Original subtitles

דגים מסוימים לא נועדו להיות כלואים

כי הם שייכים לשמים.

באוקיינוס ​​הצפוני יש דג שמגיע לשם של קון.

גודל ITS שלה הוא גדול מדי.

מי אנחנו?

מאיפה באנו?

ולאן אנחנו הולכים?

לאף אחד לא אכפת מהשאלות האלה.

כל יום, אנשים פשוט הולכים לעבודה,

לחייך אחד לשני,

bicker,

לקנות דברים,

לאכול ולישון.

מאה שנים חלפו.

אני כבר 117 בן שנים.

פעמים רבות אמרתי להם

כי כל אדם חי

הוא דג ענק בים,

ושהחיים האנושיים דומים לשחייה על פני הים.

אבל הם מעולם לא הקשיבו לי,

אומר שאני נעלם סנילי.

עם זאת, בכל פעם שאני חולם,

אני יכול לראות בבירור הרבה דגים גדולים נופלים מן השמים

ולשמוע אותם מתקשרים זה לזה.

הקולות היפים שלהם מזכירים לי את העבר שלי.

לפני ארבע וחצי מיליארד שנים,

על הפלנטה הזאת, לא היה דבר מלבד מים

וכמה דג גדול ישן

שהיו נשמות של בני אדם.

למעשה, מאז לידתם,

הם מעולם לא שכחו את מוצאם.

שמי צ'ון.

אני בא מן העולם התת-ימי.

השמים של בית שלי

מחובר לים של העולם האנושי.

נשמות אנושיות לנדוד בעולם שלהם במשך זמן רב

לפני שהם מגיעים לקצה הים ואת השמים של העולם הזה.

אנחנו שומרי נשמות אנוש

ואת חוקי הטבע בעולם.

אנחנו לא בני אדם ולא אלים,

אבל האחרים.

איזה לילה יפה כוכבים!

טקס המעבר עומד להתחיל. הזדרז.

תודה לך, האח סונזי.

אחות Leizu!

אנחנו משתתפים בטקס המעבר. אנחנו יכולים לשאול שני סוסים?

כמובן.

אני אבחר בך.

כמה מדהים,

אתה גבוה ממני.

תראה!

חכה לי!

מהיר יותר!

Qiu, האם העולם האנושי כיף?

כמובן. בשנה שעברה כמעט החלטתי להישאר שם.

אז היית צריך!

אם אעשה זאת, מי יראה אותך השנה?

אתה לא צריך. לא ביקשתי ממך ללכת אחרי.

זה מתחיל. מהר מהר!

הכל באשמתך!

טינגמו, תשמרי על עצמך בעולם האנושי.

אל תדאג, סבתא.

צ'ון! בוא לפה!

בטוח. מגיע!

תן לי את זה!

היי!

סבתא, בהצלחה!

כאשר אתה מגיע אל העולם האנושי, אתה תהיה לבד.

כאן. קח עוד קצת.

אמא, אני מלא עכשיו.

אחי, אחי, מתי תחזור?

תהיי ילדה טובה. אני אחזור בעוד שבעה ימים.

שמירה על כל הנשמות החיים הוא גן עדן בהיר.

Heed התפילה שלי, ולהעניק לך ברכות!

אתה תחקור את העולם האנושי במשך שבעה ימים

לקיים את חוקי הטבע הנמצאים בשליטתנו.

אבל עליך להימנע מכל מגע עם בני אדם.

זהו הכלל המוחלט של השמים.

שער הים והשמים,

לִפְתוֹחַ!

כאשר אתה חוזר בשלום, אתה תהיה מבוגר

- אתה חייב להיות זהיר של בני האדם. - אני יודע.

- זכור, להישאר רחוק מהם. תירגע.

- צ'ון חכם. היא תהיה בסדר. שטויות -.

בתו של ג'ין לא חזרה בשנה שעברה.

למה אתה מחכה?

עכשיו זה הזמן!

זכרו, רק המערבולת מקשרת בין שני העולמות.

אתה חייב לחזור אליו ביום השביעי,

אמא, אני כבר יודע את זה.

- או לא תחזור. - אני יודע.

מרק כאן! מרק כאן!

הבת שלי מבוגרת עכשיו.

אני הולך.

צ'ון ...

תשמור על עצמך!

