Original subtitles

1

♫ How to describe in words about the waiting which went missing in time? ♫

2

♫ If there is a salvation at the end of a dark night, ♫

3

♫ Your eyes are exactly the freedom ♫

4

♫ The wind has broken and messed up the sketched outlines ♫

5

♫ The flame has burned and been extinguished to brand you into me

6

♫ We have looked for ways ♫

7

♫ Who is the cause and who is the effect? ♫

8

♫ But you had seen through me with a glance long time ago

9

♫ The wind has broken and messed up the half-drawn loneliness ♫

10

♫ The flame has burned, been extinguished, ♫

11

♫ And is waiting for the heart to be as cold as yesterday ♫

12

♫ Our fate gathers and separates us ♫

13

♫ Who is right and who is wrong? ♫

14

♫ But you have trampled my memory long time ago ♫

15

[The King of Blaze]

16

~ Episode 6 ~

17

Don't even talk about leaving the palace.

18

I can't even get out from Cold Singer Palace Gate.

19

I'm no different from a salted fish.

20

Instead of self reflection, you are thinking of having fun every day.

21

Looks like your older brother should admonish you.

22

Older Brother Crown Prince, why are you here?

23

Are you here to save me?

24

It depends on your performance.

25

I will definitely do well.

26

You can leave first.

27

Have you completed copying the "Female Commandments"?

28

Not yet.

29

You!

30

Yes.

31

Is studying extremely difficult?

32

Want to go out and play again?

33

Let's go.

34

Let's go.

35

Jia Yi's Five Baits and Three Examples ( tn Jia Yi's 8-Pronged Strategy Against the Xiong Nu),

36

were thought to be a joke by Ban Gu (tn Ban Gu, Eastern Han Dynasty historian).

37

But Qin Mu used it make peace with the western barbarians (tn Qin Mugong, first substantial king of Qin).

38

Recite, recite, recite.

39

Ban Gu? Huh? [ T/N : Ban Gu is a famous historian and witer during the Eastern Han Dynasty ]

40

Rascal, did the sun rise from the West?

41

You are really going to take the test for Jin Wuwei?

42

Of course. I already promised my teacher that I will study well and marry a lady.

43

You already have a lady?

44

Tell me about it. Which family is she from?

45

I'm not telling you.

46

I wonder how she's doing now.

47

You are starting to miss her?

48

Owner Qi, let me ask you. Is it difficult to pass the test to get into Jin Wuwei?

49

Of course, it's difficult.

50

Don't even talk about you.

51

Even for a cultured and martial arts person like me, I would not be able to pass so easily.

52

It is exceedingly difficult.

53

Fine, stop bragging.

54

Forget about that old bones of yours.

55

My old bones?

56

Let me tell you this. When I was young, these were not much at all.

57

- I had no problem memorizing them and I could even recite them backwards.

- Okay, okay, okay.

58

Teacher wants me to learn this, not to listen to your old stories.

59

What else should I still recite? Just tell me.

60

Fine. Your teacher wanted me to give these to you.

61

Poems...Poems...

62

Calligraphy...

63

Proprieties...Books of Changes.

64

Rascal, study these well.

65

How am I supposed to recite these?

66

You went through so much efforts to meet me and brought me here

67

to tell me to withdraw my investigation.

68

What's the reason?

69

Crow Garment Cult is more formidable than we think.

70

I don't want anything to happen to you.

71

This is exclusively for my safety?

72

Whether I want to or not, I'm already in the midst of it.

73

Furthermore, even if I want to withdraw, Dali Temple will not allow it.

74

If you are really worried about me, you must protect me well.

75

Unless...you think you don't have this ability.

76

Are you really willing to trust me?

77

I'm already handing my life over to you now.

78

Fine. Even if it's at the risk of my life, I will protect you fully.

79

I advise you to control your temper.

80

If General Pei didn't rush there on time, you would have been doomed.

81

If anything were to happen to you, Imperial Father, Mother and I will find it hard to accept.

82

It was distinctly that Big Brother and Older Sister Fengjian who saved me.

83

General Pei picked up a good bargain.

84

Someone else's credit was covered up. It's really not fair.

85

You only met him once and you are already addressing him as Big Brother. It sounds so intimate.

86

As your older brother for many years, I'm really deeply hurt.

87

Older Brother Crown Prince.

88

By the way, I also heard that you know Older Sister Fengjian from the Astrological Bureau too.

89

She saved you once in the Western region too. Isn't that so?

90

How's Fengjian doing?

91

She's not doing well.

92

She was put into a tight spot by that Chu Yuanzhi of Dali Temple.

93

He's like a maniac. He held on tight to Older Sister Fengjiang and refused to let her go.

94

Why? Didn't Imperial Father already issued a decree to lower her official rank?

95

Fengjian should be fine, right?

96

Older Brother Crown Prince, why are you so anxious?

97

Unless...you admire Older Sister Fengjiang?

98

Nonsense. This involves her reputation and integrity. Stop spouting nonsense.

99

Why are you blushing then?

100

Ying'er.

101

Okay, I won't say anymore.

102

Older Brother Crown Prince, let's do this.

103

I'll help you to make an appointment Older Sister Fengjiang

104

but it will depend on your performance before I decide whether I want to help you or not.

105

My dear Royal Younger Sister. If you have any request, I will do my best to fulfill it. Okay?

106

You still say you are not interested? Look at how anxious you are.

107

I haven't thought of anything yet.

108

Just take it that you owe me a favor.

109

When I have thought of it, I'll look for you again. What do you think?

110

Tell me what ideas you have for me to meet Fengjian.

111

The secret can't be leaked.

112

A secret?

113

Godfather, you said that the Princess wants me to go to the palace?

114

Just now, the people from Hanling Palace relayed a message to me.

115

He said that the Jade Princess wants to see you.

116

He said that you performed meritorious service in saving the Crown Prince.

117

Talking about this Jade Princess, when she was born,

118

a rainbow appeared in the sky and spanned across the Imperial city for the entire day.

119

The former Heavenly Teacher Yuan Tiangang read her fortune for her using the Book of Changes.

120

He said that she is a celestial being descended into the mortal world.

121

She had the skill to move and control water from a very young age.

122

The Emperor and Empress love her like a precious treasure and pamper her.

123

Jiang'er, you rarely enter the palace.

124

When you are there, you must be extra careful.

125

Thank you, Godfather for your advice. I will be very careful.

126

Okay, go and get ready.

127

Godfather, did you find out about the eclipse?

128

I have already reported this matter to His Majesty the Emperor.

129

His Majesty is now making preparations for the Spring Equinox Ancestor Worship Ceremony in Mount Tai.

130

When the time is here, His Majesty will personally go to the Mount Tai to seek the wisdom of Heaven.

131

Godfather. Regarding the assassination, I have investigated and gotten some materials.

132

It's just that certain links, I will still need your help.

133

What is it? Speak.

134

May I borrow the Yi Bao Treasury for a while?

135

Borrow the Yi Bao Treasury?

136

What are you going to do?

137

It's a secret.

138

Godfather, just wait for my good news regarding the criminal with the stolen goods.

139

Looks like you already have the details in your heart.

140

You are practically sure of it. You are even being defensive towards me.

141

Looks like it more complicated than what I originally thought it was.

142

Godfather, it can't be that you are angry with me, right?

143

Fengjiang, don't worry.

144

Whatever you do, you definitely have your reasons. I'm not angry.

145

But there's a condition. You must be safe and sound.

146

Don't worry, Godfather. I won't do anything stupid.

147

Timing and Subtitles Brought To You By the On Fire Penguins Team @ Viki

148

Fengjiang.

149

My greetings to the Crown Prince.

150

No need to stand on ceremony.

151

Do you like this view?

152

Older Sister Fengjiang. So how? Do you like this?

153

Yes. Thank you, Your Highness Crown Prince and Your Highness Princess for your grace.

154

What is there to thank?

155

Older Brother Crown Prince knows that you like iris flowers and sweet food.

156

He specially prepared these for you. I wonder if they suit your taste.

157

I'm merely doing a favor at the expense of others.

158

Thank you for your grace, Your HighnessCrown Prince.

159

Older Sister Fengjiang, stop being so courteous.

160

We were saved by you. It's really fated.

161

Ying'er is right. You saved us.

162

Hence, we should thank you properly.

163

Your Highness is really too kind. I not worth to receive all these.

164

How could you receive it with shame?

165

You saved us. You shouldn't feel unworthy.

166

Enough. Older Brother Crown Prince.

167

I sneaked out today. Empress Mother punished me by copying books for the past few days.

168

I haven't finished copying yet. I'm leaving first.

169

- Wait.

- Wait.

170

This level of tacit agreement is such a perfect match.

171

I'm leaving.

172

Ying'er is mischevious. Don't keep it in your heart.

173

The Princess is naturally smart, beautiful and magnanimous.

174

I'm thankful to Your Highness Crown Prince and Your Highness Princess' hospitality.

175

Fengjiang, there's no need for formalities between us.

176

Take a seat.

177

Thank you, Crown Prince.

178

Crown Prince, I would like to report something to you.

179

It's fine.

180

Your Highness, regarding the assassin, I have investigated it and there's some materials.

181

Assassin? How to say this?

182

But if we really want to capture this assassin, we still need your help.

183

How do you want me to help you?

184

I think if this issue goes out of control,

185

please promise me that you must pardon all the people of the Astrological Bureau should they be implicated in any way.

186

Fine, but you must tell me what happened.

187

Greetings, Associate Director Pei.

188

Where's the Crown Prince?

189

How dare you! I'm asking you a question. Answer me now.

190

His Highness Crown Prince is at the Imperial Lake hosting a banquet for Associate Director Situ now.

191

Let me tell you. She's no longer the Associate Director now.

192

From what you said, the most important thing now is to in expose the traitor in the Astrological Bureau.

193

Fengjian, Dali Temple is waiting to pounce on you like a tiger.

194

You must be very careful in what you do.

195

I have an idea.

196

At this point, why don't I personally investigate this and clear the injustice towards you?

197

Please don't ever do that.

198

Your Highness, you are of the royal descent. You definitely cannot take unnecessary risk.

199

You've already agreed to protect the people at the Astrological Bureau who are not related to this.

200

It's already a big favor.

201

If you were to show up, you will invite criticisms.

202

They will say that you are biased.

203

If this were to reach the ears of the Emperor and Empress, it will harm your reputation.

204

Fine. I will listen to you.

205

Thank you, Crown Prince.

206

Recently, Imperial Mother wants to help me choose the Imperial Consort.

207

But I already have someone else in my heart.

208

I would like to express my opinion to my Imperial Mother. What do you think?

209

Your Highness, the choice of the Imperial Consort is a matter of the Imperial court.

210

I dare not make any comments.

211

Frankly...

212

Frankly, there's something I have always wanted to tell you.

213

Fengjiang, I...

214

Older Brother Crown Prince.

215

Greetings, Associate Director Pei.

216

Your Highness, I personally made these osmanthus cakes.

217

Didn't we agree to meet today? How could you forget?

218

You caused me to look everywhere in the garden.

219

Associate Director Pei, you have made a lot of efforts.

220

Yes.

221

Fengjiang, try this.

222

You usually like this. Try this osmanthus cake.

223

I'm afraid.

224

His Highness rewarded you with this cake and you dare to decline it?

225

Do you disrespect His Highness or do you look down on my culinary skill?

226

Your Highness, Associate Director Pei. I have matters to attend to. I'm leaving now.

227

Wait. I just happened to want to go out for a stroll. I will see you off.

228

What?

229

This Pei Luoqing is becoming more unruly.

230

I must find a day to have a talk with Official Pei and tell him to control his daughter.

231

Your Highness, frankly, you...

232

Your Highness, please forgive me for being disrespectful.

233

I have matters to attend to. I'm taking my leave first. Your Highness, please stay here.

234

I...Did I say anything wrong?

235

Why are these two so unhappy?

236

Jing'er, what happened?

237

Why are you crying in the palace? What is it?

238

Father.

239

That Situ Fengjiang dared to step on my head in front of His Highness just now.

240

She even dared to humiliate me.

241

Watch your deportment in the palace.

242

There are many eyes watching in the palace.

243

In the future, if you want to be the Imperial Consort of the Crown Prince,

244

you should have honor and not disgrace before you can do major tasks.

245

If you cry this way and let the palace staff sees you, you will become a laughing stock.

246

Consort to the Crown Prince?

247

Father. What you said, is it true?

248

The Empress has already expressed her intention to have an Imperial Consort for the Crown Prince.

249

You must not have any recent mishaps.

250

Don't let anyone seize it.

251

Alright. I'm going back now to tell the good news to mother.

252

Older Brother Crown Prince!

253

Where's Older Sister Fengjiang?

254

How was your chat?

255

What's wrong? Was Older Sister Fengjiang unhappy?

256

I don't know why Pei Luoqing suddenly barged here.

257

And she said some puzzling things.

258

Older Sister Pei was jealous.

259

Older Brother Crown Prince, tell me.

260

Do you like Older Sister Fengjiang or Older Sister Pei?

261

Stop talking nonsense.

262

Fine, I won't tease you anymore.

263

What are you looking at?

264

The list for Jin Wuwei.

265

Let me take a look.

266

You...as a princess, you are rash in doing things.

267

I think you have been over pampered by our parents.

268

[ Haoyue ]

269

Haoyue?

270

Sir. Sir!

271

What do you mean by "Sir"? I'm Haoyue.

272

Ying'er, what's wrong with you?

273

Older Brother Crown Prince, do you want Older Sister Fengjiang to be happy?

274

What ideas do you have?

275

It's very easy. Just promise me this.

276

What is it?

277

Come here.

278

Timing and Subtitles Brought To You By the On Fire Penguins Team @ Viki

279

The both of you have worked hard. Please have some tea first.

280

I didn't think that the Young Master of the Gold and Silver Villa would be so young.

281

It's really great.

282

You are overpraising me. It's my blessing to be able to repair the Astrological Bureau.

283

Eh?

284

Associate Director Pei.

285

Who are you? Who let you in?

286

Associate Director Pei. This is the master of the Gold and Silver Villa and his attendant.

287

He's the artisan I hired from outside the palace to be responsible for repairing the instruments in here.

288

This is the expert you were referring to?

289

I can see that you still have the leisure to hang around here.

290

Then you must have deciphered the secret of the Eagle Head Long Spindle.

291

Quickly. Report the case to me in details.

292

How dare you! Stop there!

293

I want to ask you about something.

294

Associate Director Pei, there are instruments in the back of the courtyard waiting to be repaired.

295

The both of you, this way, please.

296

I'm taking my leave.

297

I'm taking my leave.

298

She's just a small court officer and how dare she makes a show of authority.

299

Miss, give no thought to those people of lower social status.

300

Very soon you will move into East Palace and be with the Crown Prince.

301

And you'll be the queen in the future.

302

Those lowly people aren't even good enough to hold your shoes.

303

Rightly so.

304

I think this Situ Fengjiang and that owner are rather compatible.

305

When I become the consort to the Crown Prince, I will arrange the marriage between them.

306

Associate Director Pei, I advise you not to fight with Miss Situ.

307

This is the Astrological Bureau.

308

How dare you!

309

It's not for you to comment. Leave now.

310

Pei Zhong.

311

Keep a close watch on them.

312

If there's something not right, report to me immediately.

313

I understand.

314

Let's start, white chess pieces go first.

315

Ladies first.

316

Looks like you're very skillful in chess, therefore you let me go first on purpose.

317

I won't be polite then.

318

Wei Qi. Wei Qi. The meaning should be to surround and conquer.

319

You lost.

320

Are you serious?

321

Your skill in chess is really rare. I admit defeat.

322

Was I wrong?

323

If I had known earlier, I should have read books about this and prepared for this.

324

Your skill in chess is really an eye-opener today.

325

All the tensions that I've experienced lately are now all gone.

326

By the way, what did you ask Li Jingzhong to do?

327

It's a secret.

328

The three days' deadline is approaching soon. Do you have a plan?

329

I have a plan to let the spy take the bite.

330

I would like to hear more.

331

This is the place where the aerosiderolites are kept.

332

Here's the account, let's grab this opportunity and make the counts.

333

Fine.

334

By the way, how's Haoyue's injury?

335

That rascal has good health. He recovered very fast.

336

He did make some progress after this ordeal.

337

Why do you say that?

338

Haoyue said that he wants to take the test for Jin Wuwei.

339

I don't know if all of a sudden he's getting wise and I even chose to believe him.

340

He's now in the barracks in the countryside waiting to be dispatched.

341

With the help of a high-ranking government official, Haoyue will have a bright future.

342

A high-ranking government official? What do you mean by that?

343

Do you really think it's that easy to pass the test for Jin Wuwei?

344

Wait. There's definitely a problem with these numbers.

345

Yes, these numbers are definitely not right

346

The aerosiderolites kept in this rare treasure storehouse are limited.

347

To make so many long spindles.

348

Could it be the Crow Garment Cult has other ways?

349

No matter what tactics they use, we will be able to see the outcome tonight.

350

But if they have another channel to acquire the meteorite,

351

then we are here is just like sitting and waiting for a stroke of luck.

352

The spy may not take the risk.

353

It may not be so.

354

We have come to the Astrological Bureau under the pretext of working on the restoration of the Bureau.

355

The mole must be on his guard.

356

Furthermore, we have demonstrated with great fanfare

357

that we will work on the restoration of the Yi Bao Treasury tomorrow.

358

So I guessed that the mole will be unable to keep still tonight.

359

And in order not to expose his whereabouts, he will definitely infiltrate here tonight,

360

to check if he has left any clues behind.

361

Thus, I think he will definitely be here tonight.

362

This statement sounds reasonable but if it were only so.

363

What's wrong? We are going to catch that spy soon. Why are you sighing?

364

Frankly, whoever the spy is, I hope not to see him.

365

If you want to know, I grow up in this Astrological Bureau.

366

I'm familiar with everyone here.

367

Hence, I hope that this spy, at least, he's not from the Astrological Bureau.

368

It's too early to talk about this now.

369

We will find out tonight.

370

Timing and Subtitles Brought To You By the On Fire Penguins Team @ Viki

371

He's here.

372

How would you know...

373

Keep quiet.

374

We are going to catch him red-handed.

375

He escaped.

376

Go after him now. He must not escape.

377

General Li, where is he?

378

A man in an eagle-head iron mask was here just now. He was going to unlock the door with a key when a bat flew here suddenly.

379

The man in the eagle-head iron mask turned and ran off immediately upon seeing the bat.

380

A man in an eagle-head iron mask?

381

Yes.

382

Bat? What is going on?

383

Who was the one who tipped off the spy?

384

Someone even tipped off the spy?

385

Miss Fengjian, please do me a favor.

386

If I'm not back by tomorrow morning,

387

Please notify everyone at Gold and Silver Villa to leave the Imperial city immediately.

388

What do you mean, Zhongtian?

389

Zhongtian!

390

Situ Fengjian, I'm going with Zhongtiant to take a look.

391

Fine. Watch your safety.

392

Associate Director.

393

It's late. Why aren't you asleep yet?

394

Gao Chen. Did you see anyone just now?

395

A person? I didn't see anyone.

396

Look at the hour now. Who is so free to wander about?

397

Oh right. Who is in charge of safe keeping the key of the Yi Bao Treasury normally?

398

How many keys are there?

399

Associate Director. Why are you testing me.

400

No one knows about this in Astrological Bureau.

401

This is the Nine-Hole Ling Long Lock bestowed by His Majesty the Emperor personally.

402

There's only one key in this kingdom which can open it.

403

Furthermore, the Director Lord Li carries this key with him everyday.

404

Would outsiders have the right to touch it?

405

Only Godfather holds the key? There's only one in the kingdom?

406

That's right.

407

Cult Leader, did we go in the wrong direction?

408

We have entered the mountain for two days and there's no one to be seen.

409

The direction is right. What I'm looking for, it's here. Keep it up.

410

Yes.

411

Zhe..

412

Who is in the ambush?

413

It's alright. Ba Le Meng.

414

Put down your weapon. Don't scare them.

415

They are just the villagers and hunters here.

416

Who are you? What are you doing here?

417

Dear Hero, we are just commoners passing by.

418

We were careless and lost our horse just now and merely wanted to find a place to take a rest.

419

At the same time, we can prepare some food.

420

I hope that it is convenient for you to help us.

421

I see.

422

Everything's fine. It's just a misunderstanding. They are a guest here.

423

We will treat them with respect in future. I am the Head of this village.

424

Thank you.

425

There is nothing much in the village wherewith we can show our hospitality to the two of you.

426

If you do not mind, please have a cup of tea to quench your thirst.

427

Thank you, Senior.

428

Please.

429

Our village has been hunting for a living for generations.

430

We will go down the mountain every now and then to barter trade.

431

But Young Master, it can be seen from one look that you are from an aristocratic family.

432

Why have you come all the way to this wilderness.

433

Do you need me to arrange for someone to escort you down the mountain?

434

No need.

435

Truth be told, we have come here to your land because we are following the instructions from our manual (lit looking for horse based on description).

436

Because we are looking for a treasure.

437

Treasure?

438

I am born and raised here, as are all the rest of the villagers.

439

We have never heard that there are treasures hidden in the village.

440

If this is really so, then why should all the young and old of the village continue living here in hardship?

441

Human beings can tell lies.

442

But it can't.

443

From where did you obtain this thing?

444

There whole village consists of men. There is not a single girl.

445

And every man is physically strong.

446

Even though they are wearing rough garmants, their military demeanor cannot be concealed.

447

Who exactly are you?

448

I also know that this is actually not a so-called village in the wilderness.

449

But it is a secret military camp.

450

It is a military camp built for use by the Empress to conceal certain secrets.

451

Isn't it so, Great General?

452

Since you already knew about it,

453

I can't let you leave.

454

Could it because you added poison in the tea?

455

Who are you? Where are you from?

456

The General's eyes are dimmed with age.

457

We have been up here watching what's going on for half a day and you did not even discover us.

458

You ..

459

This is not my doing.

460

It is the merit of that two rascals up there.

461

Since you already knew that this is the Empress's military camp, how dare you come here to make trouble.

462

Aren't you afraid of angering the Empress and cause your entire family to face the consequence of punishment by death?

463

Entire family punished by death?

464

Don't even mention the Empress.

465

Even if any god or ghost dare to stand in my way from getting the things I want, I will kill everyone of them with fail.

466

I will not let you leave here alive.

467

I want the head of the Old General.

468

Fighting over the head with me again.

469

Kill everyone here.

470

Yes.

471

The Great God of Tian Heng has descended. No one can stop it.

472

General. They are not humans, but demons. Quickly, leave.

473

Let's go.

474

Deliver the message to the Palace quickly.

475

[ Dali Temple ]

476

Come here. Come here.

477

Lord Pei.

478

Where's Situ Fengjiang?

479

Associate Director Situ was on night duty last night. She is resting now.

480

She has already been removed from the appointment of Associate Director.

481

How dare you still address her as such.

482

- Why is she still in the Astrological Bureau, making herself an eyesore?

- You ..

483

What is it? My Big Missy feels upset every time she sees here.

484

She has already committed a grave wrongdoing.

485

If she still knows what is good for her,

486

she should go to the Tong Xuan Academy to assume her appointment quickly.

487

What does she mean by dragging her feet her feet here in the Astrological Bureau?

488

She is really so shameless.

489

Even if Associate Director Situ has been removed from her appointment, she is actually the foster daughter of Lord Li.

490

It is not up to your Pei family to say anything at all in the Astrological Bureau.

491

If your Missy is not convinced, she can go and look for Lord Li all she wants.

492

It's just a pity that Lord Li is at the Taishan Mountain now, making preparations for the Ancestor Worship Ceremony for the Imperial Family.

493

Even if your Pei family has greater official authority, you can't afford to be responsible for it.

494

- Who are you referring to? What do you mean?

- Something bad has happened!

495

- Something bad has happened

- Miss Xingqiu. What happened?

496

- What happened?

- I...

497

Where's Situ Fengjiang?

498

Associate Justice Qing. Greetings to you.

499

Please wait here.

500

Miss Xingqiu. Go and bring Associate Director Situ here quickly.

501

No need. I'm here today regarding two issues.

502

Firstly. I am here to arrest Situ Fengjian by order of the Imperial Decree.

503

Secondly. We are going to seal the Yi Bao Treasury to investigate and collect evidence.

504

You!

505

Break it open.

506

Stop!

507

This Ling Long Lock is bestowed by His Majesty the Emperor personally. How dare anyone of you act indiscriminately at will?

508

What a bold temptress. The grace period of three days is over.

509

How dare you stand in the way of the investigation. You should be executed immediately.

510

Bearers. Take Situ Fengjian down.

511

[The King of Blaze]

512

Timing and Subtitles Brought To You By the On Fire Penguins Team @ Viki

513

"Heartstrings" by Juno Su

514

♫ My young look has faded away ♫

515

♫ I’m homeless and wander around in this fantasy night ♫

516

♫ My glistening teardrops gather into a spring and spread along with dreams ♫

517

♫ Nostalgia has submerged the time ♫

518

♫ Missing you marks me with incompleteness ♫

519

♫ Unable to speak, to hear, or to see ♫

520

♫ How could a waning moon in the past become full when loves and hates are intertwined? ♫

521

♫ Did our predestined affinity break apart already? ♫

522

♫ Then these obsessions will be rootless and leafless ♫

523

♫ Meeting you is a downfall that I’m willing to take

524

♫ Happiness causes me to not be able to determine the depths of reality ♫

525

♫ There are so many loves, hates, separations, sadness, roughness, bitterness and sweetness ♫

526

♫ All are truly resolved by your line of vision ♫

527

♫ Meeting you is a downfall that I’m willing to take ♫

528

♫ Happiness causes me to not be able to determine the depths of reality ♫

529

♫ There are so many loves, hates, separations, sadness, roughness, bitterness and sweetness ♫

530

♫ All are truly resolved by your line of vision ♫

531

♫ A predestined affinity that keeps on twisting and turning ♫