Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Titlovi by explosiveskull
Zbogom sa njihovim porodicama
pre nego što odeš za a čudno i udaljeno od obale.
U ovom trenutku, oni služe zajedno
sa Arapima, Evropljancima, Azijci i Afrikanci
u odbrani principa i san o novom svetskom poretku.
I zato se znoju i trudi se u pesku
i toplota i sunce.
A ako se mogu udružiti pod takvim nesrećama,
ako su stari protivnici poput Sovjetskog Saveza
i Sjedinjenim Državama mogu raditi u zajedničkom cilju
onda sigurno mi,
koji su tako srećni budite u ovoj sjajnoj komori,
demokrate, republikanci, liberali, konzervativci,
mogu se udružiti da bi ispunili naše odgovornosti ovde.
Postoji nešto plemenito i veličanstveno
o ponosu, o patriotizmu
da se osećamo večeras.
Tako svima ovde, svi gledaju kod kuće,
razmisli o muškarcima i žene Pustinjske oluje.
Pustite ih da ih poštujemo uz našu zahvalnost.
Hvala, laku noć,
i Bog blagoslovi Ujedinjene Države Amerike.
Da?
Ja ne,
Da, teško je reći.
Samo, znate.
Danas je bio Rayov rođendan.
Ne znam za to, Ne mogu, ne danas.
Verovatno više nema vremena.
Ne moram više da radim ovo.
Ne znam.
Žao mi je.
Moram ići.
Ja sam kristal i tačan.
Nemam predrasude.
Iluzije su se hranile, gle i gle.
Moj um je zauvek slobodan.
Ja zapalim vatrom i led, a onda se istopim.
Moje misli su uznemirene.
Ali više od svega što znam,
trenutni teror.
Doktor će biti u pravu.
Može biti zabavno.
John?
Da, Sam.
Šta se dešava?
Sve je u redu, sada si siguran.
Gdje sam?
Kakav je to miris?
Ništa se ne sećaš?
Zašto si ovdje?
Više nisi moj doktor.
Ja sam tvoj prijatelj i potrebna vam je pomoć.
Ne treba mi ništa.
Te večeri kada sam zvao.
Zraka.
To je bio rođendan moga brata.
Dobro, sećaš se.
Znam koliko ti je brat vam je značio.
Bio si blizu.
Br.
Ali bih voleo da jesmo.
Zašto si mi ostavio brigu?
Mogao sam ti pomoći.
Mi smo pravili Takav dobar napredak.
Zovete ovaj napredak?
To zovemo životom, Sam.
Dragoceni poklon koji ste vi bacio iz prozora.
Osećam se kao da nisam vidio sam te godine.
Nije tako dugo.
Nisi se malo promenio.
Pređemo kroz ovo.
Imaš drugu šansu.
Tražili su me da uzmem vratite se pod moju brigu.
Rekao sam da.
Sam.
Ovde.
Kako se osjećaš?
Kako misliš?
Ovo mesto je gušilo.
Imam dobre vesti.
Razgovarao sam sa Irvingom i dogovorili smo se.
Sve dok nastavimo naš tretman zajedno,
možete se vratiti na posao.
Uzeo je malo ubedljiv, ali,
ti si njihov najbolji inženjer.
Rekao sam mu da ti treba još par nedelja.
Star Force sa bez zaštite od releja
na osnovu viskija.
Oni će upaliti svaki put.
Možda im se sviđaju.
Vatromet stvari.
O da.
I siguran sam da je investitori samo vole
dišući četvrtinu mlin svake godine.
Idioti.
Pa šta?
Više posla za nas, tako se to vidim.
Koga briga koliko ih ima kada su oni crni?
Sve dok oni zovu nas za zamene.
Kako god, čovječe.
Oni mogu da se raznese sranje za sve što me zanima.
Preuzmi.
Zack.
Hej, zajebi to.
Oni čak nemaju četvrtina tržišta.
Sam.
G. Irving želi da te vidi.
Ko?
Govoreći o udaru, pogledajte.
Hej, Miller.
Lepo od vas da se pridružite nas s vremena na vreme.
Hej, šta je sa tobom, čoveče?
Prekini sok danas ili šta?
Pustite čoveka putovanje u miru.
Slabo kopile mogu biti plakati, pogledaj ga.
Hej, hladno!
Rekao sam mirno jebeno!
Koji kurac,
da li si spreman da me udariš ili šta?
Koji kurac?
Svi jednostavno hladi i opusti se.
U redu, samo prestani.
Pusti ga.
Žilji, pusti ga.
Prokleti ludak.
Do đavola se ovde deljava?
Isuse, Sam, jesi li dobro?
Hajde, dobro si, a?
Hajde, ustaj, ustani.
Ustani, hajde, hajde.
Spusti se u moju kancelariju.
Do đavola je loše sa vama?
Hej, došao je kod nas.
Gubi ga, šefe.
Sam!
Šta radiš?
Na taj način ćete dobiti upalu pluća!
Dobila sam tvoju poruku.
Razgovarao sam s Irvingom.
Žao mi je.
Hajde.
Hajde da uđemo unutra.
Pričaj sa mnom, Sam.
Nema šta da kaže.
U redu, onda ćemo zaboravi na to, ok?
Iskreno, drago mi je Ovo se desilo, jesam.
Ovo će vam dati mogućnost ponovnog pokretanja.
Nov početak.
Nema više vremena, Džone.
Nema više sekunde šanse, bez ponovnog pokretanja.
To nisam mislio.
Simptomi neće nestati dok ne nađemo razlog.
Uzrok?
Koji razlog, nema razloga.
To sam ja!
Uvek postoji razlog, Sam.
Samo nam treba drugačiji pristup.
I pronašao sam tačno ono što nam je potrebno.
O cemu pricas?
Nazvano je novi tretman afektivno plating.
Multistep program koji se bavi
sa neurohemijom emocija.
Kognitivna harmonizacija ako želite,
potpuno neinvazivno.
Ovi momci su ispred svog vremena.
Drago mi je da si ovo je tako uzbudljivo.
Nije za mene, proći ću.
Osim toga, to nije kao U svakom slučaju mogu sebi priuštiti to!
Ne, Sam, ovaj je na meni.
Ja radim studije za vlasnike patenata
i oni su se složili da pokrijete svoje sesije.
Nećete morati provesti paru.
Zašto to radiš za mene?
Recimo samo to To nije samo za vas.
To je za mene takođe.
Ne mogu da dozvolim da te izneverim.
Ne opet.
Nisi me izneverio, Džone.
Ja sam se onesvestio.
A pitanje je, Sam,
šta ćeš raditi s tim?
Zdravo?
Da vam pomognem sa nečim?
ja sam ovdje da vidim doktora Nasha.
Tvoje ime?
Taj lift, pod nivo D.
Zdravo?
Sam Miller, zar ne?
Tako je.
Očekivali smo te.
Molim te, pomozi sebi.
Ja sam dr Nash, Roland Nash.
Lijepo mjesto.
Kakav si doktor?
Affective Science.
Nikad čuo.
Proučavanje emocija.
Pa, osnovno neuronauka emocija,
da budem precizan.
Zvuci uključeni.
TO JE.
Došli ste na pravo mesto u pravo vreme, gospodine Miller.
Šta je sa celom vodom?
Memorija.
Koristili smo jonizovane vode za skladištenje i pristup.
Ne postoji način da se distribuira toliko podataka bez njega.
Podaci, koje vrste podataka?
Doći ćemo do toga malo, gospodine Miller.
Molim vas, sedite.
Pa, kada da počnemo?
Već imamo.
Kako misliš?
Voda, g. Miller.
Pored toga je očigledno osvežavajuće kvalitete,
ima jedan drugi funkciju, otisak.
Čista je voda, ništa više.
Njegova molekularna struktura se menja
dok ulazi u vaše telo.
