 誰來負責?

你說 誰負責?

請您仔細閱讀一下 這樣您就會自救了

哇 你說會不會遇到什麼事呢?

什麼也不會 以前沒有 將來也不會

還有很長時間才到倫敦

誰曉得會不會發生些什麼

你還沒告訴我你的名字呢

真希望我的名字再長些

- 你去倫敦幹嘛? - 出差

從德里到倫敦

你做什麼?

我是說你的工作啦

我是個軟體工程師 重複而乏味的活兒

不像你們 可以整夜地和陌生人搭訕

得了吧 我第一次這樣做

而且還是因為你

倫敦

♪ 每一夜 每一天 ♪

♪ 人生如戲 發生什麼誰又料得定 ♪

♪ 美女隨處可遇 ♪

♪ 音樂與瘋狂充斥著空氣 ♪

♪ 想想所有的樂趣 ♪

♪ 這是首要第一 ♪

♪ 在你我的生活裏 ♪

♪ 舞台上發生什麼 誰又料得定 ♪

他過去了 他過去了

我就知道他會去搭訕的

對不起

在看見你的那一剎那 我就想和你說話

...我不能自已 無法自拔

好吧 那就別停下來

讓這種想法隨風飄走

別太得意忘形 失去理智了 先生

我不該這樣 你說得對

不知道怎麼回事

我有點失控了

這麼說你就是那種多情郎

多情郎犯法嗎?

此時此刻是

我還有一小時就可以做完事了

我也是

多有愛的巧合啊

不用不用 你坐著 坐著 我能進去

真熱啊

美女

我是可愛的查達

- 你呢? - 米拉

你是南印度的嗎?

原來是北印度 好極了

我也是北印度的

米拉 你是第一次去倫敦?

你會愛上它的

我跟你說

那真是個不可思議的地方!

實際上我也是第一次去

緊張 你緊張 對吧

聽著 飛機馬上要起飛了 所以請你...

沒事沒事

這航線夠長的 我有的是時間來聊天

你緊張個什麼呢 舅舅

你只不過去那待兩天而已

聽著

如果你敢告訴你舅媽我在德里的事

我警告你...

你真可愛!

- 我愛你 - 我也愛你

- 傻瓜 - 我愛死你了

我可警告你...

我會把你的惡行都告訴你母親

什麼惡行

舅舅 我又沒掖著藏著 我的事她都知道

但你戴了個假面具的事她還不知道哦

你將來還會闖禍的

我都會幫你保密的

那...就這麼說定了

我們今晚去哪吃呢

我好去定個位子

你在和我說話嗎?

哦 又是耍這些小把戲

說什麼"我不認識你"之類的

我們進一步發展吧 寶貝

來吧 我們重新開始

拜託 別這樣啊

我都道過歉了

難道你想讓我在這兒給你跪下?

我錯了

看看我的處境吧

原諒我吧 求你了

聽著 我不管你是誰

我丈夫一會兒會來接我

你已經結婚了

我會忍受這痛苦的

忍住!!

不要看我 朋友

世上比愛情悲傷的事多了去了

我會渡過難關的

是的 我會經受住這痛苦的煎熬的!

你不是有地址嗎

這地址不對

我也不知道 也許我寫錯了

你給他打電話了嗎?

當然打了

但電話號碼貌似不存在

可能是換號了

聽著 舅媽倒不會抓狂

- 但先別和她說 - 那你準備怎麼辦呢?

打擾下

一會兒再打給你 先掛了

你他媽的怎麼回事?

你來這幹嘛?

出去說

我一會兒就回來 夥計

你瘋了嗎?

你到底在想什麼?

媽的!

你他媽傻啊

老子缺錢才想離開印度

為了我們倆才外出打工掙錢

你來這就要找個地方住

然後就得老子給你掏錢

離我遠點

最重要的是

把這些愛情的花花世界留給自己看就夠了

明白了吧!

我在這裏工作很好

人們也尊敬我

別讓我再在這兒看到你

給我滾!

滾!

我想尿尿

這是誰的怪車?

我能在車裏尿嗎?

嘿 洗手間在哪?

要買東西才能用廁所 親愛的

好吧

臭婊子

你是印度人吧

我能聽見你周圍迴盪的錫塔爾琴聲

錫塔爾琴: 印度的一種大弦彈撥樂器

讓我猜猜你怎麼了 錢包在機場丟了?

男朋友的緣故?

比這還糟糕

叫昆瑙·阿胡亞嗎

他們就喜歡欺負你這種單純的笨蛋

騙婚

暴利生意

在這太普遍了

先保證賺到錢

然後...在最後...撕票!

不 我還是有點不懂

也許...有些事他沒告訴我

也許...我做錯什麼了

或其他什麼原因

你懂的...

我應該考慮到他的...

考慮他的什麼?

堅強點

那個男的當初為什麼和你結婚?

算了

反正都發生了

你現在打算怎麼辦呢

去那個屋好好睡一覺

你還沒吃東西吧

我去弄點什麼吃的吧

喝牛奶

有牛奶嗎?

我去拿

行嗎?

重點是

一杯牛奶無法改變我的人生

別動它!

放回去!

你又不是我的女僕

把你帶我家對你來說也許是件大事

可對我來說卻是小事一樁

也別說什麼"謝謝"

或者"我能為你做什麼" 之類的話

就當這是你的婆家 行吧

好吧 這是第一次也是最後一次

謝了

第四十五天

♪ 昨晚暈乎乎地倒在誰的車裏 ♪

♪ 現在半睡半醒地躺在床裏 ♪

♪ 宿醉未醒 ♪

♪ 要問我今天的心情 ♪

♪ 那是很開心 ♪

♪ 醉了嗎? ♪

♪ 醉得很開心 ♪

♪ 小心地鐵和站台之間的空隙! ♪

♪ 你頭腦裏在放著哪首歌曲? ♪

放心吧 我就來

哇!

別關門

等我接個電話

我的電話

真奇怪

它不響了

怎麼不響了呢?

哇 真肅殺!

嗨

我是高塔姆·卡普爾

我一直在想 您相信一見鍾情嗎?

也許我應該轉過身來重新驗證一下

你繼續

我會盡最大努力

我會努力工作的

我會為她研發一個針對腐敗問題的項目

黑色還是粉色?

維羅妮卡...

我想...搬到旅館住幾天

你爸是大款嗎?

我父母都去世了

但我自己存了點錢

我老爸倒還健在

他有很多臭錢 不過不知道他在哪

但他每個月都會寄來一張豐厚的支票

我是個啃老族 你懂的

但你卻還不瞭解我

我連自己為何出生都不知道

也不知道咱倆怎麼就住在了一起

誰在乎呢?

收拾好東西再走吧

到時候 屋裏的所有東西都會顯得

好冷清

但一切都是未知的 維羅妮卡

他是否還會回心轉意?

還有工作的問題...

我不知道我還要麻煩你多久

你好 麻煩小姐

若我一直需要你 你就不走了是嗎?

- 當然 可是... - 這不就結了嗎

快幫我看看穿哪一件 粉色嗎?

粉色!

好勒

快來

快點

超贊

試試嘛

索菲 夏洛特

我是夏洛特 索菲

這是夏洛特 這是索菲

我朋友 米拉

嗨!

快點 咱們走吧

- 禮服很贊 - 謝謝

不會吧 是他

- 你老公? - 不是

是機場遇見的那個神經病 你知道麼

我這輩子都沒見過如此...