כן אני אעשה.

נחכה לתשובה בטוחה.

עזוב אותנו. פשוט לך.

אל תדאג. אני הולך.

צ'ון!

בוא הנה.

לִזכּוֹר,

זה מסוכן שם בחוץ.

אל תתנו לבני האדם להתקרב אליכם.

צ'ון,

שיהיה לך מסע בטוח!

אני אחכה לך!

כל ילד שמגיע לגיל 16

נשלח אל העולם האנושי עבור טקס המעבר שלהם ...

כדי לקבל מבט מקרוב

בתפקוד חוקי הטבע.

זו היתה הפעם הראשונה שראינו את הנוף של העולם האנושי,

אשר היה שונה לחלוטין מה נאמר לנו.

מעולם לא היינו מאושרים יותר.

העולם האנושי היה מקום מרהיב.

אחי, תראה!

הדולפינים האדומים חזרו

כמו בכל שנה!

הנה, בואו לתת את ברכותינו.

שלום!

כולכם באים שוב!

נסיעה בעולם האנושי בלבד,

אני נתקלתי ספינות ענק,

ראיתי אורות שנראו כמו כוכבים,

וכן,

סירות נייר רבות עם נרות דולקים

שנשאה

את נשמות המנוח על נהרות אל הים הגדול .

ביום השישי,

יחד עם פנסים צפים,

חזרתי לים לאורך מפל.

צפה מקרוב!

- זה כיף? כן -

אני אראה לך משהו יותר כיף.

מה אתה עושה, אח גדול?

הנה, תעזור לי.

מרח אותו על גבי.

ילדה רעה.

תישאר כאן. - בסדר.

כל כך הרבה דגים!

מה לקח לך כל כך הרבה זמן, אח גדול?

רדפתי אחרי דולפין אדום.

תראה, זה כאן.

וואו. הוא עוקב אחרינו.

זה שונה מן הדולפינים האחרים.

הרבה יותר חכם.

אני חושב שהוא מחבב אותך.

מאיפה זה - ליד המערבולת.

דולפין.

זה האדום.

הוא לכוד.

תביא לי את הפגיון.

אני אעזור לך.

אבל יש שם מערבולת. אל תדאגי. אני אהיה זהיר.

לך עכשיו.

אחי, שמור על עצמך!

אָח!

אני כאן כדי לעזור לך.

אָח! חזור!

תן לי את אחי! תן לי את אחי!

אחי, חזור!

אָח!

צ'ון!

חזרת!

מה לא בסדר?

- אתה בסדר? - אני בסדר.

אין יותר שאלות. בואו נלך הביתה.

אני אעשה לך אוכל טעים עבור החזרה שלך.

בוקר, סבתא.

האם סבא ער?

סבא, לאן הולכים בני האדם כשהם מתים?

הגוף שלהם יהפוך לכלוך.

מה עם הנשמה שלהם?

הנשמה שלהם לשחות לבית הצפוני של Rusheng,

שם הוא הופך לדגים קטנים

והסתכל על ידי שומר הנשמה.

- גם אנחנו נמות? - כמובן.

איפה יש חיים, יש מוות.

גם הגורל שלי מתקרב.

סבא, אני לא רוצה שתמותי.

נערה מטופשת. אבל זה חוק הטבע.

בשבילנו,

המוות אינו אלא השער לנצח.

מה מטריד אותך, ילדה קטנה?

אני לא חושב שהחליל שייך לעולם הזה.

זה לא שלי.

כל כך יפה.

מי הבעלים שלו?

ילד מן העולם האנושי,

אבל הוא כבר מת.

הרגתי אותו.

בן אנוש.

אם אנחנו מדברים על בני אדם שנפטרו,

אולי אני יכול לעזור לך.

היום בחצות,

להחזיר את הפעמון לכאן.

הטבעת אותו, ומישהו ירים אותך.

אם אתה מעז לבוא,

אני אחכה לך.

פֶּרַח

מים

CHEN

מצטער. מגושם.

לאן אתה הולך כל כך מאוחר?

כמה דברים ניתן לצפות ב החיים.

ברגע שצעדתי על הסירה,

ידעתי שהגורל שלי ישתנה מאוד.

בית של חיים רושנג

דג

אתה לבד?

עקוב אחריי.

לָשֶׁבֶת.

