Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:44,706 --> 00:06:47,581
They set fire to the police station
to catch just one bad guy?
2
00:06:48,581 --> 00:06:51,706
Sir, there are too many thugs
attack the station suddenly, sir.
3
00:06:52,581 --> 00:06:55,831
Are there no officers in your Department
who can control these things?
4
00:06:58,081 --> 00:06:58,956
There is one, sir.
5
00:06:59,123 --> 00:07:01,623
But as soon as he stepped into the arena,
no one can control it.
6
00:07:01,748 --> 00:07:03,748
He's a Khaki-clad Commando, sir.
7
00:07:04,123 --> 00:07:05,998
He is not afraid of borders
or care about boundaries.
8
00:07:16,415 --> 00:07:17,331
Who's this?
9
00:07:17,373 --> 00:07:19,165
He made countless meetings.
10
00:07:19,373 --> 00:07:21,290
He saluted no one but the National Flag.
11
00:07:21,498 --> 00:07:24,998
As soon as he entered,
he would show them 'Enter the Dragon'.
12
00:07:27,373 --> 00:07:31,623
Even before the hype, the news about
Commissioner changed his position came.
13
00:07:31,873 --> 00:07:34,040
Sir, news is not about positions.
But about the people in the opposition.
14
00:07:44,081 --> 00:07:44,998
What's his name?
15
00:07:45,081 --> 00:07:46,956
His name is Bhargav Bakshi.
16
00:08:10,790 --> 00:08:12,081
National Emblem
must always be upright.
17
00:08:12,540 --> 00:08:13,331
Excuse me sir!
18
00:08:15,581 --> 00:08:19,790
Sir, we followed your orders and...
round up all the country's thugs, sir.
19
00:08:23,790 --> 00:08:24,790
Hey, tell me your name.
20
00:08:25,040 --> 00:08:26,290
Lokesh alias Loki.
21
00:08:26,915 --> 00:08:28,790
Ravikumara aka Tool Ravi.
22
00:08:28,915 --> 00:08:30,206
Nakul Shetty alias Nakra.
23
00:08:30,415 --> 00:08:32,040
Chamrajpet Sukumara alias Sarthi.
24
00:08:32,206 --> 00:08:33,331
Manja alias Vasne.
25
00:08:33,540 --> 00:08:34,706
Dharani aka Jivle.
26
00:08:35,206 --> 00:08:36,790
Are none of them born of someone?
27
00:08:37,040 --> 00:08:37,706
Hmm?
28
00:08:38,290 --> 00:08:41,956
One called himself Macha, the other said long.
And there's Tagda.
29
00:08:43,081 --> 00:08:45,873
Ask them to attach their father's name as well
before or after their aliases.
30
00:08:46,123 --> 00:08:47,956
At least,
we will know whose children they are.
31
00:08:48,956 --> 00:08:50,873
-Order tea for me.
-Hey, have you heard?
32
00:08:51,081 --> 00:08:55,331
Drop your aliases
and tell us your father's name.
33
00:08:55,623 --> 00:08:58,581
Loki son of Appanna.
Ravi Kumar, son of Shantappa.
34
00:08:58,748 --> 00:09:01,206
Sukumar, son of Puchappa.
Nanje Gowda, son of RajaGowda.
35
00:09:01,456 --> 00:09:02,831
Dharanendra, son of Dodde Gowda.
36
00:09:03,081 --> 00:09:04,248
Sivasankar, son of Nagarajaiah.
37
00:09:04,456 --> 00:09:05,623
Robert, son of David.
38
00:09:05,831 --> 00:09:07,373
Soma Sekhar, son of Ramanna.
39
00:09:07,581 --> 00:09:09,456
Sunila, son of Ramchandra.
40
00:09:09,706 --> 00:09:10,956
Nakul Shetty, son of Raj Shetty.
41
00:09:11,206 --> 00:09:12,831
Mahesh Kumar, son of Sivappa.
42
00:09:47,540 --> 00:09:49,165
Sir, he is very famous.
43
00:09:49,706 --> 00:09:53,456
Four MLAs in town have won
for your support.
44
00:09:53,581 --> 00:09:55,581
He led in all elections.
45
00:09:56,123 --> 00:09:57,123
Are you fighting this time?
46
00:10:14,123 --> 00:10:14,748
Look there.
47
00:10:15,290 --> 00:10:16,873
Stand tall, man.
48
00:10:25,915 --> 00:10:29,498
You have no control over your mouth.
49
00:10:33,790 --> 00:10:35,040
My name is Manikantha sir.
50
00:10:35,290 --> 00:10:38,123
i committed rape
half kill and full kill, sir.
51
00:10:38,290 --> 00:10:39,415
I'm serving time.
52
00:10:40,373 --> 00:10:41,040
Look, sir.
53
00:10:41,373 --> 00:10:43,373
I gave up everything
and takes Deeksha.
54
00:10:44,623 --> 00:10:46,456
You have committed all possible crimes.
55
00:10:46,581 --> 00:10:51,748
And now you're on Deeksha,
should i give you a clean chit? Hmm?
56
00:10:57,081 --> 00:10:59,206
Brother, my name is Nataraj.
-Did I ask you?
57
00:10:59,373 --> 00:11:01,373
That's...erm...
58
00:11:01,998 --> 00:11:03,498
Did I ask you?
-No sir.
59
00:11:04,040 --> 00:11:04,581
What's wrong with you?
60
00:11:04,790 --> 00:11:05,581
My name is Nataraj sir.
61
00:11:05,790 --> 00:11:07,915
No. What are you?
62
00:11:09,748 --> 00:11:10,581
How about you?
63
00:11:12,331 --> 00:11:13,206
Doctor?
64
00:11:13,456 --> 00:11:15,248
No sir, no.
-No sir!
65
00:11:16,081 --> 00:11:16,831
Engineer?
66
00:11:17,081 --> 00:11:18,081
No sir.
-No sir.
67
00:11:18,248 --> 00:11:18,956
Or social worker?
68
00:11:19,206 --> 00:11:20,206
No sir, no.
-No sir!
69
00:11:20,581 --> 00:11:23,331
The title that the police gave you to prove
that you do not qualify
70
00:11:23,581 --> 00:11:25,540
or fit to live in society is rowdy sheets.
71
00:11:26,248 --> 00:11:27,540
-What?
-Rowdy Sheeter!
72
00:11:27,623 --> 00:11:29,373
-What?
-Rowdy Sheeter!
73
00:11:29,706 --> 00:11:34,081
You explore the city while waving
as if it was a medal given by the government!
74
00:11:36,581 --> 00:11:37,415
Give me the gun.
75
00:11:41,498 --> 00:11:44,165
-Sir, sir, sir!
-Sir, no, sir. No sir.
76
00:11:44,915 --> 00:11:47,290
-Sir, sir, sir!
-No sir. No sir.
77
00:11:56,040 --> 00:11:58,623
One of them is the boss. One of them is Don.
78
00:11:58,873 --> 00:12:00,623
One of them is the King.
79
00:12:01,373 --> 00:12:03,998
-Hi! Are you honchos in your area?
-No sir!
80
00:12:04,623 --> 00:12:07,540
Forget your shooting.
-Sir...
81
00:12:07,873 --> 00:12:13,998
Light beatings at the police station and
You will be spilling all the beans from your infancy.
82
00:12:14,915 --> 00:12:16,665
Give up everything.
83
00:12:26,956 --> 00:12:30,956
Just like you want to be someone
king of the underworld and starting with Om.
84
00:13:09,165 --> 00:13:10,165
Take a position.
85
00:13:57,040 --> 00:14:02,040
History always praises the hand
the severed from the overthrown head.
86
00:14:03,540 --> 00:14:09,290
A story made by one hand like that
is Kabza... snatch.
87
00:14:28,123 --> 00:14:32,873
You teach a lesson to thugs.
Can you tell the story of this demon?
88
00:14:36,498 --> 00:14:39,623
This demon was born in the family
of a freedom fighter.
89
00:14:39,956 --> 00:14:41,581
It was 1945.
90
00:14:41,790 --> 00:14:44,040
A place called Sangramanagara
in North India.
91
00:14:44,665 --> 00:14:47,498
The time when people fight
for freedom even in the face of death.
92
00:14:47,665 --> 00:14:51,498
Refusing to pay taxes, fighting
with England was a freedom fighter.
93
00:14:51,748 --> 00:14:58,623
He is a vassal king
Samgramanagara, Amareswara.
94
00:14:59,415 --> 00:15:01,790
His wife is Tulasi Devi.
95
00:15:02,040 --> 00:15:03,540
They have two children.
96
00:15:03,748 --> 00:15:04,998
Sankeswara and Arkeswara.
97
00:15:05,748 --> 00:15:08,790
The elder Sankeswara was a brave man.
98
00:15:08,956 --> 00:15:11,665
Like his father, he believes in revolution.
99
00:15:12,165 --> 00:15:19,415
Amareswara waved the tricolor flag
woven by his family,
100
00:15:19,540 --> 00:15:22,915
...for the first time in history.
101
00:15:24,498 --> 00:15:27,915
Sir! Cotton becomes thread
and the thread becomes the flag.
102
00:15:28,498 --> 00:15:29,873
If you don't follow through,
103
00:15:30,123 --> 00:15:33,290
every house in India
will fly the flag soon.
104
00:15:34,165 --> 00:15:36,373
Kill Amareswara, sir!
105
00:15:38,873 --> 00:15:43,165
I got one with Indian blood
to kill another bloody Indian.
106
00:15:43,748 --> 00:15:48,165
White people who came to India
on behalf of the perfume business,
107
00:15:48,498 --> 00:15:51,873
decided to get rid of Sangramanagar
of India map
108
00:15:51,956 --> 00:15:54,206
and join hands with Dhaka
which is a monster in human form.
109
00:15:54,540 --> 00:15:56,206
Sangramangar was destroyed.
110
00:15:56,623 --> 00:15:58,456
Amareswara,
who is an inspiration to Indians,
111
00:15:58,456 --> 00:15:59,748
thanks to our own plotting,
killed by the British.
112
00:15:59,915 --> 00:16:02,748
Tulasi Devi who saw her husband's death
with his own eyes,
113
00:16:03,040 --> 00:16:05,706
migrated to Amarapura in South India
to protect her own children.
114
00:16:37,498 --> 00:16:40,081
vande mataram...
-Vande Mataram!
115
00:16:40,248 --> 00:16:43,081
vande mataram...
-Vande Mataram!
116
00:16:49,956 --> 00:16:55,956
He was granted patronage by the famous
freedom fighter, Varadarajan Mudaliar.
117
00:17:17,206 --> 00:17:19,706
Hey, give me some money.
118
00:17:20,206 --> 00:17:21,581
Oh no, I'll pay.
119
00:17:47,331 --> 00:17:52,165
Midnight on August 14, 1947
symbolizes the rebirth of a nation
120
00:17:52,415 --> 00:17:56,956
after sleeping for centuries and
long struggle for self-determination.
121
00:17:57,165 --> 00:17:58,040
Get up, kids.
122
00:17:58,290 --> 00:18:02,790
Arakeswara, Sankeswara,
India has won freedom.
123
00:18:03,040 --> 00:18:03,831
We got freedom!
124
00:18:04,040 --> 00:18:05,165
Mama? Is that true?
-Yes, son.
125
00:18:05,665 --> 00:18:07,790
Say it after me.
Vande Mataram!
126
00:18:08,290 --> 00:18:09,665
vande mataram...
-Vande Mataram!
127
00:18:09,831 --> 00:18:12,665
vande mataram...
-Vande Mataram!
128
00:18:50,998 --> 00:18:52,373
You have a baggage call from your brother.
129
00:18:52,790 --> 00:18:53,540
Hello...
130
00:18:53,748 --> 00:18:55,915
Arka!
-Sister, how are you?
131
00:18:56,123 --> 00:18:57,498
Don't worry about us.
132
00:18:57,748 --> 00:18:59,248
Focus on your pilot training.
133
00:18:59,415 --> 00:19:03,623
The way our father's name is immortal
in the history of Sangramnagar
134
00:19:03,873 --> 00:19:09,665
my brother's name will also be engraved
forever on the pages of Indian History.
135
00:19:09,873 --> 00:19:13,748
Brother, you are always placed
family before myself
136
00:19:13,998 --> 00:19:16,123
and work hard for all of us.
137
00:19:16,623 --> 00:19:19,873
You have taken on the role of a father to carry out
our family responsibility.
138
00:19:20,040 --> 00:19:22,248
I don't know
how can i repay your debt.
139
00:19:22,540 --> 00:19:26,123
Brothers don't just share assets.
140
00:19:26,998 --> 00:19:30,748
They share the same blood
and the same uterus.
141
00:19:31,540 --> 00:19:32,373
That's right, brother.
142
00:19:32,498 --> 00:19:34,415
Uh, brother, I forgot to mention.
143
00:19:34,623 --> 00:19:35,998
I am coming to Dehradun next month.
I was stationed there.
144
00:19:36,165 --> 00:19:39,748
But before that, I want to take fifteen days
leave and come to our place.
145
00:19:39,915 --> 00:19:41,498
I will go to Dehradun
after meeting you and mom.
146
00:19:41,665 --> 00:19:44,373
My younger brother returned to
native place as a trained pilot.
147
00:19:44,623 --> 00:19:46,498
I am always ready to welcome you.
148
00:19:46,748 --> 00:19:47,873
Have a safe trip.
149
00:19:58,040 --> 00:20:04,415
“God of Dance! O God of Dance!”
150
00:20:43,123 --> 00:20:48,748
"I bow to you, through my dance"
151
00:20:55,123 --> 00:21:00,873
"I prostrate, Lord Shankara, at your feet"
152
00:21:06,373 --> 00:21:12,123
“Rhythm my anklet
And at first glance my feet are cymbals”
153
00:21:13,123 --> 00:21:17,165
"The musical note of beauty is vocal"
154
00:21:22,165 --> 00:21:27,290
“The song, the rhythm, and the dance
embodiment of Nataraja”
155
00:21:28,123 --> 00:21:33,373
“The song, the word, and the style
tribute to Nataraja”
156
00:21:34,165 --> 00:21:39,498
“The song, the rhythm, and the dance
embodiment of Nataraja”
157
00:21:40,123 --> 00:21:45,998
“Song, word and
her style is a tribute to Nataraja”
158
00:22:15,498 --> 00:22:21,373
“Beautiful is the sound of a roar
do it again as well as initiation”
159
00:22:22,123 --> 00:22:27,373
“Decorated feet scream...
music celebration”
160
00:22:28,165 --> 00:22:33,498
“The world will become a song
and present himself in plain sight.”
161
00:22:34,040 --> 00:22:39,540
“This is an opportunity sent by time
combination of this dancing anklet”
162
00:22:40,123 --> 00:22:45,873
“Sweet and joyful
and the heart is in love
163
00:22:46,165 --> 00:22:50,748
"Thanks to you I feel everything"
164
00:22:52,123 --> 00:22:57,748
"I bow to you, through my dance"
165
00:22:58,123 --> 00:23:03,498
"I prostrate, Lord Shankara, at your feet"
166
00:23:03,665 --> 00:23:09,540
“Rhythm my anklet
And at first glance my feet are cymbals”
167
00:23:10,123 --> 00:23:14,915
"The musical note of beauty is vocal"
168
00:23:20,623 --> 00:23:25,998
“The song, the rhythm, and the dance
embodiment of Nataraja”
169
00:23:26,623 --> 00:23:31,915
“The song, the word, and the style
tribute to Nataraja”
170
00:23:32,623 --> 00:23:38,040
“The song, the rhythm, and the dance
embodiment of Nataraja”
171
00:23:38,623 --> 00:23:44,540
“The song, the word, and the style
tribute to Nataraja”
172
00:24:18,498 --> 00:24:20,623
Wow! Extraordinary!
173
00:24:20,790 --> 00:24:25,290
Watching you dance is like
watched Nataraja himself dance.
174
00:24:25,540 --> 00:24:30,040
While gallantry is its symbol
male offspring,
175
00:24:30,748 --> 00:24:36,248
education, humility, music and
dance is a symbol of women.
176
00:24:36,498 --> 00:24:41,790
Father, this is my great fortune
that I was born a woman.
177
00:24:43,415 --> 00:24:50,123
rudra! Let Magala Joshi make my daughter
a great dancer, honored with jewels.
178
00:24:50,373 --> 00:24:51,248
Fine my lord!
179
00:24:52,123 --> 00:24:58,415
Veera Bahaddur's lineage has a great history
ruled Amarapauri for 400 years.
180
00:24:58,748 --> 00:25:02,498
After independence, the king owned
part with their sovereign.
181
00:25:02,998 --> 00:25:06,123
Veera Bahaddur, who wanted to reclaim power,
182
00:25:06,331 --> 00:25:10,290
encountered a major obstacle in Dhaka
hand in hand with England.
183
00:25:10,290 --> 00:25:15,915
After England left
Dhaka rules the entire mafia.
184
00:25:16,456 --> 00:25:19,831
He gave up North India
to his younger brother, Malik,
185
00:25:19,915 --> 00:25:25,290
South India to his close aide Bhangira
and Amarapuram to Khalid.
186
00:25:25,540 --> 00:25:26,956
Transfer of political power
Amarapuram to Ghanshyam Pandey,
187
00:25:27,456 --> 00:25:28,373
he moved to Europe.
188
00:25:29,040 --> 00:25:32,456
By keeping politics under his thumb,
189
00:25:32,456 --> 00:25:37,956
He concentrated on transportation
Adivasis of India as slaves to the west.
190
00:25:37,998 --> 00:25:41,873
Center of political power in India
shivered at the cruelty of Dhaka.
191
00:25:42,081 --> 00:25:47,790
A gang war broke out between the gangs
of Veera Bahaddur and Ghanshyam Pandey.
192
00:26:15,239 --> 00:26:18,948
Princess Madhumita,
You have a baggage call.
193
00:26:27,198 --> 00:26:28,698
Hello?
-Hello...
194
00:26:28,698 --> 00:26:36,198
Arikeswar, the Pilot you love the most
in training from Visakhapatnam, speaking.
195
00:26:36,448 --> 00:26:41,239
Princess Madhumati of Amarapura Dominion,
your one and only love, speak.
196
00:26:41,448 --> 00:26:44,698
If the princess so dared to speak to me,
197
00:26:45,198 --> 00:26:48,364
I am sure the King is not in the palace.
198
00:26:48,573 --> 00:26:49,573
He is.
199
00:26:49,823 --> 00:26:52,239
To ascend the throne of Amarapuram,
200
00:26:53,073 --> 00:26:57,198
he was working out a strategy
as always for the win.
201
00:26:57,448 --> 00:26:59,198
Princess Madhumita,
202
00:26:59,448 --> 00:27:05,198
I think it's been a while since I heard about it
your anklet melody.
203
00:27:15,823 --> 00:27:22,989
Melodies I hear on
the streets of Amarapuram selling flags,
204
00:27:23,198 --> 00:27:27,198
blows like a sea wave
in Visakhapatnam...
205
00:27:27,364 --> 00:27:30,573
took me down memory lane
our childhood.
206
00:27:34,573 --> 00:27:44,489
“The princess blushed
and the whole place lights up with her smile”
207
00:27:46,073 --> 00:27:51,823
“When he moves like a river
astonished eyes”
208
00:27:51,989 --> 00:27:56,864
"She's so beautiful
attracts the evil eye”
209
00:27:57,073 --> 00:28:02,323
“Colorful exhibitions are his friend”
210
00:28:03,073 --> 00:28:07,448
"Ask him for a thousand stars"
211
00:28:08,864 --> 00:28:13,948
“Ask for a thousand stars”
212
00:28:17,614 --> 00:28:29,573
“Radha... Radha... Radha
I am Radhamu
213
00:28:29,739 --> 00:28:40,573
“Radha... Radha... Radha
I am Radhamu
214
00:28:40,823 --> 00:28:42,739
Radha...
215
00:29:18,614 --> 00:29:20,781
It was during the elections in that country.
216
00:29:21,489 --> 00:29:26,364
There is a neck and neck race between the two
Veera Bahaddur and Ghanshyam Pandey.
217
00:29:37,364 --> 00:29:42,739
From Amararapram to Kanyakumari,
it was the decision of our ancestors.
218
00:29:43,073 --> 00:29:45,323
But after independence...
219
00:29:45,531 --> 00:29:48,656
It's hard to win an MLA seat though.
220
00:29:48,906 --> 00:29:52,448
Our Party flag has flown
in Amarapuram for twenty years.
221
00:29:52,656 --> 00:29:54,323
It will continue to fly.
222
00:29:54,531 --> 00:29:56,823
Our bloodline has no respect now.