輕浮討厭的流浪漢

哦 天哪!

我們走吧

我們走吧

這樣難得的機會誰捨得放掉呢?

就像我說的 他推論出此防火牆...

老天爺太給力了! 終於找到你了

我到處找你!

而你竟然在英國

坐這兒和你的朋友們聊天!

親愛的 你怎麼可以這麼對我

我所做的一切就那麼讓你憤恨麼?

你他媽的是誰?

我他媽的是誰?

你竟問我是誰...

求你了!

我們能不能忘記過去 從新開始?

聽著

一小時後咱再好好聊

但現在這件事很重要

他們重要

還是我重要?

我們愛的結晶!

你的親骨肉啊!

難道這不重要?

你們都是女人 女人都瞭解

請告訴他 我身體裏孕育了他的骨肉

真好笑 這笑話真好笑

她開玩笑的 別當真

只是個玩笑

好了 舅舅去哪了?

猥瑣男

你竟然怪到自己舅舅頭上!

真猥瑣!

大家不要當真

你得先處理好自己的事情 年輕人

我不認識這個女孩

很好 太讓我傷心了

但我依然愛你

我愛你

♪ 秀出自己的魅力 ♪

♪ 熱切的渴望音樂 ♪

♪ 嗨! ♪

♪ 瘋狂地燃燒起來 ♪

♪ 打開筆記本上的瓶蓋♪

♪ 沖走你的罪惡感 ♪

♪ 跟我來 ♪

♪ 舉起你的手大聲喊 ♪

♪ 我愛這過癮的快感 ♪

♪ 我愛這過癮的快感 ♪

♪ 我愛這過癮的快感 ♪

♪ 品味天空 ♪

♪ 喝了這杯酒 活在當下♪

♪ 誰會在乎明天 ♪

♪ 慢慢品酌 ♪

♪ 喝了這杯酒 活在當下 ♪

♪ 誰在乎明天 ♪

♪ 我愛這過癮的快感 ♪

♪ 我愛這過癮的快感 ♪

♪ 我愛這過癮的快感 ♪

♪ 讓我送給你藍寶石 ♪

♪ 我 ♪

♪ 我不懂你的心願 ♪

♪ 寶貝讓我們更加盡興 ♪

♪ 那個女孩獨自在那兒失神 ♪

♪ 跟我來 舉起手來大聲喊 ♪

♪ 我愛這過癮的快感 ♪

♪ 我愛這過癮的快感 ♪

♪ 我愛這過癮的快感 ♪

♪ 我愛這過癮的快感 ♪

♪ 我愛這過癮的快感 ♪

嗨

嗨 寶貝兒

你怎麼去這麼久

我一定會等你回來才吃的

你來這兒幹嘛?

看電視

- 還有呢? - 還有呢?

坐在沙發上 呼吸

中間還跟你聊聊天

還有...吃爆米花

讓我想想

我魅力四射

還有什麼呢

你真的非常恨我啊

沒錯 我的確很恨你

我就愛這感覺

這種恨的感覺

這很特別

到目前為止 所有女孩

給了我太多情愛與敬愛

以致我都厭煩了

但是你

你是個傳奇

嗨 寶貝兒

嗨

我用過的

維羅妮卡...

你沒穿內褲嗎?

你在家裏有見過我的內褲嗎?

可是他?

別擔心

我昨晚都沒穿它

你買花幹嘛?

我得了個面試通知

什麼?

- 然後呢? - 來自最大的設計公司

- 還有呢? - 我覺得他們喜歡我的作品

你覺得?

我懂了 我懂了!

太棒了!

好美的花 寶貝兒

真棒 寶貝兒

來抱一個

來吧 別害羞

來啊

我們可以自己開公司

你負責設計 我負責拍照

高塔姆負責...

媽的! 那他幹嘛?

你好!

叫你呢!

聽著 維羅妮卡

我剛在想 我應該...

去賓館住?

你有那麼多鈔票

現在高塔姆搬過來了 我夾在你倆中間

他誰啊 憑什麼夾在我們中間?

再做五個 謝謝

這又不是我已經嫁給了他!

雖然現在很新鮮很有趣

但能維持多久

四天 一周

還是一個月?

接下來...

我需要你

咱倆的相處方式 就像我和父親在一起

我本有無數的煩惱

但自從和你在一起...

你對我好處多多

你讓這公寓有了家的感覺

我第一次感受到回家的滋味

走吧

喂...

像高塔姆這樣的人來來去去 數不勝數

但你對我很重要

你雖不知道 但事實如此

我知道總有一天你心有所屬

但在那之前請和我一起住

難道已經有好戲看了?

不是

- 沒有啦 - 沒有什麼?

進來吧

這是你母親寄來的

嗨 舅媽

嗨

謝謝

- 來杯咖啡? - 好的 謝謝

- 喝咖啡嗎? - 好的 謝謝

你去沖咖啡啊

好的 馬上就去

先別打開 等一下

他得過哮喘嗎?

現在打開吧

最親愛的古特魯 我非常愛你 媽媽

你這淘氣鬼還真是幸運

看看這個

她真可愛

姐姐讓我們十二月去德里

參加你的婚禮

把手機給我

古特魯

親愛的寶貝

老媽 我該怎麼說你呢?

你竟然認為我會在六個月之內結婚?

別再瞎想了!

過去的十年 聽你的...

順其自然

總會有一個女孩...

你是風流才子嗎?

我們從小就這麼教你的?

好了 媽媽

她讓我逃到這兒的

才不是 別瞎說

人人都說你是因為這才跑的

我一談到結婚...

你就拿工作當幌子

現在搞清楚了

聽我說 古特魯

你是個好孩子

只要從中選一個就行 放輕鬆

一年後結婚

- 你爸爸 - 媽媽

- 像帕納姆 - 媽

- 我正和一個女孩子在約會 - 在哪兒?

是的 我正要告訴你

我從不知道 會有這種事發生

但是...確實就發生了

所以求你了 不要再寄照片給我了

我希望她別跟你舅舅的老婆一樣

不會的 媽媽

我看女孩子很傳統的

和舅舅不一樣

- 他見過她了嗎 - 誰? 舅舅?

是他牽的紅線

你看到她老婆了嗎

媽媽想和你說說

為什麼要我接

她是個瘋狂的女人

她老說 "廷庫 換個燈泡"

"廷庫 清理下水槽"

"廷庫 你去死吧"

廷庫 接電話!

姐姐

我們剛才正說到你呢

你見過那姑娘了嗎

我見過嗎

是啊 我見過她了

我又不是瞎子

你能做出和你年齡相符的舉止嗎

像一個真正的32歲的舅舅

她怎麼樣?

她怎麼樣?

很好 很漂亮

是個大美人

她的美光芒萬丈

白癡! 你打算娶她嗎

告訴我 我會喜歡她嗎

包你一百個喜歡!

她適合我們家嗎?

她簡直就是一個千挑萬選才找到的好姑娘

有教養 很乖巧

姐姐 我告訴你 那行為舉止可叫一個優雅

反正我喜歡 那舉止太優雅了!

就像...高塔姆要和她妹妹結婚一樣

你腦子有病嗎?

我是說...如果你有個女兒...

...就會和她一樣

我希望不會像以前一樣

如果他一星期內就改變主意了怎麼辦

不會 絕對不會 絕不可能

不會出意外

他對那女孩很認真...

