All language subtitles for The Last Princess EP22 _ YOUKU [YouTube Channel]

[The Last Princess]

[Episode 22]

Young lady, this way, please.

Please.

[Newlyweds: Zhao Zhengnan Jin Yurong]

[Newlyweds: Zhao Zhengnan Jin Yurong]

Is this arranged

by my uncle or my cousin?

Young lady.

It's the Young Marshal's idea.

He asked you to watch from here.

Your family will pick you up in a while.

Does my cousin know that
I am going to Guangzhou?

Does he have anything to say to me?

Young Marshal said

please take care
and have a safe journey.

Today,

I, Zhao Zhengnan, would like to marry you,
Jin Yurong, as my wife.

From now on,

for better for worse, for richer for poorer,

in sickness and in health,

I will always be with you.

From today on,

I will protect you and love you

for the rest of my life.

This is my sincere promise.

The ring is hereby given to you
to strengthen this oath.

I, Jin Yurong, am willing to
marry Zhao Zhengnan

and take you as my husband.

For better for worse, for richer for poorer,

in sickness and in health,

I will always be with you.

I will respect and guard you

for the rest of my life.

- Bravo!
- Bravo!

Today,

I would like to thank all of you

for attending the wedding
between me and Jin Yurong

in spite of your busy schedule.

To be honest,

being able to marry Yurong

is really the most honored

and happiest thing in my life.

Ever since I followed my father,

I have been busy with
the government affairs,

and I have fought wars for many years.

I don't dare to
have a moment of leisure.

However, even if I devote myself
to my homeland,

I am often at a loss.

My father always said that
I was not firm enough,

and he wondered when I would
be able to take on great duties.

But I think I already have the answer

in my heart at this moment.

From then on,

I can firmly fulfill the responsibility

of a soldier's life.

Because of my wife,

my life makes sense.

- Great!
- Great!

Everyone, I'd like to share a word.

Life without a happy marriage

is meaningless.

Today

my life is complete.

All of you present here,

if your life has been complete,
please keep it,

and if not yet,

please work hard.

- Bravo!
- Bravo!

Today

is the sweetest day of my life.

I should have entertained you all.

But as we all know,

the floods in Tianjin

caused people to be displaced,

hungry and cold.

My wife Yurong

joined the medical team
on the front line of disaster relief.

The tragedy of the victims impressed her.

So she proposed that

the cost of the wedding and banquet

be used to fund the victims.

I can't refuse that.

It should be my responsibility

to relieve and resettle the people.

But my wife thought about it
before I did.

This is of course the benevolence
of her as a doctor.

But I really feel ashamed.

So today's wedding ceremony

is simple and there is no banquet.

All gifted treasures will be donated.

Special thanks

to everyone for being here today,

which has fulfilled a long-cherished wish
by my wife and me.

We prepared wine, snacks

and joyful music.

Please eat and dance
as much as you want,

and feel our sweetness and happiness.

- Great!
- Great!

Thank you.

Everyone, please.

Grand Marshal, please.

Please.

Please.

Please.

Come on.

Welcome.

Drink more.

Of course.

Take care of them.

No problem. No worries.

What about them?

Leave it to me.

Go to the Marshal.

I will go to the Marshal.

No worries.

Welcome.

Okay.

♪The wind fades away and misses
encounters in the dusk♪

♪The scattered tenderness
is taken away by the years♪

♪Enough lies penetrate truth♪

♪Tired of excuses♪

♪Close the lock of cause and effect♪

Yurong.

Why are you looking at me like that?

Do I look good today?

You look handsome
when you're serious.

But you are rarely serious.

In fact, I am afraid that

if I am serious,

all the women in the world
will love me.

If you can't compete with them
by then,

won't you be at a disadvantage?

♪Steer the torrent for the rest of life together♪

♪Follow promises never made♪

♪Stand aboveboard in the world♪

♪Draw a new silhouette of the short life♪

♪Read me or keep turning the wheel of time♪

Nice dance.

♪Gently forgive the mediocrity of life♪

♪Slowly modify all the throbbing because of love and hate♪

Why do you think I will
compete with them?

I'm really afraid that you won't.

Don't you believe I love you?

What did you say?

I said

I love you.

♪Stand aboveboard in the world♪

This way, please.

Okay.

♪Draw a new silhouette of the short life♪

Jiaojiao.

Let's go.

Hello, Mr. Sheng.

Please.

Don't disturb Zhengnan's wedding.

It's their happy event after all.

Sure.

Take care.

See you.

Let's go.

Yurong.

Do you remember the last prom?

Yes.

But back then

you seemed like a jerk.

Right.

Fortunately, now you are in my arms.

Even if I die,

I will not let you go.

Yurong, I love you, too.

They are a perfect match.

Let's go toast them.

Young master, this...

