Original subtitles

"La verdadera pregunta de cualquier gran aventurero es el territorio no descubierto de su propia alma. "

Lady Aenea Makros "La Metaf�sica del Movimiento " CY 6416

Pero no hemos tenido

un permiso real, en meses.

�No te quieres divertir?

Yo, t�, trance, trabajamos juntos en una misi�n.

Sin Capit�n,

ning�n protocolo de la Alta Guardia,

y lo mejor de todo,

un mont�n de ganancias para todos.

Bueno, Beka, como definiciones de ir,

Me parece que lamentablemente carece de detalles.

�Quieres m�s detalles? Bien.

Es una misi�n que he estado planeando durante meses.

Durante esta misi�n, nos encontraremos con esto ...

cosa,

y una vez que hayamos encontrado esta cosa,

vamos a ser ricos y felices

m�s all� de tus m�s salvajes fantas�as nietzscheanos.

Bueno, ahora est� mucho m�s claro.

�Y precisamente que es esta ... cosa?

No lo puede decir.

�Porqu�?

�Por qu� no puedo decirte?

Porque si le dices,

Tyr morir�.

Ahora, por todos los medios,

me dejan en suspenso.

�Tyr morir�?

�No estamos siendo un poco dram�ticos?

No es m�s que dram�tico

hasta que alguien muere.

Bueno, al grano.

Dijiste que vienes de un mal futuro.

�que pas�?

Ya te dije.

He cometido un mont�n de errores,

as� que por eso regres�, para arreglarlos.

�Y esto es uno de esos errores?

No le digas a Tyr--

eso es bueno para todos,

Conf�a en m�.

Okay, pero la leyenda

todav�a dice que necesitamos tres personas,

y desde que Harper llev� a Rommie

en ese viaje de campo "Educacional"

a la base Albuquerque,

Me he quedado sin opciones.

�Qu� pasa con Dylan?

No es una opci�n.

�Qui�n mejor de Dylan?

Dylan es el Capit�n.

Si �l viene, se convierte en su misi�n,

su premio,

y he hecho

demasiada investigaci�n en esto

s�lo para entregarlo al capit�n fant�stico.

Beka, necesitamos a Dylan.

De acuerdo con los servicios de informaci�n F.T.A.,

un mont�n de otras personas est� despu�s de esta cosa.

�Gente mala?

Mala, buena, en realidad no importa.

Lo que importa es

si llegan all� en primer lugar y lo encuentran ...

Lo s�. Conf�o en ti.

Bien.

Le voy a preguntar.

�El motor de la creaci�n?

�Has o�do hablar de �l?

Bueno, s�.

Quiero decir, es una m�quina

que puede reorganizar el espacio y el tiempo.

Puede reiniciar soles, crear planetas enteros ...

Incluso resucitar a los muertos.

Si.

Y t� crees que lo podemos encontrar

�en el planeta de Shintaida?

Es correcto.

Sabes, hay un s�lo problema.

El motor de la creaci�n es un mito.

Es como el santo grial de tierra antigua,

o las hordas Wyverni de Gehena-mortis.

�O una comunidad restaurada?

Sabes, eso no es gracioso.

Est� bien.

�De verdad creen que eso existe?

Yo no ir�a si no fuera as�

Piensa en ello, Dylan -

algo como el motor de la creaci�n,

se pod�a hacer cualquier cosa.

Podr�a hacer que los sue�os se hagan realidad -

incluso los tuyos.

Muy bien.

So�emos.

�l es el �ltimo guardi�n de una civilizaci�n ca�da,

Un h�roe de otro tiempo,

ante el universo y el caos.

Dylan Hunt reclut� una tripulaci�n incre�ble.

Y se dispone a volver a unir a las galaxias.

En la nave Andr�meda, la esperanza vive de nuevo

Shintaida...

Un hermoso planeta en su brutalidad natural,

bendecido por

un surtido deslumbrante de criaturas mortales

y brillante bajo sus cielos iluminados con sangre ...

Suena atractivo.

�As� que este tipo es un experto en la arqueolog�a shintaidana?

Renombrado.

Su expedici�n fue a Shintaida hace dos meses,

armado hasta los dientes con armas de fuego.

Sin embargo, Yo, profesor mino Tabascalli,

ser� valiente. Sortear� las trampas mortales de Shintaida, el

dominar a sus enemigos invisibles,

y localizar el templo de los esp�ritus,

y, por fin, tener esto en mis manos,

el legendario motor de la creaci�n.

Lo que quiero es realizar

lo que cientos antes que yo

han perecido tratando de lograr.

Y nadie ha sabido nada de �l desde entonces.

Nop.

�l nunca volvi�.

Ah.

�Pero t� tienes un plan diferente?

Mi plan es volver.

Es un buen plan.

Un buen plan.

�Ya hemos llegado?

No.

Sabes, Beka,

ya hemos visto 17 kil�metros.

Tal vez deber�amos hacer un alto.

��rdenes del capit�n?

Lo he o�do.

No, no.

Mira, es tu misi�n, es tu decisi�n.

Estoy un poco de hambriento.

Teniendo en cuenta que -

excepto por este barranco estamos caminando a trav�s de,

acuerdo con mi mapa,

esto se llama "los ojos de sangre y peligro".

Los ojos de sangre y peligro

Vamos a parar aqu�.

No. No!

�Porqu�?

�Qu� hay de malo con este lugar?

Los ojos de sangre y peligro.

Este es un mal lugar.

Vamos a acampar aqu�.

La "roca de refugio".

Buena idea

Si no te importa, Voy a adelantarme.

Ahora recuerdo

Por eso prefiero el espacio exterior a tierra firme.

Estas rocas est�n matando a mis pies.

Un kil�metro m�s.

Ya casi llegamos.

Si. S�lo recu�rdenme usar un arn�s anti gravedad.

La pr�xima vez que vayamos de excursi�n.

Anotado.

�D�nde est� Dylan?

�l est� m�s adelante,

Buscando un lugar para acampar.

S�lo espero que sea cuidadoso.

Oh, �l es siempre cuidadoso. Es Dylan.

S�, tienes raz�n.

Supongo que me siento un poco responsable.

Han sido casi dos a�os

desde que hemos estado en la misi�n del Capit�n.

S�lo espero que no pase nada malo.

Algo malo me acaba de suceder,

�que hice?

�Dylan!

Oh, esto es tan embarazoso.

Bueno, es una especie de mina.

Gracias, Dylan.

Estoy dolorosamente consciente de ello.

Entonces probablemente sabes que no te debes mover.

Uh, si.

�Hay algo �til acerca de las minas en la leyenda?

Bueno, los shinta las llaman

los "estertores".

Eso es �til.

Y hasta donde yo s�,

no hay registro de que se usaran explosivos.

Eso es bueno. sin explosiones.

Ella tiene raz�n.

No hay dispositivo incendiario aqu�.

parece un mecanismo de disparo simple.

Un mecanismo disparador muy viejo.

Pero confiable, Estoy seguro.

Ahora, la pregunta es:

�qu� desencadena? ...

�Y c�mo acciona?

Trance, �podr�as dar un paso atr�s , por favor?

Espera.

detente..

Esto es lo que vamos a hacer, �de acuerdo?

Contrapesos.

Trance, te quiero para conseguir que la roca -

bueno, eso fue impresionante.

O est�pido.

depende c�mo se mire.

�Est�s bien?

�Huh?

Menos mal que no desempaqu�..

toma.

un recuerdo.

Gracias..

Funcion�.

Esto debe parecer

un poco extra�o.

�En qu� sentido?

Beka est� a cargo.

En realidad, me parece un poco educativo.

�De veras?

Oh, seguro.

El liderazgo es algo dif�cil de definir.

No hay realmente hay una manera correcta,

y no hay una manera incorrecta.

Todo el mundo parece tener su propio estilo.

No te pares aqu�. mi terreno.

�Ves?

Beka definitivamente tiene su propio estilo.

S�, lo tiene, pero t� tambi�n.

Tratas todo como si fuera un juego de ir.

siempre planificas tu estrategia

seis pasos por delante,

Nunca pierdes de vista de todo el panorama.

Es mi educaci�n militar estrictamente como el libro dice.

A veces es mi propio libro privado, por supuesto.

Beka, por otra parte ...

Ella gusta de hacerlo seg�n el asiento de sus pantalones.

S�, pero creo que

eso es lo que la hace un buen piloto de torbellino,

y es tambi�n es lo que hace que los dos sean un equipo tan bueno.

Se complementan.

Entonces es una cosa buena estar en el mismo bando.

M�s de lo que crees.

Dylan, Trance,

�ser� mejor que vean esto!

Ella debe haber encontrado la roca de refugio.

No pises ah�.

los restos de la expedici�n del Dr. Tabascalli.

�nfasis en "restos".

Todos est�n decapitados.

Dios m�o, nunca tuvieron una oportunidad.

Ellos ni siquiera pudieron llegar a las armas.

�Beka!

Rastros.

Las armas no est�n

Correcto.

Yo digo que nos olvidemos de la roca de refugio.

Est� mal nombrada.

De acuerdo. Vamos a salir de aqu�.

Beka. Dylan.

�Esto te pertenece?

Dylan, estoy apenada.

No es tu culpa, Trance.

Eso es correcto. La culpa es m�a.

Johann Fletcher.

Es un maldito gusto conocerte.

Deja que se vaya.

�O qu�? Ya hemos eliminado a los arque�logos.

�Qu� es un par m�s?

Se�ora,

mis posibilidades son excelentes

que mi lanza de fuerza mate a ustedes tres

antes de que tu dedo apriete el gatillo.

Estoy bastante seguro de ello.

Voy a matar a Goldie primero.

Bueno, tal vez,

pero ella ya ha muerto tres veces

que yo sepa,

y ella s�lo sigue volviendo a la vida.

Por favor.

�l tiene raz�n. Lo hago.

Voy a contar hasta tres.

Est� mintiendo, cari�o.

Uno...

dos...

Perd�n.

�Qu� clase de est�pidos son ustedes?

Supongo que todos estamos buscando el motor de la creaci�n,

�estoy en lo cierto?

�S�. Tienes toda la raz�n!

Ejem.

Cierra la boca, Flux.

Tal vez.

Eso es lo que pens�.

�entonces est�s familiarizado con la leyenda?

�Leyenda?

La leyenda dice que

que se necesitan tres personas para obtener el motor,

as� que a menos que su tr�o se mantenga intacto,

puedes besarlo y adi�s.

S�, pero si Mato a Goldie,

Tu pierdes.

�Crees eso?

Voy a contar otra vez.

Uno...

Dos...

�Tres!

As� que ...� Contar hasta tres?

As� les dices cuando disparar.

Es por eso que Tengo esto.

�A d�nde vas?

Madame, no veo

cual es tu negocio.

Todo es mi negocio.

Bueno, si quieres saber, Estoy siguiendo �rdenes.

Mis patrones han exigido

que robe su lanza de fuerza, jefe.

Bueno, siento decirte que,

has fallado,

porque si lo hubieras hecho,

te estar�as revolcando inconsciente en el piso ahora mismo

por la carga de seguridad.

�Es verdad?

Lo siento.

Pero si no regreso con la lanza de fuerza,

el se�or me va a matar.

S�, y si tu tratas de llev�rtela, Te voy a matar.

�No es eso un "clich�" pegajoso?

Rock, p�gate a la pared.

Conf�a en m�. No es tan pegajoso.

Si el se�or todav�a quiere el motor, �l necesita tres personas, �recuerdas?

Oh.

�Bravucona!

As� que no me va a matar, y t� no lo har�s.

Ahora me dices c�mo llegaste aqu�.

Yo era el m�s dedicado siervo, Trance,

siempre con una dura y crujiente toalla de ba�o,

un impecable tenedor para ostras,

las m�s selectas de bons mots,

pero, por desgracia, mi empleador cay� en tiempos dif�ciles

y me cambiaron de se�or.

�Por cu�nto te vender�?

Bueno, era la negociaci�n por su vida, en realidad,

pero al se�or lo mataron de todos modos

y me llev�.

Nada para negociar, se�or.

H�blame de �l.

Sir era un piloto de ala aplicado de la FT.A.,

y su amante, Duran, era un terrorista Resteriano.

As� se enamoraron

�y abandonaron sus respectivas causas?

En realidad, ellos traicionaron a ambos lados

y asesinaron a sus antiguos socios.

Matar gente es el pegamento que los mantiene juntos,

y si se hacen del motor de la creaci�n,

tienen la intenci�n de remodelar el universo

para servir a sus infinitos caprichos y perversiones.

�Entonces por qu� est�s ayud�ndolos?

Bien, esto pesa en mi conciencia

de vez en cuando,

pero yo, despu�s de todo, soy un sirviente dedicado.

�Quieres saber lo que pienso?

Oh, s�, mucho.

Vi tu cara

cuando tropezaste con los arque�logos muertos.

Ten�as tanto miedo como nosotros

S�, pero a menudo me asust�.

Creo que ustedes tres

no mataron a los arque�logos.

S�lo quer�an que lo crey�ramos.

para asustarnos,

y tambi�n creo

que no deseas que nadie m�s

salga da�ado por este motor,

especialmente tu mismo,

as� que esto es lo que sugiero.

Tu tomas al se�or Duran y y van hacia el norte,

yo voy a convencer a Beka y Dylan para ir al sur.

De esta manera,

no ser�n capaces a matarse unos a otros,

y esto s�lo ser� nuestro secreto.

Amo los secretos

Bueno, entonces me alegro de haber tenido la oportunidad de hablar.

Las ruinas Deben estar por aqu� en alguna parte.

Fletcher y Duran parecen pensar lo mismo.

�Crees que

que realmente mataron a esas personas?

No. No.

Son malos, pero no son carniceros,

s�lo son amantes muy extra�os.

Si. �l est� totalmente controlado,

y ella es sexy

Es el tipo de chica que tira sobre la cadera.

�que podr�an tener en com�n?

Harper dice siempre que los polos opuestos se atraen.

Eso es s�lo su excusa para conocer mujeres.

Todas son el opuesto de Harper.

Es verdad.

�Hey, chicos, He encontrado algo!

Despu�s de ti..

Buen trabajo Trance.

Este lugar debe tener miles de a�os de antig�edad.

Tal vez sea una c�mara ceremonial.

En cierto modo me da escalofr�os.

Chicos...

Creo que acabo de encontrar al Dr. Tabascalli.

�l debe de haber escapado de quien mat� a sus amigos.

Hasta que lo alcanzaron aqu�.

Decapitado. Al igual que los dem�s.

Eso fue un gran cuchillo.

Eso no fue un cuchillo.

fue un shuriken.

espec�ficamente...

Ese shuriken.

�Es esto en el tour regular?

La leyenda habla de

un torbellino guardi�n del santuario.

Bueno, eso definitivamente da vueltas.

As� que este debe ser el santuario.

Eso es bueno.

Si.

�Si, bueno!

Esto es simplemente fant�stico.

�Alguna leyenda sobre una salida?

La respuesta est� aqu�.

los Shinta son todos acerca de tocar y sentir.

S�, lo hacen todos tocan y sienten.

con armas blancas, voladoras.

�Trance, no puedes utilizar tus poderes para el bien de las adivinanzas?

Cre� que hab�a sido a trav�s de este ejercicio.

Nunca llegamos tan lejos.

Eeney meeney miney Moe...

Salva nuestros traseros.

ahora v�monos.

Ya lo tengo. �Trance!

�Dylan!

Oh...

Bueno, eso fue ...

divertido.

As� que ... �D�nde estamos?

Justo donde se supone que debemos estar.

Eso es bueno.

De acuerdo con esto,

el motor de la creaci�n debe estar detr�s de este panel.

Todo lo que necesitamos es la llave.

Por supuesto, la llave.

�No por casualidad tienen la llave?

"Tres almas como una sola,

y la llave ser� mostrada

por el penitente "

por lo que la palabra clave aqu� es "penitente".

Tres estatuas. Tres de nosotros.

No parecen muy penitentes para m�.

Vale la pena intentarlo.

Okay, recuerda,

Volvi�ndose uno..

Y...

Vamos.

Bueno, eso pas�.

Tabascalli dijo algo acerca de un centro de piedra

que contiene el universo.

Creo que este complemento

es la llave para ese panel.

La soluci�n m�s simple

es por lo general la correcta.

S�cala ...

Pero ten cuidado..

Y el motor se deber� entregar el solo.

a los justos.

Y ahora es el momento para entregarse a los justos.

No lo creo.

No debemos ser lo suficientemente justos.

O la gente de Fletcher lleg� primero.

�Qu� es ese olor?

Almendras.....

Creo que abr� m�s del panel.

Es cianuro.

Esa cosa no es buena para ti.

Esto no dice nada acerca de cianuro.

Bueno, ser� mejor que hagamos algo.

No s� qu�.

Saca la llave. Saca la llave.

Haz algo, cualquier cosa.

La soluci�n m�s simple, es por lo general la correcta.

�Correcto?

Eso es suficiente.

El motor, se nos dar� ahora.

Eso es gracioso.

Iba a decir la misma cosa.

Mejora la actitud,

cari�o.

�Perd�n?

�Au! �Hey!

Oh, querida.

Espero que seas un poco m�s cooperativa.

Danos el motor.

�Te parece que lo tenemos?

Ustedes nos mienten,

est� muerta.

�Otra vez?

Esto es rid�culo.

�Qu� piensas, que est� en mi bolso?

Shinta.

Ahga Torr enscara-teh.

�Ahga Torr enscara-Teh!

�Oo teh ennamehka teh!

Tiren sus armas.

�Est�s mal de la cabeza?

Creo que lo mejor es hacer lo que dice.

Myun-gora-teh.

De nada.

Beka, vamos a salir de esto de una sola pieza.

Siempre lo hacemos.

Esto es diferente.

Bueno, lo es.

porque hemos estado en peores situaciones presentadas.

S�, hemos estado,

pero esas situaciones

eran todas tu responsabilidad.

�Perd�n?

No te estoy culpando.

S�lo estoy diciendo,

eras nuestro capit�n, eres nuestro l�der,

y nos sacaste de ellas.

Eso es una cosa

Estoy empezando a darme cuenta de Me gusta mucho

ser tu primer oficial.

Siempre que las cosas van mal, no es mi culpa.

�Se supone que me debo sentir mejor?

S�lo estoy diciendo,

hasta ahora, se me hab�a olvidado cu�nto odio

cuando los planes se van al diablo bajo mi cuidado.

No es que eso suceda muy a menudo, por supuesto.

por supuesto.

Hey, chicos, miren esto.

En el cielo ahora est�n tres.

�As� que ese es el motor?

�Qu�?

Si.

Debe ser m�s que eso.

Los guardias Shinta vienen hacia ac�.

Te quieren, Trance.

�No, Trance!

Beka, todo est� bien.

Voy a estar...

No nos pueden separar.

Tenemos que ser tres.

Beka...

Ya voy, ya voy.

Mehtoko orringah Shintaida,

teh lo turangay ahmin-battah lo shinta-sahmo kumarentaka!

Ella es probablemente est� diciendo:

Ese grupo tiene tres, este grupo tiene dos.

Vamos a matarlos ... a todos.

Espero que est�s equivocado.

Escarpey inohtempe teh agorrah.

Lo turangay issahmeha.

Iss mishamikan kumarentaka izinyanga--

Disc�lpame.

Teh ha varamo--

pardon me. dama Shinta -

Yo estoy seguro de lo que dices es muy importante.

El �nico problema es que no te entendemos.

Estoy bastante seguro de que �l lo hace.

�Yo?

�Koto ha varamo teh?

Lo manoshee mogatesco...

Faraneh, teh kanoska.

Hari-shan.

�Qu� est� diciendo?

Ella me quiere para explicarles el concurso

a ellos.

Bueno, esto debe ser interesante.

Haz lo que digo, flux. T� trabajas para m�.

Ni una palabra.

Hari-shan.

Muy bien, muy bien.

Muy bien.

Tal vez s�lo s�lo un par de palabras.

Aparentemente,

la �nica raz�n por la que no nos han matado,

como lo hicieron con los otros,

es que nuestros respectivos tr�os

parecen encajar con el perfil profetizado

de los tres elegidos legendarios.

En el cielo ahora son tres.

Pero �qu� han hecho con Trance?

As� que ahora debemos someternos

para el concurso de fuego y dolor.

�Es algo as� girar la botella?

El ganador ser� coronado por el destino

Para tomar el motor de la creaci�n.

�Ahran ga tehno!

Ella quiere un voluntario de cada lado.

�Para hacer qu�?

Hmm ... �Un voluntario?

�Hey, no soy voluntario!

Ni siquiera me gustan los voluntarios.

�Hey, traigan de vuelta nuestra tercera!

Se supone que debemos ser tres, no dos.

No creo que seamos voluntariado

para el concurso de talentos tribal.

Esta es mi misi�n,

mi cabeza

Soy voluntaria.

Yo tambi�n.

Aw, geez, pelea de gatas.

No. .. me ofrezco como voluntario.

Dylan--

Beka, d�jame hacerlo.

Entonces me ofrezco como voluntario, tambi�n.

No pueden ser demasiados.

�D�jame, Fletch!

Puedo hacerlo.

No. No abras los labios.

Nunca es f�cil.

Cre� que hab�amos acordado

que esta era mi misi�n.

Eso significa que Yo tomo las decisiones,

especialmente las de vida o muerte,

y ahora que han llevado a Trance,

Soy m�s responsable que nunca.

He atendido a cada uno de tus pedidos

desde que hemos estado aqu� abajo, Beka.

Qu� diablos tienes.

�Qu�?

Cuando yo estaba de pie en esa mina,

Yo ten�a una manera para salir del problema,

contrapesos,

pero no, te lanzaste hacia m� para ser el h�roe.

Yo no estaba tratando de ser un h�roe.

Pens� en un camino m�s r�pido.

�Y hace un momento?

Solo que me ofrec� para su est�pido concurso.

Mira, Dylan,

Creo que ambos sabemos lo que es este concurso,

va a empezar mal y terminar peor.

Yo deber�a ser la que luche contra uno, no a t�.

Beka, Yo s�lo trataba de ayudar.

S�, bueno,

salvas mi vida cuando deber�a estar salvando la tuya

eso no est� ayudando.

Mira, yo s� de qu� se trata.

Yo no era tu primera opci�n para esta misi�n.

Trance hizo que me preguntaras.

Vamos, Estoy en lo cierto, �no?

s�, bueno,

No te puedo manipular como puedo manipular a Tyr.

Creo que Tyr podr�a tener algo que decir

acerca de eso.

Mira, Dylan...

Por razones

que no puedo decir en en este momento,

te has vuelto muy ...

O bastante ...

�Sabes lo que estoy diciendo?

No.

Te has convertido en alguien importante para m�.

cuidado,

Podr�a empezar a gustarme.

Es s�lo que no quiero ser responsable de perderte.

No estoy pensando en perder.

Eso no es lo que quise decir.

Lo s�.

pase lo que pase esta noche ...

Yo s� que muy profundo en tu interior ...

Realmente yo era tu primera opci�n.

�De veras?

Si.

�Orrintahko!

Eso debe ser "que empiece la funci�n" en Shinta.

Sip.

Tu elecci�n, Fletcher.

Soy un experto con cualquiera de ellas.

Yo soy un espadach�n.

S�, todos piensan eso.

Nadie tiene que morir aqu�.

Orrintahko,

�leeka drohma!

Oh, supongo que alguien tiene que morir.

Debemos de estar dentro de los l�mites.

No salir de los l�mites.

�Ahga Torr enscara-teh!

�No podr�amos solo resolver esto con un buen juego de pelota?

un punto para mi equipo.

Mu�rdeme.

�M�talo, beb�!

Lev�ntate, Dylan. Ponte de pie.

�Vamos!

�Hay algo que te guste m�s

que ver luchar a tu novio?

S�, verlo matar.

Si no quieres morir, trabaja conmigo.

�Trabajar contigo?

Est�s tratando de matarme.

Si estuviera tratando de matarte, estar�as muerto.

�Hey!

Eso es trampa.

No conseguir�s mi motor.

Ya veremos eso.

�Te importa si me uno a ti?

No.

Estaba por acostumbrarme a

tu acento falso, Flux.

parece que Yo no soy el �nico

con una nueva cara, Trance Gemini.

Pensamos que te hab�amos perdido.

Y es por eso que est�s aqu�. Es por eso que estamos aqu�.

Bueno, alguien tiene que recuperar el motor de la creaci�n.

En realidad no importa qui�n.

S� importa.

Tal vez no para ti o para nuestro pueblo,

pero es importante para el motor.

�Ves esto?

El motor est� haciendo esto.

S�lo ser� s� lo entregamos a las personas adecuadas.

Somos las personas adecuadas.

No, ellos lo son.

S�lo espero que se den cuenta a tiempo.

As� es, Dylan.

Mu�strale al motor que eres digno.

Oro, interesante movimiento.

Yo ni siquiera veo que viene.

�Am�n-gaya!

Qu�tame las manos de encima.

Es nuestro motor.

Perm�tanme terminar esta pelea.

Lo han hecho.

Dylan y Beka ganaron.

Bueno, como he dicho,

alguien tiene que recuperar el motor,

y todos sabemos lo que suceder� despu�s.

Algunos de nosotros somos mejores que otros.

Ven conmigo.

A tus hermanos y hermanas les encantar�a saber

qu� ha sido de ti.

No.

Mi lugar est� aqu� con mis amigos.

Tu lugar est� con nosotros.

No te olvides de qu� lado est�s.

Nunca lo he hecho.

Nunca lo har�.

No se nos puede desafiar por siempre, Trance.

No...

Pero puedo so�ar, �no?

Incluso si es s�lo por un rato.

Yo...

No s� lo que est� pasando,

pero seguro que ganamos fuego y espadas.

Trance...

�Lema KO hasta soy rumba!

Y el motor deber� entregarse

a los justos.

Al negarse a destruir, son dignos de crear.

En otras palabras, ustedes ganan.

Entonces, �qu� diablos te ha pasado?

S�lo me sac� del tablero por un tiempo.

Creo que ten�an miedo que quisiera ayudarles a hacer trampa.

Yo no hago trampas.

S�, y por eso has ganado,

Los dos.

El motor de la creaci�n.

Es m�s pesado de lo que parece.

�Sabes qu�?

Apuesto a que lo cargan tres.

Esto no parece correcto.

No tengo ni idea de que est� hecho,

pero los sensores indican que podr�a pesar

hasta tres galaxias.

Bueno, definitivamente lo llevamos aqu�.

�Tu qu� piensas, Trance?

Creo que su respuesta es tan buena como la m�a.

Cada vez que ella dice eso, Nunca me lo creo.

�Qu� crees t� qu�?

Oh, Beka, No s�.

Cuando yo era un ni�o,

mi padre me cont� una historia sobre el motor,

c�mo una famosa arque�loga Vedrana

lo encontr�

en un sitio de excavaci�n en Kepora Ven.

Lo estudi�

y descubri�

que era m�s viejo que el propio universo,

que en realidad cre� el universo,

y luego se hizo un dios.

Y ella se volvi� loca, �verdad,

�y casi destruy� todo lo que existe?

En el �ltimo momento, cuando lleg� a sus sentidos

y volvi� a la m�quina contra s� misma.

Dividi�ndola en cinco piezas,

que los Vedranos dispersaron a trav�s de las estrellas.

�Ser� cierta esa historia?

�Y si esto

es s�lo un fragmento del motor?

Bueno, entonces.

Tuvimos una gran cantidad de problemas

para encontrar un fragmento.

Tal vez todav�a funciona.

vamos.

Bueno, una quinta parte de todo

que puede restablecer el universo y hacer que los sue�os se hagan realidad,

vamos, que tiene que ser buena para algo.

Muy bien, vamos a intentarlo.

Pide un deseo.

�Lista?

Si.

�Pas� algo?

No.

�y a ti?

Nada.

Si.

Nos acercamos a la Andr�meda.

Prep�rense para el atraque.

Bueno, tal vez no vaga nada,

Pero, sabes,

que me hizo darme cuenta de algo.

�Que es eso?

Hacemos un buen equipo, Capit�n Hunt.

�Esto te hizo darse cuenta de eso?

Bueno, entonces, Estoy pensando

tal vez pueda hacer que los sue�os se hagan realidad.

Subtitulado por villamel�n