...都已經搬過去和她一起住了

同居!

你在那是做什麼的?!

你就安心待在德里

這裏我會處理好的 好嗎

我來照顧他

沒事 我是他的監護人

現在 那個姑娘和他住在倫敦...

...而我們在肯特郡

那地方和德里 阿格拉一樣好(印度城市)

所以 是我建議...

...他搬過去住的

明白了嗎

對了 姐姐

今年樹上的番石榴長得怎麼樣了

你傻啊 那棵樹早砍了

還想著"樹上的番石榴"

至少他在身邊很有趣

說曹操曹操到

這形容還真是貼切

- 誰 - 是我

- 我是誰 - 就是那個在五分鐘後...

想和你一起瘋鬧的人

我承認他有點不靠譜

但他總是很開心

你是說像豬一樣快樂

整天在豬圈裏打滾嗎

好吧

順便說一下 他還有另外一個特點

他在那方面很厲害

呸!我才不想知道這麼多

好吧

你還知道些什麼

我來告訴你吧

高塔姆·卡普爾是個典型的水蛭型人物...

...他只會利用你

他會免費住在我們的...你的家裏

他會舒舒服服躺在沙發上 吃著爆米花

而不用花一分錢

米拉 維魯

我在雜貨店買了點東西

♪ 友誼讓我興奮不已 ♪

♪ 就像鄉間的美酒醉人心脾 ♪

♪ 快樂的時光讓我興奮不已 ♪

♪ 就像鄉間的美酒醉人心脾 ♪

♪ 我躊躇前行 ♪

♪ 我開心微笑暢快淋漓 ♪

♪ 我遊歷各地 ♪

♪ 我和你 ♪

♪ 說出我們的心情 ♪

♪ 友誼讓我興奮不已 ♪

♪ 就像鄉間的美酒醉人心脾 ♪

♪ 快樂的時光讓我興奮不已 ♪

♪ 就像鄉間的美酒醉人心脾 ♪

♪ 儘管時光匆匆瘋狂有趣 ♪

♪ 卻總是飛逝而去 ♪

♪ 把人耍得像個傻子停在原地 ♪

♪ 友誼彌足珍貴值得珍惜 ♪

♪ 快樂不用費用的收取 ♪

♪ 這些天我們做著自己喜歡的事情 ♪

♪ 當我們並肩走在一起 ♪

♪ 一支旅行隊就這樣成立 ♪

♪ 其他人已沒什麼要緊 ♪

♪ 我們每天都快樂才是真理 ♪

♪ 沒人能阻止我們向快樂前進 ♪

♪ 友誼讓我興奮不已 ♪

♪ 就像鄉間的美酒醉人心脾 ♪

♪ 快樂的時光讓我興奮不已 ♪

♪ 就像鄉間的美酒醉人心脾 ♪

♪ 讓我們敞開胸懷 放聲大笑著回應 ♪

♪ 即使淚眼迷濛 也依舊高歌而泣 ♪

♪ 友誼的魔力會打破咒語 ♪

♪ 讓我們重溫曾經做過的事情 ♪

♪ 太陽照耀在我們頭頂 ♪

♪ 我們一起並肩走下去 ♪

♪ 時間掌握在我們的手裏 ♪

♪ 不做任何事情 ♪

♪ 清晨很美麗 ♪

♪ 夜晚無憂又無慮 ♪

♪ 友誼讓我興奮不已 ♪

♪ 就像鄉間的美酒醉人心脾 ♪

♪ 快樂的時光讓我興奮不已 ♪

♪ 就像鄉間的美酒醉人心脾 ♪

♪ 我躊躇前行 ♪

♪ 我開心微笑暢快淋漓 ♪

♪ 我遊歷各地 ♪

♪ 我和你 ♪

♪ 說出我們的心情 ♪

有什麼需要幫忙的嗎

廷庫

姐姐 我就說我們應該先打個電話的

這是西方的慣例

你好

這是我的名片

我是做塑料容器的

您收好了

以防萬一

如果高塔姆在裏面...

...告訴他卡維塔·卡普爾女士來了

哦

原來你們是高塔姆的朋友

我想他在裏面 請進

進去

這是...我兒子?

老媽!

你什麼時候來的? 你怎麼來了?

我是說...

...多棒的驚喜啊

還有你

你和我說過什麼

- 什麼 - 姐姐

你以前怎麼和我說的?

你個討厭的小鬼

我來處理 姐姐

他已經不是個小孩了

過來

廷庫

- 就是她? - 老媽

她就是你女朋友?

是他的女朋友又不是我的

你只要回答我的問題

你來說

如果你的家人明天看到這個...

...他們會毀了這裏的

太過分了

太過分了

不是一個 還是兩個姑娘!

- 老媽 - 幹嘛?

- 她才是我女朋友 - 你說什麼?

- 她才是我女朋友 - 什麼?

她就是我女朋友

媽媽

米拉 這是我媽媽

媽 這是米拉

那她呢

你好 阿姨

祝福你

米拉 米拉

你瘋啦 一邊去

古特魯

她確實很漂亮

謝謝 老媽

原來你就是那個

到過十四個國家 跨越七大洋的姑娘

古特魯

嗯

她才是你女朋友?

- 那她... - 她不是

- 不是 - 不是

- 她才是? - 是啊

天哪

- 舅舅 冷靜 - 冷靜

簡直是熱鍋上的螞蟻 怎麼冷靜

她在這才四天

她們和我兩天後就要離開這了...

...你搞定另外兩個

然後 回到倫敦

你媽媽是不會同意的

結婚不像我們想的那樣簡單

說結就結 然後就有妻子有孩子

寶貝 媽媽在呢!

你在回家路上買點菜

回家後 你妻子正在廚房裏

做家常菜

那生活多美好啊!

好像這世上再沒有其他女孩子了一樣

但是不用了 謝謝 我現在這樣很好

維羅妮卡也不想那樣

我們都很清楚

真的

怎麼?

舅舅 你已經忍受了十五年那樣的生活

...卻還是無法擺脫傳統的思想

這位女士...

麻煩你把內褲給穿上好嗎?

來 靠近點

讓我看看...

你倆般不般配

你幹嘛讓我們這麼尷尬

你們住一起不尷尬...

...坐一起倒尷尬起來了

感謝老天爺

我這沒用的兒子終於完成了人生大事

我都找不到像你這麼好的媳婦

快 把錢給我

快點

保佑你們

拿著 給乞丐

倫敦哪來的乞丐?

找一個

看你敢不敢亂花

那也太多了

嘿 米拉 你的電話

抱歉

嗨

暴露狂來了

哦 水開了

你瘋了嗎?

哦 拜託 就幾天而已

幾天!

我會盡快讓她離開

不會再麻煩你的

而且我會做個好人

不可能 因為你就不是那塊料

我會做給你看的

這是演戲 不可能變成真的

哦 不

可是現在我怎麼...

該死 我一開始就應該說出真相

對

現在太晚了

現在你必須扮我的女友了

幸運的姑娘

拜託 拜託 拜託啦 米拉

不然我就慘了

拜託啦

好不好 好不好啊

拜託 同意了吧

被發現了怎麼辦

就算是007也抓不到你的

你演得太好了

你還有一個強大的後援團

放心吧

一切盡在掌控之中

我為我的婚姻做了一切努力

以為在這兒我可以挽回

這對你的婚姻也有好處啊

對不起

沒事兒

我知道我是只受婆婆待見的那種

不只是婆婆 我確定

- 真的? - 真的

這就是為什麼他會離開我

沒什麼 走吧

你認為...

什麼?

嘿

與你無關

聽著

你就是想太多 所以才...

我說了 這與你無關

而且我不想談 行嗎

天啊

別擔心 米拉

兩天後 我們就安全了

只要我媽回去了就行了

很簡單

現在就看我怎麼掌控全局

- 媽 - 嗯 親愛的

說吧

其實 我們週末計劃...

...去度假

我們計劃提前了

可是現在你在這兒 還有舅舅...

親愛的 別為了我改變行程

- 什麼時候出發? - 後天

古特魯 古特魯 古特魯

你提醒我了 你這個淘氣鬼

別擔心

為你 我會另外準備一次旅遊

交給我吧

來 吃這個 親愛的

你瘦的跟瑜伽毯似的

這樣不好生養

給

古特魯

這樣 別亂動 拿穩了

真好看 快看

卡普爾先生正在水果餐節食減肥

快來 卡普爾夫人

快來

太危險了

媽

讓我來

古特魯

她這人怎麼這樣

阿姨 因為她我現在才能安然無恙

- 真的嗎? - 是的

感覺不像她的作風啊

如果你想推遲婚禮...

沒問題

但別叫我阿姨

你的父母知道嗎?

我的姑姑知道

我的父母去世了

因為一場車禍

你可以等到婚禮的時候 但我不能等了

不 不 請別這樣

太貴重了

這些天我已經太感動了

我正在更年期

- 請原諒我 - 別這麼說 阿姨

卡維塔阿姨

不是這樣的

- 不是? - 不是 - 太好了!

來 戴上

我知道在這個地方感覺怪怪的

但是戴一小會兒 如果你想就取下來

真漂亮

還有啊 別再說自己沒有父母了

你就是我的孩子 和古特魯一樣

我們和傻瓜一樣

都喜極而泣了

我們會悲極反笑嗎?

嘿 陌生人

哦 該死

別動

別動

媽 媽 媽

你剛才在幹什麼?

- 快來 - 怎麼了?

哦 天哪

- 怎麼了? - 她嗆水了

她不能呼吸了

快叫醫生

白癡 我去哪裏找醫生

古特魯!!

閃一邊

我來

不 媽

她醒了 她醒了

謝天謝地 媽

你現在怎麼樣?

怎麼了

- 溺水了 - 暈了

我是說 無論如何已經得救了

這都要謝謝老媽

我帶她進去

我來

你們倆欣賞落日吧

我們已經欣賞得夠多了

- 我們一起走吧 - 胡說 我們哪都不去

我救了她 我和她走

- 你們倆散散步 - 好吧 老媽

玩得開心

你們也小心點

這麼大了也該穩重點了

走吧 我們去吃點東西

怎麼回事?

他是個騙子

婚姻對他只是交易

他娶你只是一場騙局

想想他欺騙了多少女孩子

天哪

你卻以為自己有什麼問題...

...所以他才離開你

- 你傻啊! - 我不想說這個

不想說這個 明白嗎?!

可是我想談談

我想 明白嗎

- 你幹嘛跟著我? - 因為你很笨

作為一個如此聰慧的人...

...我有義務幫幫你

你以為自己可以坐這兒對我嘮嘮叨叨嗎

是啊

大傻瓜

真是一場頑疾

無可救藥

天啊 我今後怎麼辦呢?

別擔心 有我在

高塔姆先生會搞定一切

感謝上帝創造了高塔姆先生 人格高尚

聰明過人

你真棒 你是我的最愛

不敢當 不敢當

真的 真的

你還這麼英俊瀟灑風流倜儻

真是帥氣與智慧的完美結合

天哪 你是怎麼做到的

我就是這樣

你也不賴啊

你也挺聰明 而且很漂亮

- 沒有啦 - 真的 我真的這麼認為

這樣一想 你的確很辣

- 很迷人 - 真的嗎?

你真的覺得我很迷人嗎

我害怕...

...你的撫摸讓我熱血沸騰

哇哦! 你還挺野性的嘛

你的眼睛就像一幅美麗的畫卷

完美無暇

讓你看起來如夢似幻

任何人都會被深深地吸引 無法自拔

你的唇 看著它們...

...你無法不稱頌它們的美

每到夜晚 就會讓人情不自禁地想念

你

你的笑容是贈予世人的禮物 米拉

看 它驅散了人們的緊張

你將自己包裹在層層衣物之下

讓人們不禁好奇下面掩藏著什麼

比如你曼妙的腰身

沒有人能看到它

而它又會帶來怎樣的觸感?

我該適可而止了對吧

否則你又要看別的地方了

- 你冷嗎? - 不冷...

你的雙手

我多想握住它們

但是我又害怕...

...因為一旦抓住它們 就不想放開

哇哦 你挺擅長的

你就是這樣勾搭女孩子的

你真令人驚訝

但今天是個例外

這是我最好的表演

這感覺真實而自然

我只是說出了我的感覺而已

你哪天應該試試看

其實你無需特意為之 你這麼美麗...

... 這麼漂亮

無論怎樣都有很多男人為你墜入愛河

這兒一片 那兒一群

- 哦 不 怎麼會 - 真的 真的

真的嗎? 那你為什麼沒有呢?

