Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,881 --> 00:00:08,383
(sighing)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:17,266 --> 00:00:19,519
(typing)
5
00:00:35,243 --> 00:00:38,579
(slow piano music)
6
00:00:46,546 --> 00:00:49,340
(front door closing)
7
00:00:53,970 --> 00:00:57,056
(bedroom door opening)
8
00:01:13,740 --> 00:01:17,577
(slow suspenseful music)
9
00:01:30,423 --> 00:01:34,218
(shower water trickling)
10
00:01:56,324 --> 00:01:59,118
(cell phone chime)
11
00:02:03,498 --> 00:02:06,626
(man clears throat)
12
00:02:15,593 --> 00:02:19,430
(washing hands under water)
13
00:02:21,140 --> 00:02:23,518
(footsteps)
14
00:02:53,756 --> 00:02:57,844
(washing brush under water)
15
00:02:59,345 --> 00:03:01,556
(man clears throat)
16
00:03:02,473 --> 00:03:03,599
(footsteps)
17
00:03:03,599 --> 00:03:05,685
(man picks up bunch of keys)
18
00:03:09,272 --> 00:03:12,024
(city noise)
19
00:03:29,083 --> 00:03:30,459
(paintbrush stroke)
20
00:03:30,459 --> 00:03:34,005
(slow dramatic music)
21
00:03:36,924 --> 00:03:39,385
(typing)
22
00:03:42,388 --> 00:03:44,098
(message chime)
23
00:03:44,098 --> 00:03:46,559
(typing)
24
00:03:47,185 --> 00:03:49,061
(message chime)
25
00:03:49,478 --> 00:03:51,439
(typing)
26
00:03:53,232 --> 00:03:57,195
(slow dramatic music continues)
27
00:04:02,658 --> 00:04:06,037
(footsteps)
28
00:04:16,881 --> 00:04:19,675
(clicking mouse)
29
00:04:19,800 --> 00:04:22,720
(message chime)
30
00:04:25,348 --> 00:04:27,642
(typing)
31
00:04:30,603 --> 00:04:32,647
(message chime)
32
00:04:33,105 --> 00:04:35,441
(message chime)
33
00:04:35,691 --> 00:04:37,944
(typing)
34
00:04:49,413 --> 00:04:51,415
(zipper closing)
35
00:04:52,166 --> 00:04:56,671
(slow dramatic music)
36
00:05:24,824 --> 00:05:27,868
(cars going by)
37
00:05:51,851 --> 00:05:56,063
(slow dramatic music continues)
38
00:06:14,999 --> 00:06:18,044
(cars going by)
39
00:06:35,770 --> 00:06:39,398
(slow dramatic music)
40
00:07:16,477 --> 00:07:20,147
(squash ball bouncing)
41
00:07:31,784 --> 00:07:36,330
(slow dramatic music continues)
42
00:07:58,436 --> 00:08:02,982
(upbeat dramatic dance music)
43
00:08:39,602 --> 00:08:43,606
- [Announcer] Yes, come on in,
welcome to Lola's.
44
00:08:43,606 --> 00:08:46,400
Boy are you in for a treat.
45
00:08:46,400 --> 00:08:49,570
Sleeveless madam, was very
brave with armpits like yours
46
00:08:49,570 --> 00:08:52,573
but don't worry, that's the
least of your worries tonight.
47
00:08:52,573 --> 00:08:54,158
Take a seat, take a seat.
48
00:08:54,158 --> 00:08:55,367
Come on in girls.
49
00:08:55,367 --> 00:08:56,535
Take a seat on the couch.
50
00:08:56,535 --> 00:08:58,913
Make yourselves at home,
my home's your home.
51
00:08:58,913 --> 00:08:59,997
Thank you very much.
52
00:09:00,206 --> 00:09:04,251
(upbeat dramatic dance music
continues)
53
00:09:26,273 --> 00:09:27,608
- Oh.
54
00:09:34,281 --> 00:09:35,449
Oh.
55
00:09:39,495 --> 00:09:40,955
Oh.
56
00:09:49,171 --> 00:09:51,799
(laughter)
57
00:09:52,591 --> 00:09:56,971
(upbeat dramatic dance music
continues)
58
00:10:08,190 --> 00:10:10,943
(cheering)
59
00:10:17,032 --> 00:10:22,621
(upbeat dramatic dance
music and crowd noise)
60
00:10:52,151 --> 00:10:53,444
- Oh. (frustrated)
61
00:10:53,819 --> 00:10:57,156
(washing hands under water)
62
00:10:57,781 --> 00:10:58,824
(clearing throat)
63
00:10:58,824 --> 00:11:00,659
- Excuse me, where do you
think you're going?