223
00:29:57,031 --> 00:29:58,573
Our existence is in danger.
224
00:29:58,781 --> 00:30:01,698
It's because we have no power
in our hands.
225
00:30:01,906 --> 00:30:05,531
Even seven tons of gold can't match
the pleasure that power gives.
226
00:30:05,781 --> 00:30:08,948
Amarapuram is now in hand
a demon named Khalid.
227
00:30:09,156 --> 00:30:14,156
Ghanashyam Pandey remains
minister for 20 years only for his support.
228
00:30:14,406 --> 00:30:18,156
This hand that once held a sword,
now unemployed.
229
00:30:18,656 --> 00:30:22,906
In the upcoming election,
we have to rise to power, Mr Bahaddur.
230
00:30:23,156 --> 00:30:26,906
In a democracy, the people are the rulers.
231
00:30:27,573 --> 00:30:29,906
The royal family doesn't matter.
232
00:30:30,531 --> 00:30:32,531
I have received some information.
233
00:30:33,156 --> 00:30:36,406
Veer Bahaddur has called for a meeting.
234
00:30:36,573 --> 00:30:42,281
Members of the royal family are ready
to spend any amount for power.
235
00:30:42,448 --> 00:30:48,906
You all have to enter the contest of Veera Sena Party
and won a seat.
236
00:30:56,281 --> 00:30:59,156
So, Bahaddur contested the election?
237
00:30:59,406 --> 00:31:00,573
Hmm.
238
00:31:01,781 --> 00:31:06,531
When you put all the straws together,
and weave it into a rope,
239
00:31:07,156 --> 00:31:09,448
it could even tie up an elephant, Masood!
240
00:31:12,823 --> 00:31:17,156
Win the election against Pandey
is delusional.
241
00:31:17,323 --> 00:31:21,531
It was hard to face the breathless Malik
with the support of Bangira.
242
00:31:21,698 --> 00:31:24,698
We are unable to face a demon like Khalid.
243
00:31:24,906 --> 00:31:28,906
Now, how can we face a whale like Bangira,
Mr Bahaddur?
244
00:31:29,073 --> 00:31:32,031
Do you realize what will happen
if we lose Amarapuram?
245
00:31:32,198 --> 00:31:34,656
We will hear Bangira's voice.
246
00:31:35,073 --> 00:31:37,156
Malik will come out.
247
00:31:37,948 --> 00:31:40,573
Dhaka will find weapons.
248
00:31:41,323 --> 00:31:44,156
Then we will face not only defeat.
249
00:31:44,323 --> 00:31:45,698
But death too.
250
00:31:45,906 --> 00:31:51,073
If that's not supposed to happen,
your son Sardar has to come here from Dubai.
251
00:31:51,906 --> 00:31:56,656
Let's make him compete in the election
from Amarapuram today.
252
00:31:59,781 --> 00:32:05,073
In order to obtain the elixir, we must be tolerant
poison effect.
253
00:32:08,031 --> 00:32:13,406
You don't need a volcano
to set fire to the forest.
254
00:32:14,823 --> 00:32:17,531
One spark is enough.
255
00:32:18,781 --> 00:32:22,531
We have to win Amarapuram
in all current circumstances.
256
00:32:22,781 --> 00:32:25,448
Our party will be victorious.
257
00:32:25,656 --> 00:32:28,656
My son will land here tomorrow from Dubai.
258
00:32:28,823 --> 00:32:31,531
There will be no rain of money in Amarapuram.
259
00:32:31,698 --> 00:32:34,156
There will be rivers of blood.
260
00:32:37,281 --> 00:32:47,114
“The princess blushed
and the whole place lights up with her smile”
261
00:32:48,698 --> 00:32:54,573
“When he moves like a river
astonished eyes”
262
00:32:54,864 --> 00:32:59,948
"She's so beautiful
attracts the evil eye”
263
00:33:00,114 --> 00:33:05,073
“Colorful exhibitions are his friend”
264
00:33:05,739 --> 00:33:09,448
"Ask him for a thousand stars"
265
00:33:13,531 --> 00:33:17,406
How can you stay so long
in Visakhapatnam without me Arka?
266
00:33:17,573 --> 00:33:20,031
Even though you're here and I'm there,
267
00:33:20,656 --> 00:33:25,281
when we look up we see the same moon.
268
00:33:47,656 --> 00:33:49,948
It's not just
clink your anklet.
269
00:33:50,531 --> 00:33:53,656
When you run with this,
that clink...
270
00:33:55,073 --> 00:33:57,781
is my heartbeat, Princess.
271
00:34:22,448 --> 00:34:24,948
No matter where I am or how I am,
272
00:34:25,906 --> 00:34:28,031
no matter how far from you,
273
00:34:29,448 --> 00:34:34,448
I will always hear the sound of your anklets.
274
00:34:35,198 --> 00:34:37,198
Please take care of them, Princess.
275
00:34:48,573 --> 00:34:54,281
Veera Bahaddur dreams of sitting down
political throne of Amarapuram.
276
00:34:54,364 --> 00:34:57,323
But he is aware that the throne has
sharp sword on it.
277
00:34:57,656 --> 00:34:59,948
The sword's name is Khalid.
278
00:35:31,281 --> 00:35:32,781
Greetings Princess!
279
00:35:33,531 --> 00:35:35,781
You have come to my house?
280
00:35:35,823 --> 00:35:38,531
I will come there
have you sent for me.
281
00:35:39,198 --> 00:35:40,906
Mother, please don't worry.
282
00:35:41,156 --> 00:35:43,156
I came to talk to you.
283
00:35:44,906 --> 00:35:47,281
With me?
-Come. Please, come and have a seat.
284
00:35:48,156 --> 00:35:49,448
Please sit down.
285
00:35:53,906 --> 00:35:58,281
I came to tell you something.
286
00:36:02,156 --> 00:36:04,281
First, accept this candy.
287
00:36:04,906 --> 00:36:06,114
Actually....
288
00:36:06,114 --> 00:36:08,198
I don't understand.
289
00:36:10,323 --> 00:36:13,114
Arkeswara! Sankeswara!
290
00:36:15,573 --> 00:36:16,614
Come, mother.
291
00:36:16,614 --> 00:36:17,573
Come on, kids.
292
00:36:17,573 --> 00:36:18,739
What's wrong mom?
293
00:36:18,739 --> 00:36:21,448
The princess is here.
-Mom, the thing is...
294
00:36:21,823 --> 00:36:23,864
Brother! Brother! One minute.
Come here.
295
00:36:24,073 --> 00:36:25,198
Brothers! Mother is calling you.
-What has happened?
296
00:36:25,448 --> 00:36:26,739
Please, go, brother.
Go, hurry. Someone has come.
297
00:36:26,948 --> 00:36:28,989
-Who's this?
-Sankeswara!
298
00:36:28,989 --> 00:36:33,198
Princess has come here
and want to talk to me.
299
00:36:33,739 --> 00:36:35,239
Please ask what it is.
300
00:36:35,448 --> 00:36:37,323
Why did he come here suddenly?
301
00:36:37,573 --> 00:36:39,864
Uh, your son Arka and I...
302
00:36:41,364 --> 00:36:42,989
in love.
303
00:36:45,031 --> 00:36:51,031
I hope our wedding will be done
with your blessings and blessings.
304
00:36:51,698 --> 00:36:54,406
Arka! Why are you hiding here like a thief?
-This ... I do not know, brother.
305
00:36:54,573 --> 00:36:56,656
Come. Come! Go out. Come.
-I really don't know, brother.
306
00:36:56,823 --> 00:36:59,156
Listen to me, brother. Brothers!
-Go out.
307
00:37:03,198 --> 00:37:07,323
I haven't found anyone yet
with such a noble heart and great morals.
308
00:37:07,531 --> 00:37:11,448
I am lucky to marry your son.
309
00:37:14,281 --> 00:37:16,281
Mother, our marriage is only after brother.
310
00:37:16,448 --> 00:37:17,823
Right, brother?
311
00:37:19,281 --> 00:37:22,156
Your son is very shy.
312
00:37:22,406 --> 00:37:25,989
I know that he will not be spoken to
you about our marriage,
313
00:37:27,198 --> 00:37:29,948
That's why I took the liberty
to discuss this with you.
314
00:37:33,406 --> 00:37:34,531
Please, bless us.
315
00:37:40,489 --> 00:37:42,573
-Oh Lord! You are the only savior!
316
00:37:56,281 --> 00:37:57,906
Vardanna!
-Hmm?
317
00:37:58,073 --> 00:38:00,031
This umbrella cannot be repaired.
318
00:38:00,281 --> 00:38:02,906
Very surprised!
319
00:38:03,073 --> 00:38:05,406
I'm getting married.
320
00:38:06,031 --> 00:38:08,948
I was sent to get this
repaired umbrella.
321
00:38:09,573 --> 00:38:14,906
Sir, fix this umbrella
Impossible.
322
00:38:15,073 --> 00:38:16,656
I will do this.
323
00:38:16,906 --> 00:38:20,031
I will give you a new umbrella.
324
00:38:20,781 --> 00:38:23,406
Enjoy your marriage!
325
00:38:23,573 --> 00:38:24,823
Come on. Open the umbrella.
326
00:38:25,031 --> 00:38:26,323
Get in the shade.
327
00:38:26,531 --> 00:38:28,948
-Nice umbrella. See you.
-Still love.
328
00:38:32,031 --> 00:38:37,656
(Ghazal singing)
329
00:39:31,781 --> 00:39:34,448
Brother, Sardar has landed.
330
00:39:48,323 --> 00:39:50,114
Hey Sardar!
331
00:40:33,739 --> 00:40:35,073
Oh no!
332
00:41:04,198 --> 00:41:05,073
Hi!
333
00:41:05,323 --> 00:41:08,948
We are the kings of Amarapuram
334
00:41:14,823 --> 00:41:18,948
We are cremators here and burials.
335
00:41:32,031 --> 00:41:36,448
There is no one in Amarapuram
who can question us.
336
00:41:36,989 --> 00:41:38,448
Anyone have the balls to do it?
337
00:41:39,698 --> 00:41:41,323
Anybody?
338
00:41:46,698 --> 00:41:47,948
Hi!
339
00:42:26,239 --> 00:42:26,948
Is someone there.
340
00:43:09,323 --> 00:43:10,864
Mother! Mother, I did nothing wrong.
341
00:43:11,073 --> 00:43:12,989
I do justice. I kill demons.