瞧 我也倒在你的石榴裙之下了

多簡單

厲害

♪ 我離棄了世界 ♪

♪ 教我去愛 ♪

♪ 喔 ♪

♪ 我離棄了世界 ♪

♪ 教我去愛 ♪

♪ 我與摯愛彼此相愛 ♪

♪ 還管他什麼世界未來 ♪

♪ 世界想要束縛我 ♪

♪ 可我不屬於這個世界 ♪

♪ 你是我的黎明 ♪

♪ 你是我的暮色 ♪

♪ 你是我唯一的朋友 ♪

♪ 我的夥伴 ♪

♪ 你是我的黎明 ♪

♪ 你是我的暮色 ♪

♪ 你是我唯一的朋友 ♪

♪ 我的夥伴 ♪

♪ 每一時 每一分 ♪

♪ 你是我唯一的朋友 ♪

♪ 我的夥伴 ♪

♪ 你是我的黎明 ♪

♪ 你是我的暮色 ♪

♪ 你是我唯一的朋友 ♪

♪ 我的夥伴 ♪

♪ 愛在我心中 ♪

♪ 沒人知道誰能掌控 ♪

♪ 愛在我心中 ♪

♪ 沒人知道誰能掌控 ♪

♪ 親愛的 視我為寶 擁我入懷 ♪

♪ 管他什麼世界未來 ♪

♪ 你才是我的勝利與成功 ♪

♪ 世界卻是我的失敗 ♪

♪ 我不屬於這個世界 ♪

♪ 你是我的黎明 ♪

♪ 你是我的暮色 ♪

♪ 你是我唯一的朋友 ♪

♪ 我的夥伴 ♪

♪ 你是我的黎明 ♪

♪ 你是我的暮色 ♪

♪ 你是我唯一的朋友 ♪

♪ 我的夥伴 ♪

♪ 每一時 每一刻 ♪

♪ 你是我唯一的朋友 ♪

♪ 我的夥伴 ♪

♪ 你是我的黎明 ♪

♪ 你是我的暮色 ♪

♪ 你是我唯一的朋友 ♪

♪ 我的夥伴 ♪

你媽媽一個人在那邊 我去陪她

好的

去找米拉吧

♪ 我想讀懂你的眼神 ♪

♪ 想看到真實的你 ♪

♪ 我想讀懂你的眼神 ♪

♪ 想看到真實的你 ♪

♪ 給我激情的教誨 ♪

♪ 管他什麼世界什麼時代 ♪

♪ 有你的陪伴 世界也入我懷 ♪

♪ 我不屬於這個世界 ♪

♪ 你是我的黎明 ♪

♪ 你是我的暮色 ♪

♪ 你是我唯一的朋友 ♪

♪ 我的夥伴 ♪

♪ 你是我的黎明 ♪

♪ 你是我的暮色 ♪

♪ 你是我唯一的朋友 ♪

♪ 我的夥伴 ♪

♪ 每一時 每一分 ♪

♪ 你是我唯一的朋友 ♪

♪ 我的夥伴 ♪

♪ 你是我的黎明 ♪

♪ 你是我的暮色 ♪

♪ 你是我唯一的朋友 ♪

♪ 我的夥伴 ♪

- 你醉了 - 我沒有

只是... 覺得很美好

我們得走了

太開心了

好 我們走吧

走吧

嗨

昨晚的聚會很棒

我一直在想你要不要一起去喝一杯呢

現在問太遲了

不然像你這麼漂亮的女孩根本不需要問的

- 什麼 - 請坐

我不明白

我的大腦像要爆炸一樣撞擊著我

昨晚我夜不能寐

嘿 先生 你嗑藥了嗎?

你認為我會墜入愛河嗎?

我是說到處沾花惹草招蜂引蝶

你認為呢?

我認為你有麻煩了

是個大麻煩

按照這個速度 我很快就會被算進

... 羅密歐與朱麗葉式的情侶名單

我要走了

你太明智了

坐在這沒有任何意義

我也該走了

非常感謝

願你心想事成

順便說一下 你在這兒必定有機會找到真愛

再見 小妞 為我祈禱吧

米拉說的沒錯

你很性感而且思想開放

跟我說說吧

你與什麼人有染了嗎

謝天謝地

聽著 孩子

聽我的勸告

不管這個社會多麼現代...

... 作為一個女孩都不應該一直單身的

跟你父母說說讓你結婚吧

他們在哪兒啊?

爸爸總是忙於生意 媽媽...

不知道在哪

如果這是他們的婚姻狀態...

... 他們如何讓你結婚呢

別擔心

我會給你找個好小伙子

好吧

你會來德里的 是不是?

來參加 古特魯的婚禮

那就行了 你也可以在那裏找到歸宿!

是啊

我也可以結婚...

謝謝你 阿姨

別客氣 親愛的

那是個誤會

我們喝醉了

你孤獨又平凡

就這麼發生了

我們不會有將來的

我們不是彼此喜歡的類型

事實上...我們甚至都不是很喜歡對方

而且細想一下 我是維羅妮卡 的男友

... 而你是有夫之婦

所以讓我們成熟點

讓事情重回原位吧

把這件事忘掉

好的

好嗎?

好的

好

謝天謝地問題都解決了

你看 你瞧發生了什麼!

這是無法避免的 這個!

我不知道說什麼好 高塔姆

你一定已經習慣了這種狀況

我真希望我能像你一樣

生活沒那麼簡單

你知道 米拉

直到今天我甚至...

求你了 高塔姆 別說了

我們保持距離吧 我會忘掉這件事

不要把它戲劇化

維羅妮卡 跟我都不是認真的

事情一直都很清楚

我唯一清楚的是...

... 你們同居了 還用同一把牙刷

我不想評判是非對錯

或許我是異類

老古董

但是抱歉 我沒必要去瞭解這些

那讓我解釋 聽著

我們是朋友

... 我們過得很開心

我不想知道 高塔姆

好吧 但是我只是告訴你 我瞭解維羅妮卡

她會為我們高興的

一旦她知道了這件事

... 她會說 我們慶祝一下吧

好吧 然後你從她的房間搬到我的房間

我們依舊是快樂三人組 對吧?

失陪了

你去哪兒?

距離 保持距離

打擾一下 我已經發現了問題所在

如果由維羅妮卡告訴米拉出現了問題

... 那麼就沒有問題了

一定是這樣

無論怎樣 你繼續

我先告辭了 再見

維羅妮卡

我在這兒 寶貝

聽著寶貝 我們得談談

哇哦 怎麼了?

- 我看起來如何? - 很漂亮

這不廢話嘛 但這是婚紗

甜美的印度新娘

我母親對你做了什麼?

聽著 如果我這麼穿

... 按照印度的方式培養

我在想 如果我變得像米拉那樣

你認為你母親會接受我嗎?

接受... 你... 做什麼?

你懂的

不 我不懂

嘿 聽著 維羅妮卡

不 喔!

這想法怎麼冒出來的?

到底怎麼了?

對我們來說 根本就跟婚姻無關

但是可以有啊

我知道你會娶一個她喜歡的姑娘...

... 所以我會變成她喜歡的樣子

會很難 但是我覺得我可以

而且無論怎樣 我們相互喜歡

是不是?

你剛才想說什麼?

好熱啊

我都流汗了

- 阿姨再見 - 姐姐 拜拜啦

- 再見 - 再見 姐姐 我們會想你的

- 再見 再見了 - 再見

我從未如此開心地看到某人離開

應該給你們仨頒個大獎

感謝上帝!

鬧劇結束了

真正的戲劇才剛剛開始

人們說這是一種神奇的感覺

陷入愛河

詩和小說裏都寫過了

她在唱什麼

但是舅舅 我看清人的本性了

是什麼?

他們都是騙子 全都是

他們為了推銷書而撒謊

該死的騙子

什麼神奇的感覺 都是放屁

我的壓力好大 以至於...

...我覺得自己就像是個高壓鍋

我就要從裏面爆炸了

就連我的呼吸都是熱的

我的血液都沸騰了 像著火一樣

而我甚至還無處可逃

我站著的時候感覺像是坐著

坐著的時候感覺像是在跑著

這回我是真的搞砸了

如果你把它叫作神奇的感覺

...那麼就會發生一些嚴重的事兒

我現在想做的

就是買點雜貨然後回家...

...米拉正在家給我們做晚飯

她是我回家的樂趣和意義

米拉!

我真是個糟糕的人

屬於"輕浮風騷型"的

先生 請讓你的朋友聲音小點

聽著 這是有關宗教的事兒

每週一的5:30...

...他都得讚美下他最愛的女神

這也會給這地方帶來好運的

米拉 印度的女神 懂了嗎?

我沒有原則也沒有價值觀

但是舅舅 你有沒有想過這是為什麼

也許我曾和那麼多女孩在一起過

...是因為我沒有找到真命天女

現在我終於找到了

想想看吧

停 高塔姆 停 放鬆點

米拉!!

米拉

這身衣服很休閒

頭髮我也會打理

但是你骨子裏的味道 那種沉靜...

...那種印度的神韻

才是最難改變的部分

所以現在你不想讓我當個傳統的印度女孩了?

