Original subtitles

- Mí rodiči byli z jiných světů.

- A já jsem důsledek lásky, která nikdy neměla být.

- Jednoho dne sjednotíš naše světy.

- Syn země. A syn moří.

- Tvá matka vždy věděla, že jsi výjimečný.

- Jsi součástí něčeho mnohem hlubšího.

- Jsi mostem mezi zemí a mořem.

- Zaujmi své právoplatné místo

jako král.

- Dostáváme se blízko...

- Blízko čemu? Smrti žízní?

- Není možné, aby Atlantida byla tak daleko na pevnině.

- Mrkni na to.

- Tohle je hustý.

- Je to skutečné.

- Nic.

- Samozřejmě, že to nefunguje, sbírá to tu prach od doby, kdy Sahara ještě nebyla poušť.

- Než Sahara byla poušť.

- Plodíš nejlepší myšlenky, když vůbec nepřemýšlíš.

- Nehýbej se.

- Co to děláš?

- Potřebujeme vodu.

- A ty jsi nejbližší zdroj.

- Předvádíš se.

- Mohl jsem se na to prostě vychcat.

- V tomto trojzubci

dlí síla Atlantidy.

- Když hledáš mou sílu,

jdi za kraj světa do skrytého moře.

- Ve špatných rukou

by to přineslo zkázu.

- Ale v rukou pravého dědice

by to sjednotilo všechna království

na zemi i pod ní.

- Hej, počkej!

- Co? - Neměli jsme si to nejdříve zapsat?

- Já jsem si to zapamatovala. Ty ne?

- Jo, jasně. - Co říkal?

- Něco, něco, trojzubec.

Od režiséra Jamese Wana

- Příšera se probudila.

- Nastal čas

aby Atlantida opět povstala.

- Kdo k čertu jsi?

- Arthure!

- To bylo úžasné.

Letos v prosinci

- Válka přichází na povrch.

- Tohle nevyhraješ.

- Zemřou miliardy, pokud nám nepomůžeš.

- Nejsem žádný vůdce.

- Nejsem žádný král.

- Atlantida vždy měla krále.

- Teď potřebuje něco víc.

- Co může být víc než král?

- Hrdina.