Original subtitles

Bagikuy

Edited at https://subtitletools.com

Kuroiwa-kun, mengapa kamu ada di sini?

Sekarang, Aku sudah berumur 18 tahun.

Meskipun semua orang menentang akan hal ini sekarang...

... Aku akan terus datang ke sini untuk bertemu denganmu, Sensei.

Jangan datang ke sini lagi.

Kalau kamu datang ke sini...

...Aku tidak bisa berada di sini lagi.

Karena aku memiliki murid-muridku yang berharga di sini.

Jangan datang ke sini lagi.

Nogami-sensei.

Ya.

Jika Kamu tidak keberatan bersama denganku...

...Aku berharap setelah ini, sedikit demi sedikit ...

Aku sangat menantikannya.

Baiklah! Aku juga....

Sangat menantikannya.

Lama tidak berjumpa.

Ah...

Kamu sepertinya baik-baik saja.

Um, apa hari ini ...

Akira ...datang ke sini?

Apakah dia ... datang ke sini dan bertemu denganmu, Sensei?

Y-ya.

Hanya sekali.

Tapi dia segera pulang kerumah.

Saya pikir dia tidak akan datang ke sini lagi.

Saya benar-benar minta maaf.

Ini pasti sangat menyusahkanmu.

Saya tidak tahu berapa banyak orang di sini yang sudah mendengar tentang.

Kamu sudah menyebabkan masalah seperti ...

... tetapi meskipun demikian, Kamu masih terus melanjutkan mengajar disini.

Bagiku...

... itu benar-benar mengejutkan.

Saya yakin kamu tidak bisa melakukannya ...

... hanya dengan beberapa resolusi biasa ...

... sehingga Kamu harus menjadi guru yang baik, kan?

Permisi, bolehkah saya mengakatakan sesuatu?

Saya Nogami. Rekan Kerjanya.

Suenaga-sensei dan saya saat ini sedang berkencan.

Oleh karena itu, tentang anak Anda ...

... Saya pikir tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Oh jadi begitu.

Sepertinya...

Setelah apa yang terjadi 3 tahun yang lalu ...

... kita sekarang hidup terpisah.

Waktu kita bersama sebagai ibu dan anak ...

...telah terbuang begitu saja.

Tapi, Sensei ...

... sepertinya Kamu tidak akan kehilangan apapun.

Maaf karena tiba-tiba datang kesini.

Selamat Berbahagia.

"Hijiri-chan, aku ingin bertemu denganmu."

Jangan datang ke sini lagi.

Jika Kamu datang ke sini ...

...Aku tidak bisa berada di sini lagi.

Lembaran yang baru saja Suenaga-sensei begikan...

... ada petunjuk untuk membuat alat peraga untuk kostum kalian di dalam drama nanti.

Tolong tunjukkan kepada keluarga kalian.

Oke ~

Dia dibawa pergi! mobil orangtuaku datang sekarang ...

... dan mereka pergi mengambil Ayano!

Kostum?

Ya, kostum peri.

Ini.

Bisakah Ibu mempersiapkannya?

Demi Ayano-chan.

Tolonglah datang ke pertunjukan.

Kami juga tidak berpikir kalau harus seperti ini.

Kamu bisa memulai perlahan-lahan dari hal kecil seperti ini.

Kamu harus membuat mereka menyadari bahwa kamu dibutuhkan sebagai ibunya ...

... dan juga membuat orang tuamu menyetujuinya.

Dengan melakukan hal ini ...

...Kamu bisa kembali tinggal bersama Ayano-chan lagi ...

...Tolonglah persiapkan kostumnya.

Ayano-chan pasti akan senang juga.

Ada apa dengan Wanita itu?

Permisi ~

Apakah Anda... dari sekolah sebelumnya Suenaga-sensei ...

Yah, dia telah banyak membantu saya kali ini ...

Kalau tidak salah, dia dulu seorang guru SMP, kan?

"Suenaga Hijiri ~ SMP Koboshi"

Semuanya sudah melakukan yang terbaik dengan dialog mereka masing-masing.

Selanjutnya, adalah bagaimana mereka harus bergerak dalam adegan tanpa dialog.

Kamu benar. Mari kita lakukan yang terbaik hari ini dan lihat bagaimana kelanjutannya nanti.

- Kamu benar. Ya.