Congratulations, Young Marshal,
on your marriage.

Pardon me.

Who are you, sir?

I am the president of
the Takeuchi Chamber of Commerce.

I have admired Young Marshal
for a long time,

but I have had no chance to
make friends with you.

Hearing that you are
getting married today,

I take the liberty to come to attend.

Please forgive me.

[Takeuchi Toshio]

So you are the famous Mr. Takeuchi.

I heard that your chamber of commerce

is the largest one in Japan,

with business all over Asia.

It's just that I'm too humble

to make friends with you.

When I came,

I happened to see Mr. Sheng leaving.

I heard he is going to Guangzhou.

I really feel sorry for him

for voluntarily abandoning an ally
like the Zhao family.

But I think

this is an opportunity for
our chamber of commerce.

I wonder

what opportunities I can
offer you Japanese.

I heard that the Northeast
is not peaceful today.

Wu Pei, whose father was killed by you,

relied on General Wang

to integrate the forces in Pan County.

I'm afraid his next target is the Northeast,

and then he will target directly
the Zhao family.

Mr. Takeuchi is quite well informed.

I think

this is the time when you need money.

The advantage of our chamber of commerce

is its strong capital.

With your military strength

and our financial resources,

you'll have no fear of Wu Pei at all.

I'm afraid the whole world

will be yours.

By then, with the country

and your beloved one,

your life will have no regrets.

Mr. Takeuchi is really a visionary.

It's just that

I have no regrets

after marrying my wife.

I don't have so many delusions,

and I don't want to be
at the top of the world.

Mr. Takeuchi, I'm afraid
I'm not your right ally.

You just mentioned Wu Pei.

I also got some news about Wu Pei,

just to check with you.

Wu Pei's rise

is due to his professor Shigeaki Yamashita.

And you have a very close relationship
with the latter.

The rise of your chamber of commerce

was thanks to Shigeaki Yamashita's
Kwantung Army.

Am I right?

What's more,

you two Japanese are in one trench.

One secretly supported Wu Pei,

and the other came to me

and vowed to be my ally.

You want me to compete with Wu Pei,

and then you Japanese
will reap the benefits.

What

wishful thinking.

Listen.

I am different from Wu Pei.

I will never be a plaything
of you Japanese.

Please go back.

Mr. Zhao, I hope you
will not regret it in the future.

See him off.

Okay. Sir, please.

Why didn't you tell me

about Wu Pei?

You should trust your husband.

It's just Wu Pei.

And he only occupied Pan County.

Why should I bother you?

I'm serious.

We are a couple now.

Just now you swore an oath

that we will

face everything together.

Don't hide anything from me anymore.

Okay.

In the future, I will listen to you
in everything

and never go against you.

Let's go.

Looks like

you haven't reached an agreement.

The Zhao family is so stubborn

that they never

took Japan seriously.

So hateful.

Go back and explain to Mr. Yamashita

that the Zhao family is an enemy
rather than a friend,

and there is no need to fight for it.

If we want to occupy the Northeast,

we can only pin our hopes on Wu Pei.

There is no need to wait and see.

Yes.

Princess.

Take care.

Let's go there.

Princess, look.

The Zhao family is so magnificent,

and they really care about you.

Look.

Everything in the room,

even the soap,

is the best.

Also,

this is the only bathtub in Beijing.

I have prepared water for you.

While Mr. Zhao is away,

take a bath to relieve fatigue.

Zhengnan just went to talk
to the master for a few words.

He will be right back.

It's not suitable

for me to take a bath here alone.

Princess, the water is ready.

It's wasted if you don't use it.

Are you afraid that

Mr. Zhao will see you taking a bath

when he comes back later?

Are you shy?

You bad girl.

You are talking nonsense.

Don't worry, Princess.

I'll be at the door.

If Mr. Zhao is back in a while,

I promise not to let him disturb you.

By the way, Princess.

I've put your pajamas

on the hanger.

Remember to put it on.

Yurong.

Dad has been chatting with me

for so long.

You must be anxious...

Princess is taking a bath.

I will leave you two alone.

It was the first time I saw someone

who was so bored as to play chess
with himself.

This is an end-game with my professor

when I was in Japan.

I thought it was dead.

Unexpectedly, I found a chance

to turn the tide.

It's written in the newspaper that

Zhao Zhengnan, who killed your father,
was married.

You also look very happy.

It's a good thing he's married.

He married the woman he loves

and knew the value of life.

He will feel more pain

when I destroy it all.

You are so dark.

But

I love it.

The army headquarters received
the professor's order

to fully support you in taking back
the Northeast.

Congratulations.

Your success is just around the corner.

With the support of Japanese armaments,

Wu Pei swept away the forces of all warlords

in the surrounding area
in the name of General Wang.

Northeast China's forces
are all controlled by Wu Pei.