-Listen to me.
342
00:43:14,239 --> 00:43:16,489
Here. Take this and go far.
-Mother! Mother?
343
00:43:16,489 --> 00:43:19,948
I am afraid that the demons will come
and kill you.
344
00:43:19,948 --> 00:43:21,573
I didn't do anything wrong, Mother
345
00:43:21,614 --> 00:43:23,406
There's no way I'd be caught.
346
00:43:24,198 --> 00:43:28,739
I had promised your father that I would take it
taking care of you both through all the hard times.
347
00:43:28,739 --> 00:43:30,906
Please go.
-Mother...Arka! At least you told him.
348
00:43:30,906 --> 00:43:34,239
Mother, what worries you so much?
-Arka, don't say anything.
349
00:43:35,156 --> 00:43:36,364
Sankeswara...
350
00:43:36,364 --> 00:43:39,281
Please go.
I beg you. Please go.
351
00:43:39,281 --> 00:43:41,156
Mother, don't.
Mother, mother... listen to me...
352
00:43:47,531 --> 00:43:50,406
Law is waiting at your doorstep.
353
00:43:50,989 --> 00:43:55,114
Don't open the back door
to protect your son.
354
00:43:55,281 --> 00:43:57,239
There are merciless people there.
355
00:43:57,489 --> 00:43:59,406
They will hack it.
356
00:43:59,573 --> 00:44:02,073
Look. You are educated.
357
00:44:02,239 --> 00:44:03,948
You are in government service.
358
00:44:04,114 --> 00:44:05,364
Why don't you explain to them?
359
00:44:05,573 --> 00:44:06,573
Yes ma'am.
360
00:44:06,823 --> 00:44:08,198
Inspector was right.
361
00:44:08,364 --> 00:44:10,323
We must obey the law.
362
00:44:10,573 --> 00:44:12,198
Let's hand over brother to the police.
-NO.
363
00:44:12,448 --> 00:44:15,364
I will not hand over
Shankeswara to the police. NO.
364
00:44:15,573 --> 00:44:19,573
Look. Laws exist to protect the good.
365
00:44:19,948 --> 00:44:23,198
Don't think we will keep your son
imprisoned forever.
366
00:44:23,448 --> 00:44:26,823
Get guaranteed as soon as possible
and take your son home.
367
00:44:28,073 --> 00:44:29,948
Yes, mom.
I'll bail him out.
368
00:44:30,198 --> 00:44:32,323
I will bring him back unharmed.
-NO!
369
00:44:32,573 --> 00:44:34,198
Mom, think about the future.
370
00:44:34,448 --> 00:44:35,573
We must bow before the law.
371
00:44:35,739 --> 00:44:36,948
Please understand Me.
372
00:44:37,114 --> 00:44:37,823
Brother, give it here.
373
00:44:38,073 --> 00:44:39,948
Mother... please get it.
Please take. Stand.
374
00:44:40,114 --> 00:44:42,073
Nothing will happen.
I'm there for him.
375
00:44:42,448 --> 00:44:43,698
Brother...
376
00:44:43,864 --> 00:44:45,448
please come.
Please come, brother.
377
00:44:45,698 --> 00:44:50,198
I'll set up the bail
and bring you back safely. -Shankeswara...
378
00:45:01,281 --> 00:45:06,281
Sardar's murder before the election
became a headache for the High Command.
379
00:45:06,614 --> 00:45:09,739
Ghanshyam Pandey
standing up to a big problem.
380
00:45:10,364 --> 00:45:14,531
For the first time, the royal family
have hopes of winning the election.
381
00:46:00,989 --> 00:46:03,989
Brother Khalid issues a decree.
382
00:46:04,239 --> 00:46:07,781
If anyone is against it,
383
00:46:07,906 --> 00:46:11,906
every house will turn into a grave.
384
00:46:13,864 --> 00:46:17,989
Nothing will stop the blood flow.
385
00:46:22,031 --> 00:46:24,573
There is not enough room for burial.
386
00:46:24,781 --> 00:46:26,323
Hah!
387
00:46:40,156 --> 00:46:42,698
So you got bail?
388
00:46:46,906 --> 00:46:49,781
Did you come to pick up your child?
389
00:46:52,406 --> 00:46:54,031
What's this?
390
00:46:54,781 --> 00:46:57,656
You came empty handed?
391
00:46:58,364 --> 00:47:06,906
I saw no garlands or drums.
392
00:47:09,864 --> 00:47:12,323
You are his younger brother, right?
393
00:47:12,698 --> 00:47:18,198
At least you can buy him a carriage.
394
00:47:22,448 --> 00:47:24,531
Jaleel!
395
00:47:27,198 --> 00:47:29,406
Send him out.
396
00:47:56,781 --> 00:47:59,531
Before this blood runs cold,
397
00:47:59,781 --> 00:48:05,031
I will show Amarapuram the fate of that man
who killed my son!
398
00:48:13,239 --> 00:48:20,698
There is a Government to help you.
It is controlled by brother Khalid.
399
00:48:46,231 --> 00:48:50,898
You promised to protect my brother
and kill him, sir.
400
00:48:51,106 --> 00:48:53,481
Is your brother a freedom fighter?
401
00:48:53,731 --> 00:48:55,856
He killed someone.
402
00:48:56,023 --> 00:48:58,023
And someone killed him.
403
00:48:58,231 --> 00:49:00,856
That's even.
Tit for tat.
404
00:49:01,023 --> 00:49:02,356
Go.
405
00:49:02,898 --> 00:49:05,148
Why are you still standing here
and looking at me?
406
00:49:05,356 --> 00:49:08,731
Your brother roars like a lion.
407
00:49:08,898 --> 00:49:11,606
Why are you scared like a cat?
408
00:49:11,773 --> 00:49:13,356
I doubt.
409
00:49:13,606 --> 00:49:16,523
Were you both born from the same father?
410
00:49:16,731 --> 00:49:18,481
Seek it from your mother.
411
00:49:27,439 --> 00:49:30,064
He will ask his mother.
412
00:49:30,064 --> 00:49:30,898
Show!
413
00:49:33,481 --> 00:49:35,356
Mother?
-Hmm?
414
00:49:47,856 --> 00:49:53,606
Your father, Amareswara, risked his life
for the independence of this country.
415
00:49:53,856 --> 00:49:55,731
I am proud of him.
416
00:49:57,856 --> 00:50:02,856
Your brother, Sankeswara,
lost his life against injustice.
417
00:50:03,231 --> 00:50:05,148
I am also proud of him.
418
00:50:07,273 --> 00:50:09,106
Without their courage
419
00:50:09,106 --> 00:50:14,939
how can you survive in this basic society
blind believer of the law?
420
00:50:22,856 --> 00:50:26,606
I'm going to cut off that guy's head
who killed my brother, mother.
421
00:50:32,106 --> 00:50:34,523
Is your brother a freedom fighter?
422
00:50:34,648 --> 00:50:39,356
I doubt.
Are you born from your father?
423
00:51:00,856 --> 00:51:04,064
Like one spark changes
into the wild fire that burns the forest,
424
00:51:04,689 --> 00:51:08,564
every step of his passion
turned into a fire of revenge.
425
00:51:09,023 --> 00:51:11,523
Committing a crime was not his intention.
426
00:51:12,231 --> 00:51:15,106
Killing other people is not the goal.
427
00:51:15,189 --> 00:51:19,564
But fate made him do both.
428
00:51:56,648 --> 00:51:59,148
Our man was beheaded in Amarapuram.
429
00:51:59,606 --> 00:52:00,856
Do you know the value of that head?
430
00:52:01,481 --> 00:52:04,648
If the High Command heard of this,
our heads will roll.
431
00:52:05,231 --> 00:52:10,481
Brother, he will be killed today
inside the prison itself.
432
00:53:08,689 --> 00:53:10,898
This is Fiaz aka Target.
433
00:53:11,481 --> 00:53:14,314
He brings up revenge every time.
434
00:53:20,648 --> 00:53:25,398
His only target is to kill Khalid
who hacked his father to death like an animal.
435
00:53:26,023 --> 00:53:31,273
That's why he became a gangster
with his winning gang and is waiting.
436
00:53:37,439 --> 00:53:38,106
Hi!
437
00:53:38,273 --> 00:53:40,814
You touch the khakis
protected by the mafia.
438
00:53:41,023 --> 00:53:44,189
I told you before.
Rest in peace.
439
00:53:47,189 --> 00:53:48,356
What's your case?
440
00:53:48,564 --> 00:53:50,064
Broher, half murder, brother.
441
00:53:50,273 --> 00:53:53,314
Why did you do half the murders
and keep the doctors busy?
442
00:53:53,523 --> 00:53:56,523
Murder in full and provide work
for grave diggers,
443
00:53:56,689 --> 00:53:58,314
florists and cremators.
444
00:53:58,523 --> 00:54:00,273
-Hi! Let him join the gang.
-Brother.
445
00:54:05,356 --> 00:54:07,106
What's your case?
446
00:54:07,856 --> 00:54:09,314
Answer.
447
00:54:09,981 --> 00:54:11,689
What case brought you here?
448
00:54:13,314 --> 00:54:16,189
Actions speak louder
where there are no words.
449
00:54:16,231 --> 00:54:19,731
My little room will shine neatly like a pin.
450
00:54:22,648 --> 00:54:23,398
Take.
451
00:54:29,981 --> 00:54:33,064
I think he is not in a rut
from carrying buckets.
452
00:55:14,314 --> 00:55:15,314
Madhumati!
453
00:55:16,314 --> 00:55:17,523
Why are you here?
454
00:55:17,689 --> 00:55:19,023
I'm in love with you, Archa.
455
00:55:20,148 --> 00:55:21,523
That's why I'm here.
456
00:55:21,773 --> 00:55:23,189
These hands have killed a man.
457
00:55:23,398 --> 00:55:25,148
I can remove bloodstains.
458
00:55:25,398 --> 00:55:27,564
But the criminal label is not going away.
459
00:55:28,148 --> 00:55:31,773
Everyone makes mistakes
due to circumstances.
460
00:55:32,023 --> 00:55:34,398
It wasn't your intention to kill him.
461
00:55:35,064 --> 00:55:36,273
I realize this, Arka.
462
00:55:36,523 --> 00:55:38,064
I am now a criminal.
463
00:55:38,273 --> 00:55:40,773
The world looks at me differently, Madhuamti.
464
00:55:40,939 --> 00:55:43,648
I don't care about the others, Arka.
