Original subtitles

"Rechtvaardigheid, zoals bliksem zou ooit moeten verschijnen

Tot sommige mensen hopen En tot andere mensen vrezen. "

Mijn vader leerde me dat gedicht toen ik nog maar een klein meisje was.

Mijn zoon was geen bende.

Hij had een baan bij de stad en een kleine jongen.

Onze kinderen sterven in deze straten en niemand geeft erom.

Niemand heeft de controle. Zelfs de politie niet.

Deze stad heeft echt zijn verdomde geest verloren.

Dit incident markeert 125 schietpartijen in Freeland in slechts één weekend,

bewijs De Honderd blijft nog sterker groeien in kracht.

Freeland-activisten gingen de straat op

om de beruchte bende te protesteren,

maar het werd gewelddadig

toen Honderd bendeleden de mars probeerden te verbreken.

Ze schieten!

We begrijpen dat de gemeenschap gefrustreerd is door het geweld in onze stad.

Freeland PD is ook gefrustreerd.

Maar ik wil duidelijk zijn,

we tolereren geen rellen, plunderingen of geweld.Excuseer mij.

Maar hoe zit het... Nog een vraag voor u, inspecteur...

Veel inwoners zeggen dat ze het vertrouwen in de PD van Freeland hebben verloren

en inspecteur Henderson, een 23-jarige veteraan

die door de rangen kwamen vechten tegen Black Lightning,

die negen jaar geleden op mysterieuze wijze verdwenen is.

Op een dag zou ik willen dat deze idioten ons de eer zouden geven

voor alle levens die we hebben gered in Freeland.

Ik heb het gedicht niet volledig begrepen

totdat ik groeide om de waarheid over mijn familie en mezelf te weten.

De tekenen waren er altijd, maar zo begon de reis.

Dad?

Dat is mijn jurk.

Ja.

Dit is het ook. Haast je nu en trek het aan

voordat papa een klein boerderijdier baart.

Dus je hebt gekeken naar je schema voor vanavond...

en je had een keuze.

Protest The One Hundred of neem deel aan de fondsenwerver van Garfield High,

en je koos het pad dat je ertoe bracht gearresteerd te worden.

Het was geen keuze, pap.

Nee, het was een keuze, Anissa. Alles is een keuze.

Het was een vreedzaam protest.

Ja, politiewagens branden? Brekende ramen?

Weet je, dat is eigenlijk de definitie van "vreedzaam".

Welnu, ik vermoed dat het afhangt van wat jouw definitie van "vrede" is.

Omdat de mensen in Freeland geen vrede hebben gehad in generaties.

"Terugkeren van geweld voor geweld vermenigvuldigt geweld,

het toevoegen van diepere duisternis aan een nacht die al verstoken is van sterren. "

Dr. King.

"En ik ben het zat om ziek en moe te zijn."

- Fannie Lou Hamer. - Ja.

Maar dat is niet het punt dat ik aan het maken ben.

Deze nacht wordt steeds beter en beter.

Om geadviseerd te worden, is de verdachte gewapend.

Pa, wat is er aan de hand?

- Kopieer dat, verzend... - Wees gewoon rustig.

Laat mij dit regelen.

Ja, dit voelt niet zo goed, toch?

Jennifer.

Stap uit de auto.

Kijk, officier, mijn naam is Jefferson Pierce--

Ga alsjeblieft weg.

Oké, oke, kijk, dit loopt uit de hand.

Dit is nu de derde keer deze maand!

- Hallo! - Wat doe je?

Blijf van mijn vader af!

- Hallo! - Laat hem alleen!

- Laat me je handen zien!Nu! - Hou op!

Niet schieten, oké? Iedereen, kalmeer gewoon!

Oke.

Mevrouw, zet ze op het dashboard.

Anissa, leg je handen op het dashboard!

Pa, ik heb het recht op videotape als ik dat wil!

Verdomme, Anissa, doe het nu gewoon!

Is dit de man?

Ga je me niet vertellen waar dit allemaal over gaat?

Je hebt een goede nacht, mijnheer.

Ik stelde je een vraag.

Haar slijterij is net beroofd.

En ik weet zeker dat de beschrijving is wat,

"een zwarte man gekleed in een pak en stropdas.

Getaway car, een middelgrote Volvo-wagon "?

Je hebt een goede nacht, mijnheer.

Dit was de nacht, in de regen,

met donder en bliksem als getuige,

dat Black Lightning wedergeboren was.

We weten allemaal dat deze stad in een crisis verkeert.

Maar onder leiding van Principal Jefferson Pierce,

Garfield High is een oase van hoop.

Deze Olympische gouden medaillewinnaar kwam terug

naar zijn oude wijk in Freeland om hem om te draaien.

En met afstudeercijfers nu in de jaren negentig,

Jefferson doet het allemaal met de hulp

van een uitstekende faculteit en zijn familie.

Zijn oudste dochter, Anissa, is een student medicijnen,

en geeft drie dagen per week les op de school als gezondheidseducator.

Zijn jongste dochter, Jennifer,

is een opvallende geleerde-atleet net als haar vader.

- Meisje, ik stond op het punt je te verlaten. - Oke.

Nee. Heeft niemand de tijd om op de koningin van Garfield High te wachten?

Kiesha, stop me niet meer.

Wat?Meisje, omhels het. Het is waar.

Ja, maar als mensen het zeggen, zijn ze gewoon low-key haat tegen me

voor iets dat ik niet kan beheersen, zoals, mijn vader is de directeur, ik snap het.

Meisje, hier ben je.Waar denk je dat jullie allemaal naartoe gaan?

Oke oke. Verdorie, we zijn kapot.Um...

Luister, Khalil en een paar van zijn vrienden, we hebben een klein huisfeestje,

en Kiesha en ik zouden gaan.

Dus waarom zijn je snelle ezels in de badkamer, half naakt?

Dank je.

Luister, ik beloof dat ik thuis zal zijn voordat papa thuiskomt.

Kom op, Harriet, help een zuster wat vrijheid te krijgen.

- Je weet hoe het is om in dat huis te wonen.

Gelieve?

Luister, Jennifer, deze fondsenwerving is om tien uur afgelopen.

Je kunt maar beter om 10.15 uur je achterste in huis hebben.

- Ik ben niet aan het spelen. - Ja.

Nee serieus.

-10:15. - Speel niet met mij.

Ik speel niet, dat beloof ik. Ik zal thuis zijn in bed.

- Dank je.Dankje, dankje, dankje.

Hou van jou!

En stop me niet 'Harriet Tubman' te noemen.

Sorry...

Harriet.

Oké, kom op, kom op, schiet op.

Dames en heren, doe mee

en welkom op het podium, directeur Jefferson Pierce.

Bedankt, senator Turner.

Waar is de toekomst?

Hier.

En wiens leven is dit? - De mijne!

En wat ga je ermee doen?

Leef het op alle mogelijke manieren.

H '' Bout 'bout' bout nu N '

33 Dit is mijn intuïtie luister JJ

N 'Ik zou niet hard moeten duwen H

33 Ze zeiden dat dat moeilijk was; ¥

38 Om het te maken had ik een wonder nodig {3

Jo Maar ik heb het gedaan Ik deed het zonder jou 7

N 'Wat dacht je dat ik op N zou zetten?'

N 'Wat dacht je dat ik zou gaan doen? Prowlin' n the city N '

331 wordt nu een legende ¥

J & Kom op, denk erover na & 0

JJ & 1 hebben heel veel spieren 77

Ja!

Wil je daar naartoe gaan? Kom op.

- Wat zeg jij? - Meen je het?

Luister, denk niet alleen maar omdat ik een beetje stoned ben

dat betekent dat je er wat gaat halen.

Omdat ik geen seks heb in een clubbadkamer

met iemand die ik net heb ontmoet. Of ooit.

Ik was aan het spelen.

Nee, dat was je niet.Want als ik ja zou zeggen, zou je dit allemaal zijn geweest.

Oké, ik zal je dat geven.

- Dat is geweldig. - Dat is geweldig.

Excuseer mij.

Heb je een staatssenator die je introduceert?

Laat niet al deze high-class kont zoenen naar je hoofd gaan.

Henderson, mijn studenten zouden jouw opmerkingen omschrijven als 'hatin'. "

Bedankt voor je ondersteuning.

En nog belangrijker, voor, de touwtjes in handen om Anissa vrij te krijgen.

Natuurlijk.Het wordt daar gek, Jefferson.

De regels van de straat zijn niet meer van toepassing.

Je protesteert tegen de politie, we zullen je traceren, arresteren,

misschien zelfs een knoop op je hoofd.

Maar protest de Honderd en ze zullen je vermoorden.

- Vertel Anissa dat ze meer nodig is in de eerste hulp

dan in die straten.

Ik moet weer aan het werk.

En ik zal die gasten controleren die jou hebben overrompeld.

- Ik denk niet dat ze van mij zijn. - Dank je.

Dank je.

Mooi apenpak.

Je zou een kerk moeten beginnen, Jefferson. Je zou tenminste meer verdienen.

Genieten van jezelf, Mr. Pierce?

Ik zal het doen als we ons doel vanavond bereiken.

Nou, doe de charme aan.

- Ik heb iemand die je zou moeten ontmoeten.

Mevrouw Lady Eve van Black Bird Funeral Parlor.

Diepe, diepe zakken.

Ja, ik heb haar een of twee keer ontmoet.

Oké, ik ben klaar. Geef me even een ogenblikje.

- Hallo.

Hoorde dat je dochter vannacht werd gearresteerd. Het ziet er niet goed uit, Jeff.

Mijn dochter?Jij bent grappig.

Ja, we hebben gezamenlijke hechtenis,

wat betekent dat de helft van haar houding jouw verantwoordelijkheid is.

Jeff, Anissa is al geruime tijd niet in "onze hoede".

Nu, ik weet dat het moeilijk voor je is om te slikken, maar ze is geen kind meer.

Ze is een volwassen vrouw.

Ja, juridisch waar, maar emotioneel en financieel,

- ze is nog steeds in mijn handen en altijd in mijn portemonnee.-

Weet je, ik ben eigenlijk een beetje trots op haar.

Ze lijkt veel op jou, Jeff.

Altijd willen helpen, altijd vechten voor verandering.

Jij bent mooi.

Doe dat niet.

Wat?

Weet je wat.

Trouwens, mevrouw Fowdy wacht op je.

Weet je, je ziet er echt heel goed uit in deze reeks.

Hoi hoi!

Hé, ik ben het.

Nee, ik dacht dat je zei dat Jennifer thuis was.

Wat?

Volslagen idioot!

Nee, je zou beter moeten weten.

Ja, ik zal later met je praten.

Nee, Afropunk over Coachella, elke dag van de week.

- Echt niet. - Meen je het?

SZA, Solange, Childish Gambino?

Oké, goed, ik zal je die geven.

Dus jij een van die alternatieve zwarte meisjes?

Oké, ik zal het aannemen.

- Nee, echt waar, hoe oud ben je? - Ik meen het, ik ben 18.

Wat is goed, bruh?

Wat is er?

Ik ga naar het toilet rennen terwijl je met je vrienden praat.

- Excuseer mij. =Nee.

--Het spijt me? - Chill.Chill.

N 'Deze rap je een stap opzij H'

J & 1 uur rijker dan die ene vent & '

; & Op mijn startpagina En mijn telefoon is ik '

33 Jullie allebei blijven gewoon hard gaan {'J

Will, Will, Will, Will.

Waarom moet ik je achtervolgen om een gesprek te hebben?

Je hoeft me niet achterna te zitten, Lala.

Ik ben gewoon druk bezig, gewoon proberen om het geld te verdienen dat je zegt dat ik je schuldig ben.

Kijk, het geld dat ik zeg dat je me schuldig bent?

Bruh, deed de PD van Freeland

niet honderdvijftig euro aan product van je stelen toen je popped kreeg?

Kijk, dit is mijn zaak niet. Ik ga gaan--

Ik praat, lieverd. Blijf daar gewoon staan en wees schattig.

Cecause Ik wil ervoor zorgen dat we op dit punt duidelijk maken.

Had u geen commissiegeld?

Had je niet de beste advocaat in Freeland?

Het geld dat ik zeg dat je me schuldig bent?

Ik praat tegen je, man.

Waarom moet je dat voor mijn meisje doen?

Je weet dat ik er goed voor ben. Ik haal je je geld.

Zeg dat niet.Ik ben niet zijn meisje. Ik heb hem net vanavond ontmoet, ik zweer...

Hey, houd je kop. Eigenlijk,

Ik denk dat je meisje wat werk moet gaan doen

bij het Seahorse Motel om een deel van die schuld te betalen.

Wij goed?

Ja.Ja, we zijn goed.

Wij zijn goed. Houd je eigenlijke kont dicht, man.

Nee!Nee!De hel, we zijn niet goed.

Ik ben niet voor niemand!

- Ik ken deze kerel niet eens! - Jen, Jen, het spijt me.Wacht.

Weet je wat?Ik dacht dat je een beetje schattig was

tot ik erachter kwam dat je iemands teef was.

Hé, man, ik hou van dit meisje, man.

Whoa, whoa, whoa.Waar denk je dat je naar toe gaat, Bojangles?

Nee, alsjeblieft, laten we dit niet doen.Ik moet gewoon door die deur komen.

Je komt hier niet binnen.

Ik heb geprobeerd het op de juiste manier te doen.

Zie je hem?

- Waar ging hij heen? - Verplaats!Move!

Precies daar!

Waar ging hij heen?

Waar is hij?

Kom op!Kom op!Haast je!

Jij, in het pak,

blijf precies waar je bent.

Leg je handen waar we ze kunnen zien!

Beweeg niet.

Ga op de grond liggen!

Hij zei: "Ga op de grond!"

Je krijgt je zwarte reet op de grond.

N 'Kom op voor iets Of val voor iets H'

g Bliksem kwam zonder regen JJ

N 'Ik zag een superheld Gisteravond N

s Hij was zwart & 7

33 Hij zei dat dit voor de kap is en 3

N 'Black Lightning is terug N'

Je hebt geluk dat je niet bent neergeschoten

of kom nu in een motelkamer terecht, allemaal gedrogeerd en doorgegeven!

Oké, je gaat er te ver mee.

Nee dat ben ik niet. Het gebeurt elke dag.

En je loog tegen me.

Je zei dat je naar een klein huisfeest ging, niet naar Club 100.

Nou, als ik Club 100 zou zeggen, zou je me dan nog steeds hebben laten gaan?

- Nee. - Juist.

Omdat je snelle reet daar toch niet heen moet.

Weet je waarom ze het 'Club 100' noemen, Jennifer?

Omdat dat alles is wat daar hangt. Bendeleden.

Nou, alles wat jullie willen dat ik doe is naar school gaan, rennen,

en "een goed voorbeeld voor de andere meisjes."

Wanneer werd dat een slechte zaak?

Ik ben geen vader!Ik ben jij niet, en ik ben niet de koningin van Garfield.

Nee nee, dit gaat niet over papa of ik

of een domme naam die ze je op school noemen.

Het gaat over het feit dat je probeert volwassen te worden als je dat duidelijk niet bent.

Waarom ben je nu zo'n bitch?

Noem me nog een keer een kreng.

Ik zal het je de volgende keer gewoon niet vertellen. Wat dacht je daarvan?

Je hebt me dit keer niet verteld.

Je kwam in dit huis trillen omdat je zo bang was.

Dat is wat mij vertelde. Nu wil je helemaal cool handelen

alsof het juist was, wat, een groot avontuur?

Oké, ik ben al gestresseerd.

- Ik kan nu niet met jou. - Oke.

- Geef me alsjeblieft mijn telefoon. - Oké, je krijgt je telefoon niet.

Anissa.

Donkere kleren.Als iemand informatie heeft...

Ik ben niet hier om over Club 100 te praten.

We zijn hier omdat twee politieagenten

werden vanavond venijnig aangevallen

terwijl je op het werk bent om deze community te beschermen en te dienen,

eenvoudigweg.

Getuigen zeggen dat het er erg op leek dat Black Lightning erbij betrokken was

bij het incident bij Club 100.

Dat is nep nieuws...

Dit is geen spel. Dit is echt, Jen.

We zijn op zoek naar een gewone, menselijke, zwarte man,

die waarschijnlijk was gehyped op drugs.

Deze aanvaller is verantwoordelijk voor een aanval

- op twee van de beste officieren van Freeland, niet op enkele... -

Ik dacht dat je klaar was als held.

Ik ben.

Lijkt er niet op.

Bedankt dat je me hebt genaaid.

Gelukkig is het gewoon een vleeswond.

Het voelt niet als een vleeswond.

Negen jaar...

Het is negen jaar geleden dat ik zelfs mijn krachten ben gaan gebruiken.

En elk van die negen jaar heb ik je verteld dat deze stad je nodig heeft.

Dus wat is de volgende stap?

Wat?Als je Black Lightning bedoelt, is er geen 'volgende'.

Nee, mijn dochter is veilig.

Weet je nog waarom je Black Lightning werd?

Je wilde de mensen hoop geven.

Je wilde het kwaad dat daarbuiten is om iets te vrezen hebben.

Op dit moment is er niets te vrezen

en het kwaad woekert als een plaag door deze stad,

hel, door deze wereld.

Oke.Weet je wat?

Laten we de poëzie doornemen en gewoon echt praten.

Het doel van Black Lightning was om Tobias te vermoorden

om letterlijk mijn vaders artikelen door zijn keel te duwen tot hij stierf.

Toen kwam het door criminele bazen, scheve politici,

elke kleine straathoekloper

die een portemonnee had gegrepen of een winkel had beroofd.

Zie je, er is geen einde, Gambi.

Er is geen bodem voor Black Lightning.

En de enige verliezer in alles is... ik.

Ik heb het gevoel dat Lynn en ik ruimte maken voor een verzoeningsmogelijkheid.

Hoor je me?Ik heb een kans om mijn familie weer bij elkaar te brengen.

Black Lightning gaat dat niet in gevaar brengen.

Ik hou van Lynn en die meisjes,

maar we wisten dat deze dag zou komen.

Jefferson, ik ken je al sinds je twaalf was.

Je bent zoals mijn zoon, dus ik moet je de waarheid vertellen.

De belofte die je deed was dat Lynn goedbedoeld was,

maar het had altijd een vervaldatum.

Jeff, schat...

Ik kan dit niet meer, Jeff.

Ik kan hier niet bij de meiden blijven en gewoon kijken hoe je jezelf vermoordt.

Ik beloof het niet meer.

Kijk, dat is een merkwaardige vraag. Waarom is hij een burgerwacht?

terwijl andere gemeenschappen mensen hebben met superkrachten,

en opeens zijn het helden?

Dit laat je zien hoe, in dit land van bijna 400 jaar...

Hallo.

- Hallo.-... er is een dubbele standaard als het gaat om ons.

Weet je, ik dacht net aan jou tijdens de rit hierheen.

Wat dacht je?

- Dingen die je niet hoort te zeggen tegen je ex-vrouw.-

Alles ok?

Ja.Ik kwam net om Jennifer te kalmeren.

Ze was behoorlijk opgeschud.

Waarom?Wat is er gebeurd?

Ze was bij Club 100 toen die rotzooi ten onder ging.

- Zij was daar? - We hebben geprobeerd je te bellen.

We hebben zelfs geprobeerd de school te bellen.

Ik denk dat we onszelf hebben kunnen kalmeren,

maar het was eng om het te horen.

Verdomme.Het bord had me ingesloten.

Ik bedoel, ze proberen...

Het maakt niet uit. Het maakt niet uit.

Ik zeg je, deze meiden...

Ik bedoel, een van hen wordt gearresteerd, de ander sluipt in knuppels.

Hoe eng en gevaarlijk het ook was, Jennifer was nog maar net een tiener.

Neem het niet persoonlijk en begin geen catastrofale gedachten te hebben.

- Ja, nou, het is moeilijk om het niet te doen. - Daar ben ik het mee eens.

Als ik nadenk over wat er zou kunnen gebeuren,

het maakt me ziek van mijn maag.

Nu weet ze wat er kan gebeuren.

Je hebt gelijk.Je hebt gelijk.

Ik kan beter gaan.

En ik speelde slechte ouder vanavond. Weet je, deed de hele speech...

- "Je loog. Je brengt jezelf in gevaar.

Dit spreekt tegen je karakter. Geen sociale media voor een maand. "

Dus je bent goed op dat front.

Wauw.Een maand?

Je speelt niet.

Nee. Nee, dat ben ik niet.Niet als het erom gaat hen in leven te houden.

Dank je.

Dus ik keek vanavond naar het nieuws.

En ze hadden het over Black Lightning.

- Wat zeiden ze? - Dat hij terug is.

Is hij?

Lynn, natuurlijk niet. Je weet beter dan dat.

Ik heb meer levens als opdrachtgever gered

dan ik ooit zou hebben als Black Lightning.

Ik ben niet op zoek om achteruit te gaan.

Ik bid dat het waar is.

Het is.

Goed.Cecause ik wil je nooit meer zo zien.Ooit.

Het was te pijnlijk.

Je praat als iemand die om me geeft.

Ik geef om je, Jeff.

Ik doe.

Je zult niks vinden.

Gewoon een man die zijn vrouw terug wil hebben.

Ik moet gaan.

Ja.

Rij veilig.

Papa, waarom bloed je zo veel?

Je kunt net zo goed een klootzak zijn.

Ik wil je eruit. Ik wil scheiden.

Je hebt je belofte gebroken.

Kijk, je hebt deze vurigheid, dit verlangen naar een redder,

en dat spreekt over hoe dit systeem de zwarte gemeenschap totaal heeft gefaald.

Kijk, als Black Lightning terug is, is dit een game-wisselaar voor Freeland.

Tobias!Please! Doe dit niet!Tobias!

Hé baas, je wilt dit gaan bekijken.

Meneer Martin, is Black Lightning terug?

Kom op, wat heb je?

Je hebt mensen die bidden voor iemand die anderen een burgerwacht noemen

om terug te zijn in deze stad,

ook al hebben we niet bevestigd of dit gerucht waar is.

33 Grijze hoodies Ze dekken hun hoofd ik?

38 Ik kan hun gezichten niet zien & J

; & Ik kan niet zien, zie Zien, zien, zien

N 'Ze zijn bij mij in de buurt N'

Wat doe je?

N 'Niet nodig Geen behoefte om van mij af te nemen N'

33 Gooi de verf niet op mij ¥

33 Ik zie dit meer gevormd worden in J $

JJ Ik verdwaalde op een dwaalspoor JJ

Stan, ik heb niets van je ouders gehoord.

- Laat ze me bellen. - Zal doen, mijnheer.

Dus dat is waar dit echt over gaat, toch?

- Het bord denkt... - Nee.

Het bord dat metaaldetectoren in de school wil zetten.

Het gaat niet om het metaal--

Kay, ik heb de jaarboekproeven in mijn kantoor.

- Kom me zoeken. - Oke.

Jefferson, het gaat niet om de metaaldetectoren,

het gaat over de veiligheid van de studenten.

- "De veiligheid van de studenten"? - Ja.

Is dat wat ze je vertelden?

Nee kijk...

Nu behandel ik mijn studenten niet als criminelen.

Realiseer je je dat bijna al deze kinderen iemand in de gevangenis kennen?

Ja, hun moeders of vaders, of hun tantes, ooms.

Nu zal ik mijn school niet in een andere gevangenis veranderen, Kara.

Ik zal het bericht doorgeven.

Dank je.

Je houdt echt niet op, of wel, oude man?

Wanneer je in de loop van een geweer staart,

het maakt je niet uit of de persoon die je redt een christen, moslim, jood is,

zwart of wit,

of iemand in een rare Parlements-Funkadelische strijd.

-"Parlement"? - Je wil gewoon gered worden.

- Schiet op, man! - Hier is het.

Ik heb dit sindsdien elk jaar op mijn verjaardag bekeken.

Ik zou mijn kinderen geen universiteit hebben zien studeren,

de eerste zwarte president,

of mijn kleinkinderen als het niet voor Black Lightning was.

- Wat doe je hier eigenlijk? - Jennifer, verdomme, meid, kom op!

Ik zei toch dat ik er zeker van wilde zijn dat we cool waren.

Ik zag je Instagram en ik zoomde in op je initialen

en weet je, ik heb je gevonden.

Oké, één, dat wordt "stalken" genoemd. En ten tweede is het griezelig.

- Ga hier weg, ik meen het. - Nee dat is het niet!Yo, Jen--

Hou op!Wat is er mis met je? Blijf van me af!

Damn!Waarom moeten zwarte meisjes zoveel houding hebben?

Wat is er in godsnaam mis met jou en haar zo vastgegrepen?

Je moet uit mijn gezicht opstaan.

Je bent geen student hier

en ik vraag je om te vertrekken voordat ik de politie bel.

Bitch, ik zei dat je uit mijn gezicht moest komen.

Dat is het. Ik bel de politie.

Dat doe je niet.

- Laten we nu gaan.Laten we gaan. - Whoa.Whoa, whoa, whoa!

Wat gebeurt er nadat je dit pistool hebt getrokken?

Ga je haar neerschieten? Voor de hele school?

Je bent op voorwaardelijke vrijlating, toch?

Jaaa Jaaa.Er zijn overal camera's.

Wil je echt terug naar de gevangenis voor schoolopnamen?

Cecause dat is het leven zonder de mogelijkheid om eruit te komen.

Je weet niet met wie je knoeit.

Je hebt gelijk, ik niet.

Maar de politie is al onderweg en het kan haar niet schelen wie je bent.

Ze zullen je zwarte reet voor de lol schieten.

Dit is nog niet voorbij.Wed dat.

Waar dacht je in vredesnaam aan?

Ik bedoel, je bent niet alleen in gevaar,

maar ook de hele school.

Wat moest ik doen?

Je zou het schoolprotocol moeten volgen,

bel beveiliging en loop weg.

Het is zeven jaar geleden dat ik het voorzitterschap overnam.

Zeven jaar, en we hebben geen enkel incident van geweld gehad.

Niet een.En nu dit.

Als je het nog niet gemerkt hebt, papa, geweld is overal in Freeland.

Dacht je echt dat het Garfield ooit zou raken?

Ofwel helpen we de gemeenschap als geheel of gaan we allemaal in stukken.

Nee. Nee, dit gaat niet over een van je politieke diatribes nu.

Het gaat niet om de gemeenschap.

Een gemeenschap, ik zou je eraan willen herinneren,

Ik vecht al sinds voordat je werd geboren.

Dit gaat over mij proberen mijn dochters in leven te houden.Periode.

Wat is er gebeurd, pap?

Wanneer heb je je mensen in de steek gelaten?

Hou van jou.Anissa.

Jefferson.

Latavious.

Wauw."Latavious.”

Niemand heeft me dat genoemd sinds ik afstudeerde aan Garfield.

Ik ben nogal druk, dus laten we er meteen in springen.

Ik heb gehoord wat er met Will is gebeurd.Niet cool, vooral niet op school.

Ja precies.

Nu heb ik jarenlang een ongeschreven overeenkomst met alle bendes.

Garfield is een veilige zone, toch? Hij heeft dat gebroken.

Nu probeer ik de politie hierin te slepen

omdat ik niet wil dat dingen escaleren.

Maar ik wil dat je Will bij mijn meisjes weghoudt,

en weg van Garfield.

Will is mijn neef.

Hij is een beetje verdwaald sinds hij uit de gevangenis kwam.

Maar dat probeer je niet te horen.Ik snap het.

Hey kom hier.

Jij laat. Het busje is al weg.

Dit is meneer Jefferson. Ik ging naar zijn school.

Hallo.

Kom op man. Je weet dat dat niet is hoe we het doen.

Kijk naar Mr. Jefferson in de ogen.

Schud zijn hand en stel jezelf voor.

Hé, meneer Jefferson.Mijn naam is Malik. Het is een eer je te ontmoeten.

Het is me een genoegen om jou te ontmoeten.

Whoo!Dat is waar ik het over heb.Ja.

Alles ok?

- Ja, alles is cool. - Uitstekend.

Latavious.

Cecause Er is mij verteld dat je het grootste deel van gisteren hebt doorgebracht

het spelen van videogames op je telefoon.

Wat me kwaad maakt, is wanneer je het niet je best doet, Malik.

- Als u niet de moeite neemt om te slagen.-.

Er is een tijd om games te spelen en er is een tijd om je op de realiteit te concentreren.

- En de realiteit van de situatie is... - Latavious...

Terwijl je je hoofd begroef in videogames,

die witte jongens in die buurten waar je in verkoopt

worden voorbereid om de wereld te besturen en je zwarte reet!

Oké, Latavious, dat is genoeg!

Je kent mijn verdomde naam!

Zeg het nu.

Zeg het.

Lala.

Nooit je handen weer op mij leggen.

Je leert ze op jouw manier en ik leer ze de mijne.

Geef me je telefoon.

Pak die bezem. Ik wil dat deze vloeren geveegd worden.

En vraag me niet eens naar je verdomde telefoon.

Ik doe je deze gunst.

Maar dat betekent dat je me iets schuldig bent.

Wij goed?

Wij goed.

Dat is een mooie pak, man.

Echt leuk pak.

Oké, dames. Huiswerk.Laat mij--

Excuseer mij? Ik praat tegen je.

- ] Onthoud mij? - Ik ben niet bang voor De Honderd.

- Bitch, je zou moeten zijn! - Blijf van haar af!

Laten we gaan.Kom op!

- Jen! - Anissa.

Niet doen!Wacht, neem ze niet!

Dit kan letterlijk een puinhoop worden als we niet oppassen, Lynn.

Laat me het op zijn minst bevestigen

dat ze in het Seahorse Motel zijn voordat we naar binnen gaan.

Hoe lang duurt het "bevestigen", Henderson?

We hebben het hier over onze dochters. Onze dochters.

Ik zou daar gewoon naartoe moeten gaan en met iemand moeten praten die ik verdomd goed vind.

Praat met wie?

Wie, Jeff?

We zijn nu op dit moment omdat je in de eerste plaats niet met me praatte.

Het spijt me.

Het is niet jouw fout.

Kom op, man, laat mij er voor zorgen. Laat me mijn werk doen.

Oke.

Oke.

Jeff, waar ga je heen?

Om onze meisjes te krijgen.

Breng ze naar huis.

De One Hundred hebben Jennifer en Anissa.

Ga naar beneden.

Ik heb aan iets nieuws gewerkt.

Iets beter.

Dus je domme reet dacht

dat het brengen van hen hier eigenlijk een goed idee was?

Ja!

Dit zijn geen gewone meisjes, man!

Hun vader is zoals Black Jesus naar Freeland!

Je weet verdomd goed

dat je zonder toestemming niet zoiets doet.

Nee, ik probeerde gewoon...

Zie je wat ik bedoel? Het is, wat, wat

tenminste vijf jaar sinds ik deze plek overnam,

en we hebben hier geen geweld gehad? Kijk nu.

Behandel dat.

- Murk deze meisjes en laat ze verdwijnen.-

En jij doet hetzelfde.

Mooi pak.

Nu zou je in ieder geval een broer een moment moeten geven

om iets heldhaftig slims te zeggen.

Nu heb je me gewoon kwaad gemaakt.

Laten we gaan, Jen!

- Waar is Lala? - Ik weet het niet!

Jongen!

Nu ga ik het je nog een keer vragen.

Waar is Lala?

Ik weet het niet, man!

Is dat jouw auto?

Ja.

Het was leuk.

Kom hier! Move!Move!

Ze hielden ons daar boven in die kamer. Precies daar!

Hé, baas, weet je, ik--

Damn!

Geloof je in de opstanding, Latavious?

Ik stelde je een vraag.

Geloof je in de opstanding?

Het concept zelf is mooi, maar het is een complete fantasie.

Ik heb Black Lightning vermoord.

- Maar het lijkt erop dat jij en wie dit ook is

hebben een tegengestelde relatie ontwikkeld die slecht is voor mijn bedrijf.

Mijn vraag is, kunt u voor dit probleem zorgen,

of moet ik je nu gewoon vermoorden en zelf oplossen?

Het is ok. Het komt goed, je bent oke.

Dank je.

Graag gedaan.

Maar het is nog niet voorbij.

- Ik ben niet bang voor De Honderd!

Bitch, zou je moeten zijn!

Markeer deze meisjes en laat ze verdwijnen.

Wat als het die Black Lightning-kerel is?

Nu heb je me gewoon kwaad gemaakt!

Dit zijn geen gewone meisjes, man!