תודה, אבל אני מעדיף לעמוד.

מה תאריך מותו?

יומיים לפני גשם של גרגרים. 18 באפריל.

אני מקווה שהתאריך שלך נכון,

כי אנחנו מקבלים יותר אנשים מתים מאשר הפרעושים על החתולים שלי כל יום.

זה.

באותו יום היה יום ההולדת שלי.

לשמים יש חוקים משלהם,

אשר אתה עכשיו הפרה פומבית.

לא אכפת לי.

אני חייב להחיות אותו.

לא אכפת לך?

אי-ציות לשמים יגרור את העונשים הקשים ביותר,

לא משנה מי אתה.

אני חייב לו את חיי,

ואני חייב להחזיר לו.

מי אתה חושב שאתה?

אני כבר plodding במקום הזה במשך 800 שנים,

ובכל זאת זה עדיין לא מספיק כדי להחזיר את מה שאני חייב.

זה בגלל שאתה לא ... - שקט!

אני אגיד לך מה הדבר הכי פתטי בעולם.

אתה פוגש מישהו, אתה עושה טעות,

אתה רוצה אתה יכול לפצות על זה, לשלם להם בחזרה,

רק כדי לגלות בסופו של דבר כי אין שום דבר שאתה יכול לעשות.

לחטאי העבר אין תרופה.

לעולם לא נוכל לשלם על מה שעשינו.

- אבל אמרת שאתה יכול לעזור. ריחמתי עליך.

כדי להביא אדם מת לחיים,

אתה יודע מה המחיר?

מה זה?

בתמורה לחייו, עליך לתת לי את החלק היפה ביותר של גופך.

העיניים שלך.

מפחד?

לעולם לא תסגיר את עיניך היקרות.

בְּסֵדֶר. אתה יכול לתת לי חצי של החיים שלך במקום.

אם זה מה שנדרש,

אני מוכן.

שנה בינגין

אתה pooped כאן שוב! יקירתי היקרה.

למה אתה מחזיק כל כך הרבה חתולים?

כי הם החיים היחידים כאן

כי דבר ישן כמוני יכול לשמור.

כל אדם חי

הוא דג ענק בים.

כאשר הם נולדים,

המסע שלהם בים מתחיל.

חיי האדם הם בדיוק כמו שחייה על פני הים.

לפעמים הם נפגשים,

ולפעמים הם יוצאים.

חיים - מוות

כאשר הם מתים,

הם מגיעים לחוף,

וראשו לעולמם.

זה חדר השמים.

נשמות המתים מוחזקות כאן.

נשמות אינספור נשמרות כאן.

אתה יכול למצוא אותו?

אני זוכר את פניו.

אני זוכר את פניו,

אבל לא ידעתי את שמו.

אני זוכר את עיניו,

והצלקת על מצחו.

חיפשתי במשך שש שעות,

כל הלילה.

אני אתן לך את נשמתו,

ואת transfuse את הנשמה לתוך שלו כדי להחיות אותו.

מעתה, חייכם יקושרו ישירות.

אתה צריך להגן עליו

דרך כל מיני סבל

עד שהוא גדל לדג גדול וחוזר לעולם האנושי.

זה תהליך של תחיית המתים.

ברגע שזה מתחיל, אין דרך לחזור.

אחרת נשמתו תהיה מפוזרת לנצח.

האם אנחנו מובנים?

עדיין ישן. מה הוא עשה אתמול בלילה?

האם אתה זוכר אותי?

אני הייתי הדולפין האדום על החוף.

אתה עדיין זוכר את שמך?

מה דעתך לבחור אחד בשבילך?

אמא שלי בשם אותי אחרי "צ 'ון"

בתקווה שאוכל לרשת את עבודתה בעתיד,

מאסטרינג את הצמיחה של begonias.

אני מאחל לך...

אני רוצה שתגדל

כדי להיות גדול יותר מאשר צנצנת זכוכית,

זה מראה, שולחן זה המיטה הזאת,

עד שאתה מרגיש את החדר הזה הוא קטן מדי בשבילך,

ואת הטירה הזאת היא רק כלוב.

על מה כל הרעש?

אתה צריך להיות שם על שם הדג העצום ביותר בהיסטוריה.

אתה לא יכול לגדל דגים בחדר שלך.

אף אחד מהעסק שלך. למה אתה כאן?

אני אשמור את זה בסוד.

למה כל כך כועס?

פשוט חשבתי על שם גדול. - מה זה?

פתח תחילה את החלון.

באוקיינוס ​​הצפוני יש דג שעובר בשם קון.

גודלו של קון גדול מכדי למדוד.

כאשר קון לוקח טיסה, כנפיו לחסום את השמים כמו עננים.

הכל מצוטט מתוך ספר עתיק.

זה אומר שיש את הדג הזה בשם קון.

הוא גדול עד כדי כך שהוא יכול לכסות את השמים.

והוא יכול גם לעוף, עם כנפיים בגודל של עננים.

האם סיימת?

נתראה.

מהיום והלאה,

אתה תיקרא ...

קון.

קון.

מוזר לראות סערה עזה כל כך בעונה זו.

הגשם נעשה מלוח.

אתה נהיה גדול יותר.

קון, אתה רוצה לשחק איתי?

לִזכּוֹר?

בים,

היה גם דולפין אדום ששיחק אתך באותו אופן.

אתה זוכר אותי!

בוא הנה. בוא נלך.

אתה יכול לעוף?

אתה יכול לטוס בגשם!

כמה מדהים!

הם קוראים לך. המשפחה שלך מצפה לך הביתה.

קון, בבקשה גדלו מהר.

ואז אשלח אותך בחזרה.

אני אעשה זאת.

קון?

אמא, היית בחדר שלי?

הייתי. ומה עם זה?

איפה החביאת אותו?

זרקתי את זה.

אין לך מושג מה אתה עושה.

אמא, זה חיים חדשים!

מה? חזור לכאן!

הסבר את עצמך!

- הפסק לעקוב אחרי. למה אתה הולך כל כך מהר?

מה קרה?

אמא שלי זרקו את קון.

אל תדאג. אני יודע בדיוק איפה למצוא אותו.

כאן!

אל תדאג. נמצא אותו.

קון?

זה קון.

קבל חבל. אני ארד.

מה? אתה?

אני לא חושב כך. זה צריך להיות אני.

אם אתה קון שניהם איבדו, זה יהיה אסון.

קיו,

הזהר.

זה בהחלט המקום הכי מסריח בעולם.

קיו,

תודה.

כל כך הרבה חולדות!

מה אנחנו עושים? קון יאכלו על ידם!

כמובן...

ורק בהינף עין.

איזה ריח מרתק. זה מסריח כמו גיהנום.

זהו ריח האהבה.

האם יש משהו שאני יכול לעשות בשבילך, נאה קטנה?

אני מחפש דג.

דג? אני חושב שראיתי אחד.

בֶּאֱמֶת? אתה יכול לעזור לי למצוא אותו?

זה לא דג רגיל.

זה בא משומר הנשמה, לא?

אנשים טובים הופכים לדגים אחרי המוות ומשתייכים אליה.

אנשים רעים הופכים לעכברים לאחר המוות ומשתייכים אלי.

העכברים הקטנים שלי הרבה יותר יפים מהדגים שלה.

אתה באמת יכול לעזור לי למצוא קון?

לא, אלא אם כן ...

זה נער יפה יש ריקוד איתי.

ללכת!

בואי הנה, ילד טוב.

מוּסִיקָה!

צ'ון!

אוֹצָר

לא רק הבנים צריכים ללמוד לרקוד,

הם גם צריכים ללמוד איך לשלוט על העכבר שלהם.

העולם האנושי הוא מקום נפלא.

היית שם?

שם. זה לא הוא?

קון!

אתה בסדר?

קון.

האם אתה כל חזרה?

איך הוא?

הוא לא מגיב.

הוא התעורר.

איזו נשמה טהורה.

הוא יגדל לדג גדול בעתיד.

יש לך!

איפה אתה מתחבא?

איפה כולם?

איפה אתה הפעם?

סבא הוטו, סבא הוטו,

יש דג. דג. דג.

ממש כאן. בבאר.

לאן זה הלך?

ראיתי בבירור דג שם למטה.

מי הים עולים בגלל הגשם האחרון,

שהוא סימן רע.

אנחנו חייבים להיות מוכנים לחלוטין.

מזל שאנחנו זזנו מהר, אחרת נהיה בצרות.

קון, יש לך עכשיו בית חדש.

צ'ון, תראה כאן!

כמה מעניין!

זָהִיר!

להישאר, להתרחק!

יש לה שני ראשים!

היזהר!

קיו.

צ'ון,

אני מרגישה מנומנמת.

אני הולך לישון.

אל תישן. אל תישן עכשיו.

אני אשיר לך שיר.

הירח והכוכבים שופכים אור מעל הים

ואת הגשמים לרקוד ברוח עדינה

זה שיר נורא.

אתה תירדם אם זה טוב.

מדוע השתהות?

- צ 'ון ... - עננים צפים ...

איפה אנחנו עכשיו?

אנחנו כמעט שם.

אל תישן.

סָבָּא,

שמור Qiu!

חייו של צ'יו נמצאים בסכנת הכחדה על ידי הרעש הנחש כפול הראש,

אשר אין תרופה.

סבא, שמור אותו!

צ'ון,

זה בשבילך.

אולי יש מוצא אחרון.

צ'ון, תעזבי אותנו. יהיה לי ללכת.

מה אתה עושה? אתה מתיז מים על פני.

קיו,

יש לך יותר!

כֵּן. סבא שלך הוא באמת מדהים. אני לגמרי בסדר עכשיו.

סבי הוא האחראי על עשבי תיבול. הוא מיומן.

מוֹתֶק,

אתה עדיין זוכר את המקום שבו פגשנו לראשונה?

סָבָּא.

צ'ון,

בוא הנה.

סָבָּא.

סבא שלך עוזב.

הכל באשמתי.

אל תאשים את עצמך, ילד.

חוקי הטבע שולטים בעולם.

אף אחד לא יכול לברוח מהמוות.

אני מבין שאתה עושה משהו מסוכן ביותר

וכולם נגדך.

אבל כל עוד יש לך לב טוב,

שיקול דעתם לא יהיה קשור אליך.

פשוט עקוב אחר הלב שלך.

אהפוך לעץ בגוניה

ולתמוך בך יחד עם סבתא שלך.

סבתא שלי היתה אחראית לכל הציפורים כשהיתה בחיים.

היא הפכה לעוף החול לאחר המוות וחייתה עם סבא שלי מאז.

יומיים לאחר מכן, סבא נפטר.

באותו יום התאספו כל הציפורים סביב העץ,

בדיוק כמו שסבתא שלי חזרה שוב.

פרוסט בקיץ. העונות נמצאות בבלבול מוחלט.

אסון מגיע.

כמה מוזר. זה שלג בעונה זו!

ילד, אני אוהב שלג!

- האם אתה מאמין בקיומם של האלים? לא, אני לא.

ובכן אני כן.

אף פעם לא ראיתי.

בני האדם מעולם לא ראו אותנו, אבל הנה אנחנו.

היו שם אלים, בהחלט הייתי נענשת.

קיו, כשאבי ואמי מזדקנים,

אני חוששת שלא אוכל לטפל בהם.

למה זה פתאום?

נותרו לי רק חצי חיים.

מה? למה?

- מחצית מחיי הוחלפו בשביל קון. - צ'ון, איפה אתה?

צ'ון, לרדת!

- מגיע! הבת שלי לא תעשה שום דבר כזה.

בכל מקרה, תן לה להסביר הכל.

הזקנים מתחילים לפקפק בצ'ון.

קון נמצא במצב מסוכן.

מי אתה?

שכחת אותי כבר, נאה?

הסתר את קון בנהר על הגבעה שמאחור.

צ'ון יישפט אם יתגלה.

לְמַהֵר!

צ'ון יואשם בגללך.

בוא איתי.

אתה תהיה נטל אם תישאר איתה.

אם אתה לא רוצה אותה פגועה,

פשוט לך.

איפה קון?

שיחררתי אותו.

- שיחררו אותו איפה? - שיחררתי אותו בנהר.

צ'ון, זה היה כל לטובתך!

היקר שלי, סוף סוף אתה בידיים שלי.

בעזרתך, אוכל ללכת לעולם האנושי.

קון ...

חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב.

אנחנו חייבים למצוא מוצא.

בואו נלך בעקבותיהם.

אמא מלכותית

ההורים שלי מתו כשהייתי צעיר מאוד.

סבתא העלתה אותי לבדה.

איש לא פיקח עלי, ואני לא פוחד משום דבר.

אבל יש

דבר אחד אני לא יכול לשאת.

הסבל שלך.

מעולם לא חשבתי שזה יקרה.

לא ידעתי שהוא כל כך חשוב לך.

אני מפחד

שהם עלולים לפגוע בך.

האם אתה מתעורר בבקשה?

קון.

קון.

קון, זה בטח אתה שהעיר אותי.

גדלת הרבה יותר.

אני לא רוצה להיפרד ממך.

תורך.

איזה רעפים רע.

בואי עכשיו שאתה כאן.

מצטער להפריע.

Meld.

אני רוצה לשאול שאלה.

מה זה?

למה נתת את נפש האדם לצ'ון?

זאת העסקה בינינו.

עם מחיר גבוה מספיק ...

... אין דבר בעולם שלא ניתן להחליף.

האם זה מחצית מחייה?

למה אתה שואל כאשר אתה כבר יודע?

אם יורשה לי לשאול,

אני יכול להחליף את החיים שלי

על חייה?

כמובן שאתה יכול.

אבל המחיר עלה.

עליך להחליף את כל חייך בשלה.

בסדר.

אבל אני חייב להזכיר לך ...

... היא לא נשמרת גם אם אתה מוותר על החיים שלך.

מחצית מחיי הנערה שזורים בדגים הגדולים.

היא מתה ברגע שהדגים מתים.

מה אם הדג נשלח משם?

אם הדג נשלח משם ...

היום שבו הדגים נשלחים ...

הוא יום מותה.

האם יש דרך להציל אותה?

עצמית לצייר לנצח. סומק!

בוא לשחק מהג'ונג איתי. אני אגיד לך אם אתה מנצח.

אבל יש כבר ארבעה מכם.

לא, אין.

המושב זמין כעת.

מזלי. ניצחתי.

תן לי לראות.

אין דבר כזה מזל.

מזל טוב או מזל רע, זה רק גורל.

הדרך להציל אותה מוטלת בתוך הידיים.

בתוך הידיים שלי?

הדרך להציל אותה מוטלת בתוך הידיים.

בתוך הידיים שלך.

תודה על עצתך.

אתם צעירים

להתייחס לחיים כאילו היו סלעים בצד הדרך,

בעוד אנו זקנים

נסה כל מה שאנחנו יכולים לחיות עוד יום אחד.

ללא אושר, מה המשמעות של אריכות ימים?

ניסיתי לשכוח משהו, אבל לא יכולתי.

אם אתה לא יכול, אז לא.

שכחה אמיתית אינה דורשת כל מאמץ.

אבל אני אומללה.

מצוקה היא לפעמים דבר טוב.

האם יש תרופה שיכולה לגרום לי לשכוח את הסבל שלי?

יש לי רק סוג אחד של תרופות,

אשר יכול להקל עליך את כל הסבל שלך, כמו גם האושר שלך.

זה נקרא שיקוי Mengpo.

במקרה זה, אני מעדיף קומקום של יין.

האם יש לך תרופות נגד ההנגאובר? מעולם לא שתיתי קודם.

איזו אהבה אתה חושב שאתה מקבל?

זוהי האהבה של אלוהים!

הוא בגד את כל האלים מתוך אהבה בשבילך.

הוא סבל מכאבים רבים

והביא לך אושר.

מי הים עולים. השמים זועמים.

יש להסיר דברים של רעות.

אני יכול להגיד לך איפה הדג הגדול

כל עוד תשבור לי את הכישוף כדי שאוכל לראות שוב את אור השמש.

דברים מלוכלכים נפוצים שם למטה.

אולי גם יש לנקות.

האם אתה מוכן, יקרים יקרים?

הדג הגדול הגיע והגיע הזמן להעביר את הבית שלי

לעבר פסגת ההר איפה הבית החדש שלי מתגוררים

סערה מרה וסערות אכזריות לפוצץ אלפי בתים משם

נעלם הבית הישן מגיע חדש איפה בדיוק הבית שלי?

היכן בדיוק הבית שלי?

סבתא קיו, סבתא קיו,

חרום! מסכת הדרקון נגנבה!

צ'ון!

צ'ון, אתה יודע כמה זמן חיפשתי אותך?