A few months later,

the target shifted to Liaoning,
where Zhao's Army is located.

Rush forward!

Rush forward!

What's wrong?

Young Marshal.

The front position

has been taken by us.

Good.

Launch a general attack

at five o'clock this afternoon.

In just a few months,

Wu Pei occupied most of the Northeast.

Congress said nothing about it.

What about is the authority
of the government?

Zhao.

There are no outsiders here today.

Stop talking like a bureaucrat.

Hasn't the government
of the Republic

always been like this?

Whoever captures the territory

has the final say.

Isn't your purpose of bringing us here

is to get the government to pay

to eliminate General Wang
and Wu Pei

and keep your hometown?

But the government has no money at all.

I don't know about others,

anyway, Ministry of Finance

is in the cart.

Right.

Liaoning is the hometown
of the Zhao family.

But everyone, don't forget that

the Shanhai Pass is the last barrier

of the Central Plains.

Behind Wu Pei

is the Japanese.

Once he takes Liaoning,

North China

would be completely open to the Japanese.

Young master Zhao,

you are exaggerating.

After all, Wu Pei is Chinese.

He just borrowed some money
from the Japanese.

Why did it become that
the entire Northeast

belongs to the Japanese?

After all,

you just don't want to pay.

I wonder

if Grand Marshal means the same.

Zhengnan.

It's not that the government
doesn't want to pay.

As you know,

the government has no money at all.

Thank Grand Marshal
for your understanding.

It is the bounden duty of soldiers

to protect our homes
and defend our country.

The Zhao's Army can
raise military expenses by itself.

But there needs to be justification
for the conquest.

Good.

Since young master Zhao is willing
to raise military expenses by himself,

that would be great.

Grand Marshal, what do you think?

Appoint Zhao Qinghai

as the commander of
the Eastward Expedition Army

to take charge of the rebellion.

A bunch of crap.

I have never heard of soldiers

needing to raise their own military expenses
for a war.

Dad, calm down.

There is no need to be angry
with those crap.

I am going to send you to
lead the army to conquer Wu Pei.

Remember.

Only victory is allowed.

Got it.

I have been waiting for the battle
with Wu Pei for a long time.

It's just that you are going to

the front line soon after you get married.

Have a talk with your wife.

Dad, Yurong is never a fragile woman

who could only cry.

I'm just afraid she's too big-hearted.

As a woman,

instead of staying at home to

serve both the husband and the child,

she stays in the hospital all day

and I can't even see her.

Dad, Yurong is a doctor.

Of course she has to go to the hospital.

Besides,

as the saying goes,

the elders should turn a blind eye on
the mistakes of the younger generation.

As the commander
of the Eastward Expedition Army,

your every move

affects most of the country.

Why are you keeping an eye on
your son and daughter-in-law all day

like an ordinary old man?

Stop quibbling.

It's okay for me to let go.

Have a child.

After I have a grandson,

she can go anywhere she wants.

Yes, sir.

I will go home immediately

to create you a grandson.

You brat!

In just a few months,

Wang's Army won most of the Northeast.

Your contributions cannot go unnoticed.

Cheers.

I wish you persistent efforts

and take Liaoning in one go.

How dare I refuse to follow
my uncle's orders?

I wish you the unification
of the Northeast in advance.

I wish Wang's Army might
hold the world in awe.

Pei.

I have been a general

for five years and six months.

Until today,

I've finally deserved this title.

This is of course thanks to you.

I'm always loyal to friends.

Feel free

to let me know

what you want.

I promise you anything

that is within my power.

You must be regarding me
as an outsider.

From the day my family
was destroyed,

I lived to seek revenge.

I have greatly appreciated

your willingness to take me in
and trust me.

I'm willing to repay you
with all my heart.

As for me personally,

I have nothing else to ask for.

I have a present for you.

I hope you will like it.

Pei.

Thank you so much.

We are leaving you alone.

Enjoy yourself.

Pei, take your time.

[Pan County General Mansion]

Someone!

Help!

There is an assassin!

Assassin!

There is an assassin!

Where is he?

Anyone, help!

Young Marshal.

With me here, don't panic.

Follow me.

Ask everyone here.

Where are the guards? Get in here!

What happened?

This is what the assassin left behind.

[Zhao's Army eliminated the traitor]

Zhao's Army killed our general.

We have to avenge this!

Zhao's Army went too far!

Young master Wu.

You shall avenge

our general

and all these left behind.

Everyone.

The general is gone.

From now on,

young master Wu will be our new general.

Follow the new general and defeat Zhao's Army!

Follow the new general and defeat Zhao's Army!

Follow the new general and defeat Zhao's Army!

Follow the new general and defeat Zhao's Army!

Follow the new general and defeat Zhao's Army!

Young master, you are back.

Yun.