64
00:11:00,784 --> 00:11:02,828
Turning your back on me.
65
00:11:03,329 --> 00:11:04,079
Can I come?
66
00:11:04,079 --> 00:11:05,372
(audience laughing)
67
00:11:05,372 --> 00:11:09,001
Can I come baby, come baby
come baby baby come come, no?
68
00:11:09,001 --> 00:11:10,169
It's your loss.
69
00:11:10,169 --> 00:11:11,128
(audience laughing)
70
00:11:11,420 --> 00:11:15,007
Okay, now let's give it up for
the ladies this evening.
71
00:11:15,007 --> 00:11:18,385
(audience applauds and cheers)
72
00:11:18,385 --> 00:11:20,596
I know you can do better
that that, come on.
73
00:11:20,596 --> 00:11:23,098
(audience applauds and cheers
louder)
74
00:11:23,098 --> 00:11:24,391
Okay.
75
00:11:25,726 --> 00:11:27,019
Now!
76
00:11:28,187 --> 00:11:32,858
You filthy mother suckers, I
have something special for you.
77
00:11:32,858 --> 00:11:33,525
Hmm.
78
00:11:33,942 --> 00:11:39,031
Please welcome to the stage,
the little pocket rocket
79
00:11:39,281 --> 00:11:43,285
known as Miss Ruby...
80
00:11:43,285 --> 00:11:47,539
Paul!
(audience applauds and cheers)
81
00:11:53,128 --> 00:11:55,255
(spotlight switched on)
82
00:11:59,802 --> 00:12:01,720
You're calling me in
the middle of the night
83
00:12:01,720 --> 00:12:03,305
And I don't really
understand
84
00:12:03,472 --> 00:12:05,557
You're telling me this
and telling me that
85
00:12:05,557 --> 00:12:07,309
Are you playing with another
man
86
00:12:07,393 --> 00:12:09,728
Suspicions are rising
girl you're allowing
87
00:12:09,728 --> 00:12:13,273
There's no denying, no
compromising
88
00:12:13,273 --> 00:12:14,900
Are you playing with another
man.
89
00:12:15,109 --> 00:12:20,948
And oh, are you playing
with my head I need to know
90
00:12:20,948 --> 00:12:24,827
'Cause I love you even
though it doesn't show
91
00:12:24,827 --> 00:12:28,622
Don't throw it all
away don't let us go
92
00:12:28,622 --> 00:12:30,791
Are you playing with another
man
93
00:12:30,791 --> 00:12:33,377
(upbeat dance music)
94
00:12:33,377 --> 00:12:35,921
(audience cheers)
95
00:12:46,765 --> 00:12:51,603
(audience applauding and
cheering)
96
00:12:55,315 --> 00:12:59,111
(soothing gentle music)
97
00:13:24,887 --> 00:13:29,349
(gentle cheerful guitar music)
98
00:13:31,977 --> 00:13:37,065
Lola you know who I am
99
00:13:37,065 --> 00:13:40,611
I'm only a man
100
00:13:40,611 --> 00:13:44,114
We've already started
101
00:13:44,114 --> 00:13:46,825
We've barely began
102
00:13:46,825 --> 00:13:50,829
So if you're ever lost in the
world
103
00:13:50,829 --> 00:13:54,208
Would you ever be my girl
104
00:13:54,208 --> 00:14:03,050
I didn't know you would come
for me
105
00:14:03,050 --> 00:14:10,098
Lola, Lola
106
00:14:10,098 --> 00:14:17,606
Oh no no my Lola
107
00:14:17,606 --> 00:14:24,947
Lola, say it ain't so
108
00:14:24,947 --> 00:14:34,873
Lola, oh whoa, oh my Lola.
109
00:14:39,211 --> 00:14:43,924
Lola you whisper my name
110
00:14:44,299 --> 00:14:47,553
And all the weather changed
111
00:14:47,553 --> 00:14:51,473
Some loves last forever
112
00:14:51,473 --> 00:14:54,226
We had only days
113
00:14:54,226 --> 00:14:58,646
So if you're ever blown by the
wind
6743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof