Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,600 --> 00:00:12,000 ♫ How to describe in words about the waiting which went missing in time? ♫ 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,700 ♫ If there is a salvation at the end of a dark night, ♫ 3 00:00:18,700 --> 00:00:26,200 ♫ Your eyes are exactly the freedom ♫ 4 00:00:26,200 --> 00:00:33,000 ♫ The wind has broken and messed up the sketched outlines ♫ 5 00:00:33,000 --> 00:00:39,700 ♫ The flame has burned and been extinguished to brand you into me 6 00:00:39,700 --> 00:00:41,520 ♫ We have looked for ways ♫ 7 00:00:41,520 --> 00:00:46,200 ♫ Who is the cause and who is the effect? ♫ 8 00:00:46,200 --> 00:00:52,800 ♫ But you had seen through me with a glance long time ago 9 00:00:52,800 --> 00:00:59,600 ♫ The wind has broken and messed up the half-drawn loneliness ♫ 10 00:00:59,600 --> 00:01:01,500 ♫ The flame has burned, been extinguished, ♫ 11 00:01:01,500 --> 00:01:06,200 ♫ And is waiting for the heart to be as cold as yesterday ♫ 12 00:01:06,200 --> 00:01:08,020 ♫ Our fate gathers and separates us ♫ 13 00:01:08,020 --> 00:01:12,800 ♫ Who is right and who is wrong? ♫ 14 00:01:12,800 --> 00:01:20,100 ♫ But you have trampled my memory long time ago ♫ 15 00:01:26,000 --> 00:01:30,200 [The King of Blaze] 16 00:01:30,200 --> 00:01:33,200 ~ Episode 5 ~ 17 00:01:42,550 --> 00:01:45,000 It's good. Excellent stuff. 18 00:01:45,000 --> 00:01:47,400 Come take a look. 19 00:01:47,400 --> 00:01:50,700 Treasures from my ancestors, they are hard to get. 20 00:01:50,700 --> 00:01:53,700 You can't find them elsewhere, come take a look. 21 00:01:53,700 --> 00:01:56,600 Come take a look. 22 00:02:00,000 --> 00:02:02,730 Don't miss this, come take a look. 23 00:02:02,730 --> 00:02:04,400 Come take a look. 24 00:02:04,400 --> 00:02:08,700 Lower your heads. People here are very alert to strangers. 25 00:02:08,700 --> 00:02:10,800 Especially to women. 26 00:02:12,000 --> 00:02:16,200 We can't tell who are the good and bad people here, be careful, don't make any problems. 27 00:02:16,200 --> 00:02:18,300 Help! 28 00:02:18,300 --> 00:02:20,600 Help me, miss. 29 00:02:20,600 --> 00:02:24,300 Help me, help me, miss. 30 00:02:24,300 --> 00:02:26,400 We can't do nothing. 31 00:02:30,400 --> 00:02:31,800 Be careful. 32 00:02:36,800 --> 00:02:39,600 Help me, help me! 33 00:02:39,600 --> 00:02:41,200 Who?! 34 00:02:44,200 --> 00:02:48,400 Who is smashing my business? 35 00:02:49,330 --> 00:02:51,150 Who?! 36 00:02:55,200 --> 00:02:57,500 Help me, miss. 37 00:03:01,800 --> 00:03:05,000 What a pretty girl. 38 00:03:05,000 --> 00:03:07,870 Did you come out from the picture? 39 00:03:09,000 --> 00:03:13,000 You are so beautiful, I'll let this go. 40 00:03:14,000 --> 00:03:17,200 How can you treat a human life as nothing and just kill him for money? 41 00:03:17,200 --> 00:03:19,200 What did you say? 42 00:03:21,600 --> 00:03:25,400 Miss, this is just business. 43 00:03:25,400 --> 00:03:29,000 Someone wants to buy, and someone will sell. 44 00:03:37,800 --> 00:03:41,400 Get out of here now. Or I may... 45 00:03:41,400 --> 00:03:43,600 Eat you. 46 00:03:52,700 --> 00:03:55,400 Save me, miss! Save me! 47 00:03:55,400 --> 00:03:58,900 Miss, save me! Save me! 48 00:04:09,200 --> 00:04:13,200 Miss, you can have the hand. 49 00:04:13,200 --> 00:04:15,500 You can try out the taste. 50 00:04:20,800 --> 00:04:23,000 It's their rule. 51 00:04:25,800 --> 00:04:27,600 I'm fine. 52 00:04:27,600 --> 00:04:30,330 This place is disturbing. Let's not stay here for too long. 53 00:04:30,330 --> 00:04:32,500 Huh. 54 00:04:32,500 --> 00:04:36,600 Our mission is find the witness immediately. Don't waste any more time. 55 00:04:36,600 --> 00:04:39,100 - Let's go. - Yes. 56 00:04:52,500 --> 00:04:54,400 That's the store. 57 00:04:55,950 --> 00:04:57,770 Let's go. 58 00:05:01,700 --> 00:05:04,800 That girl was in a frightening situation. 59 00:05:04,800 --> 00:05:07,800 But she held herself together and didn't scream. 60 00:05:07,800 --> 00:05:11,600 She is a complicated girl. 61 00:05:11,600 --> 00:05:16,400 To be with her, you will have to go through hoops. 62 00:05:17,800 --> 00:05:22,600 Meeting her... Maybe it's fate. I don't want to hide from it. 63 00:05:22,600 --> 00:05:26,600 I only wish I can make it up to her. 64 00:05:26,600 --> 00:05:29,200 Everything has a price. 65 00:05:29,200 --> 00:05:31,340 One question, one treasure. 66 00:05:31,340 --> 00:05:34,600 Fair and square. 67 00:05:36,600 --> 00:05:39,600 Everything valuable we have is here. 68 00:05:48,600 --> 00:05:51,000 This is a good stuff. 69 00:05:51,020 --> 00:05:54,190 It's obviously from the royal court. 70 00:05:54,200 --> 00:05:56,600 Hurry up and ask your question. 71 00:05:56,600 --> 00:06:00,000 Shopkeeper, I was here half a year ago. 72 00:06:00,000 --> 00:06:01,800 Do you remember me? 73 00:06:04,000 --> 00:06:05,400 You must be joking. 74 00:06:05,400 --> 00:06:09,400 Plenty people come through the market. 75 00:06:09,400 --> 00:06:12,200 You are not some pretty girl. 76 00:06:12,200 --> 00:06:15,600 Who remember a guy like you. 77 00:06:17,200 --> 00:06:20,600 Mr. Qi sold gunpowder via here. As for the transaction, 78 00:06:20,600 --> 00:06:24,400 you were the middle man. You don't remember? 79 00:06:28,400 --> 00:06:32,600 This. This is the second question. 80 00:06:35,560 --> 00:06:39,180 Fine. Whatever I have you can take it. 81 00:06:45,150 --> 00:06:48,430 That sword. Show me that sword. 82 00:06:50,000 --> 00:06:52,800 Not this sword. Anything else. 83 00:06:52,800 --> 00:06:55,600 Clerk, show them the door. 84 00:06:55,600 --> 00:06:59,600 Hold on, shopkeeper. 85 00:06:59,600 --> 00:07:01,400 A young man going about the world 86 00:07:01,400 --> 00:07:06,200 considers his sword his life. You can't take it away from him. 87 00:07:06,200 --> 00:07:09,800 I have something good. You will definitely like it. 88 00:07:12,300 --> 00:07:15,600 Here. 89 00:07:15,600 --> 00:07:19,700 Persian royal utensil. It's priceless. 90 00:07:23,700 --> 00:07:25,900 Good, good, good. 91 00:07:27,700 --> 00:07:29,500 This... 92 00:07:31,000 --> 00:07:33,200 This is indeed a good item. 93 00:07:33,200 --> 00:07:37,200 Clearly you are one of us and know the rules. 94 00:07:37,200 --> 00:07:40,500 Clerk, be careful with it. 95 00:07:41,740 --> 00:07:45,190 You guys, what is it that you want? 96 00:07:46,800 --> 00:07:49,600 You got the payment, now give us the answer. 97 00:07:49,600 --> 00:07:52,800 You accepted our stuff. Why are you not answering question. 98 00:07:52,800 --> 00:07:56,000 Who bought the gunpowder? 99 00:07:58,200 --> 00:08:00,400 C'mon. It's been such a long time. 100 00:08:00,400 --> 00:08:03,200 How would I remember? I've forgotten all about it. 101 00:08:03,200 --> 00:08:07,400 You guys should leave now. Don't block my business. 102 00:08:08,200 --> 00:08:10,200 What are you doing? 103 00:08:10,200 --> 00:08:12,600 I'm warning you. This is the Alien Market. 104 00:08:12,600 --> 00:08:17,300 If you try anything, you get chop down once you are out of this door. 105 00:08:17,300 --> 00:08:18,600 What? 106 00:08:18,600 --> 00:08:20,200 Don't be angry. 107 00:08:22,600 --> 00:08:25,400 I have another question for you. 108 00:08:25,400 --> 00:08:29,300 You can ask. Show me your treasure. 109 00:08:30,100 --> 00:08:34,600 I want to ask if this place is fire proof? 110 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Boss. 111 00:08:44,400 --> 00:08:48,800 Have mery on me, hero! 112 00:08:48,800 --> 00:08:53,000 I have a rule, too. Answer first. Then decide whether to save or not. 113 00:08:53,000 --> 00:08:54,900 I'll tell you. 114 00:08:54,900 --> 00:08:57,600 That person is called Balemeng. He is an lieutenant of Crow Garment Cult. 115 00:08:57,600 --> 00:09:01,600 He is tall, wears black clothing, and has a scar on his right face. 116 00:09:01,600 --> 00:09:04,000 He is often seen around the market recently. 117 00:09:04,000 --> 00:09:07,200 If you are luck, you may just bump into him. 118 00:09:07,200 --> 00:09:12,400 Hero, my official, please be merciful. 119 00:09:12,400 --> 00:09:13,600 Boss. 120 00:09:13,600 --> 00:09:15,400 The real perpetrator is indeed Crow Garment Cult. 121 00:09:15,400 --> 00:09:18,400 It seems our theory is right. 122 00:09:23,100 --> 00:09:24,700 Have you ever saw this thing? 123 00:09:24,700 --> 00:09:26,850 Ma'am. I have. I have. 124 00:09:26,850 --> 00:09:30,200 This thing is Crow Garment Cult's Immortal Pin. 125 00:09:30,200 --> 00:09:32,900 The raw material is extremely rare. 126 00:09:32,900 --> 00:09:37,600 That is an exclusive weapon of Crow Garment Cult. 127 00:09:43,600 --> 00:09:47,800 What is that crystal? Why does it attract the pin? 128 00:10:02,800 --> 00:10:06,000 It's the same thing as the crystal from the Immortal World. 129 00:10:12,600 --> 00:10:16,000 The pin is made of meteor rock. 130 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 It contains massive energy. 131 00:10:19,000 --> 00:10:23,400 The pin is also from outer space. That's why the pin is attracted to it. 132 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 How do you know? 133 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 No wonder the pin can animate a corpse. 134 00:10:37,000 --> 00:10:39,200 It actually from outer space. 135 00:10:40,420 --> 00:10:42,270 No. 136 00:10:42,270 --> 00:10:45,380 Crow Garment Cult shouldn't have meteor iron. 137 00:10:45,400 --> 00:10:47,600 The Astrological Bureau watches the sky. 138 00:10:47,600 --> 00:10:50,600 Anytime a meteor hits the ground, 139 00:10:50,600 --> 00:10:53,600 it is stored in inside the Astrological Bureau. 140 00:10:55,800 --> 00:11:00,400 Even if regular people have it, the amount is extremely little. 141 00:11:00,400 --> 00:11:04,000 It's not enough to mass produce the pins. 142 00:11:05,200 --> 00:11:07,700 That only proves one thing. 143 00:11:07,700 --> 00:11:12,400 There is a cult member in the Astrological Bureau stealing the meteor iron. 144 00:11:28,460 --> 00:11:31,390 You are not getting away for kidnapping my friend! 