465
00:55:44,523 --> 00:55:46,523
you are important to me.
466
00:55:47,564 --> 00:55:50,314
The dream we shared together
more important.
467
00:55:51,814 --> 00:55:53,939
I'm playing with fire now.
468
00:55:54,773 --> 00:55:57,273
My life will be full of dangers in the future.
469
00:55:59,023 --> 00:56:02,064
You shouldn't be walking with me
on such a treacherous path, Madhumati.
470
00:56:03,523 --> 00:56:07,314
Please find a good boy and get married.
471
00:56:09,648 --> 00:56:15,523
Instead of walking on a bed of roses
with someone I don't love,
472
00:56:15,773 --> 00:56:20,981
the dangers of dating will give me more peace.
473
00:56:35,731 --> 00:56:39,023
Mother, feel hungry
474
00:56:58,648 --> 00:57:02,273
Confronted with the gun he jumped into the fire.
475
00:57:02,481 --> 00:57:03,856
He will burn if he stays inside.
476
00:57:04,231 --> 00:57:05,731
And he'd be shot if he stepped outside.
477
00:57:06,773 --> 00:57:10,773
It is a virtue to lend a hand
to a drowning person.
478
00:57:11,231 --> 00:57:11,856
But remember this.
479
00:57:12,273 --> 00:57:17,356
It's not right to help him
when you know you're going to drown too.
480
00:57:17,439 --> 00:57:20,564
Because... Khalid is a monster.
481
00:57:25,564 --> 00:57:26,439
Crowd!
482
00:57:26,648 --> 00:57:27,773
Sir?
483
00:57:28,731 --> 00:57:31,481
Forty people want to enter together
same day.
484
00:57:31,981 --> 00:57:32,898
Do you know why?
485
00:57:33,356 --> 00:57:34,773
I fail to understand, sir.
486
00:57:35,523 --> 00:57:37,106
I feel something is coming.
487
00:57:38,481 --> 00:57:39,606
Hmm. Take note.
488
00:57:40,356 --> 00:57:41,273
Yes sir.
489
00:57:53,231 --> 00:57:55,523
Sir!
-Hmm...what's wrong?
490
00:57:55,731 --> 00:57:57,648
Bali came to jail, sir.
491
00:58:02,898 --> 00:58:04,314
Warning! Warning! Warning!
492
00:58:04,648 --> 00:58:05,814
Yes, Sir.
-Yes, Sir.
493
00:58:05,814 --> 00:58:08,023
Keep prisoners locked in their cells.
494
00:58:08,189 --> 00:58:09,189
Yes sir. Copied.
495
00:58:30,564 --> 00:58:31,231
Wait, man.
496
00:58:31,231 --> 00:58:34,148
Brother, I heard Bali came to prison.
497
00:58:42,648 --> 00:58:44,356
Hey, Bali is going to jail.
498
00:58:44,523 --> 00:58:46,231
Go and hide in your cell.
-Move!
499
00:58:46,981 --> 00:58:49,689
All the prisoners have left
back to their cells, sir. More.
500
00:58:50,731 --> 00:58:53,231
Bali enters jail tonight.
501
00:58:53,439 --> 00:58:57,189
Our only duty is to stop Bali
from entering prison.
502
00:58:57,439 --> 00:58:58,231
Yes, Sir!
503
00:58:59,148 --> 00:59:00,523
Shhh!
504
00:59:00,814 --> 00:59:02,356
Have you put all the prisoners in the cell?
505
00:59:02,481 --> 00:59:03,856
He has a long history behind him.
506
00:59:04,023 --> 00:59:07,856
Even the police wouldn't know
how many heads would he take with him once he entered.
507
00:59:08,023 --> 00:59:09,481
- Everyone move, go.
-Okay sir!
508
00:59:21,023 --> 00:59:22,481
Have you secured the gate tightly?
509
00:59:22,731 --> 00:59:23,856
All gates are closed, sir. More.
510
00:59:24,481 --> 00:59:25,773
You have a tight guard, don't you?
511
00:59:25,814 --> 00:59:27,606
We've tightened security, sir.
512
00:59:34,814 --> 00:59:36,981
Our Bali is here.
513
00:59:37,356 --> 00:59:40,606
Today will mark the end of Arka.
514
00:59:40,648 --> 00:59:41,648
Are you alert?
-Yes, Sir.
515
00:59:41,648 --> 00:59:41,981
Good.
516
00:59:47,606 --> 00:59:48,814
There is a power outage.
517
00:59:48,939 --> 00:59:50,481
-Turn on the generator immediately.
-Yes, Sir!
518
01:01:11,981 --> 01:01:14,314
Arikeswara's body is here.
519
01:01:15,773 --> 01:01:17,023
Boss...
520
01:01:17,481 --> 01:01:18,814
What has happened?
521
01:04:40,564 --> 01:04:43,731
I'm looking for a hunter.
522
01:04:43,731 --> 01:04:47,731
My brother, Raja Veera Bahaddur
trying to save Arka.
523
01:04:48,398 --> 01:04:52,231
But what we found were champions of war.
524
01:04:55,231 --> 01:05:02,064
If Arka gets bail and gets out,
hack him there.
525
01:05:02,189 --> 01:05:04,856
I swear to God! I will kill him today.
526
01:05:04,981 --> 01:05:06,189
Move!
527
01:05:11,564 --> 01:05:12,106
Brother,
528
01:05:12,745 --> 01:05:14,120
I talked to my son outside.
529
01:05:14,620 --> 01:05:15,745
Stayed with them for a week.
530
01:05:16,287 --> 01:05:18,370
We'll be out next week on bail.
531
01:05:19,120 --> 01:05:22,745
I don't know because of Veera Bahaddur's passion
to rebuild his empire,
532
01:05:23,329 --> 01:05:27,079
or because he found a great hunter
who can hunt his enemies,
533
01:05:27,662 --> 01:05:30,912
Or because of the decisions taken
by his daughter...
534
01:05:31,662 --> 01:05:32,787
Arka gets bail.
535
01:05:35,287 --> 01:05:39,954
A lifetime of practice will not be enough
for a man to be noble.
536
01:05:40,912 --> 01:05:44,537
But to be rude,
all it takes is one minute.
537
01:05:46,912 --> 01:05:50,287
Aggression fire
does not illuminate life.
538
01:05:51,412 --> 01:05:53,162
It ends up burning the future.
539
01:05:54,704 --> 01:05:56,287
You know everything.
540
01:05:57,329 --> 01:05:59,287
I don't think you need a longer explanation.
541
01:06:01,537 --> 01:06:06,829
From now on, my feet will follow
every step you take.
542
01:06:07,037 --> 01:06:07,787
Don't forget about it.
543
01:06:07,954 --> 01:06:09,454
After the court rendered a verdict,
544
01:06:09,620 --> 01:06:11,870
let's both go somewhere far away...
545
01:06:11,954 --> 01:06:13,287
and live a happy life.
546
01:06:13,620 --> 01:06:16,537
until then,
under any circumstances,
547
01:06:17,079 --> 01:06:18,787
You must not lose your temper.
548
01:06:19,787 --> 01:06:21,162
Move, move. Make it quick!
549
01:06:39,204 --> 01:06:40,787
We are Target's crew.
550
01:06:41,037 --> 01:06:43,329
-Please, come with us, brother.
-Please do not go.
551
01:06:44,912 --> 01:06:45,537
Please.
552
01:06:48,037 --> 01:06:50,204
You are not safe
to be with you now.
553
01:06:50,537 --> 01:06:51,162
Please come with us, brother.
554
01:06:52,829 --> 01:06:53,787
They are right Ma'am Madhumati.
555
01:06:54,579 --> 01:06:56,662
It's not safe for you
to be with me now.
556
01:06:56,829 --> 01:06:58,537
Please go home.
I will see you again.
557
01:06:58,954 --> 01:06:59,912
Arka!
558
01:07:00,162 --> 01:07:00,954
Please...
559
01:07:03,329 --> 01:07:03,954
Arka...
560
01:07:07,662 --> 01:07:08,412
Arka... wait!
561
01:07:12,120 --> 01:07:12,745
Arka...
562
01:08:31,636 --> 01:08:34,427
With the shed blood of Arkeswara
in Amarapuram that day,
563
01:08:34,677 --> 01:08:38,177
a new history of bloodshed has begun.
564
01:08:38,886 --> 01:08:40,802
After Khalid's attack,
565
01:08:41,261 --> 01:08:43,344
Arakeswara so far away in Amarapuram,
go into exile.
566
01:08:43,844 --> 01:08:46,844
Around the same time, Target received bail
and went to meet Arkeswara.
567
01:08:54,677 --> 01:08:58,886
Kill everyone related to Arka
it doesn't matter who they are or where they are.
568
01:09:04,511 --> 01:09:06,844
What happened in Amarapuram
Circles are not gunfights.
569
01:09:07,594 --> 01:09:08,969
It was a hail of bullets.
570
01:09:11,386 --> 01:09:14,969
Ambassador car changed to
Memo killed 4 young people...
571
01:09:15,219 --> 01:09:20,386
and if your heart is still beating,
You must have extraordinary strength.
572
01:09:20,969 --> 01:09:22,844
I want to see my mother.
573
01:10:10,302 --> 01:10:11,677
Mom sentiment?
574
01:10:12,469 --> 01:10:15,927
For a few days,
forget you are a great kid.
575
01:10:16,552 --> 01:10:19,427
Khalid might kill you anytime.
576
01:10:20,802 --> 01:10:23,302
'Anytime'... why can't we just kill him?
577
01:10:27,302 --> 01:10:29,552
Dying people will be afraid.
578
01:10:34,177 --> 01:10:35,677
Not the killer.
579
01:10:40,469 --> 01:10:43,552
Does he have a tender to kill us?
580
01:10:54,436 --> 01:10:57,811
What does a forged sword mean in the treatment of fire
whose throat will rip?
581
01:11:40,394 --> 01:11:46,811
Your body should be hanged
at Amarapuram Circle today.
582
01:12:00,311 --> 01:12:01,019
But...
583
01:12:04,436 --> 01:12:07,769
This corpse was even hanged.
584
01:12:14,436 --> 01:12:18,477
Underworld is like an ocean wave.
585
01:12:19,102 --> 01:12:22,436
A new wave is advancing
while the old recedes.
586
01:12:23,227 --> 01:12:26,436
Your name is written on the grain
you eat today.
587
01:12:27,436 --> 01:12:28,186
But tomorrow?