תקשיב לי. עזוב את המפלצת הזאת.

הוא לא מפלצת. לא תפגעו בו.

איזו נערה מתריסה!

אני מצטער אמא.

פנג, למה אתה מפסיק?

לך תביא אותם!

תן לי.

זוז הצדה.

קון, בוא נצא מכאן.

אל תתנו להם לברוח!

קון, מהר יותר!

צ'ון, לך עכשיו!

אני אעזור לך לשלוח את קון הביתה.

אלוהים אדירים.

צ'ון,

אתה חייב ללכת עם קון, עכשיו!

- קיו. - קיו, אתה לא יודע מה אתה עושה!

היכולת הקסומה שלך לא מספיק כדי לפתוח את השמים.

לא טוב. מישהו למצוא סבתא Qiu!

לך עכשיו! אני מאבד את זה!

קון, מהר יותר!

קון, מהירות למעלה!

לבסוף אני בחזרה, העולם האנושי!

הודות לעזרתך, קצת יפה.

אני אתגעגע אליך בעולם האנושי.

זה אסון.

ללא אסימון מן העולם האנושי,

אתה לא תוכל לעבור את השער.

סבא הציל אותנו.

קון.

קון. זה יכאב.

מאז שפגשתי אותך ואת גורלנו השתלבו,

מעולם לא הצטערתי על כך.

Brother Songzi, למה הוא לא אחיו Zhurong איתך?

אנחנו הולכים למצוא אותו.

סַבתָא.

יש שם מישהו. בואי נלך לקחת אותם.

עֶזרָה! מישהו יעזור לנו!

שמור את אחותי תחילה!

- אחות קטנה! אחי -.

האם מישהו ראה Qiu?

טינגמו עדיין במים. אני אביא אותו.

אני הולך איתך.

טינגמו!

קון, אנחנו לא יכולים לוותר.

אתה חייב לטוס דרך שער הים והשמים.

אל תדאג. אני אהיה בסדר. סבא כאן בשבילי.

אתה אידיוט. צא עכשיו.

עַכשָׁיו!

יש מפלצת!

זה לא יסתלק הפעם!

חייהם חשובים יותר. בואו למצוא Tingmu הראשון.

אנחנו לא יכולים לתת לזה להשתחרר. זה רק להזמין עוד אסון.

קון!

קון!

סָבָּא.

סָבָּא. מה עלי לעשות?

מה עלי לעשות?

סָבָּא.

סָבָּא.

סַבתָא.

קון.

תן לו ללכת. הוא חף מפשע.

למה שתעשה את זה?

הוא מת להציל אותי, ואני נותן לו חיים בתמורה.

אחותו עדיין מחכה לו.

אתה יודע שטינגמו נבלע על ידי המבול

וגם אחותו מחכה לו?

כולם, להפעיל!

תבנה גשר! לראש ההר הגבוה ביותר!

פנג, תעזור לי!

לא טוב. זה מקרה חירום. אנחנו צריכים לחזור.

אני לא יכול ללוות אותך לטיול האחרון שלך.

אני צריך לעזור למשפחה שלי.

טינגמו - אחי!

מצאת את טינגמו?

לא עשינו זאת.

- מה? - אני מצטער.

אני רוצה את אחי בחזרה!

אִמָא!

אמא, תן לי לעזור.

אנחנו לא צריכים אותך!

עזוב, ילד.

תן לי את הטינגמו שלי.

הזדרז! בצע את ההובלה!

פנג!

זה כל אשמתי.

אני לא יכול לסבול את כולם הסובלים בגללי.

אבל קון,

עליך לטוס גבוה יותר בכל מאמץ.

תצא מהמקום הזה.

אני רוצה לראות אותך חי חיים נפלאים

כפי שהיה פעם.

יש לי אמון בך.

סבא, אני בא אליך.

אִמָא!

אמא, אני כאן!

אחי! טינגמו -.

אני מחכה לך הרבה זמן.

למה לא עזבת?

אלה כמה בגדים שנעשו על ידי Leizu.

נסה אותם ולראות אם הם מתאימים.

תודה.

למה אני כאן?

אני לא אמות?

הצלתי אותך.

אבל איבדת את יכולת הקסם שלך ואינך שייך עוד למקום הזה.

מה עם האחרים?