Kopija vode i čuva sve
u kojoj prolazite najviši stepen tačnosti.
Najviše na svetu napredni memorijski čip.
U mogućnosti smo da pristupimo i pročitajte taj otisak sa ovim.
Šta je to?
Ovo je naša magija štapić, g. Miller.
Kontroliran afektivan plating unit,
ili jednostavno CAP.
Visor emituje bezopasno fotoni koji komuniciraju
direktno sa tvojim vizuelni korteks.
Vaš nervni sistem reaguje stvaranje emocionalnog odgovora
da možemo odmah hvatanje i analiziranje.
Poenta je da imam potpuna topografija
vašeg percepcijskog opsega.
To će nam pružiti pogled oka u orao vašeg emocionalnog spektra.
Mogu li?
Da.
Da nešto tretirate, prvo moramo imati
jasna slika o čemu Imamo posla, zar ne?
Šta god da kažeš, Doc.
Ovdje ste, gospodine Miller.
Savršeno.
Pokušajte da zadržite mir
i tvoje oči otvorene.
Idemo.
Feromoni?
Šta je u svetu se dogodilo tebi?
Šta?
Ne sećaš se, zar ne?
Morate se pregrupisati.
Nagnite se.
Gospodine Miller.
Gospodine Miller, čujete li me?
Kako se osjećaš?
Nisam siguran.
Bilo kakva nelagodnost ili druge senzacije?
Mislim da je to bio osećaj besmislenosti ili letenja.
Osjećao sam se lagano, vrlo lagano.
Postoji trepavica senzacija u mojim rukama.
To je normalno.
Još nešto?
Video sam nešto.
Da, tvoj mozak je bio emulira vizuelni ulaz.
Ne, ne, ne, to bilo je više od toga.
To je bilo kao sećanje ili deja vu.
Nešto vrlo poznato.
Život u sekundi?
Da.
Ili nesto slicno tome.
Pokupio sam nešto interesantno.
Zanimljivo?
Da.
Visoka sinaptička elastičnost.
Huh?
Drugim riječima, tvoj nervni sistem
izuzetno reaktivan.
Zapravo, preosetljiv.
Mala količina vodi do stimulansa
masivni neuroski odgovor.
Nikad nisam video bilo šta slično.
Dr. Loro.
Dr. Nash.
Gospodine Miller.
Julian Loro, ovo je moj objekat.
Pratio sam vas sesija i moram da se složim
sa Dr. Nashom.
Vaš neurološki profil je prilično retko,
prilično retko.
Šteta što ne mogu prodati, a?
Ne, ne možete ga prodati ali možete ga oblikovati.
Pričaj mi o tome.
Formirao sam ga godinama.
Da vidim te.
Ne trebate Ovo, gospodine Miller.
Tvoja osećanja su ključ.
Oni su biproduct of tvoj neurohemijski kodeks,
kodeks koji može biti resequenced, kontroliran.
Kontrolirano?
Po čemu?
Ah.
Dr. Nash.
Tvoj um je veličanstveni konstrukt.
Njen potencijal je zapravo i dalje
sopstvene sposobnosti da shvate.
Veličanstveno je.
Drugi krug?
Uživat ćete u ovome.
Vjeruj mi.
Ne možemo se promeniti Vaš um, gospodine Miller
ali možemo promeniti vaše raspoloženje.
Na primjer.
Uzmi svoj izbor.
Da li je ovo neka šala?
Pa, dozvolite mi da to uradim za vas.
Šta kažeš na voljenje?
Osećaj koji dobijate kada zagrlite se i poljubite
nekoga ko ti je stalo.
Tišina, taj osećaj toplo sunce na licu.
I milost, država čiste milosti,
Da li biste to voleli?
Da, ja bih.
Dr. Nash.
Da gospodine.
Šta je sa njim?
Oh, Dr. Loro?
Кукуемкуемкуемкуемкуемкуемкуемкукукукукукуемкуемкуемкуемкуемкуемкуемкуемкуемкуемкуемку D
malo u njegov rad.
Reći ću.
Ovo će se osećati malo drugačije.
Interval je mnogo ovo je kraće.
Brojaću 10 sekundi.
Емемкукукукукуемкукукуемкукукуемкукукукукукукуемкукукукукукукукукукукукукукукукукукуку D
pet.
11.
Dva.
Jedan.
Pa?
Kako se osećaš, Sam?
To je nešto, zar ne?
Mislim da bih voleo da idemo sada, dr Nash.
Naravno, gospodine Miller.
Siguran sam da ćemo videti uskoro.
Prelepa je dan, zar ne, brate?
Uvek je lepa Dan za tebe, Ray.
Ti si kao mama.
Емемем Dемкукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукукуку D
Nema ništa od toga može nas spustiti.
Zapamtite da.
Pazite na svoje šestorice.
Potvrdno.
Ti, vidimo se kada se vratim.
Zapamtite šta Nekada nam je rekla?
Osećam, stoga sam.
Ostanite istiniti, brate.
Feromoni?
Dobijate nekoliko neurona Ovakvi putevi.
Ti to radiš mislite da ste radili?
Kako izgleda?
Na čemu je status aplikacione linije?
Idem što brže mogu.
Dolazimo do poslednjeg kvadranta.
Nema poslednjeg kvadranta!
Opseg je beskrajan.
Nemamo vremena za ovo permutacije među trgovinama.
Mislio sam da sam to napravio zadnji put.
Da, ali gospodine.
Pacijent Miller.
On je drugačiji.
Bilo je delta talasi tokom žreba.
Verujem da smo pronašli ...
Briga me o čemu verujete.
Samo želim uradi kako ti je rečeno.
Da gospodine.
Oni šalju pregled ekipu dole sledeće nedelje.
I ovi udarci Ne govori sranje
o bilo čemu izuzev aplikacija.
Oni ne pregovaraju, oni jednostavno ne pregovaraju.
Uz sve dospjeće poštovanje, Dr. Loro.
Još uvek nemamo kartu.
Ne dam sranja ako koristite veverice.
Donesi mi tu prijavu.
Jesam li jasan?
Da gospodine.
Jesam li?
Da, imaš.
Jebeni junak.
Pogledaj ovo sranje.
Ne mogu da verujem.
Stvarno ćeš pustiti ovaj smeće ovde?
Vodi ga odavde!
Sam, slušaj, moraš se savijati.
Hajde.
Ulazi.
John?
Šta se dešava?
Šta radimo ovde?
Čuvajući svoj život, Sam.
Dobro jutro, g. Miller.
Jutro?
Da.
Prošli ste na Sinoć ovde.
Od tada si zaspao.
Možete li nam reći gde ste prošla četiri dana?
Šta?
Pokušavali smo da te nađem celu nedelju.
Zvao sam.
Zaustavio sam vas stan nekoliko puta,
niste odgovorili.
Da li se sećate šta? Sve si to uradio?
Br.
Gospodine Miller, to je važno je da si pod ...
Ko je bio taj drugi momak koji je bio ovde?
Video sam ga ranije.
Pratio je Ja, zar ne?
Ne znam na šta misliš.
Ovaj sablasni momak sa nijansama.
Tip koji nas je sinoć vozio.
Vozio sam nas ovde, Sam.
Niko drugi nije bio u kolima.
Zašto si me dovela ovde?
Tretman, Sam.
Mora imati kontinuitet.
Velike praznine između sesija će dovesti do regresije,
paranoja, halucinacije.
To je samo početak.
Ovo bi moglo da bude mnogo gore.
Morate ponovo da se vratite Kontrola, Sam, savijte se.
Moraš da nam veruješ.
Pa šta je danas na meniju?
Pa imamo danas poseban.
To ti je nova.
Tačno.
Život u sekundi?
Imaš ga.
Spreman?
Nisam napravio Ja sam jasan, Nash?
Bio je mrtav samo nekoliko sekundi.
Nećemo naći bilo šta na ovim nivoima.
Moramo postaviti novi prag.
Gospodine, on je već skraćivanje dna.
Ko kaže da je to dno?
Njegov endokrini sistem gotovo je van faze.
Da li ste sigurni da je ovo razborit potez, Julian?
Prudence nema ništa sa ovim, John.
Čekaj, dr Loro.
Morate to videti.
Vidi, ta prva kapa registrovala snažnu deltu.
Ovo je čudno zato što Deltas se pojavljuje samo
kada je u nesvesti ili tokom dubokog sna.
Sam nije bio ni.
Onda sam to video.
Šta je dođavola to?
Kapica nije mogla Ili ga identifikujte.
370 Megaherc u amplitudi.
Pričamo o radiju doseg od najmanje 30 stopa.
Trčao sam je našim spoljašnjim i dobio meč.
Primer feromona klase.
Možda.
On emituje hormoni ponašanja.
Tačno.
Hormoni vazduha.
A vi momci Hoće li mi to reći kada?
Pokušao sam da ti kažem.
Upravo to Tražili smo.
ID izvor, sada.
Moramo ga izvući, Njegov pritisak krvnog pritiska.
Ne još.
Ući će u srčani zastoj!
Julian!
Vidi, izgledaš, bilo šta.
Ubijate ga, Zar ne vidite to?
Hoćeš li da umukneš?
Ako se ne možeš rukovati ovo, izlazi!
Neće biti mnogo koristite ako je mrtav.
Tamo!
Tvoj je novi prag.
On je hladan.
Ti gotovo ga je ubio!
Gledaš usta.
Našli smo je.
Gospodine Miller?
Pogledaj me.
Jesi li uredu?
Da.
Kako se osjećaš?
Ne znam.
Završili smo Sesija, doktore?
Da, naravno, ali prvo moramo,
Gospodine Miller?
Pusti ga.
Pazite na njega.
Da.
U pokretu smo.
Dajte mi pet.
Jesi li siguran u ovo?
Nije mi se dopalo pogledajte mu lice.
Da, samo ga pratite.
Pobrini se da ne uradi nešto glupo.
Sada nastavite.
Dr. Loro.
Da, da, gospodine.
Kôd zaključavanja je, to je sistem široko, da.
Ne, izvorni kod je nepristupačna.
Da, gospodine, bojim se rezerva je beskorisna za to,
protokol indeksiranja programa.
Razumijem.
Da gospodine.
Zdravo?
Komad,
Da li ste uvek ozbiljni?
Kako se zoveš?
Hej, dođi ovamo.
Čuješ li to?
Ne, ne znam.
Ne, stani, nemoj.
Sam, vau.
Teško sam te prepoznala.
Izgledate drugačije.
Izgledaš dobro.
Dobro je vidjeti te.
Sedi, sedi.
Kako ide?
Da li ste još uvek našli posao ili,
Br.
Pa, kako mogu da vam pomognem?
Bilo je nekih promjena u mom životu, gospodine Irving.
Velike promene.
Neće biti još više problema.
Nema više slipova, ne nesporazumi.
Žao mi je, ja, ja Ne mislim da imam
na šta vozite.
Da jesi.
Možete me staviti probni uslovi ako želite
ali moram biti ponovo uspostavljen.
Možete to učiniti, zar ne?
Vidi, nije tako stvari se ovde rade
i to znate.
Osim toga, oboje znamo
šta bi drugi momci mislili
kada čuju o ovome.
Samo se neće dogoditi.
Mora.
Odbor vas saslušava.
Radila sam ovde osam godina,
više od većine drugih ljudi u vašem odjelu.
Stvarno mi je žao šta se desilo sa tobom.
Jednostavno neće raditi.
Šteta je već je završeno.
Vaša reputacija je stvarno zažaliti.
Žalosno?
Vidi, um,
Mogu vam napisati pismo preporuke.
Sve što si ti potreba za pomoći, ali,
Sada imate nešto za žaljenje.
Šta dođavola on radi ovde?
Koji kurac?
Ne znam.
Pretpostavljam da je polako spavala i napravila je ovde.
Irving treba da ima konzervu dupe davno.
Bože, čovek je uvek daju mi lupanje.
Zar nije otišao njegov brat? wacko u Iranu ili nešto slično,
okupio je četiri njegova Posjedi ga onda prerezati?
U Iraku.
Da, bilo šta.
Pretpostavljam da to radi u porodici.
Gomila prokletih ludaka.
Oh, ućuti, Gilze.
On je samo doper.
Hej, hej, šta ti radiš ovde, čoveče?
Da li ste propustili mesto meditacije?
Miller.
Možemo li vam pomoći s nečim?
Šta, zaboravio si olovka ili tako nešto?
Možda je sada gluv.
Isuse, zaista ožičeni, zar ne?
Da li je Miller bio ovde?
Da li je nešto rekao?
Šta je rekao?
Dušo?
Šta je u vama, dušo?
Pričaj samnom.
Odlazi.
Šta sam uradio?
Da li se nešto desilo na poslu?
Da li radi?
Walter, pričaj sa mnom.
Ostavi me na miru!
Više mi nije važno.
Ima nešto unutra.
Znam to, znam to.
Čujem to.
Približava se.
Ti Cruz?
Da da.
Trebam to!
Gde je novac, mamac?
Gde je sranje, Gde je to sranje?
Moraš da pođeš sa mnom, Sam.
Tretman mora biti završen.
Sam.
Još uvek možemo pomoći.
Nisi dobro.
Ne znaš šta radiš.
Stani, molim te prestani.
Pustite me napolje, pustite me napolje!
Stani, dušo.
Samo se moraš smiriti.
Shh!
Čuje sve!
Šta je sa Bogom se događa?
Molim vas pustite me unutra.
Dozvolite mi da vam pomognem.
Pusti me!
Synaptic aktivnosti mogu postati
izuzetno nestabilna.
Otvoriti vrata.
Ludi, ludi.
Pusti me unutra!
Isuse.
911, u čemu je hitan slučaj?
Zdravo?
Treba mi pomoc.
Moj muž, veoma je bolestan.
Ne znam, on samo.
Bojim se da jeste da se povredi.
Radite, radite.
Hajde, jebite se, radite.
Hajde, hajde.
Ah, ah, radite!
Ah,
Čekaj, šta se dešava,
samo molim vas, pustite me unutra.
Samo objesi na bebu, dolaze.
Dolaze odmah.
O, Bože, bebo, šta se dešava?
Molim te, pusti me unutra.
Dozvolite mi da vam pomognem.
Otvori vrata, dušo.
Žao mi je.
Mnogo čudnih stvari ima se ovde dešavalo.
Lokalni PD stoje na glavi
pokušavajući da otkriju.
Ipak, vrlo impresivno.
Šta želiš?
Šta želim?
Pa.
Da li ste mislili da možete zapravo samo lutaju okolo
slučajno ubijaju ljude, hmmm?
Jedini razlog zašto nema SWAT tima
stoje na grudima sada je zbog mene.
Vi ste sada moja imovina, Sam.
Ne želim to ima iluziju
ko ima kontrolu ovde.
Jeste li sigurni da, dr Loro?
Ah, ti znaš dobar dr. Nash vam je veoma dopao.
Izgledalo je kao da te misli bili su neka vrsta neurologa,
da imaš ključ skrivena emocionalna scapa.
Pa ne znam verujte u bilo koji od toga.
Verujem u tehnologiju.
Vidite da stvarnost nije ništa drugo
nego odraz naših umova.
Ja sam sve uradio Izgradite bolje ogledalo.
Sve što si, sve što osećate
je zbog mene.
Da li je to tačno?
Oh, to je tačno.
Znaš, nisi Dugo traje ovde.
Jedan telefonski poziv od mene i,
Hajde.
Vrati se sa mnom.
Bez mene, ti si dobar kao mrtav.
To je jedini način.
Postoji i drugi način.
Možete dobiti Iza mojih očiju
dok još uvek imate šanse.
Tvoj brat je bio tako mnogo veće usklađenosti.
Šta si rekao?
Ono što ti misliš izbor za ovaj program
totalno nasumičan?
Huh, ti si ludost?
Tvoj brat Ray bio je jedan od mojih prvih
aplikacije na bojnom polju, jedan od mojih omiljenih.
Mislim, ovaj tip bi mogao izdržati skoro sve.
Ja sam vlasnik tebe.
Isto kao što sam vlasnik te polovine tvrđi brat.
Sam.
Hajde, borite se, nastavite.
Što više se borite, to Strašnije će dobiti.
Znaš, naša mala tamo dole
pored ivice vode.
Huh, prešao si vrlo, veoma jasna linija.
Linija koja postoji bez povratka.
Oh, da, nastavite, pokušajte.
Hajde.
Vaše male igre za um neće raditi ovde.
Moja laboratorija, moja pravila.
Ti znaš,
nemaš pojma šta je ovde u pitanju.
Samo se desi biti poslednji komad
u zagonetku.
Veoma složena slagalica.
I upravo ću vas uključiti.
Dobro dobro dobro, pogledaj ko se vratio.
Mislio sam da ćeš biti do sada, dr Nash.
Kakvo neprijatno iznenađenje.
Shvatate kako mnogo godina rada
ako me to koštate nije bio za ludaka ovde, a?
Šta mu radiš?
Šta mu radim?
Radim šta treba učinjeno, ali nije.
Ovo nije tvoj post diplomska disertacija
na napitcima za nesretne domaćice.
Mi ovde pravimo oružje.
Zabluda si.
Nemaš pojma šta sa kojim se bavite.
Ovo je ne-skalabilno strand, aberacija.
I vi gospodine, vaše usluge više nisu potrebne.
Odeljenje naoružanja nikada neće odobriti nešto
ne možeš ni da razumeš!
Već imaju!
Šta ti misliš Freak boy je radio
dok je lutao oko tamo?
Ima sebi jedan do đavola tijela.
Ubijaš ga.
Ja ne radim ništa ne bi na kraju
uradi sebi.
Ne mogu ti dozvoliti da to uradiš.
Pa samo,
Sam.
Sam!
Možeš li me čuti?
Sam, udahni.
Moraš da dišeš.
Ostani sa mnom.
Jesam li zabrljao, doktore?
Br.
Spasao si mi život.
Br.
Ne ja.
Bio je Ray.
To si ti, Sam.
Svi ste zajedno.
Sve ostalo samo sećanja.
Whoah, moramo da dobijemo u bolnicu.
Ali ne, ne želim.
Ne želiš?
Kako to misliš, ne želiš?
Žao mi je uhvatio te u ovo.
Zaista sam.
Ja sam to uradio užasne stvari.
Sve se sećam.
Osećam sve.
Svi oni, emocije.
Osećam ih sve.
Ja sam uvek, zaslepujući,
nema više bola.
Slobodan sam.
Osjećam,
Stoga sam.
Sam, Sam, savijte se!
Sam!
Morate se saviti!
Morate se saviti!
As očekivao se, ispostavio se
da bude više odzivan od svih ostalih.
Uskoro ćemo ga dovesti.
Ne mogu vjerovati kako dugo je bio pod.
Nikad nisam video bilo šta slično.
Put ispod E kvadranta.
On je nešto dobro.
Da.
Šta je on mrmljao kada ste ušli?
Njegov brat.
Zraka?
Jadni momak nikada nije uspeo.
Ali ovaj je siguran da postavite novi rekord.
Šta god da je postavio, ovaj čovek je upravo stigao
druga šansa u životu.
Titlovi by explosiveskull
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.