588
01:12:28,936 --> 01:12:29,561
Mmm... hmm.
589
01:12:29,936 --> 01:12:31,186
No guarantees.
590
01:12:33,936 --> 01:12:36,811
I believe this applies to food
on Khalid's plate too?
591
01:13:06,311 --> 01:13:09,352
Chisel enough to cut the rock.
592
01:13:10,311 --> 01:13:12,227
But to tear down the hill...?
593
01:13:13,686 --> 01:13:14,561
What do you need?
594
01:13:14,977 --> 01:13:16,561
You need a bomb.
595
01:13:17,936 --> 01:13:19,561
Give him whatever he wants.
596
01:13:19,602 --> 01:13:20,102
Yes sir.
597
01:13:29,519 --> 01:13:30,894
Brother, I have something important
to tell you.
598
01:13:31,102 --> 01:13:31,852
What's that?
599
01:13:31,936 --> 01:13:34,061
Don't underestimate Arka, sis.
600
01:13:35,477 --> 01:13:36,561
Khalid...
-Brother...
601
01:13:36,811 --> 01:13:38,352
Don't leave the house.
602
01:13:39,311 --> 01:13:41,936
Arka buys a gun to kill Khalid, brother.
603
01:13:42,186 --> 01:13:45,352
Amarapuram is under heavy security.
604
01:13:49,977 --> 01:13:52,977
Bhangira who handles the sea
trade transaction,
605
01:13:53,061 --> 01:13:54,811
displeased with Khalid's negligence.
606
01:13:55,061 --> 01:13:57,269
Khalid believed in his strength.
607
01:13:57,436 --> 01:14:00,311
But Bhangira is a smart guy
with strong instincts.
608
01:14:00,811 --> 01:14:03,936
Bhangira is well aware of that
once Khalid is killed, Amarapuram will be gone.
609
01:14:04,977 --> 01:14:09,644
So, to protect Khalid,
he brought a strong army from Arabia.
610
01:14:17,144 --> 01:14:19,102
Oy! Stop the vehicle.
611
01:14:23,477 --> 01:14:24,727
Oy! What's inside the tanker?
612
01:14:25,769 --> 01:14:27,227
Nothing, brother. Only water.
613
01:14:27,769 --> 01:14:29,102
Hey Abdullah! Check it.
614
01:14:29,894 --> 01:14:30,644
Go up and check
615
01:14:33,852 --> 01:14:35,561
Do not let vehicles enter without inspection.
616
01:14:38,811 --> 01:14:39,602
There is only water, brother.
617
01:14:41,144 --> 01:14:42,769
Remember.
There is no room for error.
618
01:14:43,352 --> 01:14:44,644
Look.
Water leak here.
619
01:14:44,769 --> 01:14:45,727
What will you check?
620
01:14:46,394 --> 01:14:46,852
Move, move.
621
01:14:49,477 --> 01:14:50,477
Send if all is well.
622
01:14:51,102 --> 01:14:52,477
Let it in.
Enter. Enter.
623
01:16:41,527 --> 01:16:43,361
Bhangira's guess comes true.
624
01:16:44,152 --> 01:16:49,902
Ankeswara's anger was getting more and more heated
than the burning sun,
625
01:16:50,361 --> 01:16:52,277
... ready to burn Khalid.
626
01:16:52,986 --> 01:16:57,111
The incident set the stage
for the rise of a kingdom.
627
01:16:57,111 --> 01:16:59,902
It became the death knell for other kingdoms.
628
01:17:20,444 --> 01:17:23,111
Stop stop!
Why are you running?
629
01:17:24,069 --> 01:17:26,111
Did you see anything there
that you run away?
630
01:17:27,069 --> 01:17:27,819
No, mother.
631
01:18:14,652 --> 01:18:16,902
Brother! Don't spare him.
632
01:18:17,527 --> 01:18:18,402
Kill him!
633
01:18:19,402 --> 01:18:20,194
Kill him!
634
01:19:04,069 --> 01:19:06,694
When someone shudders at
see a drop of blood
635
01:19:07,361 --> 01:19:12,444
blood bath,
it marked the beginning of a new chapter.
636
01:19:18,402 --> 01:19:21,527
Arka takes revenge by killing Khalid.
637
01:19:21,986 --> 01:19:24,861
But the real war started at that point.
638
01:19:26,902 --> 01:19:28,152
They killed Khalid, brother!
639
01:19:35,944 --> 01:19:37,194
What did you say?
640
01:19:37,319 --> 01:19:38,902
Did they kill Khalid's brother?
641
01:19:41,277 --> 01:19:42,819
What are you all doing?
642
01:19:48,236 --> 01:19:50,277
Leave me.
I want to kill whoever killed brother Khalid.
643
01:19:50,277 --> 01:19:53,902
I want to hack
Brother Khalid's killers are torn to pieces!
644
01:19:53,902 --> 01:19:55,694
I will not spare him!
645
01:19:55,694 --> 01:20:01,777
We have to kill him somehow
by today evening.
646
01:20:01,777 --> 01:20:04,694
We must find and kill him
647
01:20:04,694 --> 01:20:06,652
You shouldn't just leave that person
648
01:20:07,027 --> 01:20:08,777
Had to kill him badly
649
01:20:09,027 --> 01:20:12,944
I have to kill him first
650
01:20:13,069 --> 01:20:14,652
I will drink his blood.
651
01:20:35,819 --> 01:20:39,027
Thank you for you,
Amarapuram is fearless now.
652
01:20:39,652 --> 01:20:40,527
It is because...
653
01:20:42,027 --> 01:20:44,527
Amarapuram has a patron now.
654
01:20:44,777 --> 01:20:45,277
But...
655
01:20:46,527 --> 01:20:48,027
I feel fear inside me.
656
01:20:48,444 --> 01:20:52,777
I'm afraid what if I lose you.
657
01:20:55,861 --> 01:20:58,611
You turn into a weapon.
658
01:20:59,236 --> 01:21:04,777
I'm afraid they might use you
for their selfish motives.
659
01:21:06,361 --> 01:21:11,236
Arka, if it was an eye for an eye,
everyone will go blind.
660
01:21:12,027 --> 01:21:13,736
We're close.
Have you loaded the gun yet?
661
01:21:14,111 --> 01:21:18,986
Give me the news that you will win the world
only through peace and patience.
662
01:21:21,152 --> 01:21:23,402
Promise me that you will never hold it
gun again.
663
01:21:25,986 --> 01:21:26,736
Please.
664
01:21:29,361 --> 01:21:29,902
Please...
665
01:21:39,402 --> 01:21:43,111
If I should have never held a gun,
I must be killed at their hands.
666
01:21:43,861 --> 01:21:44,611
What do you want me to do?
667
01:21:45,152 --> 01:21:45,902
What do you want me to do?
668
01:23:19,986 --> 01:23:25,236
An empire cannot be built on the sword
but in the hand that held the sword.
669
01:25:29,210 --> 01:25:31,307
Masood's gang wants to kill
all of us, Ark.
670
01:25:44,569 --> 01:25:45,944
Brother...
671
01:25:46,819 --> 01:25:51,611
These are all boys
who followed Khalid like his shadow.
672
01:25:51,861 --> 01:25:54,736
But Khalid went alone.
673
01:25:54,736 --> 01:25:56,944
Then why don't they go
with him?
674
01:25:57,319 --> 01:25:59,069
That is a big mistake, brother.
675
01:25:59,194 --> 01:26:01,111
Please forgive me and spare my life.
676
01:26:01,319 --> 01:26:03,277
We will leave this place.
Please save our lives, brother.
677
01:26:03,277 --> 01:26:06,736
I don't like noise ... I like silence
678
01:26:07,444 --> 01:26:13,694
If I wanted to silence you all,
I need to make more noise
679
01:26:13,902 --> 01:26:14,902
Goodbye!
680
01:26:26,069 --> 01:26:28,486
Brother, Arka has occupied Amarapuram.
681
01:26:34,444 --> 01:26:36,694
Veera Bahaddur
not guarding Arkeswar.
682
01:26:37,819 --> 01:26:40,361
He wanted Arkeswar to be his shield.
683
01:26:43,944 --> 01:26:48,319
If the people of Amarapuram
is to live in peace,
684
01:26:48,319 --> 01:26:50,861
The party that works for their welfare
must rule.
685
01:26:51,486 --> 01:26:55,611
But it is only possible
when all three were buried.
686
01:26:57,236 --> 01:26:58,861
Not just three.
687
01:27:00,027 --> 01:27:04,236
Your empire will be built
in the grave heap.
688
01:27:32,069 --> 01:27:35,569
"Kabzaa...
You took over the whole world"
689
01:27:35,569 --> 01:27:39,486
"Kabzaa...
Your business is grabbing"
690
01:27:39,486 --> 01:27:43,361
"Kabzaa...
You rule over life"
691
01:27:43,361 --> 01:27:47,486
"Kabzaa...
Your glory is wide"
692
01:27:47,486 --> 01:27:51,486
"You exterminate those who resist"
693
01:27:51,486 --> 01:27:55,319
"You protect your people"
694
01:27:55,319 --> 01:27:58,986
"He is master jack"
695
01:27:58,986 --> 01:28:01,986
"He's a crime boss"
696
01:28:06,861 --> 01:28:14,111
"He is very violent"
697
01:28:14,111 --> 01:28:18,194
"You are a fighter"
698
01:28:18,194 --> 01:28:20,611
"You are the ruler"
699
01:28:27,869 --> 01:28:34,161
Veerabahaddur's arc
enormous power, never seen before.
700
01:28:42,619 --> 01:28:47,244
From the most revered Kshatriya family,
You came here to ask for my daughter's hand.
701
01:28:47,869 --> 01:28:52,869
who is dunasty princess Bahaddur.
702
01:28:53,244 --> 01:28:54,661
I'm honored.
703
01:28:57,619 --> 01:28:59,827
Can you send your daughter Madhumati?
704
01:29:00,952 --> 01:29:01,952
Of course. I'll call him soon.
705
01:29:03,911 --> 01:29:05,036
Why are you still not ready?
706
01:29:05,827 --> 01:29:06,452
What has happened?
707
01:29:07,286 --> 01:29:10,452
Not the prince of London.
708
01:29:10,827 --> 01:29:16,702
But can you marry me
to common people like Arkeswaera?
709
01:29:17,036 --> 01:29:18,036
Do you hear yourself?
710
01:29:18,786 --> 01:29:19,786
Have you lost your mind?