Selamat pagi.

Eh...?

Mengapa...?

Hijiri, beberapa wali murid sedang berkumpul sekarang.

Mereka mengatakan bahwa ada sesuatu yang ingin dibahas denganmu.

Keributan apalagi sekarang, ini?

Suenaga-sensei, kami akan langsung menanyakannya kepada anda.

Apakah benar bahwa Anda pernah terlibat dalam kasus perbuatan asusila?

Ada orang yang melihat ibu anak itu ...

... datang ke sekolah untuk mengeluh tentang hal itu.

Siapa yang bilang seperti itu?

Saya.

Aku merasa ada yang aneh dengannya.

Aku penasaran dan langsung mencari tahu di internet.

3 Tahun yang lalu...

...Kamu berhubungan dengan salah satu murid SMP di kelasmu?

Sepertinya kamu mulai mengejarnya pada waktu itu.

Kamu sendirian bersamanya di sekolah ...

...dan kalian berdua sering melakukannya.

Kemudian, Anda tiba-tiba berhenti mengajar di sekolah karena Anda hamil...

Aku sangat terkejut.

Memang benar bahwa tidak boleh menilai dari luarnya saja,

Ketika kami mendengar soal itu...

...kami memutuskan untuk langsung menkonfirmasinya kepada anda.

Apakah kamu mengakuinya...

...Sensei?

Saya...

Ada apa dengan cerita itu?

Saya sudah mengenalnya sangat lama sekali..

...dan aku tidak pernah mendengar soal itu sebelumnya.

Anda membalikkan Fakta.

Dan mempercayai rumor tidak berdasar seperti itu ...

...dan menyebarkannya sesuka hatimu.

Meskipun Kamu melakukan dendam pribadi seperti ini, Ayano-chan tidak akan kembali kepadamu.

Jangan lari dari masalah Anda sendiri.

-Ini tidak ada hubungannya denga... Jika terjadi sesuatu...

... silahkan hubungi kami kapan saja.

Kami akan berusaha untuk membantu anda semampu kami.

Kalau dipikir-pikir, Ayano-chan saat ini tinggal di rumah kakek-nya.

Hah? Kemudian, keributan ini...

Tidak seperti itu.

Lebih penting lagi, sudah sebentar lagi sudah waktunya untuk pertunjukan.

Anak-anak melakukan yang terbaik dalam latihan.

Jadi tolong awasi mereka dengan baik.

Saya mengerti, baiklah... aku akan mengatakan padanya untuk pergi ke sekolah.

Aku akan memberitahu ibu lain juga.

Sensei, kami benar-benar menyesal.

Silahkan.

Wajahmu masih saja seperti itu.

Jika kamu berbicara tentang hal itu, Kamu akan menyebabkan kebingungan yang tidak perlu.

Tidak perlu bagimu...

... untuk berbicara tentang kasus itu lagi sekarang.

Mulai sekarang juga, Kamu lebih baik membiarkan hal itu berlalu, oke?

Tapi...

... Tachibana-san akan disalahkan untuk itu.

Dia mengatakan tidak semua rumor tak berdasar ...

Tapi itu terlalu kejam. Tidak peduli bagaimana kamu memikirkan hal itu, dia melakukannya dengan niat buruk.

Kamu mengatakannya sebelumnya, ya kan...Hijiri?

Kamu ingin tinggal di sini dan menjadi akan terus menjadi Seorang Guru.

'Itulah yang aku ingin untuk saat ini', Kamu mengatakan seperti itu.

Itu sebabnya, kamu harus melakukannya dengan benar.

Kamu harus berpikir tentang apa yang harus kamu lakukan sekarang sebagai seorang guru.

Temui Aku Sepulang Sekolah

Chugakusei Nikki

Subtitle indo by @BiskuitOreo&English Sub by AOIHACHI @D-addicts Thanks J-Raws.me for RAW.

Ayano.

Syukurlah kita bisa bertemu hari ini.

Untuk Pertunjukanmu, Kamu berperan sebagai peri, kan?

Ibu akan mempersiapkan kostum untukmu, oke?

Ayano?

Tunggu, Ayano.

Ibu sudah memikirkannya. Dengan warna favoritmu, merah muda, Ibu akan menaruh beberapa bunga ...

Sudahlah! Nenek sudah mempersiapkannya untukku.

Aku sudah mendengar dari semua orang. Ibu berbicara buruk soal Hijiri-sensei, kan?

Ibu mengatakan Sesuatu yang kejam kepadanya, bukan?

Aku benci sekali sama ibu.

APA...?

Ada sesuatu yang ini kamu katakan?

Hal bodoh seperti ini...

"Watanabe Kouji-kun akan menikah! Undangan Pernikahan."

Aku melihatnya di e-mail.

Senior kita...bukankah mengejutkan?

Sebenarnya...Aku juga ingin datang ke pesta itu...

...Tapi aku lagi banyak sekali pekerjaan sepertinya aku tidak bisa kesana.

Tolong titipkan salamku, ya.

Ah, ok kalau begitu.

Terima kasih.

Btw, Hijiri, Sepertinya aku ingin berbicara denganmu tentang ini kapan-kapan...

...sebenarnya sekarang...

...Aku sedang berkencan dengan seseorang.

Apa?

Kamu sudah bertemu dengannya sebelumnya..

Benarkah?

Haraguchi-san.

Ah... Haraguchi-san?

Dia sangat luar biasa, misterius ...

...terkdang mengatakan sesuatu yang tidak penting.

Dia membuatku seperti sedang di uji.

Sedang di uji?

Dia benar-benar berbeda denganmu, Hijiri.

Aku pikir itu tidak perlu untuk mengatakan, 'Dia benar-benar berbeda denganmu Hijiri'.

Ah, Maksudnya...Bukan berarti kamu buruk Hijiri...

Kamu seperti Haraguchi-sab, bukan?

Sekarang ini, hanya bersama dengannya...

...Itu sudah lebih dari cukup bagiku.

Selamat.

Terima kasih, Hijiri.

Kuroiwa.

Kuroiwa, apakah kamu menyukaiku?

Bahkan sedikitpu, apakah kamu menyukaiku?

- Maaf membuatmu menunggu. Wah~

Ini promo terbatas, Pancake Berry Special.

Sepertinya enak...

Es krim ~

Ini benar-benar lezat.

Aku ingin tahu makanan lezat menagapa...

...dibuat terbatas.

Silahkan.

Kenapa sih?

Kamu sudah diam sepanjang waktu.

Kamu serem banget sih. Kuroiwa.

Aku hanya sedikit bingung sekarang.

Setelah itu, aku sudah bertemu dengan Sensei.

- Tidak mungkin. Dia tidak berubah sama sekali.

Aku juga menyadari bahwa perasaanku untuk dia juga tidak berubah sama sekali.

Lalu, Apa yang Suenaga katakan?

'Jangan datang lagi'.

Kita masih bisa bersama kok.

Maaf.

Aku tidak bisa menyayangimu, Iwasaki.

Berhenti mengatakan hal itu.

Tidak apa-apa meskipun itu licik atau vurang...

... selama kita bisa bersama-sama. Ada orang yang berpikir seperti itu kok

Kuroiwa, Kamu cerdas, kan?

Kamu harus sedikit lebih licik.

Iwasaki, tolong hentikan.

Maaf.

Aku tidak mau.

Aku tidak mau putus.

Kamu yang bersalaha, Kuroiwa.

Jadi tidak ada alasan untuk aku putsu denganmu.

"Kuroiwa Aiko"

Sialahkan ayam rebus dengan talasnya.

Tidak perlu bagimu untuk berbicara tentang kasus itu lagi sekarang.

Mulai sekarang juga, Kmau lebih baik membiarkan hal itu berlalu, oke?

Layanan surat.

"Shimazaki Kosuke"

Ada sesuatu yang tidak pernah ibu katakan sebelumnya.

Ayahmu meninggalkan kami ketika kau berumur 5 tahun.

sekolah menghubungiku.

Minggu lalu, Kamu hanya datang ke sekolah 3 hari.

Ada apa?

Kamu harus lebih serius memikirkan masa depanmu.

Sepertinya kamu tidak ingin kuliah dan lebih memilih untuk berkerja , ya?

Aku juga terkejuta, tahu.

Akira-kun.

Nilai Standard sekolahmu sangat tinggi sekali.

Terlebih lagi, kamu perwakilan kelas.

Sayang banget , loh.

Apa kamu tidak punya sesuatu yang ingin kamu lakukan?