是啊 在見了高塔姆的媽媽之後

你知道的 你和她相處的那種方式

我很喜歡 米拉 我也想要那樣

我從來沒有過

你要訓練訓練我 你一定要幫我

等一下

真好看

維羅妮卡 米拉

維羅妮卡

- 嘿 怎麼了 - 米拉在哪

在這啊

很好 過來 我要和你們倆談談

請坐 坐啊

那通過討論 我們來解決點問題

如果大國能圍坐在一張小桌子邊

解決一些像恐怖主義之類的大問題

那可就好多了

世界就會和平多了

發生什麼事了? 你這個傻瓜

我們三人之間發生了一些事

我現在想解決了它...

...否則又會出現同樣的場景

我不想看見"滾出我的視線"這種事出現

或者"我不想再見到你們"之類的

等一下 高塔姆我想跟你談談

我們現在就正在談啊

親們 到底怎麼了

- 米拉 - 好吧

好吧

你愛我 我愛她 我說完了

你愛我 但我愛她 就是這樣

現在我們該怎麼做

因為你 她不承認她也愛我

哇 現在看來是真有點麻煩了

誰能想到會這樣?

米拉 米拉 逃避是沒有意義的

高塔姆 我跟你說過...

我們都是朋友

你是認真的嗎? 你愛他?

真的嗎?

這是個錯誤

- 但是... - 哦 所以錯誤發生了?

不是那樣的

別走

別像個小孩

高塔姆 我告訴過你這不可能

我告訴過你忘了它

我忘不了

或者是像你一樣假裝忘了

那我們現在該怎麼辦呢?

維羅妮卡 我絕對不會插在你們中間

絕對不會

為什麼不呢?

事實上 就應該這樣

彼此相愛的兩人應該要在一起的

不管怎樣 我都會安慰你的

我們中必須有個輸家的話 很慶幸是我

我看那些新娘雜誌看的太認真了

不過沒關係 朋友們 生活在繼續

- 打起精神來 - 別說了 維羅妮卡!

不然我真的要愛上你了

這緊張感快把我折磨死了

我都喝了一百磅酒了

維羅妮卡 你真讓我欽佩

我對自己也很滿意

好耶

- 我們來慶祝一下吧! - 好啊

告訴過你了吧

嘿!

他們是跟我一起的 進來吧

♪ 那銷魂的夜偷走了我的心 ♪

♪ 那銷魂的夜偷走了我的心 ♪

♪ 我的愛人 我會一直唱誦你的名 ♪

♪ 我會一直唱誦你的名 ♪

♪ 我要舞走我的憂鬱 ♪

♪ 我會一直唱誦你的名 ♪

大傢伙 維羅妮卡就在這裏

♪ 我的愛人 我會一直唱誦你的名 ♪

♪ 我會一直唱誦你的名 ♪

♪ 你教會我怎麼度過我的生命 ♪

♪ 你教會我怎麼度過我的生命 ♪

♪ 我找到了遺忘悲傷的途徑 ♪

♪ 我要舞走我的憂鬱 ♪

♪ 我要舞走我的憂鬱 ♪

♪ 我會一直唱誦你的名 ♪

她只是喝醉了 不管她

- 沒事的 - 好的

我不能再這樣了 高塔姆

這音樂 這燈光

把我從這一切中拯救出來

帶我遠離這一切...只要有你

來到你的世界裏

來到婚姻和家庭的世界裏

維羅妮卡...

我知道大家都是怎麼看我的

"維羅妮卡只對一件事在行"

- 不是的 - 但那不是真的 高塔姆

我從未讓任何人瞭解真實的我

給我個機會 你會知道人們都說錯了

維羅妮卡也只是個普通的女孩

溫柔 純潔

我會做到的 高塔姆

我也可以做個好妻子

優秀的印度傳統的妻子 我保證

最好的妻子 比米拉還要好

喝點水吧

- 來吧 - 放鬆點

我們走吧

維羅妮卡 咱們回家吧 我扶好你了...

沒事了 來吧

你說什麼我都會去做 高塔姆

我會變成你想讓我變成的人

好了好了 慢慢走

看看我的生活 高塔姆

看看我

我還有什麼

我該怎麼活下去

- 你想想好嗎 - 好了

拜託了維羅妮卡 繼續往前走 好嗎

你感覺好點了嗎

感覺還是和以前酒醉後一樣糟

米拉 把水遞過來

我們給你洗把臉 好嗎

我要尿尿

米拉

來吧

你為什麼就不要我呢

你以前又不是沒看過

米拉 我的朋友

我最好的朋友

你做到了 米拉

你終於做到了

多幸運啊

你為一個人而來 現在卻和另一個人在一起

人們是怎麼說蛇的來著...

不對 是枝條...也不是 是什麼來著?

不管了 你肯定明白的

你那麼聰明

聰明絕頂

但很好 我真為你高興

你釣到了個絕世好男人

你以前還叫他豬呢

只有我知道他的好

我這輩子從來沒見過像他這麼好的男人 米拉

相信我 我閱人無數

你是在為我難過嗎?

你在想"可憐的維羅妮卡"

"她現在要怎麼辦呢"

那要不這樣吧

我們一起分享他

我們三個一起住在我家

我是指住我們的家裏

- 走吧 - 別把我當個瘋子 在胡言亂語

我很清楚自己在說什麼

想像下

你和他 還有我

多棒的三人組啊

就像一家人一樣

你覺得怎樣?

我們是一家人吧

那這樣好了

你是妻子和女主人

這也符合我的想像 怎麼樣?

維羅妮卡 拜託別再說這些了

你甚至不肯讓步!

你住在我家 從背後把我男朋友搶走

從今往後過著幸福快樂的生活

到最後是誰變成了傻瓜?

猜猜看啊

很多人都利用過我 米拉

但我必須說

你是利用得最好的一個

你利用得最好 我的好姐妹

你還好嗎?

嗯

她說什麼了嗎?

沒有

你得理解

過一會兒 她就不是那個人了

- 你能理解嗎 - 當然了

到明天晚上之前她是不會醒了

你真的還好嗎?

我沒事

那就好

我會請半天假

你也早點回家

我們多陪陪維羅妮卡

那麼 再見啦

拜拜

你怎麼沒去上學?

你怎麼沒去上學?

還記得你說過的...

..如果有一天我不得不離開...

..那我肯定會走的

我該離開了 維羅妮卡

那敢情好

維羅妮卡 我...

♪ 朋友 再會♪

♪ 我們不能再彼此相陪 ♪

♪ 我承載著你所有的傷悲 ♪

♪ 願你永遠和快樂相隨 ♪

♪ 我們所有的回憶 如今比你更珍貴 ♪

♪ 唯有回憶裏 我才想起你的笑和眉 ♪

嗨 寶貝

我在做羊肉比爾亞尼炒飯(印度菜)

你最喜歡的吧

我從網上查的食譜哦

你恢復得不錯嘛

米拉在房間嗎?

你知道我喜歡邊喝紅酒邊做菜

但是她的鑰匙還放在台上

你知道嗎 酸奶那東西可以做成'黃瓜酸奶'

說不定她已經來了只是我沒發現 米拉

米拉

她走了

來看看我從那個印度商店買了些什麼

她走了? 去哪了?

維羅妮卡

嘿 我正在問你問題呢

米拉在哪兒?

她不想見你 高塔姆

這是她說的

你瘋了嗎?

維羅妮卡 你說的是米拉啊

米拉是你最好的朋友啊

一天之內 一切都沒了

所有的愛與關心 什麼都沒了

是啊 都沒了

可是你都把我睡過了 難道不用為此負責嗎?

聽著 如果我跟你睡了

那代表你也跟我睡過了好嗎?

我又沒逼你

什麼假的承諾 都是廢話

從沒發生過

我們兩個之間什麼也沒發生

我想只有你覺得沒發生什麼吧

苔絲特開車把我和我最好的朋友送回了家

好啊 你走吧

你肯定覺得我無理取鬧吧

現在我已經不能給你什麼新鮮感了

拜託! 維羅妮卡

別幼稚得像個被別人利用了的...

...不懂事的小村姑

你也一點都不像個社會福利工作者...

...看到我善良老實就佔我便宜

所以才會到今天這樣的境地

就是這樣 而且還會變得更糟

所以你就和其他人一樣吧

離開我 你走吧

你們所有人都一個德性

不要覺得你自己獨一無二

連我的親生父母都能拋棄我

為什麼你做不到?

♪ 給你帶來煎熬折磨 ♪

♪ 給你帶來平靜心寧 ♪

♪ 給你帶來傷心痛楚 ♪

♪ 與你揮灑青春汗滴 ♪

♪ 這就是友情 ♪

♪ 永遠不要將它捨棄 ♪

♪ 永遠不要將它捨棄 ♪

♪ 永遠不要將它捨棄 ♪

♪ 否則無法活下去 ♪

♪ 因為心靈太過孤寂 ♪

♪ 我會迷失方向無法前行 ♪

♪ 相信我 ♪

♪ 我可能不是全部了如掌心 ♪

♪ 但我現在更加明白事理... ♪

♪ ...而不至於捨棄友情 ♪

你電話響了 女士

你覺得我不會來找你?

我曾希望你不會來找我

不過既然來了也沒關係

我想和你談談

你能幫我個忙嗎 高塔姆?

在你開口之前我就知道是什麼事了

你喜歡我 對嗎?

求你別再來找我了

'' 如果你愛我 就別再來找我 ''

如果我不愛你 那為什麼我要來找你?

陷入愛河讓你瘋狂

我永遠都不會插足在你和維羅妮卡中間

特別是現在 你都不知道她有多愛你

噢 天啊 感覺我就是個玩具!

兩個小女孩在耍著我玩

現在你是否明白那樣的感受?

你也玩過的 不是嗎?

你曾有那麼多的玩具 高塔姆

就連我可能都是其中之一

你知道 米拉

問題是你知道這明明是兩碼事

要等多久? 告訴我

看看你自己 高塔姆

你像個什麼樣?

就在昨天你都還和她在一起

而今天就跑到這兒來

你活著和死了都不會有什麼兩樣

不管她身上發生了什麼事情

你現在都跑到這兒來 追求我

這就是你的性格 你以後也會一直這樣

- 米拉 - 高塔姆 照顧好維羅妮卡

她需要你

相信我 我瞭解她

那好

那你瞭解你自己嗎?

你現在什麼感覺?

聽著 高塔姆

抓住這次機會 不然再也不會有了

不管我對你是什麼感覺

不管發生了什麼...

...我們不可能在一起的

我不會讓這種情況發生

我已經下定決心

好吧 我也下定決心了

我會一直問你 每一天 每一刻...

...問你是否改變了心意

別擔心 我們馬上又會見面的

在你上班或者回家的路上

或是在午休時分

或是打電話 寫郵件...

...我甚至會默默關注你的臉譜網...

給我點時間

我們馬上制定計劃

我們會做個時間表

做得專業一點

如果我們這一輩子都必須做計劃...

那我們就做個完整的計劃 這樣總可以吧?

♪ 如果我於花花世界裏追尋著你.. ♪

♪ ..那誰會住進我的心裏 ♪

♪ 如果追尋著駐紮於我心的你.. ♪

♪ ..那什麼才是這幻影 ♪

♪ 你在我內心深處 卻也遙不可及 ♪

♪ 你的面容總浮現在我腦海裏 ♪

♪ 即便你是你 我仍會成為你 ♪

♪ 我們將會融合為一體 ♪

♪ 我的朋友 今天我會毀滅自己 ♪

♪ 我會心痛 心碎滿地 ♪

♪ 我的朋友 今天我會毀滅自己 ♪

♪ 我會心痛 心碎滿地 ♪

♪ 燈已被眾人點起.. ♪

♪ ..而我的心卻仿若於火海裏 ♪

♪ 在愛情中人們變得迷茫無力.. ♪

♪ 能不能獲得救贖的勇氣 ♪

♪ 但是我深愛的人卻不愛我 ♪

♪ 若我如河流 你便似流水 ♪

♪ 沒有你的我 就會乾涸 ♪

♪ 若你如流水 我便會乾渴 ♪

♪ 沒有你的我 就會死去 ♪

♪ 我的朋友 今天我將毀滅自己 ♪

♪ 我會心痛 心碎滿地 ♪

♪ 我的朋友 今天我將毀滅自己 ♪

♪ 我會心痛 心碎滿地 ♪

維羅妮卡

你在做什麼? 該死!

那些人是誰?

高塔姆 是你嗎?

拜託 維羅妮卡

你為什麼要這樣糟蹋自己?

我就知道你會回來的

我知道你會明白你還是愛我的

抱著我 高塔姆

拜託了

她能活下來已經是萬幸

那混蛋看都沒看她 徑直駕車逃逸了

借過

她不會有事的

但她的心結還沒解開

這是我丈夫 昆瑙

我不能再來看望她了

但是我知道一切都會沒事的

我很高興高塔姆能陪著他

謝謝

拜拜

有一件事我確定不疑 你的人生充滿了戲劇性

他真的很喜歡你 而且他不會輕言放棄

至少在一段時間內不會

都這樣了 你為什麼不願意跟我在一起?

我的意思是 他真應該想想...

我們是夫婦

嘿 米拉

沒事的

這會讓我好受一些

我經常躺在沙發上看電視時睡著

現在這是你的房間了

米拉

這是你邁出的第二步

♪ 愛情種子的第一個字母 ♪

♪ 你已將它播種在我心田 ♪

♪ 愛情之花不是曇花一現 ♪

♪ 而是四季都在爭奇鬥艷 ♪

♪ 祝願朱格尼長壽無邊 ♪

♪ 她將這種子播撒在我的心田 ♪

♪ 我會擁有愛人的靈魂 ♪

♪ 朱格尼屬上帝之民 ♪

♪ 朱格尼屬上帝之民 ♪

♪ 朱格尼屬全能之神 ♪

♪ 朱格尼屬全能之神 ♪

♪ 朱格尼屬祂之英秀 ♪

♪ 朱格尼屬祂之英秀 ♪

♪ 朱格尼屬賢者聖人 ♪

♪ 朱格尼屬賢者聖人 ♪

♪ 朱格尼祂之神道 ♪

♪ 朱格尼祂之神道 ♪

♪ 像愛人的聲聲呼喚和次次呼吸 ♪

♪ 像愛人的聲聲呼喚和次次呼吸 ♪

♪ 像愛人的聲聲呼喚和次次呼吸 ♪

♪ ..讀懂愛的真諦 ♪

♪ ..讀懂愛的真諦 ♪

♪ ..讀懂愛的真諦 ♪

♪ 朱格尼屬上帝之民 ♪

♪ 朱格尼屬上帝之民 ♪

♪ 朱格尼屬全能之神 ♪

♪ 朱格尼屬全能之神 ♪

♪ 朱格尼屬祂之英秀 ♪

♪ 朱格尼屬祂之英秀 ♪

♪ 朱格尼屬賢者聖人 ♪

♪ 朱格尼屬賢者聖人 ♪

♪ 朱格尼祂之神道 ♪

♪ 朱格尼祂之神道 ♪

♪ 朱格尼踏著愛情之路而來 ♪

♪ 對於背叛她惶恐不安 ♪

我們的未來不可預知

那些婚禮誓言

不是我不信 只是...