היה סמוך ובטוח. שמרת את כולם.

האפוקליפסה הזאת קשורה בין המים לאדמה.

אם תלך דרומה, תגיע לאגם השמים הדרומי

שם תוכל להתלוות אליו בפעם האחרונה.

עם זאת, כאשר הוא חוזר אל העולם האנושי,

הוא לא יזכור אותך.

זה בסדר.

תגידי לאמי שאני עדיין בחיים.

לך עכשיו.

תודה.

אין צורך.

אני איש עסקים.

אתה צריך להודות מי שחזר את החיים שלך בחזרה.

צ'ון!

צ'ון! חכה לי!

אני הולך איתך!

עֶזרָה! אני לא יכול לשחות!

על מה אתה חושב?

כל כך הרבה כוכבים.

בכל פעם שאני מביט בשמים,

אני מרגישה שאני זומנת.

אם מת,

הוא לא יוכל לראות את יופיים של השמים.

האם אתה מאמין באהבה נצחית?

בדיוק כמו כוכבים?

עידו.

אחרי שקון חוזר,

בואו נלך הביתה ביחד.

איבדתי את הקסם שלי.

אני לא יכולה לחזור.

העולם האנושי הוא מקום מרהיב.

אתה רוצה לגור שם?

יחד עם קון?

זה בלתי אפשרי. אנחנו מעולמות שונים.

לא שאלתי על האפשרות.

שאלתי אם אתה רוצה.

אני אוהב לראות אותך אוכל.

אתה נראה יפה כאשר אתה אוכל.

ראיתי כל מיני מכם.

שובב שכמותך,

כועס עליך,

עצוב לך,

הביך אותך,

כולם מקסימים.

בשבילי, אתה כמו אח גדול.

אז בסדר.

האם אתה ישן?

לא.

קר לך?

- לא - אז לישון חזק.

בסדר.

קיו?

תודה על שהייתי איתי כל הזמן.

אף אחד לא מתייחס אלי יותר טוב ממך בעולם.

האם ניפגש שוב פעם?

האם נכיר שוב זה את זה?

אנו נתאחד מחדש.

לא משנה איך נראה לנו,

נכיר אחד את השני.

קון!

ללכת.

לך הביתה עכשיו.

קיו.

בוא הנה. קח את הידיים שלי.

לְמַהֵר. אנו אוזל הזמן!

מה קורה, Qiu?

אני אשלח לך ...

אל עולמו של קון.

חשבתי שאנחנו הולכים הביתה יחד.

החזרתי את חייך משומר הנשמה,

ואני אשלח אותך לעולם האנושי.

לא.

צ'ון ...

להקשיב.

צ'ון,

הבטח לי

שתחזיקי בידי ולא תעזבי.

אני צריך לשלוח אותך.

ניפגש שוב, תאמיני לי.

החרטה העמוקה ביותר שלי

היא שלא החזקתי אותך בזרועותי במהלך הלילה האחרון שלנו יחד.

אתם תחיו חיים מאושרים.

עקוב אחריי.

על ספירה של שלושה, לקפוץ איתי.

אתה חייב לסמוך עליי!

אחד,

שתיים,

שְׁלוֹשָׁה!

אני אהיה הרוח והגשם איתך בעולם האנושי.

Qui ...

פְּרִידָה.

Qui ...

האם אתה מאמין בניסים?

החיים הם מסע

שאנחנו צריכים לחכות לאינספור גלגולי נשמות

לפני שנקבל את הזכות ליהנות ממנה.

בסוף חיינו הקצרים, בסופו של דבר נפסיד הכל.

לכן אתה יכול באותה מידה גם לעודד את עצמך

לאהוב מישהו,

לטפס על ההר,

או להמשיך חלום.

כן, אתה יכול גם לעודד את עצמך.

יש הרבה דברים שאני לא מבין,

ויש שאלות רבות שאין להן תשובות.

אבל אני מאמין כי הסיבה מאוד מדוע השמים מברכים אותנו עם חיים

היא לתת לנו לעשות ניסים.

הגיע הזמן.

מעכשיו,

אתה תהיה היורש שלי.

בהיסטוריה עתיקה היה עץ בשם Ta-khun,

אשר באביב (צ 'ון) היה 8000 שנים, ואת הסתיו שלה (Qiu) זהה.