Aku ingin mandiri secepat mungkin.

Mungkin aku bisa melakukan 2 pekerjaan sekaligus.

Dengan begitu, Keuanganku akan membaik.

Yang terpenting , Aku harus mencari perkerjaan. Untuk orang itu?

Kamu ingin setara dengannya secepatnya...

...dengan begitu kamu bisa pergi untuk menemuinya?

Ibu bertemu dengannya belum lama ini. Ibu dengar kamu pergi menemuinya sebelumnya.

- Kamu masih saja... - Maafkan ibu.

Ibu terlalu khawatir.

Suenaga-sensei sudah mempunyai pacar yaitu rekan kerjanya.

Dia bahkan bilang kepada ibu untuk jangan khawatir jikalau dia bertemu denganmu lagi.

Karena itu...

...tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk Sensei lagi.

Jadi buat apa kamu mencari perkerjaan?

Pekerjaan dewasa seperti apa yang ingin kamu lakukan?

Tolonglah pikirkan itu dengan benar dan beri tahu ibu.

Aku mengerti.

Aku yang memutuskannya dan aku akan mempertanggung jawabkannya.

Akira-kun..., Akira-kun! Hey, tunggu!

Aku harus bagaimana lagi...?

"...Karena Aku adalah Ayahnya..."

"...Aku sudah kembali ke Jepang..." "...Aku ingin berbicara dengan Akira..."

"...di Yamaejima..."

"Tokyo"

Kawai.

Ya.

Tolong kesini sebentar.

Untuk dinas berikutnya, ada kemungkinan kamu pergi ke luar negeri.

- Huh? Jadi Saya ditugaskan ke luar negeri... - Ssh.

Section Chief is considering it now.

Jika itu sudah diputuskan, aku Mengandalkanmu, oke? Saya sangat berharap kepadamu.

Mungkinkah kamu mengujiku?

Apa?

Soal tugas di luar negeri.

Apakah kamu sedang mengujiku...

...jawaban apa yang akan aku keluarkan?

Jadi begitu. Aku juga bertanya-tanya jika aku mengujimu.

Aku sendri tidak mengerti sebenarnya.

Apa yang menurutmu aku katakan?

Itu hanya urusan dinas. Jika kamu memang harus pergi, Paling cuma 2 tahun, atau paling banyak 3 tahun.

Jika kamu benar-benar pergi, kita pasti harus mengevaluasi apa yang harus dilakukan setelah ini.

Tapi sudah kuduga, memiliki hubungan jarak jauh adalah mustahil.

Ketika memikirkan itu, kita akan benar-benar terpisah. Kita harus dengan jelas menunjukkan perasaan kita.

Namun, ada kemungkinan bahwa orang lain akan dipilih juga.

Jadi, tidak adil untuk mengatakan hal-hal seperti, 'Kawai yang harus pergi'.

Itulah yang aku pikirkan.

Yaampun...Aku pikir aku sedang diuji.

Buka ini.

Ini tidak akan berjalan dengan lancar jika kita terpisah.

Tentu saja, ini sama seperti ketika aku bersama Hijiri.

Itulah mengapa aku terus berpikir tentang hal ini.

Jika aku harus ditugaskan di luar negeri, aku...

...Ingin bersama denganmu, Haraguchi-san.

Itu sebabnya ...

... jika kita harus berpisah, tolonglah untuk masuk kedalam keluargaku.

- Huh? - Dengan kata lain ... pernikahan?

Setelah kita menikah, terus apa?

Jadi Kamu bisa ikut denganku atau tidak,

Atau yang terpenting, yang mana yang baik saja.

Kau tahu, kita akan menjadi pasangan yang sudah menikah, kan? Jadi kita bisa berpisah dengan tenang.

Dengan kata lain...

...Kamu ingin mengamankan hubungan ini sehingga kamu secara tegas mengatkannya?

Mari kita menikah.

Tidak apa-apa bagimu untuk tidak melakukan hal seperti tu.

Karena...

... kita seperti ini karena kami saling menyukai secara bebas.

Ini berbeda dari ketika kamu bersama dengan Hijiri-chan.

Miwa-chan ...

Miwa-chan ...

Tachibana-san.

Apakah kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Kita akan segera sampai.

Aku sudah bilang, aku baik-baik saja!

Yaampun, Kenapa...eh...

Ada apa, tiba-tiba?

Bukankah kamu sangat baik padaku?

Karena kita berdua mirip?

Karena Kamu juga tipe Wanita yang kehilangan akal sehatmu ketika kamu jatuh cinta?

Jadi kamu ingin bergaul denganku sekarang?

Katakan sesuatu, Hijiri-sensei.

Kamu membuat ini untuk Ayano-chan, kan?

Ini sudah tidak perlu lagi.

Ah, tunggu, Kamu tidak boleh melakukan itu.

Saya pikir Ayano-chan akan benar-benar senang dengan hal ini.

Aku sudah bilang, itu tidak ...

Tolonglah datang ke sekolah sebelum pertunjukan. Bahkan sebelum itu akan baik-baik saja,

- Mari kita memberikan ini untuk Ayano-chan. Sudah kubilang cukup sudah.

Tinggalkan aku sendiri!

Tidak peduli berapa banyak aku mencoba, itu akan sia-sia. Meskipun saya menyelesaikannya, dia tidak akan memakainya.

Ayano tidak akan datang kembali ke sini lagi.

Apapun yang saya lakukan, tidak akan ada yang berubah!

Bahkan meskipun seperti itu...

...Saya pikir kamu harus lebih berusaha.

Kamu harus lebih banyak berusaha untuk mengubah situasi ini ...

Bagaimana denganmu?

Bukankah kamu hanya melarikan diri?

Apa yang kamu lakukan di sini, Kuroiwa-kun?

Aku sedang mencarimu.

Kemudian aku jatuh ke dalam selokan...

Aku sudah bilang untuk tidak datang ke sini lagi.

Kamu ini ya... Ada sesuatu yang aku katakan kepadamu, Sensei.

- Aku sudah bilang, aku tidak bisa! Ketika aku pulang ke rumah, ada surat.

Aku sedang dalam kesulitan sekarang!

Karena apa yang terjadi denganmu 3 tahun yang lalu.

Sejujurnya, aku bermasalah.

Bagiku...

... tidak ada lagi yang bisa aku lakukan menjadi seorang guru.

Mungkin seperti apa yang kamu katakan, Kuroiwa-kun, aku tidak cocok menjadi guru ...

...tapi hanya ini yang aku miliki.

Itu sebabnya ...

... tolong jangan menggangguku lagi.

Jangan datang ke sini lagi!

Aku mengerti.

Jadi kamu ingin membuang semua itu.

Kamu ingin membuang masa lalumu dan segala sesuatu yang berhubungan dengan itu ...

... sehingga kamu dapat memulai dari awal di tempat yang baru.

Tapi itu hanya sebuah fantasi, kan?

Jika itu aku...

...Aku tidak akan membuang masa laluku. Aku tidak bisa!

Karena segala sesuatu yang terjadi sebelumnya , itu sangat berharga, jadi aku tidak akan melupakan itu semua.

Aku sudah putus dengan Iwasaki.

Tapi itu aku lakukan atas kemauanku sendiri.

Tentang apa yang terjadi 3 tahun yang lalu juga. Itu aku yang memaksa melakukan itu.

Itu sebabnya, Kamu tidak perlu khawatir, Sensei.

Aku berharap kamu menjadi guru yang baik.

Meskipun Aku tidak paham berbagai jenis Seorang Guru...

... tapi itu membuatku sedikit kecewa...

... padamu, Sensei.

Aku benar-benar membenci, Ibu.

Saya pikir kamu harus lebih berusaha

Kamu harus lebih banyak berusaha untuk mengubah situasi ini ...

"Pertunjukan 49 Siswa"

Berikutnya, dari 3 dan 4 nilai ...

... biarkanlah aku ini, "Mimi & Rainbow Forest".

- Cuaca bagus hari ini, Popo! - Guk guk!

Meskipun cuaca sangat bagus seperti ini, itu selalu sama setiap hari.

Sebuah tornado besar mendekati Mimi dan Popo.

Tornado! Itu semakin dekat dan dekat.

Mari kita lihat lebih dekat.

Melihat! Daun ini pohon yang berkilauan dalam warna pelangi.

Dari awal, semua pohon di hutan ini ...

... bersinar dalam warna-warna pelangi seperti ini.

Apa Mimi dan teman-teman temukan adalah ...

... pohon pelangi yang selalu bersinar dalam warna pelangi.

Kamu siapa?

Aku peri dari Rainbow Forest.

Aku mendengar tentang semua datang ke sini.

Apakah kamu tahu di mana, tempat untuk menemukan Pedang Keberanian?

Hanya orang yang dipilih dapat menemukan Pedang Keberanian.

Pada malam hari, bintang-bintang mulai bersinar.

"Ketika kamu memohon Kepada Bintang"

"Tidak ada bedanya siapa dirimu"

"Apa pun keinginan hatimu"

"Itu Akan datang kepadamu"

"Jika hatimu dalam mimpimu"

"Tidak ada permintaan yang terlalu berlebihan"

"Ketika kamu memohon Kepada Bintang"

"Sebagai pemimpi lakukanlah"

"Nasib baik"

"Dia membawakannya bagi mereka yang mengasihi"

"The sweet fulfillment"

"Kerinduan akan rahasia mereka"

"Seperti keluar menjadi biru"

"Takdir masuk dan melihatmu juga"

"Ketika kamu memohon kepada sebuah bintang, impianmu akan menjadi kenyataan"

- Jangan lari, tolong, jangan lari. Tachibana-san, ibumu datang.

Ayano, Maaf ibu datang terlambat.

Aku tidak berhasil menyelesaikan ini tepat waktu.

bunga ini ... Ibu tidak bisa membuatnya dengan baik.

Tapi meskipun ini tidak selesai tepat waktu, Ibu...

Oiya, Sudah tidak perlu lagi, kan? Maaf.

Ibu...

... akan berada sedikit jauh dari rumah.

Ibu akan melakukan yang terbaik untuk mencari pekerjaan dan mengurus rumah ...

... sehingga kita bisa hidup bersama lagi di masa mendatang.

Jaga dirimu...

... dan jadilah anak yang baik, oke?

Ibu ...

...Kamu ceroboh ...

... dan kamu bahkan berbohong ...

... hanya supaya kita bisa bertemu.

Tapi...

...Aku sayang ibu.

Ibu harus datang menjemputku.

Sensei.

Maaf karena menyebarkan rumor tak berdasar seperti tentangmu...

...Aku sudah menyebabkan Anda banyak masalah.

Kamu ingin membuang masa lalumu dan segala sesuatu yang berhubungan dengan itu ...

... sehingga kamu dapat mulai dari awal lagi di tempat yang baru.

Itu agak membuatku sedikit kecewa, padamu, Sensei.

Tunggu sebentar!

Itu benar.

rumor...

... itu benar.

Di sekolahku sebelumnya ...

... Aku menyebabkan masalah dengan salah satu siswa.

Ah, lalu, rumor bahwa ...

Dia benar-benar hamil ?!

Itu tidak benar.

Namun...

... apa pun yang akan anda katakan, aku tidak akan mengatakan apa-apa tentang itu.

Pada saat itu...

... Aku memegang perasaan yang tidak pantas terhadap seorang murid laki-laki.

Suenaga-sensei ... Ada juga waktu dimana...

... ketika kami berdua bertemu, hanya kami berdua.

Karena itu...

...Saya mengundurkan diri dari sekolah saya sebelumnya.

Lalu aku punya kesempatan untuk datang ke sekolah ini ...

... dan terus menjadi guru di sini.

Aku takut rumor yang akan menyebar, jadi aku diam tentang hal itu.

Karena aku akan mengkhianati semua orang...

... Saya benar-benar minta maaf!

- Ya, ini adalah Sekolah Dasar Komiya Daiichi. Mengenai hal itu...

... kami masih menyelidiki akan hal itu.

Aah, ini benar-benar sulit sekali.

Untuk saat ini, kita harus menghadapi keributan seperti ini. seperti mengaduk sarang lebah.

Hei, Niwa-sensei, Kamu tahu tentang hal ini, bukan?

Aku hanya ingin memberinya kesempatan kedua.

Tapi itu kasus perbuatan asusila.

Orang-orang saat ini benar-benar... Ya...

Itu saya yang menerimanya.

Kepala Sekolah!

Tapi karena sudah menjadi seperti ini ...

... Saya pikir lebih baik untuk membiarkan Suenaga-sensei menjelaskan semuanya sekali lagi.

Hijiri.

Untuk sementara, kamu tidak diizinkan untuk mengajar di kelas.

Sampai keputusan dibuat, kamu akan tetap berada di ruang staf untuk membantu tugas-tugas guru.

Baiklah.

Aku sangat menyesal.

Meskipun kamu sudah membantuku, Aku malah membuatnya menjadi seperti sekarang ini.

Mengapa kamu dengan tegas memberitahu mereka semua tentang itu?

Jika aku tetap seperti ini, aku tidak akan bisa mengubah apa pun.

Jika aku membuang segala sesuatu di masa lalu ...

... dan terus membohongi diri sendiri dan melarikan diri ...

...Aku tidak bisa mengubah apa pun.

Tidak mungkin bagiku untuk menjadi seorang guru yang baik.

Untuk berada dalam keadaan seperti itu ...

...Aku akhirnya menyadari tentang hal itu ...

... dan itulah mengapa aku membicarakannya.

Ya, Kebiasaan kamu banget memang.

Tapi kalau karena ini ...

...Kamu tidak bisa terus mengajar di sini, Kamu akan kehilangan segalanya.

Suenaga-sensei sudah punya pacar yaitu Rekan Kerjanya.

Aku dalam kesulitan sekarang, karena apa yang terjadi denganmu 3 tahun yang lalu.

Bagiku, tidak ada lagi yang bisa aku lakukan lagi menjadi seorang guru.

Jangan menggangguku lagi!

Aku sudah menyiapkan makan malam untukmu.

Akira-kun.

Duduk sini.

Duduk.

Hari ini, aku mendapat telepon dari tempat kerja sambilanmu.

Kamu sudah absen selama beberapa hari.

Soal sekolah juga. Kadang-kadang kamu menghadiri itu, kadang-kadang kamu tidak.

Ada apa sih memang?

Aku tidak akan masuk universitas juga.

Hei, tolonglah hentikan ini.

Sakit tahu.

Hei, ada apa denganmu?

Apa yang kamu keluhkan?

Selama ini, ibumu telah bertahan dalam kesepian dia merasa dari hidupnya terpisah darimu...

... tapi kamu tidak pernah benar berbicara dengannya.

Tidak ada gunanya jika kita berbicara.

Kamu tahu itu juga, bukan, Jofu-san?

Sebelumnya, Ibu ...

Ayahmu ... meninggalkan kami ketika kamu berusia 5 tahun.

Itu karena ... dia punya beberapa masalah dengan pekerjaannya, kan?

Itu sebabnya kami bercerai.

Meskipun ibu mengatakan bahwa ...

...sebenarnya...

... Aku menyukai orang lain.

Bahkan dia sendiri melakukan sesuatu yang tidak dapat diterima seperti jatuh cinta dengan seseorang yang sudah memiliki keluarga ...

Itu karena dia punya pengalaman seperti itu, sekarang dia tidak ingin kamu...

Tapi dia terus merahasiakannya dariku.

Tentang surat dari ayahku juga.

Dia hanya mengatakan kepadaku untuk bersabar, belajar keras, untuk melupakan semuanya.

Persetan dengan orang tua itu. Jangan seperti anak kecil.

Tidak peduli apa yang kamu katakan ...

... orang yang membayar uang sekolahmu adalah ibumu, kau tahu.

Ibumu juga yang datang ke sini setiap bulan ...

... untuk membayar biaya penginapan dan biaya hidupmu.

Kamu selalu dilindungi oleh ibumu.

Apa kamu mengerti itu?

Itu sebabnya, sekarang saatnya bagimu untuk memberikannya kedamaian untuknya...

Aku tahu itu... Aku tahu.

Cukup sudah. Hei tunggu.

Akira-kun! Akira-kun!

Selamat pagi.

Hei, bukankah dia? yang bersama Siswa SMP Itu...

- Dia seorang guru, kan? Orang itu? pasangannya... masih anak-anak?

"Ruang staf"

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Akira-kun, Kamu akan terlambat.

Hari ini kamu harus pergi ke sekolah ...

Lah kok...

Akira melakukannya?!

Ini.

"Terima kasih banyak untuk semuanya. Selamat tinggal. Akira"

Apa ini?

Apa maksudnya?

Kemana dia pergi!?

Harap tenang.

Sekarang, aku akan mencoba untuk bertanya kemanapun yang mengetahuinya akan hal ini.

Mungkinkah dia ...

Suenaga-sensei.

Ada yang mencarimu diluar.

Iwasaki-san ...

Aku datang ke sini untuk memukul wajahmu, Sensei.

Bercanda kok.

Apakah Kuroiwa kesini sekarang?

Hah? Mengapa?

Mana mungkin... Benarkah?

Bener kok.

Mengapa?

Ada apa memang?

Kuroiwa menghilang.

Dia menghilang setelah meninggalkan catatan. Ibunya sangat panik ...

... dan menghubungi kami juga. Mungkinkah dia melarikan diri dari rumah?

Sejak kapan?

Aku tidak tahu.

Mungkin sejak kemarin, atau hari ini.

Ibunya mencoba untuk menghubungi tempat lain juga ...

... tapi aku yakin dia datang ke sini.

Aku tidak tahu. Aku tidak melihatnya.

Kuroiwa-kun, di mana kau ...

Si bodoh itu.

Dia benar-benar pria yang merepotkan.

Jangan terbawa suasana dia tidak begitu tampan.

Baru saja populer di sekolah tinggi. 80% dia seorang stalker.

Tidak apa-apa jika kamu tidak tahu di mana dia.

Ini bukan urusanmu pula, Sensei.

Permisi.

"Kasus & kecelakaan"

"Meninggalkan rumah"

Ya, ini adalah Sekolah Dasar Komiya Daiichi.

Halo?

Sensei?

Apakah...

Kamu bisa mendengar suaraku?

Kuroiwa-kun.

Dimana kamu sekarang?

Iwasaki-san datang ke sini sebelumnya.

Semua orang mengkhawatirkanmu.

Hei, di mana kamu sekarang?

Aku ingin meminta maaf.

- Kuroiwa-kun! Aku minta maaf tentang apa yang aku katakan sebelumnya.

Aku sangat egois datang untuk bertemu denganmu, dan juga marah kepadamu...

Tidak apa.

Segala sesuatu yang kamu katakan ada benarnya.

Sensei ...

Aku menyukai pelajaranmu.

tulisan tanganmu di papan tulis ...

... suara bahagia saat mengajar ...

... Aku masih ingat sampai sekarang.

"Sangat menyenangkan di kala hujan pada malam hari di musim semi."

"Hujan yang baik tahu akan musimnya."

"Ketika musim semi tiba ..."

"...itu jatuh."

Sensei ...

...selamat berjuang.

Hei, Kuroiwa-kun.

Aku mohon, tolong katakan padaku, di mana kamu sekarang?

Itulah yang ingin aku katakan padamu untuk terakhir kalinya.

Terakhir kali?

Ini adalah pengumuman...

... untuk penumpang naik di feri menuju ke Yamaejima.

Selamat tinggal, Sensei.

Kuroiwa-kun, tunggu...

Yamaejima ...

"Yamaejima feri"

Suenaga-sensei.

Waktunya pulang.

Suenaga-sensei.

Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan ...

Ah...

Baik.

Apa kamu mau ikut denganku?

Hah?

Daripada tinggal di sini ...

...Bagaimana kalau ikut bersamaku.

Sebenarnya...

...Aku harus mengundurkan diri dari sekolah.

Ayahku jatuh sakit beberapa hari yang lalu.

Jadi aku harus mengambil alih restoran tradisional keluargaku.

Kalau begitu...

Kamu tidak akan lagi...

Itu sebabnya ...

...Maukah kamu...

...Maukah kamu...

... meninggalkan kota ini bersama denganku?

Sudah kuduga, kamu tidak mau, ya?

Kamu ingin bertemu dengan seseorang, kan?

Sensei, aku mulai menyukaimu.

Aku ingin kau juga menyukaiku, Sensei.

Aku akan pergi ke IKEA.

Aku juga akan pergi ke sana juga. Kamu tidak boleh.

Sensei, terima kasih!

Aku tidak peduli tidak peduli apa yang orang katakan.

Aku menyukaimu, Sensei.

Aku akan menjadi dewasa!

Hijiri-chan!

Aku...

... masih sama seperti waktu itu.

Pergilah.

Tidak apa-apa.

Feri menuju ke Yamaejima akan segera berangkat

Kuroiwa-kun!

Sensei ...

Sampai bertemu di Episode Selanjutnya