...生活變幻莫測

沒人知道會發生什麼

嘿 米拉

過來

我在想...

離婚的事我們遲些天再談

大家都再好好考慮考慮

♪ 朱格尼踏著愛情之路而來 ♪

♪ 對於背叛她惶恐不安 ♪

♪ 她卻毫不知曉 ♪

♪ 朱格尼踏著愛情之路而來 ♪

♪ 對於背叛她惶恐不安 ♪

♪ 她卻毫不知曉 ♪

♪ 為了冒險心甘情願 ♪

♪ 所得之愛無比純潔 ♪

♪ 朱格尼屬上帝之民 ♪

♪ 朱格尼屬上帝之民 ♪

♪ 朱格尼屬全能之神 ♪

♪ 朱格尼屬全能之神 ♪

♪ 朱格尼屬祂之英秀 ♪

♪ 朱格尼屬祂之英秀 ♪

♪ 朱格尼屬賢者聖人 ♪

♪ 朱格尼屬賢者聖人 ♪

♪ 朱格尼屬祂之神道 ♪

♪ 朱格尼屬祂之神道 ♪

♪ 朱格尼陷入沉思 ♪

♪ 在他人身上尋覓摯愛的蹤跡 ♪

♪ 為愛癡狂 ♪

♪ 朱格尼陷入沉思 ♪

♪ 在他人身上尋覓摯愛的蹤跡 ♪

♪ 為愛癡狂 ♪

♪ 用笑掩蓋內心的哭泣 ♪

♪ 但她的愛純潔無比 ♪

♪ 朱格尼屬上帝之民 ♪

♪ 朱格尼屬上帝之民 ♪

♪ 朱格尼屬全能之神 ♪

♪ 朱格尼屬全能之神 ♪

♪ 朱格尼屬祂之英秀 ♪

♪ 朱格尼屬祂之英秀 ♪

♪ 朱格尼屬賢者聖人 ♪

♪ 朱格尼屬賢者聖人 ♪

♪ 朱格尼屬祂之神道 ♪

♪ 朱格尼屬祂之神道 ♪

睡不著

是啊

我要這 高塔姆

要的就是這個

你的愛撫

我想要

你的鼻息

如此靠近

帶著溫暖

你的微笑 高塔姆

我愛你的微笑

但這些我都想佔為己有...

...不給米拉

可如果米拉之於你...

...就如你之於我那麼重要

那我想了又有什麼用

沒用

米拉 菩薩心腸

犧牲自己...

...成全朋友

那個食古不化 油嘴滑舌 自私自利的朋友

而她朋友又做了什麼?

偷了她的真愛

用感情勒索那個男人

用那羊肉比爾亞尼炒飯就著酸奶收買他的心

- 維羅妮卡... - 你不用說了

我不會讓這事發生的

她想證明我有多賤 而她有多偉大

可好人不能全讓她做

好了 高塔姆 我要去見她

我要讓她清醒清醒

免得她又做出什麼蠢事

- 走吧 - 現在?

不 明天吧

好了

你好 我是米拉的朋友維羅妮卡

- 她不在 - 她去哪了?

不知道

你...你幹什麼?

- 米拉 - 搞什麼?

米拉

好啊 隨便找

廁所也別漏了

滿意了? 說了她不在

高塔姆

- 聽著...我告訴你... - 冷靜點

- 她在哪? - 高塔姆快住手

我會還手的 我發誓...

高塔姆 住手 別打了

別打了 高塔姆

快住手!

我一定是瘋了

我怎麼了?

我快失去理智了

我快失去理智了

就是這種感覺嗎?

你墜入愛河了 高塔姆

墜入愛河了

我不想這樣的

我也不想啊

現在能好好談了?

過來

我在想...

離婚的事我們還是遲些天再談吧

讓我們都再考慮考慮

不過 全看你怎麼想了 我是說...

- 我知道我沒權利... - 聽著 昆瑙

就一會兒 還是別拖了吧

為什麼

因為我食不下嚥

是的

這家我待不下去了

我什麼都做不到

米拉 稍微回頭想想

你大老遠和我在一起

那時高塔姆還沒出現

昆瑙可是現在 像吃早飯 喝咖啡

生活在同一屋檐下...

只有和他在一起我才能做到這些

沒人能代替他

我要去個地方 你千萬不要告訴他

一定不要

好吧

我又要背叛她一次了 就因為你

你好 姑姑

你好 米拉

我們今晚去哪吃呢?

我好去定個位子

又耍這些小把戲!

我們進一步發展吧 寶貝

我們不能重新開始嗎?

這是個誤會

而且你跑來印度都不告訴我!

你怎麼能這麼對我 親愛的

我做了什麼讓你如此...

如此恨我!

維羅妮卡

- 怎麼了? - 你演得太誇張了

怎麼回事?

你們怎麼會在這?

我的朋友就要嫁給...

我中意的男人了

我豈有不來之理?

抱歉 該我們的英雄發話了

米拉...

我要說的是...

事實上 我在想...

- 結婚 - 要不你來求婚?

對 每個人都想我們這樣

我的家人

還有我也想...

你懂的 對嗎

- 我不懂 - 米拉

什麼事?

好吧 聽著

以前的我 好吧

還有現在的我

站在你面前

你覺得很好笑嗎

輪到你自己來你就笑不出了

那快說啊

我不正要說嗎

- 我礙到你了? - 你弄得我壓力山大

- 緊張得不行 - 喂

誒

專心點

對

我以前缺的就是這點

專心

但變了...我是說...我以前

跟你說過...

如果有人...牽起你的手

因為這是自然之舉 如此簡單

和他們媽媽相比 男孩們更是如此

因為這是正確的

因為事情本該如此

因為你

你過去總對我抓狂

當然 這沒錯

因為像你這樣的女孩

顯然

以前的我...

真是不敢想像

可是米拉...

我已經痛改前非

因為我...

學會了專心

清醒

米拉

每時每刻 始終如此

而...

你離開的時候

我...我...

我真的活得很痛苦

- 我... - 願意

願意?

我願意

我們甚至都不怎麼喜歡對方

但這都不是...問題

好了 維魯 不然我就要愛上你了

你剛剛說什麼很熱

我出汗了

- 她要說的第一件事就是 - 是啊 沒錯

我們慶祝下吧 我知道的

幹嘛不出聲啊?

然後你從她的房間搬到我的房間

這樣我們依舊快樂 對吧?

我可不是個青蛙 從這房間跳到那個房間

你搞得我好像不知所以了

我愛你米拉

高塔姆 我要去見她

我是說 蘭蒂普一定在睡覺

扶我起來 用扶的啊!

我忘了這單詞是啥意思了

"廷庫 清理下水槽 至死方休"

大家別緊張 開玩笑的 好了

我舅舅呢?

還不咖嗎?