711
01:29:20,411 --> 01:29:26,036
Are you aware of reputation
Bahaddur dynasty in the great history of India?
712
01:29:26,327 --> 01:29:31,661
We always have an alliance
with the royal family.
713
01:29:31,661 --> 01:29:32,911
Never with ordinary people.
714
01:29:35,452 --> 01:29:39,661
My father, Salva Bahaddur is married
to a Pallava princess.
715
01:29:43,202 --> 01:29:47,786
My grandfather got married
princess of the Maratha Kingdom.
716
01:29:49,911 --> 01:29:54,411
My great grandfather
married to the princess of Maurya Kingdom.
717
01:29:57,786 --> 01:30:02,161
The Bahaddur dynasty has
different reputation, honor and fame.
718
01:30:06,536 --> 01:30:14,077
If you take steps to destroy that honor,
your father Veera Bahaddur
719
01:30:14,161 --> 01:30:15,911
will garner a bad reputation of destruction
Bahaddur dynasty stature.
720
01:30:16,411 --> 01:30:17,702
will garner a bad reputation of destruction
Bahaddur dynasty stature.
721
01:30:18,911 --> 01:30:19,911
think about it.
722
01:30:21,161 --> 01:30:22,286
What does your heart say?
723
01:30:22,911 --> 01:30:24,077
Does honor matter...
724
01:30:25,661 --> 01:30:27,036
or your love?
725
01:30:51,244 --> 01:30:53,411
Even though we rule now,
726
01:30:53,411 --> 01:30:58,619
because of Madhumati's marriage,
we have lost face in public.
727
01:30:58,994 --> 01:31:02,536
If Madhumati's marriage humiliates you
as descendants of the same dynasty,
728
01:31:03,327 --> 01:31:05,202
please forgive me.
729
01:31:15,202 --> 01:31:20,286
Like a coward, you came and told me
that Amarapuram has gone out of control?
730
01:31:25,744 --> 01:31:29,619
The only name heard in Amarapuram
is Arkeswara.
731
01:31:32,161 --> 01:31:36,952
Do you have permission
enter the Arkeswara fort?
732
01:31:37,369 --> 01:31:38,744
I have all Indian permits
733
01:31:39,119 --> 01:31:42,994
We couldn't set foot
in Amarapuram at all, brother.
734
01:31:43,994 --> 01:31:49,119
To step into my impregnable fortress,
not all Indian permits you need.
735
01:31:50,786 --> 01:31:53,411
You need this Arkeswara seal!
736
01:31:55,077 --> 01:31:58,452
You can't do anything about it
even when you are in power.
737
01:31:59,911 --> 01:32:01,286
Now you don't have all the power.
738
01:32:01,994 --> 01:32:02,869
What can you do now?
739
01:32:03,244 --> 01:32:07,411
The next target is your empire
in South India, brother.
740
01:32:46,211 --> 01:32:50,002
If Dhaka finds out
we have lost Amarapuram,
741
01:32:50,211 --> 01:32:51,711
...he will not spare us.
742
01:32:52,252 --> 01:32:53,627
He will kill us.
743
01:32:54,086 --> 01:32:55,002
Bring him here.
744
01:33:27,002 --> 01:33:27,836
Hey, loser!
745
01:33:28,211 --> 01:33:29,961
Have you seen a lion?
746
01:33:32,169 --> 01:33:34,294
The lion is standing right in front of you, man.
747
01:33:34,294 --> 01:33:36,086
Hi! Get out!
748
01:33:36,919 --> 01:33:37,211
Go!
749
01:33:43,086 --> 01:33:45,794
You are sitting cool next to the sea.
750
01:33:46,544 --> 01:33:48,419
you do not know
from the fire burning in Amarapuram.
751
01:33:49,044 --> 01:33:50,961
You haven't stepped into Amarapuram yet.
752
01:33:51,544 --> 01:33:53,169
That's why you talk like this.
753
01:33:53,544 --> 01:33:57,044
Earth is 70 percent water.
754
01:33:57,794 --> 01:34:01,044
Amarapuram is just an atom
in 30 percent of the land.
755
01:34:01,044 --> 01:34:03,294
You can't even protect it.
756
01:34:04,211 --> 01:34:06,377
Take care of this endless sea.
757
01:34:07,336 --> 01:34:09,127
I will take care of Amarapuram.
758
01:34:13,002 --> 01:34:14,961
Hey Bangira! What are you doing now?
759
01:34:15,252 --> 01:34:15,961
Have you lost your mind?
760
01:34:34,502 --> 01:34:38,627
If you can hunt demons like Khalid,
761
01:34:39,127 --> 01:34:40,877
you must be a boy.
762
01:34:41,627 --> 01:34:48,752
I'd rather ride a lion than hunt it.
763
01:34:49,294 --> 01:34:51,002
Amarapuram is mine.
764
01:34:54,377 --> 01:34:59,127
You will find lots of small fish in the sea.
765
01:34:59,502 --> 01:35:04,752
But to survive,
they must remain in the shadow of the whale.
766
01:35:24,127 --> 01:35:26,544
I'm the whale, man.
767
01:35:29,627 --> 01:35:31,627
It's a maze.
768
01:35:32,044 --> 01:35:35,502
This is not the lotus strategy of Kurukshetra.
769
01:35:36,627 --> 01:35:38,419
Neither am I Abhimanyu.
770
01:35:40,127 --> 01:35:41,627
Arka... Arkeswara!
771
01:35:46,377 --> 01:35:47,377
Kill him!
772
01:35:49,877 --> 01:35:50,377
Hi!
773
01:36:03,252 --> 01:36:06,502
I really like Gun Cult.
774
01:36:06,752 --> 01:36:10,002
I really love Diwali.
775
01:36:59,519 --> 01:37:03,019
"Very cold
Hit with a hug"
776
01:37:03,269 --> 01:37:06,644
"Forest tickles
you do that besides"
777
01:37:07,019 --> 01:37:10,519
"The mood is on
in a virgin's heart
778
01:37:10,644 --> 01:37:13,894
"I'm beautiful
Join group"
779
01:37:14,144 --> 01:37:22,644
"Learn the ABCD while sitting in the dark
I will teach you in a separate room"
780
01:37:26,894 --> 01:37:34,269
"Hey glitter cracker
you are a gentle girl
781
01:37:34,644 --> 01:37:42,144
"Hey glitter cracker
you are a gentle girl
782
01:37:42,394 --> 01:37:45,519
"It's cold codl
Hit with a hug"
783
01:37:45,769 --> 01:37:49,019
"Forest tickles
you do that besides"
784
01:37:49,269 --> 01:37:53,019
"The mood is on
in a virgin's heart
785
01:37:53,144 --> 01:37:56,019
"I'm beautiful
Join group"
786
01:38:26,394 --> 01:38:33,519
"Drinking wine and dancing with the girl
kicks on and that's why we drink"
787
01:38:33,686 --> 01:38:41,186
"Burning eyes and hot girl
both hot to make you steamy"
788
01:38:41,644 --> 01:38:48,394
"Will not touch but see, will not do but watch
but they just ask me again and again"
789
01:38:48,644 --> 01:38:55,519
"They play and ask what is not available
will I bag the winner's trophy now"
790
01:38:55,811 --> 01:39:01,769
"Let everything that could happen continue
let's enjoy tonight
791
01:39:02,019 --> 01:39:08,769
"Hey glitter cracker
you are a gentle girl
792
01:39:09,019 --> 01:39:16,019
"Hey glitter cracker
you are a gentle girl
793
01:39:16,394 --> 01:39:19,644
"It's cold codl
Hit with a hug"
794
01:39:19,894 --> 01:39:22,686
"Forest tickles
you do that besides"
795
01:39:23,394 --> 01:39:27,019
"The mood is on
in a virgin's heart
796
01:39:27,269 --> 01:39:30,519
"I'm beautiful
Join group"
797
01:39:51,477 --> 01:39:54,102
Learning this, Malik gathered
all the anti-social elements together
798
01:39:54,269 --> 01:39:57,144
...and devised a plan to eliminate Arka.
799
01:40:41,394 --> 01:40:46,269
Why do you need so many monsters
to kill one wild dog, brother?
800
01:40:46,852 --> 01:40:48,019
He's not a dog.
801
01:40:49,602 --> 01:40:50,852
He is a lion.
802
01:40:51,311 --> 01:40:55,061
Well then, let's give it a lion
the death of a dog.
803
01:40:55,227 --> 01:40:56,977
Give me your nod.
804
01:41:06,186 --> 01:41:07,727
The news is confirmed.
805
01:41:08,811 --> 01:41:15,811
He is going to meet Hazrat Ali Dargah
tomorrow morning in his Black Herald.
806
01:43:55,894 --> 01:43:58,144
Malik's head fell to the ground,
807
01:43:58,936 --> 01:44:02,394
indirectly leads to Arka
ascend the mafia throne in India.
808
01:44:05,519 --> 01:44:11,352
The son of a freedom fighter
Become the emperor of the mafia world.
809
01:44:12,061 --> 01:44:18,436
He lived a noble life in the palace like
building with his wife, children and mother.
810
01:44:19,186 --> 01:44:23,311
There are no controllable weapons
mafia power.
811
01:44:28,752 --> 01:44:31,252
Sis, I've ordered a diamond necklace
from Africa for sister-in-law.
812
01:44:34,211 --> 01:44:34,711
Wow!
813
01:44:45,836 --> 01:44:46,586
Madhumati!
814
01:44:47,377 --> 01:44:49,086
This is a moment of happiness.
815
01:44:49,836 --> 01:44:51,086
Why are you sad?
816
01:44:51,752 --> 01:44:56,127
I have invited all the famous people
for tomorrow's event.
817
01:44:59,336 --> 01:45:03,836
But I can't invite my dad.
818
01:45:04,586 --> 01:45:05,752
It makes me sad.
819
01:45:17,086 --> 01:45:18,461
Madhumati... I always...
820
01:45:20,836 --> 01:45:23,502
I always want you to be happy.
821
01:45:25,627 --> 01:45:28,461
If you want to bring your family
Please do it.
822
01:45:32,461 --> 01:45:34,127
Can I make a phone call?
823
01:45:34,336 --> 01:45:35,836
Hmm. Of course.
824
01:45:53,711 --> 01:45:54,252
Who's this?
825
01:45:55,211 --> 01:45:59,336
Your daughter Madhumati.