Didn't you see that
young mistress is asleep?

Hush.

Young mistress isn't inside.

What? Where has she been?

She called and said that

a mine collapsed in the western suburbs,

and the hospital was full of
wounded patients.

The doctors there had their work cut out.

So she won't come back today.

How dare she stays out all night?

Young master, where are you going?

I'm going to get her back.

Miss, may I ask

where Dr. Jin is?

Dr. Jin is doing surgery.

I will wait for her inside.

Hard work for you, Yurong.

The operation was a success.

Go back to have a rest.

Hard work for you, too.

Dr. Jin.

The Young Marshal came last night

and has been waiting until now.

He didn't bother you

because you were
performing an operation.

Go there.

Zhengnan.

Are you angry?

I am so tired.

Jin Yurong.

You are now so ruleless

that you dare to stay out at night.

It was an exceptional case.

With so many wounded in the hospital,

the doctors were so busy.

I couldn't just run away.

You should at least
tell me in advance.

I...

Alright, I will tell you in advance
if it happens again.

I swear

I will be home on time in the future.

For the sake of my saving

a badly wounded man yesterday,

don't be angry.

Alright, don't do that again.

Let's go home.

Young Marshal.

Young Marshal, General Wang is dead.

Wu Pei released the news that

the killer was sent by us.

Marshal asked you to get back
to army headquarters as soon as possible.

[General Wang in the Northeast was assassinated.
The war in the North may start again.]

That's all Wu Pei can do.

Let's go.

[General Wang in the Northeast was assassinated
The war in the North may start again]

General Wang in the Northeast
was assassinated.

It looks like the war
is about to start again.

When will the world be at peace?

If the war started,

Dr. Jin's husband

would definitely go to the battlefield.

What about Dr. Jin?

They are so in love.

So what?

Love can't resist bullets.

What are you talking about

so attentively?

Dr. Jin.

Dr. Jin, please read the newspaper.

[General Wang in the Northeast was assassinated
The war in the North may start again]

The jerk Wu Pei

has the Japanese as backing,

and the army is well equipped.

Otherwise, he wouldn't have taken Jilin

in such a short period of time.

In my opinion,

we'd better borrow money
from foreigners.

It's easy to borrow money.

How will we pay back in the future?

Wu Pei abandoned his ancestors

and sold the entire Northeast Railway
to the Japanese.

Could you do the same?

Marshal would be scolded

by others.

What to do then?

The money we have on the books

is only enough to pay wages.

The Grand Marshal doesn't pay.

How can we update our armaments?

Zhengnan, what's your opinion?

I am not advocating debt.

Without debt, my father will
own the popular sentiment.

But if we do so, he may be criticized.

This is the first reason.

Although Wu Pei's army
is well-equipped,

all of his subordinates are bandits,

the military discipline is lax,

and there are very few middle-level officers

who are good at commanding and fighting.

Now he seems to be with
irresistible force in the Northeast,

but what he relies on
is not the army at all,

but the conspiracy behind it.

So we have no fear of him

on the battlefield.

This is the second reason.

About this,

we are on the same page.

I have no intention of borrowing money
from Britain and the United States.

Let's not talk about this anymore.

But even though we won't
borrow money,

our equipment really needs

to be updated.

For so long,

we have still been using the weapons

produced by the arsenal of Zhao's Army itself.

They are outdated.

We can use these weapons
to fight domestic wars,

but we cannot use them

against the Japanese.

Since Wu Pei's backer is Japanese,

Let's regard the battle with Wu Pei

as a pre-war exercise.

Let's get all the equipment ready

to frighten these Japanese devils.

You don't have to worry

about military spending.

My pension money

can be used for emergencies.

Marshal, don't do this.

We are now fighting for the government.

How could you pay for it personally?

Could it be that if they don't give us money,

we won't fight?

Besides, Zhao's Army

is from Liaoning.

They fight desperately on the battlefield

and must have the right weapons.

Got it.

Tomorrow, I will go to Tianjin

to meet with those responsible for arms.

♪I see the golden wind♪

♪The young man and his horse gallop on sand♪

♪We happen to look at each other♪

♪In the alley♪

♪Birds fly onto a tree♪

♪However soon after, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪

♪I fell in love with you at first sight♪

♪I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

♪I wonder who I can share my dreams with♪

♪Autumn comes again and I sing with a blush♪

♪War starts and you're worn out♪

♪Flowers wither in frost suddenly♪

♪I'm willing♪

♪To follow you everywhere♪

♪However soon after, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪

♪I fell in love with you at first sight♪

♪I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

♪I wonder who I can share my dreams with♪

♪Soon after, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪

♪I fell in love with you at first sight♪

♪I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

♪I wonder who I can share my dreams with♪

♪In my dream I'm back home♪

♪I think of the moment when I saw you♪