145 00:11:33,150 --> 00:11:36,250 So this girl is your girlfriend? 146 00:11:51,130 --> 00:11:55,810 Miss, you are safe. 147 00:11:57,600 --> 00:12:00,090 Wait. Who are you? 148 00:12:00,090 --> 00:12:03,040 It seems you saved the wrong person. 149 00:12:03,040 --> 00:12:04,700 Get out of here now. 150 00:12:08,370 --> 00:12:11,490 Tell me where Miss Li is. Or I'll kill you. 151 00:12:11,490 --> 00:12:14,300 So you were chasing the wrong person. 152 00:12:19,130 --> 00:12:21,760 Your bloody tear is on the right. 153 00:12:21,760 --> 00:12:23,720 The other girl's bloody tear is... 154 00:12:23,720 --> 00:12:27,170 Excuse me, have you seen a girl with blue color clothing? 155 00:12:27,170 --> 00:12:29,920 I'm that girl. 156 00:12:39,940 --> 00:12:42,390 It's on the left. 157 00:12:42,390 --> 00:12:44,020 Oh my. 158 00:12:44,020 --> 00:12:47,310 If your girl is the hands of my older sister, Left Fox, 159 00:12:47,310 --> 00:12:50,060 she will suffer ten thousand times more. 160 00:12:50,060 --> 00:12:51,920 It'll be better if she's with me. 161 00:12:51,920 --> 00:12:54,260 I can give a quick death. 162 00:12:54,950 --> 00:12:56,810 Poor girl. 163 00:12:56,810 --> 00:12:59,560 Her hands, her feet... 164 00:12:59,560 --> 00:13:01,090 Did someone buy them? 165 00:13:01,090 --> 00:13:03,640 Whether they are steamed? Or boiled? 166 00:13:03,640 --> 00:13:05,680 Hard to say. 167 00:13:05,680 --> 00:13:06,940 What do you mean? 168 00:13:06,940 --> 00:13:09,500 You don't understand? 169 00:13:09,500 --> 00:13:11,420 You are such a naive boy. 170 00:13:11,420 --> 00:13:12,770 I'll tell you. 171 00:13:12,770 --> 00:13:17,290 Your girl is most likely getting sold right now. 172 00:13:17,290 --> 00:13:20,540 If someone wants her hands, her hands get cut off. 173 00:13:20,540 --> 00:13:23,140 If it's her face, then cut of the face. 174 00:13:23,140 --> 00:13:27,840 Highest bidder gets it. It's fair dealing. 175 00:13:29,500 --> 00:13:33,720 Take me there. Or I'll kill you right now. 176 00:14:00,370 --> 00:14:01,980 Haoyue! 177 00:14:02,520 --> 00:14:04,320 Master! 178 00:14:13,340 --> 00:14:15,080 Haoyue. 179 00:14:15,690 --> 00:14:18,450 Master, go to the auction and save my friend. 180 00:14:18,450 --> 00:14:22,730 I beg you. Go save my friend at the auction. Please. 181 00:14:22,730 --> 00:14:24,440 Ms. Qi, you, Fengjian, and General Li 182 00:14:24,440 --> 00:14:26,360 take him to the doctor. I'll go rescue the person. 183 00:14:26,360 --> 00:14:27,620 - Okay. - Thanks. 184 00:14:27,620 --> 00:14:29,570 I'll go with you. 185 00:14:29,570 --> 00:14:32,950 Miss is right. It's safer with two people. 186 00:14:32,950 --> 00:14:35,090 It's more important to save the person. General Li and I will be here. 187 00:14:35,090 --> 00:14:36,140 - Go, Zhongtian. Hurry. - Ok. 188 00:14:36,140 --> 00:14:38,560 Hurry. Come. 189 00:14:42,750 --> 00:14:44,500 Go. 190 00:14:45,970 --> 00:14:48,570 This girl is so soft. 191 00:14:48,570 --> 00:14:50,240 I'll buy her butt. 192 00:14:50,240 --> 00:14:52,760 I want her eyeballs. 193 00:14:55,260 --> 00:14:59,120 It's a pity to divide this beauty up. 194 00:14:59,120 --> 00:15:01,450 I'll change the rule today. 195 00:15:01,450 --> 00:15:04,720 The highest price gets it all. 196 00:15:04,720 --> 00:15:07,810 No cutting, no dividing. 197 00:15:07,810 --> 00:15:11,510 Good! 198 00:15:30,050 --> 00:15:34,070 Zhongtian, don't worry about me. Guard the Immortal World. 199 00:15:34,070 --> 00:15:36,190 Get some time for Shangxuan. 200 00:15:36,190 --> 00:15:37,970 Hurry. 201 00:15:45,470 --> 00:15:47,730 How is it possible? 202 00:15:47,730 --> 00:15:49,070 What is it? 203 00:15:49,070 --> 00:15:51,130 You know her? 204 00:15:59,880 --> 00:16:01,620 Slower, slower. 205 00:16:01,620 --> 00:16:05,220 Haoyue, hang in there, we are almost there. 206 00:16:05,850 --> 00:16:07,270 Hurry. 207 00:16:11,010 --> 00:16:12,980 - Haoyue. - Haoyue. 208 00:16:14,000 --> 00:16:16,450 - Haoyue, Haoyue. - Haoyue, Haoyue. 209 00:16:16,450 --> 00:16:17,780 Hang in there, Haoyue. 210 00:16:17,780 --> 00:16:19,920 Hang in there, Haoyue. 211 00:16:21,450 --> 00:16:28,000 Timing and Subtitles Brought To You By the On Fire Penguins Team @ Viki 212 00:16:33,050 --> 00:16:37,280 How dare you, Li Jingzhong. I've heard that 213 00:16:38,030 --> 00:16:40,100 you are no longer a general. 214 00:16:40,100 --> 00:16:42,290 You are sent to guard the border. 215 00:16:42,290 --> 00:16:45,980 Why are you still here in the Imperial City? 216 00:16:45,980 --> 00:16:48,280 You even hang out with the assassin. 217 00:16:48,280 --> 00:16:51,050 You are disobeying the Emperor's order! 218 00:16:51,930 --> 00:16:54,010 No need to worry about this, Official Zhe. 219 00:16:54,010 --> 00:16:56,110 I'm leaving soon. 220 00:16:56,110 --> 00:16:59,760 But I'm investigating a case right now. 221 00:17:02,400 --> 00:17:04,250 Investigating a case? 222 00:17:06,880 --> 00:17:11,330 What case can a sinful man investigate? 223 00:17:13,230 --> 00:17:16,400 Is it an inside job? 224 00:17:21,610 --> 00:17:23,960 Zhe yuan zhi, let them go. 225 00:17:24,510 --> 00:17:27,980 We are not the assassins. 226 00:17:37,320 --> 00:17:41,620 Seems like this guy is dying. 227 00:17:41,620 --> 00:17:45,370 We can't get anything from him even we bring him back. 228 00:17:47,590 --> 00:17:50,750 - Haoyue! - Haoyue! 229 00:17:57,150 --> 00:17:59,030 It's almost dawn. 230 00:17:59,030 --> 00:18:02,960 Still no one can offer me the treasure that moves me. 231 00:18:02,960 --> 00:18:06,200 Seems like no one has the luck to enjoy this. 232 00:18:06,200 --> 00:18:10,320 I'll have this beauty then. 233 00:18:17,570 --> 00:18:20,370 What a pretty face! 234 00:18:20,370 --> 00:18:23,330 This face is my favourite. 235 00:18:23,330 --> 00:18:25,780 How about strip it off for my own use? 236 00:18:25,780 --> 00:18:27,510 Wait! 237 00:18:31,730 --> 00:18:35,520 I have something to exchange for this lady. 238 00:18:39,340 --> 00:18:43,390 What is it that makes you so confident? 239 00:18:43,390 --> 00:18:45,310 Your life! 240 00:18:59,430 --> 00:19:00,840 I change my mind. 241 00:19:00,840 --> 00:19:02,130 Your face 242 00:19:02,130 --> 00:19:04,830 suits my style better. 243 00:19:10,070 --> 00:19:11,570 Go. 244 00:19:14,190 --> 00:19:16,580 Missy... 245 00:19:16,580 --> 00:19:18,570 Don't touch, that's mine. 246 00:19:18,570 --> 00:19:20,210 Mine. 247 00:19:37,860 --> 00:19:39,040 Why are you startled? 248 00:19:39,040 --> 00:19:42,750 Don't be afraid, I'm the teacher of Haoyue. He has asked me to rescue you. 249 00:19:43,480 --> 00:19:46,430 The person who can get me the heads of these two people today, 250 00:19:46,430 --> 00:19:48,990 I'll give this person 251 00:19:48,990 --> 00:19:51,130 the girl that I caught. 252 00:19:58,960 --> 00:20:01,380 - Leave, hurry! - Ok. 253 00:20:03,990 --> 00:20:05,500 Go. 254 00:20:23,400 --> 00:20:25,250 Take care, miss. 255 00:20:34,560 --> 00:20:37,000 Go, fight! 256 00:20:41,010 --> 00:20:42,890 Do you regret coming here with me? 257 00:20:42,890 --> 00:20:44,740 It's emergency, stop the nonsense. 258 00:20:44,740 --> 00:20:47,780 I, Situ Fengjian, never regret. 259 00:20:55,190 --> 00:20:58,250 I'll revenge you later, I won't let you two go. 260 00:20:58,250 --> 00:21:00,540 I'll kill you both next time I see you, 261 00:21:00,540 --> 00:21:02,870 to vent my hatred. 262 00:21:08,660 --> 00:21:10,320 Go. 263 00:21:10,320 --> 00:21:11,400 Go, hurry. 264 00:21:11,400 --> 00:21:13,360 Go. 265 00:21:14,200 --> 00:21:17,070 Go, hurry. 266 00:21:17,070 --> 00:21:18,270 Go, go, go. 267 00:21:18,270 --> 00:21:19,850 Go this way. 268 00:21:19,850 --> 00:21:21,230 Hurry. 269 00:21:21,230 --> 00:21:23,110 Go. 270 00:21:25,030 --> 00:21:26,690 Hurry. 271 00:21:44,160 --> 00:21:45,350 Don't be afraid. 272 00:21:45,350 --> 00:21:48,560 They are all soldiers, not bad people. 273 00:21:48,560 --> 00:21:52,040 They scare me the most. 274 00:21:55,270 --> 00:21:57,180 Greetings, Princess. 275 00:21:57,180 --> 00:22:01,630 Apology for coming this late, please punish us Princess Guangyu. 276 00:22:05,710 --> 00:22:09,660 I didn't mean to hide this from you, hope you don't get mad at me, Heroine. 277 00:22:09,660 --> 00:22:12,820 Situ Fengjian, how can you be this outrageous? 278 00:22:12,820 --> 00:22:16,000 Hurry to bow down when you see the princess. 279 00:22:16,000 --> 00:22:18,870 I'm director of Tongxuan Bureau. Situ Fengjian. I'm sorry that I didn't recognize you. 280 00:22:18,870 --> 00:22:20,660 Hope you can forgive me. 281 00:22:20,660 --> 00:22:22,710 Please get up. 282 00:22:22,710 --> 00:22:25,190 Official Pei, please get up too. 283 00:22:26,780 --> 00:22:30,920 Sorry I'm too playful, bringing you too much troubles. 284 00:22:35,800 --> 00:22:37,690 Official Chu. 285 00:22:37,690 --> 00:22:40,960 I wonder what you are doing here. 286 00:22:40,960 --> 00:22:45,420 Why are you here to join in the fun at Dali Temple? 287 00:22:45,420 --> 00:22:49,520 I'm here to arrest the suspect who wanted to assassinate the Crown Prince, 288 00:22:49,520 --> 00:22:51,530 Situ Fengjian! 289 00:22:54,140 --> 00:22:55,990 You dare to?! 290 00:22:57,040 --> 00:23:02,020 Reporting, Princess. I have been enforcing law and order at Dali Temple. 291 00:23:02,020 --> 00:23:06,720 I arrest whoever commits a crime. The crime of the Emperor is the same as the commoners. 292 00:23:06,720 --> 00:23:10,300 Is the Princess trying to shelter someone? 293 00:23:10,300 --> 00:23:13,000 Official Chu, do not distort the facts. 294 00:23:13,000 --> 00:23:15,750 I came here late at night to investigate and find evidence. 295 00:23:15,750 --> 00:23:19,820 The perpetrator is Crow Garment Cult and not Zhongtian. 296 00:23:21,160 --> 00:23:25,630 It's a pity. It's a pity that Zhongtian who's from the same sect as you 297 00:23:25,630 --> 00:23:29,930 has already abandoned you and gotten away. 298 00:23:35,880 --> 00:23:41,930 Princess, it's best that you be careful not to get involved in matters at Dali Temple. 299 00:23:41,930 --> 00:23:46,330 Or else, His Majesty will blame the junior official and he'll be overwhelmed. 300 00:23:46,330 --> 00:23:49,360 Junior Official, escort the Royal Princess back to the palace now. 301 00:23:52,440 --> 00:23:54,240 Heroine, I... 302 00:23:54,240 --> 00:23:57,610 Princess, please do not worry. Innocent people will prove their innocence even if they don't clarify anything. I'll be fine. 303 00:23:57,610 --> 00:24:01,360 It's dangerous out here. You should go back to the palace and rest now. 304 00:24:04,920 --> 00:24:08,280 Chu Yuanzhi, you dare to arrest my savior. 305 00:24:08,280 --> 00:24:12,160 When I'm back at the palace, I will let my parents handle you. 306 00:24:15,130 --> 00:24:19,220 Great General, thank you for enforcing the law impartially. 307 00:24:19,950 --> 00:24:22,760 Princess, please go back. 308 00:24:35,100 --> 00:24:40,810 Situ Fengjian, I have waited a long time for this day. 309 00:24:44,800 --> 00:24:46,300 Owner Qi! 310 00:24:46,300 --> 00:24:49,400 Owner Qi, are you okay? 311 00:24:50,690 --> 00:24:52,430 Owner Qi. 312 00:24:52,430 --> 00:24:55,960 I'm fine. I witnessed him 313 00:24:55,960 --> 00:24:58,580 killing Haoyue. 314 00:24:58,580 --> 00:25:01,720 Chu Yuanzhi, why did you use such a poisonous and illegal tactic? 315 00:25:01,720 --> 00:25:04,590 Dali Temp'es investigation and collection of evidence is just a kid's game to you. 316 00:25:04,590 --> 00:25:08,740 You don't show mercy to the innocents. I shall report you. 317 00:25:08,740 --> 00:25:13,350 Innocent person? He was caught with stolen goods at the scene. 318 00:25:13,350 --> 00:25:15,550 What rights do you have to say he's innocent? 319 00:25:15,550 --> 00:25:17,280 Situ Fengjian, 320 00:25:17,280 --> 00:25:21,640 stop dreaming of using the advantage of National Teacher's support to exempt yourself from punishments. 321 00:25:21,640 --> 00:25:26,330 Let me tell you. Haoyue and Zhongtian are criminals under the Imperial decree. 322 00:25:26,330 --> 00:25:28,510 I have the authority to execute first and report later. 323 00:25:28,510 --> 00:25:32,250 Zhu Yuanzhi, you are unable to differentiate rights and wrongs. 324 00:25:32,250 --> 00:25:35,120 We just found clues from the owner of the illegal store 325 00:25:35,120 --> 00:25:38,720 of the mastermind behind this. It's Crow Garment Cult. 326 00:25:38,720 --> 00:25:43,240 The pins that were used on the corpse are made of meteor rocks. 327 00:25:43,240 --> 00:25:47,090 Therefore, it is very likely that the Crow Garment Cult has spies at the Astrological Bureau. 328 00:25:47,090 --> 00:25:49,670 Stealing meteor iron. Creating murder weapons. 329 00:25:49,670 --> 00:25:53,360 You don't pursue the real culprit but continue to mess things up here. 330 00:25:53,360 --> 00:25:56,350 Are you really interested in finding the truth, 331 00:25:56,350 --> 00:25:58,810 or rather, just want to finish up quickly? 332 00:25:59,510 --> 00:26:02,750 By saying this, I get it now. 333 00:26:02,750 --> 00:26:07,960 Based on this, I think regarding this case, the mastermind is you. 334 00:26:09,150 --> 00:26:14,770 Otherwise, who has such a capability to steal the meteor iron from the Astrological Bureau to make lethal weapons? 335 00:26:14,770 --> 00:26:19,690 Official Chu, even if you arrest me now, you won't be able to find any evidence. 336 00:26:19,690 --> 00:26:23,800 You can't prove that I'm the mastermind and can't find the real killer too. 337 00:26:27,400 --> 00:26:30,670 Why don't we do this? I have a proposal. 338 00:26:30,670 --> 00:26:32,640 If you give me ten days, 339 00:26:32,640 --> 00:26:34,960 I will find the spy in Taishi Bureau. 340 00:26:34,960 --> 00:26:38,360 I will even arrest the spy and take him to Dalisi (Ministry of Justice). 341 00:26:41,260 --> 00:26:42,250 Three days. 342 00:26:42,250 --> 00:26:43,660 Despicable and petty person. 343 00:26:43,660 --> 00:26:45,880 Situ Fengjian, just ignore him. 344 00:26:45,880 --> 00:26:48,120 He's deliberately forcing you into a trap. 345 00:26:48,120 --> 00:26:51,310 Fine. It's three days then. 346 00:26:51,310 --> 00:26:55,390 I will arrest the spy and take him to Dalisi (Ministry of Justice). 347 00:26:55,390 --> 00:27:00,360 Fine. After three days, if you still can't hand over the person, 348 00:27:00,360 --> 00:27:03,090 - This Li Jingzhong refused to follow the imperial decree. - You! 349 00:27:03,090 --> 00:27:09,980 Whether this old man and all the people in the Gold And Silver Villa can still keep their heads, 350 00:27:09,980 --> 00:27:14,400 it will depend on you, Situ Fengjiang. 351 00:27:14,400 --> 00:27:17,370 Miss Situ, you must not trust him. 352 00:27:17,370 --> 00:27:20,710 He killed Haoyue. You, corrupted official! 353 00:27:20,710 --> 00:27:23,970 How dare you, sly old man. 354 00:27:25,890 --> 00:27:27,960 - This... _ Haoyue. 355 00:27:27,960 --> 00:27:29,250 Haoyue! Haoyue! 356 00:27:29,250 --> 00:27:30,150 Haoyue! 357 00:27:30,150 --> 00:27:31,130 Haoyue, what's wrong with you? 358 00:27:31,130 --> 00:27:33,050 He was severely poisoned. 359 00:27:33,050 --> 00:27:37,160 I personally cut off his rotten flesh and poured medicine on it. 360 00:27:37,160 --> 00:27:39,400 Whether he will live or not, 361 00:27:39,400 --> 00:27:41,560 it depends on his good fortune. 362 00:27:41,560 --> 00:27:43,960 You even saved him. 363 00:27:43,960 --> 00:27:46,190 What exactly is your motive? 364 00:27:47,750 --> 00:27:50,400 If I just let him die this way, 365 00:27:51,700 --> 00:27:54,120 I will be going too easy on you. 366 00:27:54,120 --> 00:27:59,000 If I kill just one person, it's like stepping on an ant to death. It's too easy. 367 00:27:59,940 --> 00:28:02,430 Torturing a person 368 00:28:02,430 --> 00:28:06,380 is more interesting. 369 00:28:09,080 --> 00:28:13,780 I can't wait till three days later 370 00:28:13,780 --> 00:28:20,020 to bring all of you to see the way our Court of Judicial Review retreats our guests. 371 00:28:20,020 --> 00:28:21,520 Let's go. 372 00:28:21,520 --> 00:28:23,360 Chu Yuanzhi! 373 00:28:29,900 --> 00:28:31,090 Haoyue. 374 00:28:31,090 --> 00:28:32,700 Haoyue, wake up. 375 00:28:32,700 --> 00:28:35,000 Haoyue. 376 00:28:36,980 --> 00:28:44,940 Timing and Subtitles Brought To You By the On Fire Penguins Team @ Viki 377 00:28:47,000 --> 00:28:50,140 I came late. Please forgive me. 378 00:28:59,300 --> 00:29:01,250 Why are you late? 379 00:29:01,250 --> 00:29:05,300 Someone was following me. I made a few detours to get rid of him. 380 00:29:05,300 --> 00:29:08,430 But you didn't get rid of him. 381 00:29:16,800 --> 00:29:20,640 Who are you? Why and where did you get the Wing Clan's weapon from? 382 00:29:20,640 --> 00:29:23,320 I didn't expect that, 383 00:29:23,320 --> 00:29:29,830 a commoner like you is able to recognize a divine tool given by Deity Tianheng personally. 384 00:29:29,830 --> 00:29:31,770 You even know Eternal Heaven? 385 00:29:31,770 --> 00:29:35,890 Who are you to casually call the Deity Tianheng's name? 386 00:29:35,890 --> 00:29:38,690 I'm a disciple of Deity Tianheng. 387 00:29:38,690 --> 00:29:44,010 Accept the Diety's order to save commoners like you. 388 00:29:44,010 --> 00:29:46,810 You are just an earthling who was tricked by Deity Tianheng. 389 00:29:46,810 --> 00:29:49,300 Tianheng is actually not a deity. 390 00:29:49,300 --> 00:29:52,560 He is just the leader of the Wing Clan who wants to destroy other's homeland. 391 00:29:52,560 --> 00:29:55,130 Tell me now. Where is he? 392 00:29:55,920 --> 00:29:58,010 Ignorant human. 393 00:29:58,690 --> 00:30:03,310 Only Deity Tianheng can save such ant-like commoners like you 394 00:30:03,310 --> 00:30:06,790 and relieve you from this pain. 395 00:30:06,790 --> 00:30:11,160 Accept the enlightenment of Deity Tianheng immediately 396 00:30:31,300 --> 00:30:34,060 and let go of your resistance, young man. 397 00:30:34,060 --> 00:30:36,890 Join our Crow Garment Cult. 398 00:30:36,890 --> 00:30:41,540 Let's welcome the arrival of the Great Deity Tianheng together. 399 00:30:41,540 --> 00:30:43,490 What's wrong? 400 00:30:43,490 --> 00:30:47,760 Are you still overestimating your ability and trying to be brave? 401 00:30:48,730 --> 00:30:53,560 Are you really not worried about your friend's safety out there? 402 00:30:54,670 --> 00:30:59,090 Seems like your friend is not that important to you. 403 00:30:59,090 --> 00:31:02,170 Fengjian? What did you do to Fengjian? 404 00:31:02,170 --> 00:31:04,250 I didn't do anything to her 405 00:31:04,250 --> 00:31:09,240 but if you still don't go, this may not necessarily be so. 406 00:31:09,240 --> 00:31:13,380 Tell Deity Tianheng that the Immortal World will return to the hands of the seven deities sooner or later. 407 00:31:18,400 --> 00:31:20,690 Why didn't you show him some of your moves? 408 00:31:20,690 --> 00:31:23,350 Why did you let him get away that easily? 409 00:31:24,100 --> 00:31:29,000 This Zhongtian definitely has some divine power. 410 00:31:29,000 --> 00:31:34,530 He could even recognize the divine weapon of Deity Tianheng. 411 00:31:34,530 --> 00:31:39,560 I want to investigate his unknown background before I take actions. 412 00:31:56,100 --> 00:31:58,410 Immortal World? 413 00:32:13,600 --> 00:32:15,020 Zhongtian. 414 00:32:15,020 --> 00:32:16,640 Miss Fengjian. 415 00:32:18,150 --> 00:32:20,180 Did you save that young woman just now? 416 00:32:20,180 --> 00:32:22,870 That young woman has been returned home safely. 417 00:32:22,870 --> 00:32:26,880 When the soldiers arrived, the mob in the city dispersed. 418 00:32:26,880 --> 00:32:30,730 Where did you go just now? Why didn't you bid farewell? 419 00:32:35,580 --> 00:32:38,130 So, you are still not willing to tell me. 420 00:32:43,290 --> 00:32:45,330 Miss Fengjiang, please wait. 421 00:32:46,580 --> 00:32:50,870 I didn't deliberately hide anything from you. I had some unavoidable predicament 422 00:32:50,870 --> 00:32:53,290 and didn't want to place you in danger. 423 00:32:54,930 --> 00:32:57,090 We are not related or acquaintances. 424 00:32:57,090 --> 00:33:02,210 If you don't want to tell me, so be it. Why would you need to explain? 425 00:33:02,210 --> 00:33:06,360 Although I promised Dali Temple to hand over the killer in three days 426 00:33:06,360 --> 00:33:09,440 but frankly, I don't have any countermeasures. 427 00:33:09,440 --> 00:33:13,320 I'm just delaying the time for the people in the Gold and Silver Villa. 428 00:33:13,320 --> 00:33:14,790 Go back now. 429 00:33:14,790 --> 00:33:18,400 Lead everyone out from the Imperial city and run for your lives. 430 00:33:21,260 --> 00:33:24,500 I will always remember your kindness 431 00:33:24,500 --> 00:33:26,550 but it's not the time now. 432 00:33:26,550 --> 00:33:29,810 I have a plan to find the spy 433 00:33:29,810 --> 00:33:32,130 but I need your co-operation. 434 00:33:32,130 --> 00:33:36,000 I wonder if you are willing to trust me again. 435 00:33:40,970 --> 00:33:44,500 Fine, I'm willing to bet again. 436 00:33:44,500 --> 00:33:46,380 I won't disappoint you. 437 00:34:00,000 --> 00:34:03,200 Miss, are you sick? 438 00:34:03,200 --> 00:34:07,000 Why didn't you just catch them? You even promised to work with them? 439 00:34:07,000 --> 00:34:10,800 You are really asking for troubles, and... 440 00:34:10,800 --> 00:34:13,600 Quite, don't yell. 441 00:34:14,600 --> 00:34:18,400 We'll keep this from godfather for now. 442 00:34:18,400 --> 00:34:23,800 Miss, you've changed, you even hide things from Official Li. 443 00:34:28,000 --> 00:34:30,400 I don't know why. 444 00:34:30,400 --> 00:34:34,500 I just can't resist when he looks at me. 445 00:34:35,500 --> 00:34:41,600 No matter what, eyes can't lie. 446 00:34:41,600 --> 00:34:45,400 Miss, you like him?! 447 00:34:45,400 --> 00:34:47,600 Bad girl, if you say silly thing again, 448 00:34:47,600 --> 00:34:51,000 I'll send you to the Ci Yun Nunnery to learn how to behave. 449 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 Miss, if you pick on me again, 450 00:34:53,600 --> 00:34:57,600 I'll tell Official Li that you have a lover. 451 00:34:57,600 --> 00:35:00,800 You learn how to threaten me now? 452 00:35:00,800 --> 00:35:05,200 No, just that if Official Li knows 453 00:35:05,200 --> 00:35:08,200 you have a lover, he'll be very happy. 454 00:35:08,200 --> 00:35:11,000 - But... - No but. 455 00:35:11,000 --> 00:35:14,200 Actually, in order to execute the decoying plan, 456 00:35:14,200 --> 00:35:16,600 it has to go past godfather. 457 00:35:17,630 --> 00:35:22,190 Miss, is it true that there is a traitor in the Astrological Bureau? 458 00:35:23,360 --> 00:35:27,870 How come I can't see it at all? 459 00:35:30,650 --> 00:35:34,550 Actually I can't see who the traitor is neither. 460 00:35:35,450 --> 00:35:40,190 However, if the meteorite didn't come from the Astrological Bureau, 461 00:35:41,540 --> 00:35:44,020 where could it come from? 462 00:36:16,600 --> 00:36:18,600 Do you regret coming with me? 463 00:36:18,600 --> 00:36:20,600 It's emergency, stop the nonsense. 464 00:36:20,600 --> 00:36:24,400 I, Situ Fengjian, never regret. 465 00:36:24,400 --> 00:36:27,900 Ok, I'm willing to bet once more. 466 00:36:29,200 --> 00:36:31,400 Why are you the same as Qianmei? 467 00:36:32,600 --> 00:36:35,700 You choose to believe from the beginning. 468 00:36:47,000 --> 00:36:50,200 I am originally the disciple of the God Tianheng. 469 00:36:50,200 --> 00:36:55,500 I'm following his decree to save commoners like you. 470 00:36:56,610 --> 00:37:00,780 How did this Tianheng come to the Earth? 471 00:37:00,800 --> 00:37:04,600 It's obvious the leader of Crow Garment Cult has been deluded by Tianheng. 472 00:37:04,600 --> 00:37:09,400 Will he exploit people's ignorance to open the portal for the Demon Tribe to enter the Earth? 473 00:37:10,200 --> 00:37:14,600 If this is the case, it will be extremely hard to escape from all this. 474 00:37:14,600 --> 00:37:18,000 But that Crow Garment Cult puts a lot of efforts to steal the Flame Mirror. 475 00:37:18,000 --> 00:37:22,300 What is his purpose? Based on my calculation, 476 00:37:22,300 --> 00:37:27,200 there is a hidden conspiracy that will cause havoc to the entire world. 477 00:37:36,800 --> 00:37:39,700 - Drink your tea. - Alright. 478 00:37:41,000 --> 00:37:42,200 Brother Zhongtian. 479 00:37:42,200 --> 00:37:44,600 Owner Qi, how's your injury? 480 00:37:44,600 --> 00:37:46,800 What about Haoyue? How is he? 481 00:37:46,800 --> 00:37:49,600 I merely suffered a blow. It's not that serious. 482 00:37:49,600 --> 00:37:52,000 I drank some Chinese medicines and will be fine in a few days. 483 00:37:52,000 --> 00:37:56,100 As for that rascal Haoyue, he's really full of surprises. 484 00:37:57,000 --> 00:37:59,400 He recovered quickly like a dog. 485 00:37:59,400 --> 00:38:01,800 After drinking half a bowl of medicine, he's already up and jumping around. 486 00:38:01,800 --> 00:38:03,800 He even just finished an entire pot of steamed buns. 487 00:38:03,800 --> 00:38:05,800 - What? - What? 488 00:38:24,200 --> 00:38:28,600 Stop pretending. You alone ate the half day supply of the villa. 489 00:38:28,600 --> 00:38:32,200 Watch what you say. I didn't do it just to fight. 490 00:38:32,200 --> 00:38:37,000 I did it to save people. Shouldn't I eat more to nourish myself? 491 00:38:40,000 --> 00:38:44,200 By the way, Teacher, how's that young woman now? 492 00:38:44,200 --> 00:38:48,200 You finished an entire pot of steamed buns and finally remember to be concerned about that young woman? 493 00:38:48,200 --> 00:38:50,800 No, Teacher. She isn't an ordinary young woman. 494 00:38:50,800 --> 00:38:53,600 I'm going to make her my wife. 495 00:38:53,600 --> 00:38:55,400 You? 496 00:38:55,400 --> 00:38:59,800 You don't even have a proper job. What are you going to use to marry a wife? 497 00:38:59,800 --> 00:39:01,200 Teacher. 498 00:39:01,200 --> 00:39:05,000 I plan to become a palace guard and use my martial arts to support my family.I 499 00:39:05,000 --> 00:39:07,100 I can also help the people by killing off their enemies. 500 00:39:07,100 --> 00:39:10,800 Especially those bastards at Dali Temple. I will kill them when I see them. 501 00:39:10,800 --> 00:39:12,500 It's good that you have a goal 502 00:39:12,500 --> 00:39:17,200 but it's useless to just talk about it. You must take actions. 503 00:39:19,600 --> 00:39:23,400 I'm going to Taishi Bureau for two days to settle some important matters. 504 00:39:23,400 --> 00:39:25,800 Be good. Stay here and take care of everyone. 505 00:39:25,800 --> 00:39:28,800 No...I'm going with you. 506 00:39:28,800 --> 00:39:32,600 You can't. It's not suitable for you to go. 507 00:39:32,600 --> 00:39:36,600 It's still better for you to remain here and learn to read and write from Owner Qi. 508 00:39:36,600 --> 00:39:38,600 You don't need to be able to read and write if you want to be a soldier 509 00:39:38,600 --> 00:39:42,500 but if you want to be a general, you must be able to read and write. 510 00:39:44,950 --> 00:39:46,620 Fine. 511 00:40:04,800 --> 00:40:08,400 It's too difficult. It's very tiring. 512 00:40:13,200 --> 00:40:15,200 It's said that a vicious tiger won't eat its cubs. 513 00:40:15,200 --> 00:40:18,100 I think, this is a lie. 514 00:40:18,100 --> 00:40:21,800 The Empress is punishing me by telling me to copy one hundred times of the "Female Commandments". 515 00:40:25,600 --> 00:40:28,300 Why don't I do it for you? 516 00:40:30,400 --> 00:40:32,200 You don't want your head anymore? 517 00:40:32,200 --> 00:40:35,400 Imperial Mother is extremely furious. If she finds out, 518 00:40:35,400 --> 00:40:38,800 your head and your body will be separated. 519 00:40:38,800 --> 00:40:41,200 Princess, please forgive me. I was clueless. 520 00:40:41,200 --> 00:40:43,600 Enough, everything's fine. 521 00:40:50,900 --> 00:40:54,600 Don't be afraid. I'm Haoyue's teacher. I've been entrusted by him to save you. 522 00:41:03,000 --> 00:41:08,200 I wonder how's that handsome hero who saved me 523 00:41:08,200 --> 00:41:10,600 doing now. 524 00:41:27,500 --> 00:41:31,800 Why is it you? Why are you here to find me? It's very dangerous here. 525 00:41:31,800 --> 00:41:33,700 I have something to tell you. 526 00:41:48,000 --> 00:41:51,800 [ The King of Blazer ] 527 00:41:51,800 --> 00:42:00,000 Timing and Subtitles Brought To You By the On Fire Penguins Team @ Viki 528 00:42:04,050 --> 00:42:06,800 "Heartstrings" by Juno Su 529 00:42:06,800 --> 00:42:10,450 ♫ My young look has faded away ♫ 530 00:42:10,450 --> 00:42:14,200 ♫ I’m homeless and wander around in this fantasy night ♫ 531 00:42:14,200 --> 00:42:21,400 ♫ My glistening teardrops gather into a spring and spread along with dreams ♫ 532 00:42:21,400 --> 00:42:24,910 ♫ Nostalgia has submerged the time ♫ 533 00:42:24,910 --> 00:42:28,200 ♫ Missing you marks me with incompleteness ♫ 534 00:42:28,200 --> 00:42:36,100 ♫ Unable to speak, to hear, or to see ♫ 535 00:42:36,100 --> 00:42:39,450 ♫ How could a waning moon in the past become full when loves and hates are intertwined? ♫ 536 00:42:39,450 --> 00:42:43,200 ♫ Did our predestined affinity break apart already? ♫ 537 00:42:43,200 --> 00:42:50,600 ♫ Then these obsessions will be rootless and leafless ♫ 538 00:42:50,600 --> 00:42:57,800 ♫ Meeting you is a downfall that I’m willing to take 539 00:42:57,800 --> 00:43:04,800 ♫ Happiness causes me to not be able to determine the depths of reality ♫ 540 00:43:04,800 --> 00:43:12,200 ♫ There are so many loves, hates, separations, sadness, roughness, bitterness and sweetness ♫ 541 00:43:12,200 --> 00:43:20,000 ♫ All are truly resolved by your line of vision ♫ 542 00:43:34,200 --> 00:43:41,400 ♫ Meeting you is a downfall that I’m willing to take ♫ 543 00:43:41,400 --> 00:43:48,400 ♫ Happiness causes me to not be able to determine the depths of reality ♫ 544 00:43:48,400 --> 00:43:55,800 ♫ There are so many loves, hates, separations, sadness, roughness, bitterness and sweetness ♫ 545 00:43:55,800 --> 00:44:03,400 ♫ All are truly resolved by your line of vision ♫ 546 00:44:03,400 --> 00:44:10,000 ♫ A predestined affinity that keeps on twisting and turning ♫ 45625