Speak
826
01:45:59,711 --> 01:46:02,627
If the Bahaddur dynasty faces stigma
because I,
827
01:46:02,877 --> 01:46:04,586
please forgive me father.
828
01:46:08,627 --> 01:46:09,711
What is the problem?
829
01:46:12,086 --> 01:46:15,002
Tomorrow is our wedding anniversary, dad.
830
01:46:17,461 --> 01:46:20,877
We couldn't get your blessings
at our wedding.
831
01:46:22,336 --> 01:46:26,961
Please come and bless us at least tomorrow.
832
01:46:29,211 --> 01:46:30,836
Without an official invitation,
833
01:46:31,252 --> 01:46:36,461
Veera Bahaddur has never entered
a house in history.
834
01:46:36,627 --> 01:46:38,336
Official invitation?
835
01:46:39,086 --> 01:46:42,627
Come home with my granddaughter
and invited me.
836
01:46:43,836 --> 01:46:48,461
I will definitely come
and invite you personally.
837
01:47:02,627 --> 01:47:04,086
Come as soon as possible.
838
01:47:08,377 --> 01:47:09,377
Don't worry for me.
839
01:47:10,961 --> 01:47:11,752
I will be waiting for you.
840
01:47:11,836 --> 01:47:12,836
I'll be back in the afternoon.
841
01:47:56,127 --> 01:47:57,461
Father...
-Hmm.
842
01:48:14,586 --> 01:48:16,961
your grandson...
843
01:48:20,336 --> 01:48:24,086
This is... Aditya Amareswara.
Older.
844
01:48:24,711 --> 01:48:28,336
This is Samrat Amareswara.
The younger.
845
01:48:29,752 --> 01:48:32,627
Children! It is your grandfather.
846
01:48:32,627 --> 01:48:34,461
Go and greet him.
Continue.
847
01:48:39,127 --> 01:48:40,461
You are my daughter.
848
01:48:40,752 --> 01:48:43,627
But they are the sons of Arkeswara.
849
01:48:44,961 --> 01:48:45,752
Madhumati!
850
01:48:47,086 --> 01:48:48,836
I have many dreams...
851
01:48:49,961 --> 01:48:53,002
to get you married
to a prince of the royal family.
852
01:48:53,336 --> 01:48:57,211
I want to rock your children
in a golden cradle.
853
01:48:57,502 --> 01:48:58,502
But you...
854
01:48:59,211 --> 01:49:01,252
You didn't give me such a chance.
855
01:49:02,711 --> 01:49:04,461
you are against me,
856
01:49:05,086 --> 01:49:08,127
put your love before me
and marry her.
857
01:49:09,752 --> 01:49:11,211
But... have you ever considered it
858
01:49:11,211 --> 01:49:15,002
how did you bring disgrace
for Veera Bahaddur's name and fame?
859
01:49:15,002 --> 01:49:15,711
Hah?
860
01:49:15,711 --> 01:49:20,627
Our dynasty has a glorious history
hundred years and you make a black mark.
861
01:49:21,586 --> 01:49:25,127
You made Veera Bahaddur
hang his head in shame!
862
01:49:26,461 --> 01:49:29,586
That day,
You ventured against everyone's words.
863
01:49:30,336 --> 01:49:35,377
Today, you came looking for everyone
and trapped in a cage.
864
01:49:37,627 --> 01:49:42,961
I will wipe the dirt
You caused my clan today.
865
01:49:45,211 --> 01:49:47,086
I don't understand what you're saying.
866
01:49:47,336 --> 01:49:48,377
Shut up!
867
01:49:49,961 --> 01:49:50,711
rudra!
868
01:49:51,211 --> 01:49:52,336
Eagle!
-Sir!
869
01:49:53,336 --> 01:49:54,377
Jail him.
870
01:49:57,211 --> 01:49:58,711
Keep him under house arrest.
871
01:50:06,336 --> 01:50:10,127
Arka, stop worrying and eat.
872
01:50:10,586 --> 01:50:13,961
Your wife comes home after many years.
873
01:50:14,502 --> 01:50:16,336
He must be busy being happy.
874
01:50:16,586 --> 01:50:17,336
He will come.
875
01:50:17,461 --> 01:50:18,086
Have your food.
876
01:50:25,752 --> 01:50:27,377
This is not a simple anklet.
877
01:50:27,961 --> 01:50:30,002
They are my heartbeat, Princess.
878
01:50:30,502 --> 01:50:32,252
No matter how far we are,
879
01:50:32,836 --> 01:50:36,711
the sound of this anklet
will always contact me.
880
01:50:44,252 --> 01:50:46,377
He told me he would be back at six
in the evening.
881
01:50:46,627 --> 01:50:48,461
If he knew he would be too late,
882
01:50:49,211 --> 01:50:51,127
he would have at least called me.
883
01:51:02,211 --> 01:51:07,711
I have come with my children for your blessings
and you have imprisoned us.
884
01:51:08,877 --> 01:51:10,252
Is it fair?
885
01:51:10,711 --> 01:51:14,461
You are a royal princess.
But married a street thug
886
01:51:15,252 --> 01:51:17,877
You have disgraced the Bahaddur family.
887
01:51:18,336 --> 01:51:19,336
Are you being fair to me?
888
01:51:19,461 --> 01:51:24,377
If my husband finds out about this,
he will uproot your kingdom without a trace.
889
01:51:35,877 --> 01:51:40,211
Your husband's death certificate
getting ready in Delhi today.
890
01:51:45,211 --> 01:51:47,836
On the day Arka tied the knot with Madhumati,
891
01:51:48,086 --> 01:51:50,502
Veera Bahaddur's plan has started.
892
01:51:51,252 --> 01:51:55,711
He tries to lure Arka through Bhangira
and kill him.
893
01:51:56,086 --> 01:51:58,627
But Arkeswara put an end to Bhangira.
894
01:52:00,002 --> 01:52:05,502
Veera Bahaddur uses her influence
and get DSP Vikram appointed for Arka.
895
01:52:06,002 --> 01:52:08,336
But Arka also removes DSP.
896
01:52:08,877 --> 01:52:10,086
Because all his plans failed,
897
01:52:10,336 --> 01:52:12,461
Veera Bahaddur gets worried
do not know what to do.
898
01:52:12,461 --> 01:52:16,086
He went to Europe and met Dhaka.
899
01:52:18,211 --> 01:52:22,711
The government is aware
what is the meaning of Dhaka's visit to India.
900
01:52:23,586 --> 01:52:25,377
To end
Arkeswara history full blood,
901
01:52:25,752 --> 01:52:30,711
it decreed a death warrant.
902
01:52:31,286 --> 01:52:32,327
Are you even human?
903
01:52:33,536 --> 01:52:37,452
How can you betray Arkeswara
who put you on your throne?
904
01:52:37,911 --> 01:52:42,452
Power is not what gives me happiness.
905
01:52:42,911 --> 01:52:45,536
It is our reputation and heritage.
906
01:52:47,827 --> 01:52:54,286
The Bahaddurs can kill for honor
and die for honor.
907
01:52:55,161 --> 01:52:57,411
Be it an enemy...
908
01:52:58,661 --> 01:53:00,411
or their own family.
909
01:53:04,702 --> 01:53:05,661
Father...
910
01:53:10,036 --> 01:53:11,411
rudra!
-Your Honour!
911
01:53:11,536 --> 01:53:12,786
I have a bad feeling, mother.
912
01:53:12,786 --> 01:53:15,161
Arka, don't worry and eat.
913
01:53:16,202 --> 01:53:17,661
Let me call him and find out.
914
01:53:17,661 --> 01:53:18,077
Hi!
915
01:53:18,077 --> 01:53:20,577
You shouldn't get up in the middle of your meal.
-He brought the kids with him.
916
01:53:20,702 --> 01:53:23,827
Listen to me.
Nothing will happen.
917
01:53:24,911 --> 01:53:27,286
-Leave me.
-Give it here.
918
01:53:32,952 --> 01:53:34,661
Let me go.
919
01:53:40,036 --> 01:53:41,202
Aditya!
920
01:53:42,036 --> 01:53:43,077
Samrat!
921
01:53:49,411 --> 01:53:50,661
Arkeswara here.
922
01:53:50,952 --> 01:53:52,411
Madhumati and the kids are not home yet.
923
01:53:53,036 --> 01:53:54,286
Give me the phone, please.
I want to talk to him.
924
01:53:55,077 --> 01:53:58,286
Oh! But he soon left.
925
01:53:58,452 --> 01:53:59,911
He should have arrived by now.
926
01:53:59,911 --> 01:54:00,911
Get out and check.
927
01:54:01,411 --> 01:54:03,077
They may come against you.
928
01:54:15,077 --> 01:54:18,577
The Arkesawara clan will become heirless.
929
01:54:20,536 --> 01:54:22,536
He would meet his death there.
930
01:54:22,911 --> 01:54:24,161
And here....
-Oh no!
931
01:54:40,536 --> 01:54:42,202
What are you doing now?
932
01:54:49,411 --> 01:54:50,661
Aditya!
933
01:55:01,952 --> 01:55:03,786
Oh no
934
01:55:05,827 --> 01:55:07,661
Oh Lord!
935
01:55:10,077 --> 01:55:12,577
Samrat! Aditya!
936
01:55:19,411 --> 01:55:20,661
Leave them.
937
01:55:23,744 --> 01:55:25,452
Leave my children.
938
01:56:14,036 --> 01:56:15,661
-Officer!
-Yes, Sir!
939
01:56:17,452 --> 01:56:18,327
Position!
940
01:57:21,827 --> 01:57:22,952
Hey Bakshi!
941
01:57:24,286 --> 01:57:31,911
My father was a freedom fighter
who oppose England for freedom.
942
01:57:32,827 --> 01:57:34,202
Warrior is born!
943
01:57:34,952 --> 01:57:36,452
I'm ready for war!
944
01:57:39,786 --> 01:57:41,286
Are you ready?
945
01:57:41,286 --> 01:57:42,161
Load the gun
946
01:59:19,661 --> 01:59:22,911
A hunter with a gun to one side.
947
01:59:27,911 --> 01:59:32,286
A tiger ready to hunt across.
948
01:59:38,411 --> 01:59:43,786
I am a snatch fighter!
949
01:59:45,952 --> 01:59:47,036
Boy!
950
01:59:48,452 --> 01:59:49,786
Position!
951
01:59:54,036 --> 01:59:55,161
Fire!
952
01:59:56,202 --> 01:59:57,369
Fire!
70684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof